Het eerbiedwaardige PANDA EN DE MEESTERWAKER uitstapje n AR MAN EN ILVA POLLE, PELLI EN PINGO Agenda voor Haarlem en de IJmond Sfu ur nu OP «gestipt 1 Geen 5-meifeest van 1,3 miljoen in Den Haag Wind neemt af door Thomas Raugat P 9 m MAANDAG 9 FEBRUARI 1970 6 B R A M M E T J E F 1 O K - Haarlem en omstreken Bollenstreek V elsen-IJ muiden de intekenbon voor De geschiedenis van de Tweede Wereldoorlog Naam, adres, woonplaats en uw handtekening niet vergeten en adresseer: HAARLEMS DAGBLAD Antwoordnummer 416, Haarlem Geen postzegel plakken Beverwijk Heemskerk S it El e! II Men kan het busje voordeli ger prijzen en de heren vreem delingen kopen er veel van. Hun maag is ertegen bestand en zij heb ben er bijna nooit diarree van. Met onze landgenoten is dat anders; zij zien dat het busje een rode kleur heeft, een kleur waarin de apothe kers ook de gevaarlijke geneesmid delen verpakken en zij zijn dus te recht wantrouwend. Zij eten er nooit van, zelfs niet om te purgeren. De jonge mijnheer wenste dat mij geen gelegenheid tot bewondering ont ging, want op het moment, dat ik het busje weer neerzette, zei hij mij erop te letten, dat op de onderkant dezelfde mooie witte vis stond als op de bovenkant. Daarna volgden er vier dozen van wit hout. Ik lichtte het deksel van de eerste op en her kende de taart die deel uitmaakt van de westerse lunch, die maat schappijen of administraties de he ren hun genodigden aanbieden, als zij een herdenkingsplechtigheid ge ven. Iedereen is gewoon de taart mee naar huis te nemen als een aan denken, zonder hem aan te snijden. Dat kan trouwens niet. De taart is onverwoestbaar. Het middengedeel te is van geperste rijst en de rand van witte bewerkte cement gemaakt versierd met glinsterende balletjes. Dat is heel aardig en vormt een eeuwigdurend aandenken, dat de ratten niet aantrekt. Tenslotte vier flessen bordeaux wijn, in Tokio vervaardigd. De krant heeft verteld hoe dat geschiedt. Veel water, waarin men gedroogde kaki laat weken en twee goede chemi sche produkten, het ene voor de geur en het andere voor de kleur. Hij lest de dorst en is gezonder en van edeler smaak dan een namaak- produkt, dat de heren Australiërs en Fransen tevergeefs bij ons trachten te verkopen. Ziezo! Het was allemaal prachtig voedsel dat de etalage der heren kruideniers nooit had moeten verla ten. Waarom was mij de eer ver gund ze aan te raken? Ik kreeg het benauwd en kon haast geen adem meer halen. Wat moest ik ermee be ginnen? Het was stellig een vergis sing en niet voor het hotel bestemd! Ik was zeer ontroerd en op het punt in huilen uit te barsten. Ik snoof. Toen overhandigde de jonge mijnheer mij met waardigheid een visitekaartje, dat hij sedert zijn ver trek opgerold in zijn linkervuist had gehouden. Mijn oog viel het eerst op de achterkant en ik las deze woor den: - Voor mijnheer de vreemde professor verneder ik mij. Fujisawa is slechts een nederige plaats en dit zijn dan ook slechts de ellendige voorwerpen die ik naar hem ophef ter vervanging van de eerbiedwaar dige bagage die door mijn ongepas te nalatigheid is vernietigd. Ik begreep er niets van; het was te beknopt en nauwelijks beleefd. Over een dergelijk onderwerp zou ik tweehonderd regels geschreven heb ben. Toen ik het echter nog eens overlas kreeg ik een ingeving. Mijn heer de vreemde professor, dat was zijne hoogheid. Dat was allemaal voor hem! Het was voor mijn hotel! Het was voor mij! Wat een prachti ge reclame! Wat een opschudding in het land! De dames mijn buren zou den ziek van jaloezie zijn. Ik