Het eerbiedwaardige
uitstapje
PANDA EN DE MEESTERWAKER
ARMAN EN ILVA
POLLE, PELLI EN PINGO
Agenda voor Haarlem en de lümond
Y/ze
HHAChtig
juutKT!
DANSCENTRUM f. GRIEK
de echte
griepbestrijder
igestipt
door
Thomas Raugat
|TVa
m
Poëzieprijst vootr
Hans Favery
Weer blijft zacht
1
MAANDAG 12 JANUARI 1970
6
MA
«A i
©Ml»
"V"
Cv
Mezap ook
ais m uiT-ereNziJN
Haarlem
V elsen-Umuiden
Beverwijk
Heemskerk
Vlaamse auteurs willen
uitleenvergoeding
Kees Stip
it |l
s!
Het bootje legde aan en iedereen
stond op om uit te stappen. Op dat
moment haastte de Japanner zich
naar de vreemdeling wiens handen
hij met opgewonden beleefd
heid drukte. Hij had het voorafgaan
de gesprek ten dele gehoord. „He
laas", riep hij uit, ,uwe hoogheid
kent Enoshima nog niet, een der
wonderen van Japan. En in plaats u
tot een nederige vriend te wenden,
die het zich tot een eer gerekend zou
hebben u erheen te geleiden, hebt u
dat verlangen uitgesproken tegen
twee personen uit het volk. Uw over
dreven bescheidenheid tegenover mij
was bijna een belediging. Maar dat
moet hersteld worden. Niemand an
ders dan ikzelf zal u Enoshima laten
zien.
En daar overmorgen u schikt, zal
ik aan het station zijn voor de trein
van 9.45 uur in gezelschap van enige
vrienden die ik te uwer eer zal uit
nodigen. En ik zal u een bescheiden
ontvangst aanbieden in het hotel
Umematsuya."
De Japanse industrieel stapte vlug
uit het bootje en zocht in de dichtst
bijzijnde menigte naar de twee jonge
meisjes om haar te zeggen, dat zij
zich die maandag niet hoefden te de
rangeren. Maar hoe hij ook zocht, hij
vond ze niet. Zij waren het eerst ver
dwenen, heel vlug en heel vrolijk.
De vreemdeling was een van de laat-
sten die uitstapte en hij begaf zich
langzaam naar de uitgang van de
tentoonstelling. Hij scheen geërgerd,
maar vasthoudend als alle vrouwen
liefhebbers had hij in het minst niet
afgezien van zijn plan om maandag
het onbekende meisje te bezitten.
Zon, wind, regen, modder. Bloeien
de kerseboom, strooiend zijn blanke
bloesems
Al vijf uur in de morgen! Wat
gaat de tijd snel! Nooit zal ik tijd
genoeg hebben om straks mijn toi
let te maken voor de trein van tien
uur. En ik kan de heer die mij uit
genodigd heeft toch niet vergeefs la
ten wachten en nog minder de twee
eerbiedwaardige vriendinnen die ik
de eer heb mee te nemen. Otuko-
San mijn beste vriendin in de eer
ste plaats, die met mij op de ten
toonstelling was waar het wonder is
geschied; dat was toch wel het min
ste wat ik kon doen. En dan heb ik
nog het genoegen gehad een buurda
me uit te nodigen die getrouwd is.
De buitenlucht zal haar en mijnheer
haar zoontje goed doen.
Op het ogenblik ben ik bezig mijn
obi in orde te maken: een tijdrovend
en moeilijk werk. Daarna moet ik
me zorgvuldig kappen, op mijn knie-
en voor de spiegel. Er is altijd iets
dat niet in orde is. En het is zo moei
lijk om op elegante wijze de spelden
aan te brengen. En tegelijkertijd bet
ik mijn gezicht en hals met schoon-
heidsmelk. Dit is verplicht.
Het aankleden duurt niet zo lang.
