IJmuider Courant | 1970 | 29 januari 1970 | pagina 9

HET WAAROM VAN
DE SAMENVOEGING

Eén grote gemeente IJmuiden

Argumenten van de minister

BankMees Hope nv

in

IN DE IJMOND

Twee unieke voordelen van de obligatierenterekening
van Bank Mees Hope NV:

RIJWIELEN

BROMFIETSEN

v. BUGNUM

IN DE VISHAL

Havenberichten

fC

DONDERDAG 29 JANUARI 1970

(Van een onzer verslaggeefsters)

IJMOND Met betrekking tot de gemeentelijke voorzieningen in de
IJmond is de minister van Binnenlandse Zaken van oordeel, dat twee
kleinere gemeentelijke apparaten ter weerszijde van het Noordzeekanaal
niet die voorzieningen voor het IJmondgebied kunnen treffen, die in één
grote krachtige gemeente mogelijk zijn. Het verdelen van de taken tussen
twee IJmondgemeenten wordt door de minister op bestuurlijke gronden
nadrukkelijk afgewezen, omdat hij daarvan op grond van de bestaande
verhouding „uitsluitend onheil verwacht". Ook ten aanzien van de politieke
samenstelling in de IJmond ziet de minister geen enkel bezwaar tegen de
vorming van één grote gemeente.

JMUIDEN

City

GENE SAKS, onder meer bekend
door zijn succesvolle filmkomedie
Op blote voeten in het park", heeft
inmiddels ook het manuscript ter
hand genomen van Barilett en Gre-
dy's blijspel „De cactusbloem", dat
nog betrekkelijk kort geleden in
Nederland niet genoeg door Myra
Ward en Paul Steenbergen kon wor
den gespeeld. De handeling hiervan
concentreert zich op tandarts Win
ston, een vrijgezel die na enige aar
zeling heeft besloten met zijn vrien
dinnetje Toni te trouwen, juist als
deze uit wanhoop over de aarzelende
houding van haar minnaar een po
ging tot zelfmoord heeft ondernomen.
Een jongeman op een kamer naast
die van Toni, geeft haar op het laat
ste ogenblik gered en hierdoor is een
vriendschap ontstaan, welke Toni's
belangstelling voor de oudere tand
arts op de achtergrond heeft ge
drongen.

Kennemer Theater

Stadsschouwburg

BEVERWIJK

Luxor

Doublures

Hoge rente*

'per maand
I vrij opneembaar.

Hoge rente 6 3/i
Het rentepercentage van deze
rekening is gekoppeld aan
het maandelijkse rendement
van 9 staatsobligaties. Over
januari '69 bedroeg dat
percentage 5J£%. (Thans,
over december, 6

ƒ2.000,— per maand
vrij opneembaar.

En geen opzegtermijn voor
de aankoop van effecten of

onroerend goed.Voor andere
doeleinden geldt een opzeg
termijn'van 3 maanden.
Minimale le storting ƒ.500
Daarna tenminste 100,
per keer.

Bank Mees Hope NV
kent nog meer voordelige
spaarrekeningen:
Spaardeposito:

A]/2% bij een opzegtermijn
van 1 maand

T ermijnspaardeposito:
5%% bij een opzegtermijn
van 6 maanden
Termijnspaardeposito:
6J4% bij een opzegtermijn
van 12 maanden
Termijnspaardeposito:
7% 24 maanden vast.

Onze kantoren zullen u
graag alle gewenste
inlichtingen verschaffen.

HEEMSKERK

Cinema Marquette

Dit is het laatste van een drietal
artikelen, waarin wij de belangrijkste
argumenten hebben samengevat, wel
ke de minister van binnenlandse za
ken deden besluiten een wetsontwerp
in te dienen tot opheffing van de ge
meenten Velsen, Beverwijk en Heems
kerk en tot vorming van de nieuwe
gemeente IJmuiden.

In de dinsdag en woensdag gepu
bliceerde artikelen kwam het ant
woord aan de orde op de vragen waar
om de grens niet bij het Noordzee
kanaal wordt gelegd, waarom men
Heemskerk niet buiten de samenvoe
ging laat en waarom de minister
de drie IJmondgemeenten hun zelf
standigheid niet wil laten behouden.