draai de om mijn eigen as en met mijn ar men zwaaiend snikte ik van geluk. In mijn vervoering plengde ik een traan van achting voor mijnheer de kruidenier. Wat een som zal hij heb ben ontvangen om te scheiden van wat de eer van zijn winkel uitmaak te! Niet uit te rekenen! Uit nieuwsgierigheid las ik de voor kant van het kaartje. Mijn hart stond op slag stil en ik werd koud van mijn hoofd tot mijn voeten. Het kaartje was afkomstig van zijn ver heven excellentie, mijnheer de com missaris van politie van het dorp Fujisawa. Ik had nooit verwacht dat het ge schenk van zo'n hooggeplaatste af zender kwam. In een flits zag ik in volle omvang hoe verregaand onbe- tamelijk ik mij had gedragen door de geschenken niet voldoende te be wonderen en te wenen voordat ik iets wist. Toen, terwijl mijn diena ressen mij instinctief imiteerden, wierp ik mij neer voor de jonge mijnheer en de eerbiedwaardige blikjes conserven. Ik wierp mij we nend neer. Ik had geen kracht meer om te snikken, geen kracht meer om te schreeuwen. De tranen vloeiden uit mijn ogen, mijn neus, mijn mond uit alle openingen van mijn lichaam. Tranen van vernedering, berouw, dankbaarheid, verering en genade. Dit alles veroorzaakte veel vocht. De hoed van Taro-San Moederliefde, Eeuwige zang van de wind. Tussen de pijnen. Ik wilde het uitstapje naar Enoshi ma graag maken. Het zou Taro-San mijnheer mijn zoon die twee jaar is, veel plezier doen. Toen ik dan ook zaterdagavond mejuffrouw de nicht van mijnheer de horlogemaker, ver gezeld van haar vriendin Utoku-San bij ons zag verschijnen, heb ik zon der veel plichtplegingen de uitnodi ging aangenomen. Stel u toch eens voor, Enoshima is zo'n beroemde plaats. Ik ben er eens toen ik klein was met mijn school geweest en ik herinner het mij nauwelijks meer. De jonge dames kenden dat uitstap je niet en zij waren nog zenuwach tiger dan ik, omdat zij naar dat be roemde eiland zouden gaan. Waren haar toiletten wel mooi genoeg? Het zou een geweldige eer voor Taro-San zijn de reis naar Enoshima mee te maken. Wat een opschudding zou dat in de buurt geven! Al spreekt men er wel eens over, weinigen zijn er werkelijk geweest. Het is een klein puntig eiland over dekt met schelpen en met vele zeer eerwaarde tempels. Taro-San wordt al groter en hij begint te onthouden wat hij ziet. Waarschijnlijk zal herinnering aan deze dag in hem le vendig blijven. De voorwaarden voor het uitstap je waren schitterend. De dames heb ben mij alles met een vloed van woorden uitgelegd maar omdat ze aldoor met hun tweeën tegelijk spra ken heb ik niet alles begrepen. Zij kwamen van de tentoonstelling van Ueno. Het was geweest alsof een geest van geweldige afmetingen die op een watervliegtuig rond vloog een biljet van tien yen op haar had la ten vallen en haar had bevolen met dat geld naar Enoshima te tijgen. Net als in de bakersprookjes. Ik wil de het niet geloven, maar ze hebben me het biljet laten zien; het uur van vertrek en het hotel waar ze konden rusten en eten waren er zelfs op af gebeeld. Het was fantastisch. Veron dersteld mag worden dat de wester se hoogheid die een soort tweede ge zicht bezit dit wonderbaarlijke avon tuur heeft bedacht om Taro-San te eren. Wat zal het Taro-San goed doen de frisse zeelucht in te ademen! To kio ligt aan zee, maar je ziet hem nooit; in de kanalen staat het water stil, het is geel en er drijven dode beesten in. Men heeft mij verteld, dat de zee van Enoshima blauw is, doorrimpeld van witte golven; dat moet een prachtig gezicht zijn. Taro- San komt nooit buiten