Alleen de obi moet harmonisch op
de rug gestrikt worden, terwijl ik
me omwend om in de spiegel te kij
ken. Dan moet ik me lang in de
spiegel bekijken. Hoe volmaakt het
gehele toilet ook lijkt, het geringste
mislukte onderdeeltje is voldoende
om je belachelijk te maken. En er
zijn zoveel kleine bijzonderheden; ik
ben nog lang niet klaar. Wat duurt
het lang om deze obi te naaien! Ge
lukkig is het prachtig weer. Daar
straks toen ik opstond, stond de maan
glanzend als blanke zijde aan de hel
dere hemel. Ik was verrukt: het uit
stapje zou stralend zijn. En toch
zijn wij in het seizoen dat de regen
der pruimen genoemd wordt.
Ik zal Enoshima zien dat zo prach
tig moet wezen. Het is een eiland
vlak bij de kust. Er zullen natuur
lijk verwrongen pijnbomen zijn en
rotsen in alle kleuren. Waarschijnlijk
zal ik nooit meer in de gelegenheid
zijn om dit buitengewone uitstapje
nog eens te maken. Daarvoor is he
laas geld nodig. Mijnheer mijn va
der is ambtenaar bij de douane te
Fusan en hoewel hij een met veel
goud versierde uniform draagt ver
dient hij niet genoeg om mij veel geld
te sturen. Het is waar, dat hij
sedert de dood van mevrouw
mijn moeder tweemaal hertrouwd is
en hij heeft nieuwe kinderen om op
te voeden. Ik ken ze niet allemaal.
Mijnheer mijn vader denkt wel aan
mij en iedere keer als hij mij schrijft
vind ik in de brief zender nadere uit
leg, een kleine wissel. Mijnheer mijn
oudste broer is ook niet erg rijk. Hij
is getrouwd en woont in Tokio. Ik
zie hem niet dikwijls, maar hoewel
volgens de familieregel ik het ben,
die voor hem moet werken, geeft hij
mij zo nu en dan wat geld.
Ik zou wel bij mevrouw mijn groot
moeder kunnen wonen die rijk is.
Zij exploiteert een restaurant in de
stad Kozu. Ik zou er kunnen leven
zonder iets te doen. Maar ik woon
liever in Tokio, waar ik me veel ge
lukkiger voel. Inwoner van Tokio te
zijn is zo waardig. Als ik op visite
ben in Kozu, respecteert iedereen me
als een persoon uit de hoofdstad.
Ik woon hier bij mijnheer mijn
oom, waar ik kost en inwoning ge
niet; daarvoor wordt van mij alleen
gevraagd de dienstbode wat te helpen
bij het schoonmaken en koken. Dat
is geen lang en zwaar werk. Mevrouw
mijn tante bemoeit zich niet veel
met mij. Ik sta op goede voet met
hun kinderen die met hun beiden
zijn: mijnheer mijn neef is twintig
jaar en hij helpt in de eerbiedwaar
dige winkel. Mejuffrouw mijn nicht
is dertien jaar, zij gaat iedere dag
naar school.
Mijnheer mijn oom is horlogema
ker. Hij woont in de Ryogokuwijk,
waar het heel gezellig is. Het is een
beetje een volkbuurt, maar erg le
vendig, Het is vlak bij de woningen
van de heren worstelaars en ook heel
dicht bij de stroom SUmida. In de
tijd van de worstelwedstrijden en
feesten op de rivier komen er veel
mensen en het is er erg leuk
Ach, mijnheer Cri-Cri, waarom zin
je niet in je kooi? Je verveelt je
en je hebt honger. Ik zal naar de
keuken gaan om een stukje perzik
voor je te halen.
Het duurt lang om deze obi te
naaien maar zoetjesaan wordt hij
heel mooi. Toilet maken eist veel
zorg maar is opwindend. Het is het
enige belangrijke in het leven. Je
raakt er nooit over uitgedacht; en
toch bepaal ik mij iedere keer
slechts tot het volgende toilet en
denk nooit aan de toiletten die daar
na komen.
Je moest eigenlijk iedere dag een
nieuw toilet kunnen dragen, maar
daar ben ik niet rijk genoeg voor.
