H gm
LUIDSPREKERS
MARCON
Als
hoest
uw kind
kwelt...
Met f5,-premie
en tot 7% rente
bii de ABN
4V2%
Algemene Bank Nederland
neem vaker
een.0tje mee
Goede zorg
kost lijd!!
Goede resultaten
van DEM-atleten
in Amsterdam
Verdacht van
diefstal
Marktberichten
Havenberichten
Du Commerce
Huishoudelijk personeel
Kort IJmondnieuws
Ieder, die een tientje opzij kan leggen - en wie kan dat niet -
krijgt bij de ABN een premie van f 5.-. Voorwaarde? U moet hier
tenminste 10 gulden storten als eerste inleg op een spaar
rekening. Profiteer nu van de hoge rente!
U bent welkom bij de
voor een spaarrekening
DINSDAG 10 FEBRUARI 1970
ZAAL
™GA5¥I0
Hjf l"f|
Atito's-Motören-Scööiers
Wilt u
dat wij
uw
spaarboekje/spaarrekening
spaardeposito, rente afhankelijk van de opzegtermijn 5,5%, 6 of
Jeugdsparen met de Zilvervloot: 5% +10% premie over inleg en rente
valeiitijn
liet znii
54.03
14 februari.
Dè dag om zomaar eens
bloemen te sturen aan iemand
die je mag.
Een naaste buur.
Een verre vriend.
Omdat bloemen alles zeggen.
Vooraf op Valentijn.
Vraag 'n folder met verzorgingstips
par-
enz
Huur voor bruiloften
tijen, vergaderingen,
onze Intieme feestzaal.
Vraagt prijsopgave.
Marktplein 2 - Telef. 1 45 83
AUTOMATERIALEN
Alles voor uw auto van
bumper tot bumper
Zoek niet langer
Wat geeft 't
GAMO heeft 't
PARALLELWEG
BEVERWIJK
WILLEMSB EEK WEG-
IJMUIDEN
Speciaal ingericht voor
Duitsland ontvangstmogelijk
heden Bouwpakketten voor
de doe-het-zelver
ANTENNE
SPECIALISTEN
Antenne showroom en win
keiverkoop van alle soorten
types en toebehoren.
U vindt bij ons 1001 artikelen
op antennegebied Off dea
ler Wisi antennes.
Barrevoetestraat 8, Haarlem
Telefoon 31 23 59
...geef het dan dadelijk
Buckley's Kinder
hoestsiroop. Dat helpt
verrassend vlug, werkt
verzachtend op keel en
luchtwegen en lost dat
benauwende slijm op. Bo
vendien bevat Buckley's
Kinderhoestsiroop vit. C
voor de zo nodige weer
standsversterking en
het smaakt aangenaam.
Altijd in huis hebben.
Gevraagd werkster voor 1
ochtend per week, Mevr.
Zijl, Velserduinweg 22, IJm
IJl Vjjvl vVlluuj
Gevr. Ie, 2e en aank. kapper
(ster), Dameskapsalon Ma
rie José, Canopusplein 14,
IJm. (Zeewijk), Telef. 15531
Serveerster gevr. 5-daagse
werkweek, Dekkers Kaj uit,
Marktplein 60, IJmuiden. Te
lefoon 13500.
Maminette baby speciaal
zaak, vraagt voor direct ver
koopsters, Aanm. Dagelijks
aan de zaak, Lange Nieuw-
straat 415. IJmuiden.
Gevraagd chauffeur met gr.
rijbewijs, Expeditie Duine-
veld. Hoofdstraat 114, Sant
poort. Tel. 02560-8203.
Wasserij Hoek en Vaart kan
nog enkele nette meisjes pi.
v. eenv. en lichte werkz.h.
Goed loon, prett. werkkr. en
verg. van reisk. Aanm. dag.
8-17 u. Bl'daalsestr.w. 17 te
S'poort-Z. vlak bij station en
bushalte. Tel. 02560-8200.