Tokio, dat kost te veel geld. Als ik naar de stad ga winkelen of op visite is hij altijd op mijn rug bevestigd. Maar de lucht in de straten is niet gezond, altijd vol met stof en stank. (Wordt vervolgd) 26. Neef Teobald schoof een doos onder de ontbijt tafel en verzekerde zich er van, dat het voorwerp niet zichtbaar was. „Prima.prevelde hij tevreden. „Als ik die doos straks onder het eten een zetje geef, springt hij open, en danHa! Tante zal zó schrik ken, dat we de begrafenis-ondernemer meteen kunnen laten komen. En dan is haar erfenis van mij!" Op dat moment stapte de oude dame naar binnen. „En denk er aan, dat u me niet lastig valt", sprak ze waarschuwend tegen Joris. „Ik kan daar niet tegen. Het geeft me kloppingen". Met die woorden sloot ze de deur achter zich, en liet Joris en Panda op de gang staan. „Hmprevelde de detective. „Dit zal niet gemakkelijk vallen.„Wat niet?" vroeg Panda. „Die bewaking? Nee, die dame is niet makkelijk. MaarVerder kwam hij niet- want uit de eet kamer klonk plotseling een hevig lawaai. STEMMEN. PACHT IK WAT HOORDE JE DAN STEMMEN! HIER IN DIT HUIS f? JA, ACHTER. DIE DEUR. W.1 «OE* STUDIO'S >1 EEN LEGE KAST! EN -v DAAR KWAMEN STEMMEN UIT! JE 'HEET EEN LEVENDIGE fANTASIE! A MAAR NU O NEE. WE WIUEN UEVÊR WIET NOG MEER. R6U2ENSP0K6N ZIEN! IK 6EN TOCH MAAR Z'N KLEI ME BROERTJE WIE WEET? WONEN ER OOK SPOKEN IN DIE TUBA 2 WÉSi i 1671. Dezelfde schildwacht stond wéér voor het paleis op wacht, toen de zwarte gedaante terugkeerde.en opnieuw merk te hij niet ,wat er gebeurde. Het was ook al laat en zijn ogen waren zwaar en de indringer maakte geen enkel geluid. De volgende morgen werd er vergaderd in de paleiszaal. Minister Joelebrul was al een kwartier tevoren aanwezig, want hij wenste geen woord te missen. Het was niet uit bescheidenheid, dat hij zich wat achteraf hield, toen de man op de troon groetend de hand opstak en meedeelde: „Mijne heren, ik moet uw bijzondere aan- kAAA/\AA7VAA/\AAA7V\AAAAAA/\AAAAAAAAA/V/\/\A/\/\AA/\A/\AAAAAAAAAAAA/W\AA/\/V\A/W\AAA/\A/\AAAAAAAAA/\A/\AAAA* dacht vragen. Ik heb u een ernstige me dedeling te doen. Er zijn verschrikkelijke dingen gebeurd, waarbij een minister-van- den-bloede betrokken is". „Nu komt hef', dacht Joelebrul, en hij lachte in zijn rechtervuistje omdat hij in de linker een boek droeg. l'StisSiïA >r1!.V«"'i •- v)'":,T:5 VyS SCHOUWBURG Stadsschouwburg, (Wilsonsplein). Vandaag 20.15 u.: Haagse Comedie met: „Jongens onder elkaar". BIOSCOPEN Cinema Palace, (Gr. Houtstraat 111) 14, 19 en 21.15 u.: „Wie is de dader, wie is de vader", 14 j. Frans Hals, (Frans Halsplein) 19 en 21.15 u.: „Ace high", 14 j. Lido, (Houtplein) 14, 19 en 21.15 u.: „De burcht in de Ardennen", 14 j. Luxor, (Gr. Houtstraat 139) 14, 19 en 21.15 u.: „Uw vrouw, het onbekende wezen", 18 j. Rembrandt, (Gr. Markt) 14, 19 en 21.30 u.: „James Bond: on her majesty's secret service", 14 j. Roxy, (KI. Houtstraat 79) 14.30 19 en 21.15 u.: „Julie is geen engel! zij is een 18 j. Studio, (Gr. Markt) 14.15, 19 en 21.15 u.: „If", 14 j. TENTOONSTELLINGEN Frans Halsmuseum (Groot Heiligland 62). Per manente tentoonstelling van werken uit de 17de eeuw waaronder Hals' meesterwerken. Dage lijks van 10 tot 17 uur. Zondags van 13 tot 17 uur. Bovendien in het Prentenkabinet „Een keuze uit de collectie van Looy". Bisschoppelijk Museum (Jansstraat 79). Per manente tentoonstelling van oude religieuze kunst, schilderijen, middeleeuwse beeldhouw werken, handschriften en kunstnijverheid. Da gelijks behalve maandag geopend van 10 tot 12.30 uur en