Vandaag komt speciaal aan de or
de de visie van de minister op de
openbare voorzieningen in de IJ
mond.

mensie dan in IJmuiden mogelijk zou zijn
daarvan het gevolg zijn. Voorzieningen
als de genoemde zullen niet alleen kwan
titatief, maar vooral ook kwalitatief min
der zijn dan in de voorgestelde gemeente

„Voorzieningen aan de beide zijden van i slechts zeer ten dele juist en zal weldra

het kanaal, welke uitsluitend zjjn afge- in het geheel met meer met de situatie

stemd op de aan elke kant van het ka- ter plaatse in overeenstemming zijn
naai te verwachten bevolkingsconcentra- Dat geldt volgens de minister evenzeer

tie en niet op het IJmond-gebled als ge- voor de uitspraak: „Ook de politieke sa-

heel, zullen niet het niveau bereiken van menstelling van de bevolking vertoont in

de voorzieningen, welke door één gemeen- de verschillende gemeenten belangrij e

tebestuur voor het gehele gebied kunnen verschillen Deze verschillen zouden nu

worden getroffen" reeds nog nauwelijks aanwezig zijn. De

wornen gewon minister merkt in dit verband op: „Ken- ste klasse (A-l) in Velsen-Zuid bestaat,
Voor deze bewering draagt de minister I nelijk bestaat op dit punt misverstand in I het bestaan van twee nijverheidsscholen,

de volgende argumenten aan. die zin, dat wordt verondersteld, dat Be- I hetgeen door decentralisatie leidt tot

Het gaat in de IJmond, wat de voor- verwijk en Heemskerk, anders dan Vel- minder mogelijkehden voor verschillen-
zieningen betreft, om drie aspecten: de sen. typische K.V.P.-gemeenten zijn. Dat de vakopleidingen, wat weer ten nadele
dimensie, de spreiding en het voorkomen js niet meer het geval." De minister I van de ontplooiingsmogelijkheden

van doublures. staaft deze mening met een staatje, waar- leerlingen werkt.

De dimensie houdt rechtstreeks verband 1 in hij op basis van de laatstgehouden 1 Het lijkt ons duidelijk, dat voor de
met het inwonertal van de gemeente. Een verkiezingen een berekening maakt voor I planning en verwezenlijking van de vele
gemeente met bijvoorbeeld 140.000 inwo- I groot-Beverwijk (met een grens in het I hiervoor genoemde, thans nog ontbre-
ners heeft nu eenmaal andere behoeften kanaal) en de nieuwe gemeente IJmui- kende voorzieningen, waarbij ook nog
dan een gemeente (in de IJmond twee I den, waaruit blijkt dat de afwijkingen niet I zouden kunnen worden opgenomen kapi-
gemeenten) met rond 70.000 inwoners. Dat aanmerkelijk zijn. taalvragende voorzieningen als een con-

geldt voor de politie, voor de brandweer, certzaal of een sportstadion, een krach-

voor een sociale dienst, een medische De minister neemt aan, dat de sterke tige bestuurlijke eenheid noodzakelijk
dienst en eigenlijk voor het gehele ge- positie van de KVP in Heemskerk en Be- moet worden geacht.

meentelijke apparaat. Het is uit bestuur- verwijk door de „import" geleidelijk is Aldus de door Gedeputeerde Statr
lijke overwegingen een onmogelijke zaak, aangetast, dat deze ontwikkeling zich zal verstrekte en door de minister geciteerde
een gemeentelijk apparaat, zoals oor voortzetten en dat de bevolking van Be- opgave.

een bevolkingsconcentratie van 140.000 verwijk en Heemskerk straks, evenals die De minister laat naar aanleiding van
personen nodig is door twee gemeenten van Velsen, in politiek opzicht een sterk dit lijstje de overwegingen welke de
in stand te doen houden. gemengd karakter zal hebben. drie gemeentebesturen voor hun beleid

