JANfiSl!
POEL der
ONTUCHT
ust
©VAN
BUUREN
GOUDVRIES N.V.
(Gehuwde) Administratieve
medewerksters
S
vicon n.v.
landbouwwerktuigenindustrie
nieuw-vennep
WOONHUIS
VERDIEN...
STENOTYP
TE KOOP
JANUS
OUDE METALEN
SPECIALE AANBIEDING
VERENIGINGSNIEUWS UIT DE IJMOND
Algemene Bond van Bejaarden
invaliden-
wagens
Havenberichten
STADSSCHOUWBURG
VELSEN
Fa. N. P. ZWAGER
„M a t h o t"
ONGESCHOOLDE
ARBEIDSKRACHTEN
nieuwe mogelijkheden voor hen
die omscholing wensen!
WOENSDAG 18 FEBRUARI 1970
4
WO
FIËSTA GITANA
J TE KOOP GEVRAAGD L
wat extra door zo nu en dan
te werken als free lance
(steno-) typiste
UITZONDERLIJK AANTREKKELIJKE
VAKANTIEGELD-UITKERING
ELEKTRISCHE
GEREED
SCHAPPEN
Kort IJmondnieuws
Mevrouw,
Fa. H. KOSTER Jr.
voor slechts 99,—
itUele
V elsen-IJ muiden
Beverwijk
Velsen-Noord
Heemskerk
Wijk aan Zee
beteretoekomstdichtbijhaler-klaar voor aktie:
Heden is geheel onverwacht van ons heengegaan mijn
lieve man, onze zorgzame vader en grootvader
CORNELIS PELS
in de ouderdom van 68 jaar.
Santpoort
St. Michielsgestel:
Santpoort
Amsterdam
J. H. PELS - LANDEWEERD
E. PELS
G. PELS - KAASENBROOD
J. H. PELS en verloofde
A. L. PELS
A. A. BEHRENDT - PELS
H. BEHRENDT
en kleinkinderen
Santpoort, 17 februari 1970
Burg. Enschedélaan 12.
Aan huis geen bezoek.
De overledene is opgebaard in het Uitvaartcentrum,
Eemstraat 27 te IJmuiden.
Gelegenheid tot condoleren donderdag 19 februari a.s.
van 19 00 - 20.00 uur in het Uitvaartcentrum.
De crematie zal plaats hebben vrijdag 20 februari a.s.
te Driehuis, na aankomst van trein 13.19 uur. halte
Westerveld.
Heden is plotseling van ons heengegaan onze beste
zwager en oom
CORNELIS PELS
in de ouderdom van 68 jaar.
Santpoort
Velsen-Zuid
IJmuiden
17 februari 1970
J. P. LANDEWEERD
M. LANDEWEERD - SEUFERT
H. PRINS
W. PRINS - LANDEWEERD
HÉLENE
CHR. VISMAN
A. A. VISMAN - LANDEWEERD
Bevorderd tot Heerlijkheid na een moedig gedragen
lijden mijn lieve man. onze zorgzame vader en lieve
opa
HILLE STOLP
in de ouderdom van 69 jaar.
„Veilig in Jezus armen"
M. N. STOLP - DE BOER
J. STOLP
M. STOLP-KLEIN
MARIA en HILLE
IJmuiden, 18 februari 1970
Moerbergplantsoen 115
De uitvaartdienst zal gehouden worden zaterdag 21
februari a.s., om 10.45 uur, in de zaal van het Leger
des Heils aan de Edisonstraat, onder leiding van
Majoor K. Bilder, waarna de begrafenis zal plaats
hebben op de begraafplaats „Duinhof" te IJmuiden-
Oost (ingang Slingerduinlaan) omstreeks 12.00 uur.
■x-
MAANDAG 23 FEBRUARI, 8 UUR
opwindende dansen door Spaanse zigeu
ners, dertien solisten in een eksplosie van
flamenco.
Kaartverkoop
voor abonnement- en couponhouders vrij
dag 20 februari van 11 -13 uur aan de
kassa van de schouwburg. Telefonisch van
12-13 uur (02550- 15564).
Voor overige belangstellenden zaterdag 21
en maandag 23 februari van 11-13 uur
aan de kassa. Telefonisch van 12 -13 uur.
Prijzen
van ƒ2.50 tot en met ƒ8.coupons gel
dig. Cultureel jongeren paspoort geldig.
LEEG TE AANVAARDEN
in DRIEHUIS of SANTPOORT, op rustige
stand.