En daarom verander ik telkens wan
neer ik uitga iets aan mijn kleding,
zodat ik er nooit tweemaal hetzelf
de uitzie. In ieder geval is er het
toilet van het nieuwe jaar, dat abso
luut nieuw moet zijn en het toilet
omvat niet alleen de japon maar
ook de ceintuur, de strik, het tasje,
de paraplu of de parasol, de kousen,
de geta en de haarspelden. En ook
de onderkleding. Die is alleen te
zien als de kimono onder het lopen
wat openvalt. Maar de meeste zorg
moet je juist aan die kleine bijzon
derheden besteden. Dat zijn de din
gen waar de anderen op letten en
die je een goed voorkomen geven.
Er moet een nieuw toilet zijn voor
de feesten van februari en in april
voor de kerstbomen. Het motief van
deze obi vertoont de bloesems van
de kerseboom. Vervolgens is er het
feest der jongens, het feest van de
lauwe regen en dan komt de zomer.
(Wordt vervolgd)
2. Panda krabbelde wat versuft overeinden keek
Joris na, die in de struiken aan de andere kant van het
paadje was verdwenen. „Tjonge, wat had hij een
haast!" mompelde hij verbaasd. „Hij liep me gewoon
omver. Waarom.Maar verder kwam hij niet. Want
achter hem brakken twee agenten door de struiken. En
voor die hun pas konden inhouden, waren ze al tegen
Panda gebotst. Dat is nu de tweede keer!" riep die
verontwaardigd. „Wat is er toch aan de hand?" „Dit
is een politiezaak, meneer!" sprak de inspekteur ge
wichtig. „We zoeken een persoon! Hij draagt een hoed
en een wandelstokje, en hij heeft een sigarettepijpje.
Hebt u ook zo iemand gezien?"
WAAKOIA DOET
REGINA NIETSlMAAR
DANKZ-V DIE KOU KUNNEM
DE ANTARCTICANEN ONS
HIER NIET VOL6EKI
IK -IK OOK NIET
MEER DIE
KOU WORDT
STEEDS erger;
.IK REN
verkleumd
WAKKER
BLEVEN, ILVA
BLTJF IN
beweging!
JA IN BB WEG ING...
MAAK WAARHEEW?
rm HÉBBEN 66-)/ EN TOÉN KRE66N KÊ6R2A5 IK EEN ENQRM& VOOR
HOORD, DAT 0£ A H0N6ER! S RAAD MAKEN, 20DAT 6R
EEN Nieuw
KOOKBOEK
HEBT»
tjy
-20!
3I9I-C'
WAT OVERSCHIET/
VOOR
HEBBEN JUIUE j JA, ON2C MOEDER
26 At, AU6M(\l HEEFT ONS 66beER0i
OP666ETEN? J DAT l/UE ONS BORDJE
1/666 MOETEN ETEN,
PI8-
1647. Klein was de Kokanje niet, maar
het goede schip van Brammetje Fok zonk
volkomen in het niet bij het gevaarte,
dat er naast lag. Zelfs de vlaggen aan
boord van dat schip waren al bijna even
groot als de kajuit van de Kokanje. En
er waren veel vlaggen, want er zou hoog
bezoek komen aan boord van het vlieg-
dekschip.
Tutu was nieuwsgierig, wie er komen
zou. Bram ook, maar als kapitein kon
hij dat niet zo laten merken. Dus gaf
hij genadig zijn toestemming om de bu
ren in de haven te gaan bezoeken en
poolshoogte te nemen.
Hij keek Tutu na, terwijl deze langs
de duizeligwekkend hoge scheepswand om
hoog fladderde. Hij zag, hoe Tutu als een
stipje boven de reling uitkwam en hij
hoorde zelfs op deze afstand zijn pape
gaai uitroepen: „Hoe bestaat het" en
„Hoe is het mogelijk."
Bram trappelde van nieuwsgierigheid
en eindelijk kon hij het niet langer uit
houden. Hij schreeuwde naar boven:
„Maar wat is er dan toch?"