Komt het in de IJmond niet tot vor- in deze doen gelden buiten beschouwing

ming van één grote gemeente IJmuiden, De oplossing van het woonruimtepro- Maar hij concludeert:
maar tot instelling van twee gemeenten, bleem zal ook naar de mening van de „Indien men enerzijds met wil berus
dan zullen twee kleinere gemeentelijke minister voornamelijk buiten het IJmond- ten in het uitblijven van deugdelijke
apparaten van een aanzienlijk geringer di- gebied worden gezocht, maar de minis- voorzieningen, met name ten aanzien

- js- ttj««i;n, I ter brengt dit probleem toch in verband van gezondheidszorg (waaronder onge

met de samenvoeging. Namelijk als vallendienst, milieuverontreiniging, vuil-
volgf. verwerking en dergelijke en anderzijds

niet tot de instelling van de voorgestelde
„In Beverwijk en vooral in Velsen is gemeente IJmuiden wenst over te gaan
T.Tmi7idêm~Gesteïd het fictieve geval, dat I de nog beschikbare ruimte beperkt, pest er geen ander middel dan zware ge-
ovSwegtagra van financiële Jard daarvoor Heemskerk biedt in dit opzicht meer mo- I meentelijke taken van dit kaliber aan
geen belemmering zouden opleveren, dan gelijkheden. Op basis van het streek- de gemeenten te onttrekken en daarmee
moet het toch nog volstrekt irreëel wor- plan IJmond-Noord zullen hier nog onge- een bijzondere bestuursvorm te belas
den veacht dat een gemeente aan de veer 4500 woningen kunnen worden ge- ten.
noordzijde van het kanaal (77.000 inwo- bouwd, waarvan 1600 a 1700 in het turn- Maar de minister herhaalt dan, dat in
ners) of aan de zuidkant van het kanaal bouwgebied „De Waterakkers' dat geval naar zijn mening de gemeen-

f58 000 inwoners) een gemeentelijk appa- Realisering van woningbouw in het ten dermate zouden worden „uitgehold
raat in stand houdt da™ op een bevol- tuinbouwgebied is evenwel een bijzonder dat haar handhaving om redenen van
kingsconcentratie van rond 140.000 perso- moeilijke zaak. Inmiddels zijn namelijk bestuurlijke aard onverantwoord zou
nenis afgestemd In geen van de beide de minst kostbare terreinen voor stads- zijn. Hij schrijft in dit verband:

koop v.n duurder, „ronden en de uHvoe- ZïevTlr'VoO» t

verdelen, rod.nig, d.t bijvoorbeeld de en, tortto w^en^ £n2i" w„r

dereTociale 'd'ienst e'n medische dienst, verdere stedelijke ontwikkeling een be-laan de voornaamste bestanddelen van
dere sociale dienst en meaiscne uiei aieemene middelen van de gemeentelijke taak zouden wc

m^ten* met M™gapp»?at 'dat niet op Heemskerk moeten worden gedaan. Dat ontnomen, heeft niet alleen geen
^^^igenTnwcmertal^naar op het bevoh j brengt voor de gemeente Heemskerk doch ook geen recht van bestaan,
kingsaantal van de gehele IJmond is af- enorme problemen met zich. De m het
gesteld. Dit zou betekenen dat elk van wetsontwerp voorgestelde gemeente
de beide gemeenten de uitvoering van de IJmuiden zou ook wat dit betreft m een
helft van haar taak zou overdragen aan gunstiger positie verkeren. Zij zou
de andere gemeente, waarvan zij dan in door hogere uitkeringen uit het ge-
zoverre totaal afhankelijk is". meentefonds en de besparingen die door

het terugbrengen van drie bestuursappa-
Een dergelijke oplossing wijst de minis- raten tot één apparaat worden verkre-
ter op bestuurlijke gronden nadrukkelijk gen volgens berekeningen van de pro-
af, met name voor de IJmond waar hij vincie kunnen beschikken over een uit-
daarvan, gegeven de bestaande verhou- gave-budget, dat ongeveer, vier miljoen

groter is dan het totale budget van de
drie IJmondgemeenten afzonderlijk", al
dus de redenering van de minister.