Bemiddeling
Trompstraat 29
IJmuiden - Tel. 12746
MAKELAARS - TAXATEURS O.G.
Haarlem, Kinderhuissingel 44, tel. 023-325908
Heden is geheel onver
wacht van ons heenge
gaan mijn lieve vrouw en
onze zorgzame moeder en
grootmoeder
HENRIËTTE PAULINE
WILHELMINA
STOLK - BECKER
op de leeftijd van 71 jaar.
Santpoort
A. P. Stolk
Gorredijk
H. P. W. Huisman-
Stolk
J. S. P. Huisman
Hanneke
Santpoort, 16 febr. 1970
Brederoodseweg 39
De overledene is opge
baard in een der rouw
kamers Zijlweg 63 te
Haarlem gelegenheid tot
bezoek van 14.00 uur tot
15.30 uur en van 19.00 uur
tot 19.30 uur.
De teraardebestelling zal
plaats vinden vrijdag 20
februari op de begraaf
plaats „Westerveld", na
aankomst van trein 11.19
uur halte Westerveld.
Aan huis liever geen
bezoek.
Leeg te aanvaarden
IJMUIDEN
Whs. Zeeweg
Whs. G. Doustraat
Whs. Oosterduinplein
Whs. v. Speykstraat
(woningruil)
Whs. Kompasstraat
Whs. Voltastraat
(woningruil)
W oon/winkelhuis
Trompstraat
Whs. Planciusstraat
Werkplaats
4e Havenstraat
Whs. Cederstraat
Lichter St. Donatus
Onder/bovenwoning
Kanaalstraat
VELSEN-ZUID
Whs. Torenstraat
SANTPOORT
Whs. Hagelingerweg
NIET LEEG TE
AANVAARDEN
BEVERWIJK
Whs. Stumphiusstraat
Bemiddeling
Makelaar en taxateur o.g.
Lid N.B.M.
TROMPSTRAAT 29
IJMUIDEN
TEL. 0 25 50 - 1 27 46.
IJZERHANDEL
KENNEMERLAAN 77
TELEFOON 1 56 07
VELSEN-NOORD De in het clubge
bouw „De Meerpaal" aan de Banjaert-
straat, gehouden jaarlijkse ledenvergade
ring van de afdeling Velsen-Noord van de
Algemene Bond van Bejaarden werd door
ruim tachtig leden bijgewoond. Als waar
nemend voorzitter trad op de heer A. J. D.
van der Hoff. Ook de heren S. S. Heins,
functionaris van het bejaardenwerk in
Velsen, en kapelaan J. Wesseling van de
St. Jozefparochie gaven van hun belang
stelling blijk.
De heer Van der Hoff deelde mede, dat
de heer H. Andrea sr. wegens gezondheids
redenen niet aanwezig kon zijn.
De heer Andrea heeft als voorzitter be
dankt. De heer Van der Hoff werd met
algemene stemmen tot voorzitter gekozen.
De heer Metzelaar, secretaris, gaf in zijn
jaarverslag een levendig beeld van de ac
tiviteiten van de afdeling, die een gezonde
groei beleeft. Het ledental groeide van
644 leden in 1969 tot nu 670 leden.
De heer J. Groot, penningmeester, kon een
batig saldo aantonen.
De bestuursverkiezing had tot resultaat,
dat alle aftredenden werden herkozen.
Hierbij werd de afgetreden voorzitter veel
dank gebracht voor zijn inzet en activi
teiten voor het bejaardenwerk, speciaal in
Velsen-Noord. Besloten werd de heer H.
Andrea sr. namens de afdeling een boek
werk aan te bieden.
Tijdens de rondvraag suggereerde kape
laan J. Wesseling de mogelijkheid te schep
pen om moeilijk ter been zijnde bejaarden
in de gelegenheid te stellen familiebezoe
ken af te leggen Autobezitters kunnen zich
hiervoor melden bij de heer J. Metselaar,
secretaris, Meerweidenlaan 30 in Velsen-
Noord. De Lyon's Club heeft aangeboden
deze bejaarden op een autotocht te trac-
teren.
Uit de vergadering kwam de wens voor
een vroegere uitkering van de drie percent
vakantietoeslag, die eerst per september
zal worden uitbetaald.
De geslaagde vergadering werd afgesloten
met het vertonen van fraaie dia's door de
heer H. J. van der Ham, die de aanwezigen
daarmee naar mooie streken in binnen- en
buitenland voerde.