Gevraagd assistente. Min.
opl. ULO. Voor administra
tie. Typevaardigheid ver
eist. Afwisselende taak op
kl. kantoor. Gezellige werk
sfeer. Handelmaatschappij
Twentex NV, Gen. Spoorln
4, Haarlem-N. Tel. 264133.
Wij vragen voor ons confec-
tie-atelier aankomende en
leerling naaisters, reiskosten
vergoeding, hoog loon. Hen-
sen NV, Phoenixstraat 6, tel.
023-311550, Paarlaarsteeg 1,
tel. 023-326750.
Merck Sharp Dohme Ne
derland NV, Nijverheidsweg
60-62, Haarlem, vraagt voor
haar steriele afd. een mede
werker, voor het spoelen en
reinigen van glaswerk. Mo
dern spoelapparatuur is aan
wezig. Gedacht wordt aan ie
mand van ca. 50 jr. Soli, na
tel. afspr. 023-319330 tst. 123.
Hoogovens IJm. vr. meisjes
van 17-25 jr. ter opleid, tot
kwaliteitscontroleuse bij het
vertinningsbedr. Geen lopen
de bandwerk. dagdienst. Za
terdags vrij. Gunstige arb.-
voorw. Vrij vervber. Inlicht.
Personeelsvoorz. Hoofdkant.
2, IJm. (ma. t.m. vrijd. 830-
17 uur: Tel 02510 (Bever
wijk) - 94000.
Merck Sharp Dohme Ne
derland NV, Postbus 581,
Haarlem, vraagt voor haar
verpakkingsafd. enige da
mes, werktijden van 07.45-
17.15 uur. Leeft. 18-35 jr
Soil, na telef. afspr. 023-
319330, toest. 123.
KINDERHOESTSIROOP
BU apothekers
en drogisten
Merck Sharp Dohme Ne>
derland NV, Postbus 581.
Haarlem, vraagt voor haar
steriele afd. enige accurate
dames, leeft. 21-26 jr. Het
betreft hier controle- en ver-
pakkingswerkz.heden. Soil
na telef. afspr. 023-319330
toestel 123.
Gevraagd chauffeur met
groot rijbew. Expeditie Dui-
neveld, Hoofdstr. 114, Sant
poort. Tel. 02560-8203.
Heeremans en Van Leuven
NV, Zuider Buiten Spaarne
170-172, Haarlem vraagt voor
haar Centraal Magazijn voor
Vauxhall, Bedford, Pontiac,
Chevrolet, Opel een aank.
magazijnbediende en een
meisje voor de adm. Soil,
mondeling of na telef. afspr.
Telefoon 319245.
Gevr. assistente Min. opl. Ulo
Voor administratie. Type
vaardigheid vereist. Afwiss.
taak op klein kantoor. Ge
zellige werksfeer. Handel
maatschappij Twentex NV,
Gen. Spoorlaan 4, Haarlem-
Nrd. Tel. 264133.
Zoekt u tijdelijk werk? Bent
u 4 weken tot 6 maanden
beschikbaar, kom dan bij
Hoogovens IJm. werken. U
kunt dir. beginnen en per
dag opzeggen. Het gaat om
fabr.werk voor mannen van
18-50 jr. Goede salaris- en
arbeidsvoorw. Melden Hoog-
ovens-IJm. Personeelsvoorz.
Hoofdkantoor 2, Velsen-N.
Tel. 02510-94000.
Wij vr. voor ons confectie-
atelier aankomend en leerl.-
naaisters. Reiskostenvergoe
ding, hoog loon. Hensen NV,
Phoenixstr. 6, tel. 023-311550
Paarlaarsteeg 1, tel. 023
326750.
Werkplaats te huur in IJmui
den, ca. 80 m2, met beton-
vloer, kantoor en opslagter
rein. Telef. 02560-7360.