SCHOUWBURG
Stadsschouwburg, (Wilsonsplein), maandag
10.15 u.: Nederlandse Comedie met: ,,Don
Quichot op de bruiloft van Kamacho".
MUZIEK
Concertgebouw, (L. Begijnestraat), dinsdag
20.15 u.: Concert Rotterdams Philharmonisch
Orkest o.l.v. Edo de Waart.
BIOSCOPEN
Cinema Palace, Gr. Houtstraat 111, 14, 19 en
11.15 u.: „Er kan nog meer bij", a.l.
Frans Hals, (Frans Halsplein), 19 en 21.15 u.
„De laatste revolverheid", 18 j.
Lido, (Houtplein), 14, 19 en 21.15 u.: „Naakt
modellen", 18 j.
Luxor, (Gr. Houtstr. 139), 14 en 20 u.: „My
Fair Lady", a.l.
Rembrandt, (Gr. Markt), 14, 19 en 21.30 u.:
„James Bond; on her majesty's secret service",
14 j.
Roxy, (KI. Houtstraat 79), 14.30, 19 en 21.15 u.
„Duivel der wellust", 18 j.
Studio, (Gr. Markt), 14.15, 19 en 21.15 u.: „Gen
darme op vrijersvoeten", a.l.
TENTOONSTELLINGEN
Frans Halsmuseum (Groot Heiligland 62). Per
manente tentoonstelling van werken uit de 17de
eeuw waaronder Hals' meesterwerken. Dage
lijks van 10 tot 17 uur. Zondags van 13 tot 17
uur. Bovendien in het Prentenkabinet „Een
keuze uit de collectie van Looy".
Bisschoppelijk Museum (Jansstraat 79). Per
manente tentoonstelling van oude religieuze
kunst, schilderijen, middeleeuwse beeldhouw
werken. handschriften en kunstnijverheid. Da
gelijks behalve maandag geopend van 10 tot
12.30 uur en van 14 tot 17 uur. Zondags van
14 tot 17 uur.
Teylermuseum (Spaarne 16). Permanente ten
toonstelling van schilderijen, fossielen, mine
ralen en historische natuurkundige instrumen
ten van 10 tot 16 uur. De eerste zondag van de
maand van 13 tot 16 uur.
Koudenhornkazerne (Koudenhom). Perma
nente tentoonstelling van de stichting Meer
voudig Amateur-Centrum Ruimtewaarneming en
onderzoek (MACRO). Geopend maandag en vrij
dag van 19.30 tot 22 uur. Dinsdag en vrijdag
van 14 tot 17 uur. Zaterdag van 13 tot 17 uur.
Museum Kunstcentrum De Ark (Nieuw Hei
ligland 1 rd). Permanente expositie van voor
namelijk Haarlemse kunstenaars. Bezichtiging
van de gebrandschilderde ramen uit 1602. Dage
lijks behalve dinsdag van 10 tot 20 uur. Van 20
tot 23 uur: klassiek grammof oonplatenprogram-
ma.
Kunsthandel Bier (Groot Heiligland 66). Ex
positie van vroeg Chinese kunst. Dagelijks ge
opend van 14 tot 18 en 19 tot 22 uur. Zondags
van 14 tot 17 uur.
Galerie Eijlders (Haltestraat 77, Zandvoort).
Expositie van werken van Babs van Elsdingen
en werken uit de collectie van J. M. Eijlders.
Dagelijks van 13 tot 17 uur geopend, maandags
gesloten.
Galerie-t (Bakenessergracht 67). Expositie van
kleurhoutsneden van Guillaume Le Roy. Dage
lijks geopend van 11 tot 17 uur, zondags van
14 tot 18 uur. Tot en met 18 januari.
ADVERTENTIE
pijnstillende, koortswerende, snelwerkende cachets
Galerie Blokker (Bronsteeweg 4a, Heemstede).
Expositie van objekten en schilderijen van Irene
Dominques en Ansgar Elde. Geopend maandag
13-17.45 u., dinsdag 9-12.45 u. woensdag tot en
met zaterdag 9-17.45 uur. Vanaf 10 januari tot
eind januari.