Wat de in de IJmond ontbrekende,
maar wel gewenste voorzieningen be-
treft, citeert de> minister kennelijk met

«TTde"IffiLrüster"7i*et"gezegd dat" sprei- I instemming een hem door het college
ding van voorzieningen moet worden te- van Gedeputeerde Staten verstrekte no-
gengegaan. Integendeel. Deze deconcen- ta, die als volgt luidt:
tratie zou juist in het kader van de sprei-1 „Het zou te ver voeren en welhaast
ding van het totale voorzieningenpakket, onmogelijk zijn, een volledige opsom -
moeten worden bevorderd. „Dat geschiedt ming te geven. Tot de hoofdzaken be-
in elke grote stedelijke kern", zo betoogt paald, zijn dit op onderwijsgebied bij
de minister die verder stelt: „De stede-1 voorbeeld een mythylschool, een cen-
lijke kern van de IJmond vormt in dat trale LOM-school, een school voor moei-
opzicht geen uitzondering. Ook de aanwe- lijk opvoedbare kinderen, afzonderlijk
zigheid van het kanaal is niet een bij- scholen voor meisjes en jongens voor in-
zonder element. Indien het kanaal zou ont- dividueel nijverheidsonderwijs, een
breken, zou evenzeer spreiding (deconcen- school voor middelbaar economisch en
tratie) van voorzieningen hoogst belang-1 administratief onderwijs, een voor
rijk zijn, omdat het bevolkingsaantal van activiteiten gecoördineerde adviesdienst,
het stedelijk totaal tot een spreiding noopt. Daarnaast bestaat behoefte aan kin-
In gemeenten van, qua inwonertal, ver- dercrèches, tehuizen voor demente be-
gelijkbare grootte, bestaan op dit punt jaarden, gezinsvervangende tehuizen
geen problemen. Dat deze zich in het VOOr geestelijk of lichamelijk gehandi-
IJmondgebied wel voordoen, is niet een I capten, een centrale muziekschool, een
gevolg van de aanwezigheid van het ka- apparaat voor het inrichten en begelei-
naal, doch van de omstandigheid, dat het den van jeugdsociëteiten.
gebied, een eenheid vormende, anders dan 1 In de sector van de medische voorzie-
elders, tot verschillende gemeenten be- ningen zijn een centraal apparaat voor
hoort. Een verdeling van het gebied door sociaal-dagogische nazorg en een voor
middel van een grens in het kanaal, brengt het gehele IJmondgebied werkende ge-
daarin geen verandering ten goede te- meentelijke geneeskundige en gezond-
weeg", aldus de conclusie van de minister heidsdienst zeer gewenst,
die in een ander verband beweert: In het belang van de openbare orde

en veiligheid zijn een op het gehele ge-
Miwerstand bied ingesteld politie- en brandweerkorps

en een ongevallendienst in feite onont-

„Het is waar, dat de drie IJmondge- heerlijk.

meenten van oorsprong duidelijk verschil- Terzake van de beleidsaangelegenhe-
lend van aard zijn en dat de verschillen I den doet zich in de praktijk de behoefte
in de loop van de tijd veranderingen heb- gevoelen aan onder andere éen centraal
ben ondergaan. De opmerking „maar zij bureau voor onderzoek en statistiek, een
komen toch nog zo duidelijk naar voren verkeersplanbureau, een apparaat voor
ln het maatschappelijke en culturele leven hinderwet aangelegenheden, een cen-

- 1 traal beleid inzake grondexploitatie en

uitgifte, alsmede inzake woningbouw en
huisvesting en één centraal project voor
de verwijdering en verwerking van
stads- en industrievuil.

In verschillende opzichten zijn onnodi
ge doublures te signaleren of dreigen de
ze te zullen ontstaan. Ook hieruit kan
slechts een greep worden gedaan en kan
worden gewezen op de gang van zaken
bij de planning van scholen voor het
voortgezet wetenschappelijk onderwijs,
de niet-gecoördineerde afzonderlijke equi
page van drie brandweerkorpsen, het
niet gecoördineerde onderzoek op be
stuurlijk gebied, dat tot doublures en
niet altijd tot eensluidende resultaten
leidt, de plannen voor een schouwburg
I in Beverwijk, terwijl er één van de hoog

rfilms

Wjacii^jK

OM HAAR TE overtuigen van zijn goe
de wil en de moeilijke omstandigheden
waar hij in verkeert, introduceert vrijge
zel Wilson zijn assistente Stephanie als
echtgenote, van wie hij eerst zal moeten
scheiden. Deze Stephanie wordt door In-
grid Bergman gespeeld, die hiermee een
come back in de Amerikaanse film be
leeft, nadat zij, door haar huwelijk met
Roberto Rossellini, in 1950 door Holly
wood was uitgestoten. De gedwongen om
gang met Stephanie, met wie hij aldus
tijdelijk een man-en-vrouw relatie moet
spelen, vermeerdert Winstons waardering
voor de vrouw in zijn assistente en zo
loopt alles tenslotte op enige gelukkige
huwelijken uit.