Per l-5-'70 komt vrij in een
trum IJm. 3-kam.fiat, ƒ280
p.m. (incL c.v., lift, e.d.) Br
L 3496.
Ta «-AA*
«WWlt WW llKwIlllllVII
Speciale aanbieding pruikje
met kop en klem en prui
kenkoffer, pruikje gratis ge
kapt voor sl. ƒ72,50. Hilde
Hagedoorn Coiffures, Markt
plein 62, IJmuiden. Telefoon
02550-10554.
Aardgas. De mod. voordel!
ge verwarm. Vakkundige
aanleg en keus uit de mer
ken Bocal, Etna, DRU, E.
M. Jaarsma en Beckers gas
convect. Fa. v.d. Outenaar
Raave, Tuindersstr. 93,
IJmuiden-Oost. Tel. 10851.
De Houthal doe-'t-zelf-super-
markt. Nu ook voor verf en
behang. Kenn.Iaan 167-169,
IJmuiden.
Debaperm zonwering, alum,
jaloezieën 20-40 pet. korting.
Saarstraat 19, Heemskerk.
Tel. 02510-39852.
Reforma zout-arme, suiker
vrije en dieetartikelen. Cor
v.d. Meer, Kenn.Iaan 131,
Tel. 15386.
Woensdag krokettendag on
ze heerlijke vleeskroketten
30 ct. Snackbar Smul, Kom
passtraat 38, IJmuiden.
Een luxe bungalow, te be
vragen bij: J. Nienhuis, Bloe-
mendaalsestr. weg 17, Sant
poort.
Hele kip aan 't spit. Kant en
klaar. J. J. te Loo en Zn.
Bloemstr. 102, IJmuiden, Te
lefoon 14962.
Aluminium jaloezieën, direct
van de fabriek met 30 pet.
korting. Leverbaar in meer
dan 30 verschill. kleuren
Met banden of met koord,
smalle of brede lamellen en
5 jaar schrift, garantie. Fa
briek Bronsstr. 10, IJmuiden
Telef. 13836.
Ralston verf en witpasta en
verfbeits met zilverzegels,
Drog. en verfhandel, T. M.
Ritskes, Fr. Naereboutstraat
IJmuiden. Tel. 15207.
Geen onderhoud meer. Plas
tic schrootjes, mooie kleu
ren enkelwandig 12 p.m.2
dubb. wandig ƒ24 p.m.2. Zo
wel voor binn.- als buiten
werk. Zaanlandse Hout-Im
port NV, Kalverstdaat 1-3
IJmuiden. Telef. 10543.
Goedkoppe diepvriezers, uit
gebr. sortering vanaf ƒ3,95
incl. BTW Importeurs Mar-
tex Holland NV, Kouden-
horn 32, Haarlem.
Autoschade is altijd duur ge
noeg om deze zo snel mogel
(en toch perfect) te laten
herstellen, 't Is uw eigen be
lang dat u weet wat wij be
rekenen. Vr. daarom vooraf
pr. opgave bij Van Doesburg
Wijkermeerweg 50, Bever
wijk, Telef. 02510-24442.
In- en verkoop en verhuur
van rijwielen, bromfietsen,
scooters, motoren. Wielders,
Rozenstr. 63, H'lem. Telef.
023-310667.
Verhuur v. rijwielen, brom
fietsen, scooters enz. Tevens
in- en verkoop v. gebruikte.
Wielders, Rozenstr. 63, Haar
lem. Tel. 023-310667.
Alles op het gebied van uw
rijwiel of-bromfiets. In- ver
koop- reparatie verhuur.
Telef. 310667.
_p i
Huur de nieuwste Philips TV
koelkast of wasmachine v.
een gering bedr. p.m., zon
der vooruitbet. met recht v.
koop en gratis service. Bel
dan Suyver Roosen, NV,
020-63977 toest. 127 's av.
020-948690 of 122187.
Uw TV defect? Bel dan 10849
(ook 's avonds) en wij ko
men direct. W. F. Harrems,
Steenbokstr. 17, IJmuiden.