Vrijmetselarij. De twee Vrijmetse
laarsloges in de IJmond organiséren een
informatieavond, die zal worden gehouden
op maandag 9 maart, aanvangende 20 uur,
in het Koetshuis van het landgoed Beecke-
stein. Henri Knap zal dan zijn visie geven
op de zin en de betekenis van de Vrij
metselarij. Er zal gelegenheid zijn tot ge-
dachtenwisseling. Kaarten kunnen worden
aangevraagd bij: Goeman Borgesiuslaan 6
Velsen, tel. 02550-16407, en tel. 02510-24675.
DONDERDAG A.S. 8 UUR
in onze speciale voorstelling
(MUDHOMEY)
LORNA MAITLAND - HAL HOPPER
ANTOINETTE CRISTIANI
Regie: RUSS MEYER
f Onbeteugelde oerdriften j
Ivan immorelenI
Uitgebracht door N.V. CITY-FILM
Toegang 18 jaar.
Zoekt u een belangrijke betrekking?
Heeft u zakelijke ervaring?
En kunt u zorgeen voor een goede ontvangst
van onze cliënten?
Solliciteer dan zo spoedig mogelijk bij
dameskapsalon
Kantooradres: Lange Nieuwstraat 471, IJ
muiden. Telefoon 13672.
Behoort ook u nog steeds tot die mensen,
die denken dat roodkoper 2.50 per kilo
waard is Dan is deze advertentie goud
waard voor u.
Wij betalen voor roodkoper een prijs van
ver boven de vier gulden per kilo. Ja, u
leest het goed: vier gulden en daar nog
ver boven.
Ook voor andere metalen betalen wij ra-
zendscherpe prijzen. Een klein voorbeeld:
aluminium 1.20 per kilo. En bedenk dit wel:
grote partijen, hogere prijzen!!
Informeer eens vrijblijvend bij:
Randweg 53 - Beverwijk - Telefoon 23724 -
26103 - 25044.
Het Gezondheidshuls
de speciaalzaak voor
(ook verhuur)
Zijlstraat 69 Haarlem
Tel. 31 07 50
GEVRAAGD
voor diverse werkzaamheden.
Gaarne zullen wij loon en andere
condities met u bespreken.
Aanmelden UNEX N.V., Ericssonstraat 10,
IJmuiden.
Bij aankoop van elke PRAKTICA spiegelreflexcamera, leveren
wij als speciale aanbieding
1 combitas - 1 135 mm Telelens - 1 set tussenringen
auto - I diafilmset - 1 stofkwast
gratis als reuze gebruiksaanwijzing het
SPIEGELREFLEXBOEK van Dick Boer.
EEN
AANBIEDING
VAN
MARKTPLEINGALERU 56
IJMUIDEN
Trawlerkade 10 IJmuiden, tel. 13344, vraagt
desgewenst voor een aantal hele of halve dagen
per week met totaal ca. 20 werkuren ter assistentie
van de boekhoud-afdeling.
Gaarne telefonisch contact met de Heer J. W. J. Pels
Reparatie binnen 48 uur
dealer SERVICE
HAARLEM 0 23-26 0319
Adverteert in dit blad
WOENDAG 18 FEBRUARI
Velserbad, Briniostraat, IJmuiden: 19.30
-20.10 u. zwemtraining tot 12 jaar; 20.10-
20.50 u. zwemtraining 12-14 jaar; 20.50-
21.30 u. training ouderen en wedstrijd-
ploeg.
Sporthal Zeewijk, IJmuiden: 19-23 u.
badminton BC Velsen.
Openbare leeszaal en bibliotheek, Plein
1945: 19 tot 21.30 uur.
DONDERDAG 19 FEBRUARI
Cultureel Centrum, Moerbergplantsoen,
IJmuiden: 19.45 u. informatieve avond
„De vogelvrienden".
De Brulboei, Kanaalstraat 228, IJmui
den: beiaardens00s> spreekuur sociale
raadsman, balletgroepen, tienersoos,
peuteroppas.
Stichting huishoudelijke en gezinsvoor
lichting. Spreekuur leidster van 9.30 tot
12 uur in de Willebrordstraat 102. IJmui
den, tel. 02550-10715.
Openbare leeszaal en bibliotheek, Plein
1945, 10 tot 12.30 u. en 14.30 tot 17.30 u.;
uitleenpost IJmuiden-West, bovenzaal
„De Brulboei", Kanaalstraat 228c, 16 tot
17.30 u.; filiaal Santpoort-Zuid, wijkcen
trum „De Duinpan", Willem de Zwijger
laan, 14.30-17.30 u. en 20-21.15 u.