OPNIEUW EEN handig in elkaar ge
zet blijspelletje dus, door regisseur Saks,
niet minder geroutineerd mikkend op
lachjes in de zaal, met behulp van In>
grid Bergman en Walter Matthau (Wins
ton) amusant op de filmband vastgelegd,
zodat de film straks van vrijdag- tot en
met zondagavond in City kan worden ver
toond.

EEN IERSE geestelijke met rood haar
is daarna een van de vele vermommin
gen waar Rod Steiger zich als Gill in
„De doodskus" van bedient, om bij al
leenwonende dames- meestal weduwen-
binnen te dringen. De stumpers worden
dan prompt allen op dezelfde_ manier ver
moord en op het toilet te kijk gezet. De
politie staat dus weer voor het zoveelste
raadsel, vooral omdat de bruut er ook
een gewoonte van maakt zijn moorden
vooraf telefonisch bij het bureau aan te
kondigen. Een mooie aanleiding dus voor
het bijeenbrengen van een flinke dosis
spanning en sensatie, welke men hier van
maandag- tot en met woensdagavond kan
ondergaan.

DE INZET van dit weekprogramma be
staat hedenavond uit de vertoning van
„Het huis van plezier," een pikante en
bijzonder geestige Franse klucht, waar
voor ons aller Louis de Funès ditmaal
door tien mooie en ondeugende meisjes
wordt omringd. Tenslotte voor de mati-

Het echtpaar Paul Newman en
Jeanne Woodward twee maal aan
wezig op de bioscoopagenda van
deze week.

nee van zondag „De samurai piraat,"

waarmee het publiek een kijkje wordt
gegund op de Japanse opvattingen over
een sensationele handeling. En voor dit
genre mag deze ook stellig worden ge
zien.

bij gelegen Romeinse kamp probeert men
op alle mogelijke manieren echter het ge
heim te komen van de onoverwinnelijk
heid der dorpelingen, dat op een tover
drank blijkt te berusten, die aan Astérb
en zijn mannen de bovenmenselijk*
kracht schenkt, die hen bij ieder treffen
met de Romeinen tot overwinnaars uit
roept.

HET KIDNAPPEN van de tovenaar,
die de drank toebereidt en de strategische
pogingen van Astérix om Panoramix te
rug te krijgen, voor de Romeinen van
zijn toverkracht gebruik kunnen maken,
vullen deze film met tal van amusante
tafereeltjes en fleurige beelden, bestemd
voor allen die een vrolijke tekenfilm we
ten te waarderen.

GOUDDORST EN ruige borsten zijn de
bestanddelen voor de spannende western
„Elke dag een sheriff." waarmee dit
weekprogramma van donderdag- tot en
met zaterdagavond wordt begonnen, met
voor de matinee van zondag eveneens een
sensatiefilm en wel „Blonde lading voor
Mozambique". De intrige hiervan heeft
betrekking op een spannende jacht op
misdadigers, waarbij zij zelfs tot aan de
beroemde Victoria-watervallen meedogen
loos worden achtervolgd.

ZELDEN ZAL een publiek zoveel waar
voor zijn geld hebben gekregen als van
vrijdag- tot en met zondagavond in de
Stadsschouwburg, wanneer hier telkens in
een programma twee films worden ver
toond. Vooral omdat hier sprake is van
„En eeuwig zingen de bossen" en „Win
den waaien om de rotsen," zoals bekend
bewerkingen van Trygve Gulbranssens
wereldberoemd geworden Noorse trilogie.