van 14 tot 17 uur. Zondags van 14 tot 17 uur. Teylersmuseum (Spaame 16). Permanente ten toonstelling van schilderijen, fossielen, mine ralen en historische natuurkundige instrumen ten. Geopend op werkdagen (beh. ma.) van 10 tot 16 uur; de eerste zondag van de maand van 13 tot 16 uur. Koudenhornkazerne (Koudenhorn)Perma nente tentoonstelling van de stichting Meer-* voudig Amateur-Centrum Ruimtewaarneming en onderzoek (MACRO). Geopend maandag en vrij dag van 19.30 tot 22 uur. Dinsdag en vrijdag van 14 tot 17 uur. Zaterdag van 13 tot 17 uur. Museum Kunstcentrum De Ark (Nieuw Hei ligland 1 rd). Permanente expositie van voor namelijk Haarlemse kunstenaars. Bezichtiging van de gebrandschilderde ramen uit 1602. Dage- lijks behalve dinsdag van 10 tot 20 uur. Van 20 tot 24 uur: klassiek grammofoonplatenprogram- ma. Galerie Eijlders (Haltestraat 77, Zandvoort). Expositie schilderijen van Victor van Lindfort en beelden van Eduard Verkade. Geopend van dins dag tot en met zondag 13-17 uur. Tot en met 13 maart. De Waag (Hoek Damstraat/Spaarne). Expositie werken van de leden van de Haarlemse Vereni ging „Kunst zij ons doel". Geopend van maandag tot en met zaterdag van 10 tot 17 uur, zondags van 13 tot 17 uur. Vleeshal (Gr. Markt). 2e wereldtentoonstelling van de fotografie. Openingstijden maandag tot en met zaterdag 10-17 uur, zondags 13-17 uur. Tot en met 22 februari. Gemeentehuis Bloemen daal. (Souterrain, in gang achterzijde): Expositie Tempera-Schilde ringen van Jan Uriot; plastieken van Joop Ver schoor. Geopend: dagelijks 14-17 u. Tot en met 14 februari. Galerie Zijlstraat, (Zijlstraat 31). Tentoonstel ling van tek. en aquarellen van Gerda Vosman; tek. gouaches en schilderijen van Nico G. Berk hout; plastieken van Gerard v. d. Leeden. Ge opend: dagelijks 12-17 u. (zo. 14.30-17 u.). Ma., wo., vrijd. 20-21.30 u. Tot en met 1 maart. DIVERSEN Waagtaveerne (hoek Damstraat-Spaarne). Da gelijks geopend van 10 tot 24 uur. Vrijdags en zaterdags tot 01 uur. Dagelijks weef- en spin- demonstraties (open podium). Vr. kunsttonen. Electric Centre (Bakenessergracht 10). Dage lijks behalve maandags geopend van 12 tot 17 en 19 tot 24 uur- Cabaret-Dancing Caramella (Zandvoort). Za terdags .Reflection". Hotel Bouwes (Zandvoort). Zaterdag, zondag en zondagmatinee: Optreden van „The New Stars". Dolfirama, (Zandvoort, naast Bouwes Palace), Dolfijnenshow; woensdag, zaterdag en zondag 14 en 16 uur. Mobilarium, museum met old timers, miniatuurtrein- en racebanen. Woens dag, zaterdag en zondag 11 tot 18 uur. Bowling dagelijks van 14 tot 01 uur. Bowling (hoek Orionweg-Delftlaan). Dagelijks 10 tot 01 uur: Bowling. VOLKSUNIVERSITEIT A. H. Gerhardmavoschool, (Raaks). Maandag 20 u.: Glas in de antieke wereld, lezing door mej. dr. C. Isings, Dinsdag 20 u.: Schrijvers van nu, Hugo Raes. •*•-7'.,.-. -W-V'. X ,i 7. - 77 —7 TENTOONSTELLINGEN Galerie het Klokgeveltje (Hoofdstraat, Hille- gom). Expositie van werken van Jan Bazuin. DIVERSEN Treslong (Hillegom). Dagelijks behalve maan dag: diner-dansant. Maandag 20 u.: Rients Gra- tama in „Vingertjes in de pap". De Duyvetil (De Oase, Vogelenzangseweg) Vogel wie ben je, alles over het vogelleven. Zon dags van 11-15 uur. BIOSCOPEN City Theater, maandag en dinsdag 20 u.: „De lange gele schaduw". TONEEL Stadsschouwburg, maandag 20 u.: „Vrijdag", van Hugo Claus, door de Nederlandse Comedie, voor Velser Kunstkring. MUZIEK Stadsschouwburg, dinsdag 20 u.: concert door Noordhollands Philharmonisch Orkest en Ek- seption. TENTOONSTELLINGEN Pieter Vermeulenmuseum, Cultureel Centrum, dagelijks (behalve zondags) 9.30 tot 12 uur en 14 tot 16 uur. Bedrijfsmuseum Hoogovens, Bessemerstraat, Velsen-Noord is dinsdag open van 12 tot 12.30 uur en donderdag van 12 tot 13.30 en van 20 tot 22 uur. Stadhuis, Plein 1945, IJmuiden, is alle werk dagen van 10 tot 12 uur te bezichtigen. BIOSCOPEN Kennemer Theater (Zeestraat). 