DIVERSEN
Waagtaveerne (hoek Damstraat-Spaarne). Da
gelijks geopend van 10 tot 24 uur. Vrijdags en
zaterdags tot 01 uur. Dagelijks weef- en spln-
demonstraties (open podium).
Maandag 20 u.: Politiek Cultureel Centrum:
„Angola-Mozambique-Guinee, dr. Sietse Bosgra.
Electric Centre (Bakenessergracht 10). Dage
lijks behalve maandags, geopend van 12 tot 17
en 19 tot 24 uur.
Treslong (Hillegom). Dagelijks behalve maan
dag: diner-dansant.
Cabaret-Dancing Caramella (Zandvoort). Za
terdags dans- en showorkest „Zoef zoef en de
Bevers".
Hotel Bouwes (Zandvoort). Zaterdag, zondag
en zondagmatinee: Optreden van „The New
Stars"
Naast Bouwes Palace (Zandvoort). Dolfirama,
dolfijnenshow. Woensdag, zaterdag en zondag
14 en 16 uur. Mobilarium, museum met old
timers. miniatuur trein- en racebanen. Woens
dag, zaterdag en zondag 11 tot 18 uur. Bowling
dagelijks van 14 tot 01 uur.
Bowling (hoek Orionweg-Delftlaan). Dagelijks
10 tot 01 uur: Bowling.
Raadhuis Halfweg, dinsdag 19.30 u.: Raadsver
gadering Haarlemmerliede en Spaarnwoude.
Restaurant Oud Berg en Dal, (Rijksstraatweg
91), lezing met dia's over Mexico door mr. H.
Schol te (Cult. Kring Bennebroek).
Haarlemse Jazzclub, (Koudenhornkazerne),
dinsdag 20 u.Session alle stijlen.
BIOSCOPEN
City Theater, maandag en dinsdag 19.30 u.:
„Gejaagd door de wind".
TENTOONSTELLINGEN
Pieter Vermeulenmuseum, Cultureel Centrum,
Dagelijks (behalve zondags) 9.30 tot 12 uur en
14 tot 16 uur.
Bedrijfsmuseum Hoogovens Bessemerstraat,
Velsen-Noord, is dinsdag open van 12 tot 13.30
uur en donderdag van 12 tot 13.30 en van 20
tot 22 uur.
Stadhuis, Plein 1945, IJmuiden, is alle werk
dagen van 10 tot 12 uur te bezichtigen.
BIOSCOPEN
Kennemer Theater (Zeestraat). 19 en 21.15 u.:
„De terugkaer van Dracula".
Luxor Theater (Breestraat). 19 en 21.15
„Battle of Britain".
TENTOONSTELLINGEN
Galerie Boumans (Breestraat 122). Expositie
van Corrie Wortel (wandkleden) en Piet-Jan
Blauw (sieraden); geopend tot en met 7 febru
ari van dinsdag tot en met zaterdag van 9 tot 18
uur.
Kennemer Oudheidkamer (huize Scheybeeck),
Velserweg). Geopend op dinsdag en donderdag
ran 14 tot 18.30 en van 19.30 tot 21.30 uur, op
vrijdag van 14 tot 16.30 uur. Voor groepen op
aanvraag bij P. Prins, Lijsterbeslaan 23, Bever
wijk tel. 02510-25120
BIOSCOPEN
Cinema Marquette
„Pas op je tellen".
(Ruljsdaelstraat). 20 u.:
BRUSSEL De Vereniging van
Vlaamse Letterkundigen heeft zich vol
komen geschaard achter verlangens van
haar Nederlandse zusterorganisatie voor
een „uitleenvergoeding" aan auteurs, van
wie boeken door openbare bibliotheken
worden gebruikt.
De vereniging heeft vrijdag in Brussel
verklaard, dat ze dit vraagstuk ook in
België aanhangig heeft gemaakt. Zij heeft
besprekingen gevoerd met de Belgische
hoge raad voor de openbare bibliotheken
en ook de aandacht van de minister van
Nederlandse cultuur op deze kwestie ge
vestigd.