VOOR DE verfilming daarvan is een
dankbaar gebruik gemaakt van het in
drukwekkende Noorse natuurschoon en
bovendien worden de voornaamste rollen
gespeeld door bekende acteurs en actri
ces als Gert Fröbe, Hans Nielsen, Joa
chim Hansen en Brigitte Horney. Hetgeen
met elkaar een boeiend en onderhoudend
bioscoopavondje garandeert, waarvoor
het aanvangsuur wegens de lengte van
de films telkens om half acht is be
paald.

DE FRANSE krantestrip „Astérix le
Gaulois," waarin de draak wordt gesto
ken met de flinkheid en heldenmoed van
het Gallische volk ten tijde van de Ro
meinse overheersing in Europa, is nu
ook buiten de Franse grenzen populair
geworden en de oorzaak daarvan, de te
kenfilm „Astérix en de helden," is nu van
zondag- tot en met woensdagavond ook in
Luxor te zien.

OP AMUSANTE wijze wordt hierin een
avontuur van de kleine, maar heldhaftige
Astérix naverteld, die in een dorpje woont
dat Caesar nog niet heeft kunnen be
machtigen, hoewel toch bijna geheel Gal-
Iië in zijn handen is gevallen. In het na-

ding, „uitsluitend onheil verwacht"

Wanneer is gesteld, dat doublures moe
ten worden voorkomen, is daarmee vol-

dat de scheidingslijnen tussen de gemeen
ten goed zichtbaar zijn", is evenwel

ADVERTENTIE

Planetenweg 40
IJmuiden TeL 15290

Waarin opgenomen N.V. De Kennemer Bankvereeniging.

Hoofdkantoren: Amsterdam, Herengracht 548, tel. [phone]; Rotterdam, Blaak 10, tel. [phone].
Bijbank: 's-Gravenhago, Kneuterdijk 13; td. 070-184230.

Kastoor Haarlem: Houtplein 8, td. 023-315950

OPNIEUW EN thans in „De wurger
van Boston" wordt getracht een ware ge
beurtenis in beeld te brengen, waarbij
bovendien de werkelijkheid zoveel
mogelijk wilde benaderen. Deze film
grijpt dan ook terug naar de reeks vrij
wel identieke moorden, waar de Ameri
kaanse stad Boston enige jaren geleden
door werd opgeschrikt. De dader, die zijn
slachtoffers steeds wurgde, had het daar
bij voornamelijk gemunt op alleen wonen
de vrouwen. Alle tekenen wezen op een
seks-maniak en de politie, in volledig
alarm, richtte haar onderzoekingen dus
in die richting, onderwijl adviezen uitde
lend aan op zichzelf levende dames, om
haar deur toch vooral voor geen enkele
vreemdeling te openen. De dader (Tony
Curtis) wordt na een langdurige paniek
stemming eindelijk gearresteerd, waarna
de massamoordenaar geestelijk gestoord
wordt verklaard en dus ontoerekenbaar
tijdens zijn misdaden. Deze interessanle
film wordt hier van zondag- tot en met
woensdagavond vertoond, vrijdag- en za
terdagavond voorafgegaan door de bijna
gloednieuwe western „De onverslaanba-
ren," met in de Hoofdrollen Jack Wayne
en Rock Hudson, acteurs die in dit genre
hun sporen al ruimschoots hebben ver
diend.

VOOR HET OVERIGE vermeldt dit
weekprogramma voor de voorstellingen
van vrijdag- en zaterdagnacht respectie
velijk Frank Sinatra in „De detective
en Manuel Vega in „Aanranding, met
voor de eerste matinee van zondag de
klucht „De zotte wereld van Laurel en
Hardy."

ALS DERDE theater in de IJmond
heeft thans ook Cinema Marquette de
spectaculaire oorlogsfilm „De slag om
Engeland" in het programma opgeno
men, zodat het hiervoor in Heemskerk
van donderdag- tot en met dinsdagavond
ongetwijfeld evenmin aan belangstelling
zal ontbreken. Met als luchtiger variatie
voor de beide matinee's van zondag ach
tereenvolgens „Sjors en Sjimmie op liet
pirateneiland" en de klucht Jerry, de
zondebok".