Voor uw TV-rep. (ook 's av.)
en aanschaf nieuweRa-
dio-TV-stereo. D. de Vries,
Steenbokstr. 9, IJm. Telef.
16244.
Te koop 80 Watt, bas orgel
box, Dynacord. Tel. 240956-
(023),
Gas, water, elektra storin
gen aan huis of bedrijfsin-
stall. vóór 9 u. gebeld, de
zelfde dag hersteld. Telefoon
02560-8247 en 02550-15633, NV
Install, bedr. De IJmond,
(v.h. NV Kooijman-Leipoldt
en Fa. Ch. Godde) Kerkweg
26-28 Santpoort.
Inkoophuis van alle soorten
ijzer, metalen, lompen en
papier, Fa. J. Veldman, Ja
mes Wattstr. 8, Industrieter
rein, IJm. Tel. 10504 en 15609
advertentie
zo goed
mogelijk
verzorgen
voor
Zorgt i
er dan
dat uw
advertentie
zo vroeg
mogelijk
in ons
bezit is
Gas-, water-, elektrjstorin-
gen aan huis of bedrijfsin-
stall. vóór 9 u. gebeld, de
zelfde dag hersteld. Telef.
02560-8247 en 02550-15633 NV
Install.bedr. De IJmond,
(v.h. NV Kooiman-Leipoldt
en fa. Ch. Godde) Kerkweg
26-28, Santpoort.
Emigratie, Ruys Co, vrij
dagavond van 7-8 uur weer
in Parkzicht, Zeestr. Bever
wijk.
MÊ
Meer genieten in uw vakantie doet u als u de taal van het
land spreekt. Nu is het de tijd om dat te leren. Heus, u
kunt er in mei of juni al mee klaar zijn, mits u de juiste
methode kiest. In het ITA talenpracticum krijgt u beter
individueel onderwijs op het tijdstip, dat u past. Daar leert
u de taal van uw keuze snel en grondig. Maak een afspraak
voor een kostenloze proefles. ITA Talenpracticum, Singel
170-172, Amsterdam (Centrum) Tel. 23 66 63 (altijd beretikb.
baar).
BEVERWIJK. Een flinke groep
DEM-atleten heeft zondag deelgenomen
aan de tweede indoor-competitiewedstrijd
in de sporthal Zuid te Amsterdam. Op de
diverse nummers wisten zij zich onder
de besten te rangschikken.
Bij de meisjes bereikte Lida Kuijs op
het nummer kogelstoten een derde plaats
met precies 10 meter. Anja Lamers stelde
met 9.66 m. enigszins teleur. Bij het ver
springen bereikte Lida Kuijs een afstand
van 4,63 m. Voor Ria Pasman werd 4,17
m. opgemeten. Deze DEM-atlete deed het
prima op de 50 m. horden. Met haar
tijd van 8,4 sec. werd zij vierde. Coby
van der Lem finishte na 8,8 sec. Nog snel
ler was Mieke Ackermans bij de dames
Met haar 8,3 sec. bezette zij op dit num
mer de derde plaats. Dinke van 't Hofï
liep deze afstand in 9,3 sec. Marjan Ac
kermans kwam ook weer eens in actie.
Bij het verspringen werd zij tweede met
5,07 m. en ook bij het kogelstoten was
met 11,97 m. voor haar een tweede plaats
weggelegd. Mieke Ackermans sprong 4,72
m. Ineke Karei 4,39 m. en Annie Blien
4,17 m. Bij het Kogelstoten kwam Jo Blee-
ker tot 9,54 m. en Corrie Bleeker tot 9,14
m. Coby van der Lem bereikte bij het
hoogspringen voor meisjes een vierde
plaats met 1,40 m. De DEM-damesploeg
eindigde in de eindstand op de derde
plaats achter ADA en Holland Haarlem
Bij de jongens ..ezette John Henderson
op het nummer kogelstoten met 11,10 m.
een keurige tweede plaats. Cor Quist
werd hier met 10,43 m. vijfde. Op de 50 m.
horden ging Peter Visser in de snelle tijd
van 8,- sec. als vierde door de finish.