AMSTERDAM B. en W. van Am
sterdam hebben de Poëzieprijs 1969 van
de gemeente Amsterdam, groot f 3.500,
toegekend aan Hans Faverey uit Amster
dam. Hij ontving de prijs voor zijn bij
„De Bezige Bij" verschenen bundel „Ge
dichten". De prijs werd toegekend op
advies van de daartoe ingestelde jury,
bestaande uit Hanny Michaelis, drs. Hans
van den Bergh en Kees Fens,
ADVERTENTIE
ZIJLWEG 49 HAARLEM TEL. 32 69 06
Danslesclubs beginners aanvang 2e helft januari.
Inschrijving dagelijks
Wie over alles schrijft vraagt zich
soms af of het ook mogelijk is over
niets te schrijven. Het is mogelijk.
Een Frans dorpje van 140 inwoners
heeft de pennen in beweging gebracht
doordat daar gedurende het hele afge
lopen jaar niets is gebeurd. Er is nie
mand geboren en niemand gestorven,
niemand getrouwd en niemand ge
scheiden. Niemand heeft er zich ge
vestigd en niemand is er vertrokken.
Alle mensen zijn blijven wonen waar
ze woonden. Er is niets veranderd. Ze
zijn alleen maar een jaar ouder ge
worden.
En zelfs dat maakt geen verschil.
Honderdveertig mensen die in hetzelf
de dorp wonen zien elkaar te vaak om
elkaar ouder te zien worden. Elke dag
moet er in dat dorp hebben uitgezien
als de vorige, elke week als de vol
gende, en toen het jaar zijn reis door
de seizoenen voltooid had was het pre
cies alsof het nog moest beginnen.
Zou het volgende jaar weer zo zijn
en het daaropvolgende? Dat kan toch?
Daardoor kom je op de gekke ge
dachte: Is het mogelijk dat in dat
dorpje de tijd min of meer is blijven
stilstaan? Zo gek is dat nu ook weer
niet. We weten dat de tijd langzamer
gaat lopen naarmate we ons met gro
tere snelheid door de ruimte bewegen.
Dat zou in zo'n dorp ook kunnen ge
beuren. Het enige bezwaar is dat het
dan allang in een ander melkwegstel
sel in een ander Frankrijk zou moe-
teb liggen.
Nu zou het natuurlijk mogelijk zijn
een aanvullende theorie te ontwerpen
waarmee aannemelijk werd gemaakt
dat het Franse dorp een achtergela
ten projektie was van zijn ruimteva
rende broer, maar ieder kan begrij
pen dat dit te ver gaat. Zo bijzonder
is het tenslotte ook niet dat er van
honderveertig mensen geen enkele een
jaar lang in aanraking komt met de
burgerlijke stand. Het lijkt er dan ook
op dat dit dorp in het nieuws is ge
bracht door een nieuwsjager, die het
met een welgemikt schot door onze
brievenbus op onze deurmat heeft ge
slingerd, in de hoop dat we als een
sappig stuk wildbraad zouden slikken
wat in werkelijkheid alleen maar een
waarheid als een oude koe was.
Aan de andere kant: stel dat er,
door welke oorzaak ook, ergens een
lek in de tijd bestond, een gat in de
eeuwigheid, waardoor het leven in dat
ene dorp was voorbestemd zich jaar
na jaar te herhalen, wat zou dan de
uitwerking zijn? De buitenwereld zou
het alleen opmerken wanneer iemand
het dorp na jaren weer eens bezocht
en er dezelfde kinderen op straat zag
spelen, dezelfde vrouwen de was doen
en dezelfde mannen zich zag vermoei
en in het onvermijdelijke boulespel,
dat in Frankrijk altijd het voornaam
ste middel van bestaan schijnt te zijn
geweest. Indruk zou het pas op hem
maken wanneer hij besefte dat die
dreumes die daar de stoep afwaggelde
minstens 33 jaar moest zijn, dat char
mante meisje 48, en die man die zich
met zoveel toewijding op zijn volgen
de worp concentreerde minstens 110.