IJMUIDEN. Donderdagmorgen wer
den in IJmuiden door 21 vaartuigen aan
gevoerd: 6940 kisten en 690 kleine kisten
vis, 15.000 kilogram tong en 5500 stijve
kabeljauwen. Bij de aanvoer waren: 1480
kisten en 690 kleine kisten wijting, 1260
kisten gul en kabeljauw, 1500 kisten kool-
vis, 100 kisten sprot, 1600 kisten schol,
25 'kisten tarbot en 225 kisten varia.

Prijzen, per kilogram, in guldens: tar
bot 7.60-7.10, grote tong 5.23-5.18, groot
middel tong 5.26-5.18, kleinmiddel tong
5 24-5.09, tong I 4.70-4.50, tong II 4.51-4.26.

Per 125 kilogram: grote kabeljauw 104-
98, middel kabeljauw 100-92, middel kool-
vis 114-112.

Per tien stuks: grote kabeljauw 71-53,
middel kabeljauw 41-25.

Per 50 kilogram: schelvis II 112-81, ka-
-beljauw I 52-40, kabeljauw II 47-42, ka
beljauw III 38-20, grote schol 26-20, schol
I 28-21, schol II 31-22. schol II 37-28,
schar 48-38, gestripte wijting 25-16, dichte
wijting 12, haring 28-24, tarbot 204-330,
griet 94-78, koolvis I 36-32, koolvis II 20-
16.50, kuit 94-12, lever 23-20, sprot 19.
16.50, kuit 94-12, lever 23-20, sprot 19.
Schevingen

De aanvoer in Scheveningen bestond
donderdagmorgen uit: 120 kisten wijting,
700 kisten gul en kabeljauw, 800 kisten
import haring, 950 kisten schol, 600 stijve
kabeljauwen en 10.000 kilogram tong.

Woensdag aangekomen In IJmuidenSilesia
Kopmansholm; Lireco, Great Yarmouth, IJ
muiden; Confld, Londen; Bravo Contender,
Immingham; Taucher O. Wulff, Cuxhaven,
IJmuiden; Zeus 2. Ipswich; Rolf Behrmann,
Landen; Wera 2, Par; Engelsberg, Rotterdam;
Marburg, Bremen; Rovensca, Bremen; Thun-
tank 2. Leprechaun, Hull, Zaandam; Clara,
Hamburg, IJmuiden; Solon, Rotterdam; Harry
Lewis, Brunsbuttel, Beverwijk; Hille Olden-
dorf, Rotterdam, IJmuiden.

Woensdag vertrokken van IJmuiden: Martha
Friesecke, Londen, IJmuiden; Alca, Holtenau:
Notos Huil; Claus, Londen, IJmuiden; Tor
Anglia, Gothenburg: Wangeroog, Rotterdam;
Parisla, Holmstad, IJmuiden; Bowcombe, New
port, IJmuiden; Juzhmy Bug, Laga, Bever
wijk: Aida, Vlisstngen, Zaandam; Taucher O.
Wulff Bremerhaven, IJmuiden; Annchen Fel-
ter Kiel; Pamir, Tereuzen, Zaandam; Canis,
Sta'vanger; Wien, Antwerpen: Noblesse, Lon
den, IJmuiden; Frairs Craig, Antwerpen IJ
muiden; Lappland, Shoreham; Calehas, Rotter
dam: Djatibarang, Djakarta: Conco d'Oro,
Hamburg; Lizard, Vlaardingen, Zaandam: Bero-
star, Antwerpen.

Donderdag aangekomen In IJmuiden. Su
sanna Scan, Emden, IJmuiden; Diana V, Noord
zee; Giessenkerk. Antwerpen; Dorestad, Norr-
köplng; Fastnet. Rouaan. IJmuiden. New
Adventure, Baton Rouge Ine, Harlingen.

Donderdag vertrokken van IJmuiden; Doris,
Karlstad; Bravo Contender, Immingham; Ale-
maria, Falkenberg; Brandenstein, Antwerpen;
Kingshasa. Bremen; Adolf Vinnen. Port of
Spain; Clara, Basse Indre, IJmuiden: Zeus 2.
Londen.

(Als geen nadere aanduiding volgt, is net
betreffende schip van of naar Amsterdam ge
gaan.)