Sporthal Zeewijk, IJmuiden. 19.30-
22.30 u. badminton BC Velsen.
WOENSDAG 18 FEBRUARI
De Slof, Raamveld. 19 u. repetitie drum
band De Zwervers, sociëteit en indoor-
training volleybalvereniging.
Kleine Akademie, Hoflanderweg 104.
20-22 u. pottenbakken.
Het Groene Huis, Raamveld. 19.30-21.30
u. cursus fotografie en pottenbakken (ge
vorderden) in Atelier Milo '67.
't Zwanenest, Dommelsingel 4 a. 20 u.
open huiskamer voor de jeugd vanaf 16
jaar.
Sportfondsenbad, Kuikensweg 84. Geo
pend 20.45-22 u.
Verenigde openbare bibliotheek. Hen
drik Burgerstraat 70: volwassen 19-21 u.
Dinsdag aangekomen in IJmuiden: Valny,
Priolo; Amstelstroom, Hull; Zaanstroom, Felix
stowe; Antonia, Lissabon; Jupiter, Rotterdam;
Emsworth, Dublin; Mitras, Bremen; Rijnstroom,
Shoreham; Fleth. Dunmore, IJmuiden: Essen,
Bremerhaven; Continuity, Londen; Kirsten
Frank, Antwerpen, IJmuiden; Claus. Londen,
IJmuiden; Martha Friesecke, Londen, IJmuiden;
Bestik, Lutreport; Triton, Boulonge; Global Tra
der, Port Chimbote; Koudekerk, Antwerpen; Els
Teekman, Rotterdam, IJmuiden; Tor Hollandia,
Gothenburg; Stella Maris, Hamburg; Wega, Rot
terdam; Lireco, Rotterdam, IJmuiden; Depen
dance, Kingsly, Zaandam; Temar, Londen.
Dinsdag vertrokken uit IJmuiden: Lori Dreyer,
Bremen; Henrich Nagel, Rotterdam; Dorestad,
Antwerpen; Horst, Hamburg; Trianca, Antwer
pen; Zanzibar, Gent; Condul, Huil: Nautica,
Rotterdam; Nerlandia: Gothenburg; Lloyd, Rot
terdam; Kormoran Isle, Felixstowe; Tini, Ter-
neuzen; Jean E, Londen; Hondsbosch, Roche-
ford, Zaandam; Shoreham, Huil; Blankestein,
Antwerpen; La Golina, Port Talbot; Freya, Rot
terdam; Zaanstroom, Felixstowe; Unitas H.,
Bristol; Yewhill, Glasgow, Transit, Plymouth;
Themis, Rotterdam.
Woensdag aangekomen in IJmuiden: IJstroom,
Bordeaux; Twadika, Antwerpen; Venus, Gr.
Yarmouth; Gori, Tuapse; Emsland, Sharpsborg,
IJmuiden; Temse, Tubarao; Rheinstein, Ant
werpen; Usambara, Bremen; Ida Bagoe, Esb-
Jerg, IJmuiden; Hericles, Antwerpen.
Woensdag vertrokken uit IJmuiden: Nieuw-
land Leith: Alcmaris, Kopenhagen, Zaandam;
Neutron, Milford; Worms, Antwerpen; Auriga,
Rotterdam; Martha Friesecke, Londen, IJmui
den; Darius, Monrovia, IJmuiden; Rijnstroom,
Shoreham.
(Als geen nadere aanduiding volgt, is het schip
van ol naar Amsterdam gegaan).
DONDERDAG 19 FEBRUARI
Torenflat Humanitas, Warande. 20 u,
J. G. Rausch spreekt over „Die mens of
de mens" voor Humanistisch Verbond.
De Opgang, Florastraat. 20 u. algemene
ledenvergadering Kennemer Zwemclub.
Huize Scheybeeck, Velserweg. 19.30-
21.30 u. spreekuur Beverwijkse Sportraad.
Statenhuis, Velserweg 12. 19.30 u. club
avond Beverwijkse damclub.
Kleine Akademie, Hoflanderweg 104. 20-
22 u. tekenen en schilderen.
Clubhuis hockeyclub Scheybeeck, Pa
rallelweg. 20 u. clubavond schaakclub
Pat Mat.
Wit Gele-Kruisgebouw, Romerkerkweg
39, 20 u. repetitie operettekoor Animo.