19 en 21.15 u.: „Nachtvlinders". Luxor Theater (Breestraat). 19 en 21.15 u.: „Sissi, de jonge keizerin". TENTOONSTELLINGEN Kennemer Oudheidkamer (huize Scheybeeck, Velserweg). Geopend op dinsdag en donderdag van 14 tot 16.30 en van 19.30 tot 21.30 uur, op vrijdag van 14 tot 16.30 uur. Voor groepen op aanvraag bij P. Prins, Lijsterbeslaan 23, Bever wijk, tel 02510 - 2 51 20. BIOSCOPEN Cinema Marquette (Ruijsdaelstraat). 20 u.: blanke slavin". (Van onze correspondent) DEN HAAG. Het 1,3 miljoen kos tende bevrijdingsfeest in Den Haag gaat waarschijnlijk niet door. De kritiek op de voorgenomen kostbare manifestaties heeft het bestuur van de stichting „Den Haag in alle staten" er toe gebracht zijn activiteiten te staken. DINSDAG 10 FEBRUARI Zon op 8.05 uur; onder 17.44 uur Maan op 9.29 uur; onder 23.53 uur MAANSTANDEN Eerste kwartier 13 februari 5.10 uur Volle maan 21 februari 9.19 uur HOOG EN LAAG WATER TE IJMUIDEN MAANDAG 9 FEBRUARI Hoog water 5.51 uur en 18.06 uur Laag water 1.39 uur en 14.02 uur DINSDAG 10 FEBRUARI Hoog water 6.33 uur en 18.50 uur Laag water 2.19 uur en 14.43 uur Het hoog en laag water te Zandvoort ls 10 tot 15 minuten vroeger dan te IJmuiden, Onze dochter Flavia is verloofd met een keurige jongen. Uit deze kwalifi- katie blijkt dat deze mededeling niet het karakter heeft van een aankondi ging, maar meer dient als achter grondinformatie. Hij heet Rufus. Ei genlijk hebben ze allebei nog veel mooiere namen, maar je geeft zoveel privé-sfeer weg door die te noemen. En de gebeurtenissen waarmee ze ons vannacht uit de slaap hebben gehou den worden hier uitsluitend geregi streerd om het algemeen belang te dienen. Helemaal onpersoonlijk dus, maar wel geheel volgens de waarheid: Fla via en Rufus zijn gisteravond bij ken nissen op visite geweest. Mijn vrouw en ik, reeds sinds lang door onze kin deren opgevoed met het inzicht dat het geen enkel nut heeft in zulke ge vallen hun thuiskomst af te wachten, hebben het televisietoestel aan het voeteneinde van het bed op een te- feltje geplaatst, en het programma spoedig alleen nog met onze tenen be keken. Diep in de nacht ontwaak ik door het geruis van de grofkorrelige rijst waarmee de beeldbuis onze sponde be strooit. Ik sta plichtsgetrouw op om deze draagbare bron van kosmische straling uit het slaapvertrek te ver wijderen. Op Flavia's kamer brandt licht, de deur staat open en het bed is beslapen maar verlaten. Uit de huiskamer klinken gedempte stem men. Ik treed er binnen als een fami- liespook. Bij het schaarse licht van een schemerlampje ligt Rufus op de bankstelbank uitgestrekt. Flavia staat er, in nachtgewaad, als een Florence Nightingale overheengebogen. Ze legt de vinger op haar mond. „Rufus is hier", zegt ze. Dat zie ik", zeg ik tamelijk koel. Want als Rufus op deze tijd zijn plaats weet, weet hij dat die niet „hier" is. „Hij is lastiggevallen", zegt mijn dochter. „Zijn bril is zoek, zijn pak is gescheurd, zijn fiets is gestolen en hij is helemaal verkleumd". En ze dient hem als een ervaren verpleeg ster een scheut van onze geneeskrach tige cognac toe. Nadat de verschijning van mijn vrouw het spookhuis heeft volgemaakt vertelt Rufus het volgende. Toen