Jeroen Schrama liep dit nummer in 8,8
sec. Bij het kogelstoten kwam Frits Mar
tens tot 11,85 m. en passeerde hij 3 m.
bij het polsstokhoogspringen. Henny Mar
tens sprong voorts 5,94 m. en Aad Karei
5,63 m. in de verspringbak.
Beroepen. Ds. G. van 't Wout, pre
dikant van de Christengemeente in IJmui
den, is beroepen naar de Vrije Evange
lische Gemeent ein Antwerpen.
VELSEN Op verzoek van de Haar
lemse politie heeft de politie in Velsen een
25-jarige autospuiter, die in Haarlem
woont maar in Velsen werkt aangehou
den, als verdacht van diefstal van een
auto.
BEVERWIJK. Aan de bloemenveiling
,,'t Centrum" waren maandag de noterin
gen: amarylles 38—46; anjers 14—26; tros
anjers 120180; anthurium 120300;
blauwe druifjes 38—66; chrysanten jaar
rond 215—420; forsythia 35—63; fresia 120
320 gerbera 6085; hyacinten 2438;
irissen 160—320; narcissen 95—160; orchi
dee 75230; roos 6080; baby roos 3044;
tulpen 140—210—650; planten: azalea 150—
320; begonia 27—68; cineraria 125—140;
hdera 4085; hersthoorn 280; fresia 290 en
gem. planten 80.
Aan de groentenveiling waren de note
ringen; sla 28—34; breekpeen 6—18; rode
kool 40—46; prei 76—126; spruiten 75—152;
boerenkool 1565; uien 5266.
Maandag te IJmuiden aangekomen: Mynias,
Middellandse Zee: Bruni, Itea, IJmuiden; Stein-
kirchen, Pap; Lingeborg, Uddevalla, Zaandam;
Borgesch, Mantyluoto; Sierra Urbion, Gyon;
Zenith, Wismar; Anco Stream, Mauritius; Jantje
Eppina, Neath; Alchemist, Purfleet; Kosirow,
Wismar; Aida, Iggesund, Zaandam: Ueutron,
Rotterdam; Texeistroom, Liverpool; Thara, Seven
Islands.
Maandag vertrokken van IJmuiden: Bernard
Schepers, Hamburg; Birgit, Kiel; Ida Bagö,
Odense, IJmuiden; Bemd, Esbjerg, IJmuiden;
H.K.S. De Hoop, Noordzee, IJmuiden; Hedwig
Lunstedt, Stockholm, IJmuiden: Renate, Ham
burg; Carebeka 4, Rotterdam; Nanna, Dagen
ham; Lauwers, Leith; Henny T„ Rotterdam;
Willmary, Norwich; Bruni, Gent; Aurora, Rot
terdam; Arion, Londen; Putbus, Goole; Danla,
Rotterdam; Inga Sabina, Gdansk; Kathe Hintz,
Londen.
Dinsdag te IJmuiden aangekomen: Nlcoto,
Fiborgtangen; Scilla, Skutskaer, Zaandam; Pro
ton, Londen, IJmuiden; Kormoran Isle, Bremen:
Mangen, Skoghall; Canls, Rotterdam; Bickv Rot
terdam.
Dinsdag vertrokken van IJmuiden; Twadlka,
Antwerpen; Krebsia, Rotterdam; Markus, Ran-
ders, IJmuiden; Irme Delmas, Rotterdam; Ma-
-athon. Barbados, Brage.
(Indien achter de plaats van herkomst of
bestemming geen andere aanduiding volgt, be
tekent dit dat het betreffende schip van of
naar Amsterdam komt resp. gaat.)
m CS
Spaarpotje
maken?
U