Voor de inwoners zelf zou er in dui
zend jaar niets veranderen, ook al vlo
gen er nieuwe raketten over hun hoof
den en verschenen er nieuwe staats
hoofden op de televisie. Als minister
De Block niet was afgetreden, zouden
ze zelfs geloven dat Nederland nog al
tijd geregeerd werd door hetzelfde ka
binet-De Jong.
Het KNMI deelt mee: In het afgelopen week
einde werd met zuidelijke winden zachte lucht
aangevoerd, waarbij de temperatuur zondag in
het zuiden van het land tot omstreeks 12 gra
den opliep. In de zuidelijke stroming trokken
storingen mee, die wat regen veroorzaakten.
Een gebied van hoge luchtdruk breidt zich van
de Golf van Biscaye over Frankrijk naar het
noordoosten uit. Daardoor blijft de aanvoer van
lucht uit zuidelijke richtingen voortduren en
houdt de dooi In geheel West-Europa aan.
Vooruitzichten: Aanhoudend kans op regen
en geleidelijk wat minder zacht.
Voor woensdag: Aantal uren zon: 0 tot 3;
min. temp. van ongeveer normaal tot 4 graden
boven normaal; max. temp. omstreeks normaal;
kans op een droge periode van minstens 12 uur;
70 percent; kans op een geheel droog etmaal:
40 percent.
«murroiniN
Maximum- m minimum-
fempar» turen
binnen- en buitenland
Amsterdam
De Bilt
Deelen
Eelde
Eindhoven
Den Helder
Rotterdam
Twente
Vlissingen
Z.-Limburg
Aberdeen
Athene
Barcelona
Belgrado
Berlijn
Bordeaux
Brussel
Frankfort
Geneve
Grenoble
Helsinki
Innsbruck
Kopenhagen
Locarno
Londen
Luxemburg
Madrid
Malaga
Mallorca
Munchen
Nice
Oslo
Parijs
Rome
Stockholm
Wenen
Zurich
zw. bew.
onbew.
zw. bew.
regen
zw. bew.
half bew.
zw. bew.
licht bew.
geh. bew.
half bew.
geh. bew.
geh. bew.
regen
licht bew.
zw. bew.
zw. bew.
zw. bew.
geh. bew.
mist
geh. bew.
sneeuw
half bew.
geh. bew.
regen
zw. bew.
zw. bew.
regen
zw. bew.
half bew.
zw. bew.
zw. bew.
sneeuw
onbew.
half bew.
geh. bew.
zw. bew.
mist
7
8
7
7
11
7
10
9
7
12
14
15
5
4
14
12
2
2
12
-5
12
-0
1
10
5
10
14
16
8
14
-3
12
15
-0
2
1
3
3
3
2
3
4
6
3
3
3
5
11
6
2
-1
6
6
-2
-1
2
-7
3
-0
-1
9
-0
5
11
13 19
-3 0
10 56
-4 1
3 1
12 21
1
0
o.i
0.1
0
0.1
0
0
0.1
0
5
0
3
0
0
0.4
0
0
0.1
4
0
0.1
0.1
57
2
0.4
11
32
-3
-1
-5
DINSDAG 13 JANUARI
Zon op 8.43 uur; onder 16.54 uur.
Maan op 11.11 uur; onder uur.
MAANSTANDEN
Eerste kwartier 14 januari 14.18 uur.
Volle maan 22 januari 13.55 uur.
Laatste kwartier 30 januari 15.39 uur.
HOOG EN LAAG WATER IN IJMUIDEN
MAANDAG 12 JANUARI
Hoog water 6.55 uur en 19.15 uur.
Laag water 2.38 uur en 15.02 uur.
DINSDAG 13 JANUARI
Hoog water 7.43 uur en 20.06 uur.
Laag water 3.22 uur en 15.50 uur.
Het hoog en laag water te Zandvoort is 10 tot
15 minuten vroeger dan te IJmuiden.