Het Groene Huis, Raamveld, 9.15-10.15
u. en 10.15-11.15 u. damesgymnastiek, 16-
17.30 u. meisjesclubs (8-9 jaar) en jon
gensclub (10-11 jaar), 16-18 u. pottenbak
ken (in De Slof), 16.15-17.15 u. judo (7-9
jaar), 17.15-18.15 u. judo (10-12 jaar), 19-
20.30 u. meisjesclubs (11-12 jaar).
De Slof» Raamveld 2. 13-17 u. bejaar-
densoos, 19 u. bazuinblazers drumband
De Zwervers, sociëteit en contactavond
sport- en ontspanningsvereniging.
't Zwanenest, Dommelsingel 4 a. 20 u.
open huiskamer voor de jeugd vanaf 16
jaar.
De Kelder, Hilbersplein. 20 u. sociëteit
Darowash.
Sportfondsenbad, Kuikensweg 84. Geo
pend van 7-16 en 20.15-21.30 u.
WOENSDAG 18 FEBRUARI
Handenarbeidcentrum, Schulpweg 560.
Geopend 19-2 u.
De Meerpaal, Banjaertstraat 13. 19-20 u,
„Van alles" (9-12 jaar), 20-21 u. „Van al
les" (13-15 jaar), 19.30-23 u. jeugdkaffee
(vanaf 15 jaar).
DONDERDAG 19 FEBRUARI
Handenarbeidcentrum, Schulpweg 560.
Geopend van 9-12, 14-17 en 19-22 u.
De Meerpaal, Banjaertstraat 13. 9.30-
11.30 u. kinder-crèche (2-7 jaar), handen
arbeid (dames), 16.15-17.15 u. kinderclubs
(5-10 jaar), 18.15-19.15 u. biljartles en ta
feltennis (13-14 jaar), 19-20 u. handenar
beid (9-12 jaar), toneel (10-14 jaar) en kin-
dergymnastiek (9-12 jr.), 20-21 u. handen
arbeid (13-16 jaar), 20-21 en 21-22 u. vol
leybal (vanaf 15 jaar).
WOENSDAG 18 FEBRUARI
De Lichtboei, Maasstraat 5. 19.30 u.
volksdansen.
De Schuilhoek, W. van Velsenstraat 21 d
20 u. soos.
De Vluchtheuvel, M. van Heemskerck-
straat. 18.30-21 u.
Zaal Dam, Ruijsdaelstraat. 20 u. ver
gadering katholieke bond van werkne
mers in industrieële bedrijven (afdeling
schilders).
DONDERDAG 19 FEBRUARI
De Zandkraai, Handelstraat 93. 9.30-
10.30 en 10.30-11.30 u. bejaardengym-
nastiek, 19.30 u. tienersoos.
De Vluchtheuvel, M. van Heemskerck-
straat. 10.30-11.30 u. koffie-uurtje, 14-17
u. sociëteit voor minder-validen, 19.30-23
u. kaarten, schaken en dammen (volwas
senen).
De Lichtboei, Maasstraat 5. 9 u. dames
gymnastiek, 14.30-15.30 u. kleuterritmiek
(3—5 jaar), 16-17 u. ballet (meisjes 9-12
jaar), 18-19 u. ballet, 19 u. Stuif 's in.
WOENSDAG 18 FEBRUARI
Verenigde openbare bibliotheek, D»
Zwaanstraat 4 a Geopend van 19-21 u.
Is er op de wereld zo'n apparaat te vinden? Zeg niet te snel „nee",
want bij VICON worden ze bij dozijnen gemaakt en onder de naam
„harkkeerder-spreider" over de gehele wereld ingezet om de land
bouwmethodes te verbeteren.
Grotere opbrengsten. Eten voor iedereen. Daar begint een goede
toekomst vaak mee.
Wat hebt u daarmee te maken
Dit: VICON kan uw werkgever worden, als u graag meewerkt aan
de produktie van werktuigen die alleen maar vreedzaam kunnen
worden gebruikt.
Dat betekent: vast werk in een moderne industrie, een goed loon en
een uitstekende sociale begeleiding. We hebben zoveel mogelijkheden
voor u I
Nadere inlichtingen worden gaarne verstrekt door de afdeling
Personeelszaken, waaraan u ook uw schriftelijke sollicitatie kunt
richten (telefoon 02526-2841).
Uw betere toekomstdichtbijhaler staat klaar voor aktie