hij Flavia aan onze landelijk gelegen woning had afgeleverd en te rugfietste naar de stad, werd hij op een eenzaam stuk weg ingehaald en klemgereden door een autootje. „Kom jij eens hier", werd hem toegeroepen. Rufus wierp zijn fiets neer en vlucht te het bos in.Hetautootje keerde,de Rufus wierp zijn fiets neer en vlucht te het bos in. Het autootje keerde, de lichtbundels scheerden langs de dikke boom in wélks schaduw Rufus behen dig meedraaide, en keerde opnieuw. In paniek rende Rufu6 het be lendende weiland, door zwiepende takken zijn bril verliezend en zijn broekspijp openscheurend aan in hin derlaag liggend prikkeldraad. „Als je niet komt, neem ik je fiets mee"hoor de hij zijn belager nog roepen. De rest van diens bedreigingen werden overstemd door zijn eigen gehijg. De zaklantaarn die Rufus als fietsverlich ting gebruikt en die hij nog in de hand hield, weigerde uit te gaan, zodat hij deze verraderlijke lichtbron met een doffe klap moest smoren. Na een kwartier op het ijs van een toegevro- ren greppel te hebben gelegen, hoor de hij de auto wegrijden. Zijn fiets was ook verdwenen. Strompelend en tastend bereikte hij Flavia's veilige haven. Om een kort verhaal niet te lang te maken: de verloren fiets werd de vol gende dag op het politiebureau aan Rufus overhandigd door dezelfde po litieman die hem de vorige avond in zijn particuliere auto had trachten aan te houden wegens het voeren van ondeugdelijke fietsverlichting. Hij had wel tienmaal politiegeroepen, maar Rufus had geen tijd gehad om het te horen. De nuttige les hieruit: U hoeft niet bang te zijn als u 's nachts door een auto wordt klemgereden. Als het po litie is, wordt u niet beroofd. En als het geen politie is, wordt u niet be keurd. KEES STIP Het K.N.M.I. deelt mee: Een langgerekt lagedrukgebied strekt zich uit van IJsland tot de Oostzee. Aan de zuidflank van dit systeem staat een krachtige westelijke luchtstroming, waarmee boven West-Europa oceaanlucht wordt aangevoerd. In deze lucht komen op vrij grote schaal buien voor. Een frontale storing die in de nacht over België naar het oosten trok, bracht ook in ons land enige neerslag. Voor morgen wordt opnieuw veranderlijk weer verwacht met mogelijk iets minder wind. Vooruitzichten: Af en toe regen- of sneeuw- ,De buien en in de nacht plaatselijk lichte vorst. WERKRAPPORTEN «5 Maximum- «n minimum - il •e to temperaturen binnen- en buitenland cS Amsterdam regenbui w 6 3 6 De Bilt regen w 7 2 7 Deelen regen wnw 6 2 8 Eelde regen wzw 5 1 5 Eindhoven regenbui wnw 8 2 8 Den Helder zwaar bew w 5 3 2 Rotterdam zwaar bew. wnw 7 3 5 Twente regen zw 6 1 8 Vlissingen licht bew. w 6 4 2 Zd.-Limburg zw. bew w 7 3 4 Aberdeen licht bew. w.st. 5 -3 0 Barcelona half bew. n 16 3 0 Belgrado onbewolkt z 13 3 0 Berlijn sneeuwbui w 12 9 2 Bordeaux zwaar bew. w 12 9 2 Brussel zwaar bewolkt w 8 4 6 Frankfort regen wzw 6 2 13 Genève zwaar bewolkt zw 6 5 13 Grenoble zwaar bew. zzw 8 7 0.1 Helsinki sneeuw O -10 0.1 Innsbruck geheel bew. wnw 2 1 8 Kopenhagen sneeuwbui wzw 0 0.1 Lissabon half bewolkt nno 16 10 0 Locamo onbewolkt w.st. 9 -2 0 Londen onbewolkt wzw 10 3 1 Luxemburg regen w 6 3 20 Madrid licht bewolkt w.st. 12 0 0 Malaga half bewolkt nw 17 11 0.6 Mallorca licht bewolkt w.st. 16 2 0 München geheel bew. zw 6 1 3 Nice onbewolkt n 18 4 0 3slo zwaar bewolkt w.st. -5 -9 0.3 Parijs regen w 10 7 9 Rome half bewolkt ozo 16 8 0 Stockholm sneeuw n 0 -5 2 Wenen regen zzw 9 2 1 Zürich regen zw 4 9

Krantenviewer Noord-Hollands Archief

IJmuider Courant | 1970 | | pagina 6