Veertig brandweerlieden streden
tegen geweldige vlammenzee
uren
Amusant familieconflict
bij „Entre No
s
Brandje in
Santpoort
„HET OUDE IJZER"
Straatverlichting blijft in
Wijkermeer „donkere" kwestie
Woningen en
garage voor
brand behoed
Haarlemmer in
Driehuis
aangehouden
Penningmeester
Bouwvakbond
bestolen
G. W. Dries verlaat
de IJmond
Nieuw ensemble
als bovenbouw
muziekschool
„Arie Vooren"-
beker voor
J. van Hooff
Bromfietser
zwaar gewond
IN DE VISHAL
Havenberichten
MAANDAG 2 MAART 1970
Toren leeg
Verdacht
Eerste maatschappelijk
werk adviseur
Condoomautomaat
leeggehaald
ZANDBERGEN
Uw slager
WOENSDAGAANBIEDINGEN
500 gram gehakt1.85
per KILO 3.50
KENNEMERLAAN 43 - TEL 14310
POLDERLASTEN GEHANDHAAFD
Het weer stagneert
houw van gemaal
(Van een onzer verslaggevers)
VELSEN De enorme brand,
welke in de afgelopen nacht de so
ciale werkplaats voor minder validen
in de IJmond „Het Seepaerdt" aan
de Kalverstraat volkomen in de as
lieeft gelegd, werd bij toeval ontdekt
door een expediteur-melkrijder uit
het plaatsje Noorden, die in de nabij
gelegen Raadhuisstraat melk kwam
brengen. Dank zij zijn doortastend
optreden werden onmiddellijk de
brandweer en de politie gewaar
schuwd, die op hun beurt door ter
stond in actie te komen, respectieve
lijk uitbreiding van het vuur wisten
te voorkomen en de vermoedelijke
veroorzaker van de brand kon aan
houden.
De expediteur kwam omstreeks tien
uur voor drie vannacht in de Raadhuis
straat Om melk te lossen. Toen hij uit
stapte rook hij een brandlucht. Direkt
keek de man in de cabine van zijn auto
om te zien of er wellicht een peuk van
een sigaret lag te smeulen. Dat bleek niet
het geval. Hij liep vervolgens naar de
achterzijde van de auto om deze te ope
nen en zag toen achter de ruiten van het
gebouw „Het Seepaerdt" een rode gloed.
Hij rende naar de ingang van de werk
plaats en stelde vast, dat een ruit van de
deur was ingeslagen. Direkt rees het ver
moeden, dat hier iets niet in de haak was,
reden waarom de man terugkeerde naar
de winkel waarvan hij een sleutel bezat
om er de melk 's nachts naar binnen te
kunnen brengen. Onmiddellijk belde hij
de politie, die op haar beurt de brand-
brand weer alarmeerde en tegelijkertijd
de man om zoveel mogelijk inlichtingen
verzocht.
Brandweer en politie waren in de kortst
mogelijke tijd aanwezig. De brandweer
lieden in het begin onder leiding van
hoofdbrandmeester J. J. Fokkens, die
op dat moment officier van dienst was.
Op dat ogenblik bleek al, dat het gehele
gebouw in lichterlaaie stond en niet lang
daarna sloegen de vlammen naar bui
buiten, door de felle wind werden zij
dwars de Kalverstraat overgedreven en
lekten aan de overzijde al aan de gevels
van de woningen. Onmiddellijk werd hier
een watergordijn gelegd om de woningen
te beschermen. Tegelijkertijd zette de
brandweer zich in om ook de naastgele
gen garage Stormvogels voor het vuur te
behoeden. Dat lukte op het nippertje en
daarbij hielp de gunstige wind.
Inmiddels waren toen ook drie vletter-
lieden, die van verre de brand zagen, aan
gekomen en dit drietal, de IJmuidenaren
J. C., M. H. en H.V. bleef bepaald niet
staan toekijken. Zij gingen de bedreigde
garage binnen waar het al behoorlijk
warm begon te worden en begonnen de
ongeveer vijftig auto's en een caravan
naar buiten te rijden teneinde deze in elk
geval in veiligheid te brengen tot grote
dankbaarheid van de garage-eigenaar.
De geweldige vlammenzee, en de grote
bedreiging voor de omgeving vormden
aanleiding om de assistentie te vragen
van de brandweerkring Haarlem. Deze
kwam in de vorm van een Beverwijkse
brandweerauto met twaalf man en een
Haarlemse spuit met zes man. Dit aan
tal gevoegd bij de 22 Velsense brandweer
lieden maakte, dat een leger van veertig
man met 34 stralen het vuur te lijf kon
gaan. Inmiddels was reeds de brandweer
commandant de heer P. de Klerk gearri
veerd, die de leiding van het bluswerk op
zich nam. De politie stond onder leiding
van de hoofdinspecteurs G. J. Timmer
mans en A. J. Wijnstroom.
De zee van water, welke naar het vuur
werd gespoten was dermate groot, dat de
watertoren op een gegeven moment dreig
de te worden leeggepompt, waarvoor ter
stond maatregelen werden vereist. Het
bluswerk heeft er niet onder geleden. Na
ongeveer een uur kon men het sein
„brand meester" doen uitgaan. Dit bete
kende echter allerminst het slot van de
bluswerkzaamheden. Uren is men nog be
zig geweest in koude, sneeuw en hagel
buien, waarbij dankbaar gebruik is ge
maakt van de aangeboden koffie van om
wonenden, die zich het lot van de brand
weerlieden terecht hadden aangetrokken.
Toen de dag aanbrak kon men een in
druk krijgen van liet vernielde. En dat
was het complete gebouw inclusief de
volledige inventaris bestaande uit twee
rota-prints, drukkerij apparatuur, een
donkere kamer met fotografische appa
ratuur, de boekbinderij, de houtbewer
king met alle apparatuur, grondstoffen,
kostbare boeken van de Technische Hoge
School in Delft en van het Rijksprenten-
De wethouder van sociale zaken de
heer J. van Leeuwen vannacht in ge
sprek met hoofdinspecteur G. J.
Timmermans en brandweercomman
dant P. J. de Klerk.
kabinet, kortom al hetgeen zich in het
gebouw bevond, zo ook twee Volkswagen
busjes in een aangebouwde loods. De
schade wordt geraamd op ruim één mil
joen gulden.
De honderd werknemers van deze cen
trale werkplaats voor minder validen
konden voor zover zij buiten de gemeen
te woonachtig waren nog tijdig gewaar
schuwd worden, de anderen werden van
morgen naar huis gezonden. Op het ogen
blik beraadt men zich over andere mo
gelijkheden van tewerkstelling aldaar in
het kader van het Werkvoorzieningschap
De Tunnel, waarbij als tijdelijke maat
regel de gedachten uitgaan naar het in
richten van het pand aan de Houtman
straat. Een probleem vormt daarbij ech
ter, dat er van de apparatuur niets meer
kon worden gered, zodat alles nieuw dient
te worden aangeschaft. De wethouder
van sociale zaken de heer J. van Leeu
wen en de directeur van de werkplaats,
de heer J. Hühl, die vannacht ook ter
plaatse van de brand waren, beijveren
zich echter een oplossing te zoeken.
Een verdachte omstandigheid bij deze
brand is zonder meer de gebroken ruit
bij de ingang en de aanhouding welke
de politie direct na het alarm heeft ver
richt. In de omgeving van de brand
werd namelijk een 22-jarige IJmuidenaar
aangehouden, die in het bezit bleek te
zijn van allerlei rookgerei, kennelijk af
komstig uit de werkplaats en d ie zich
nogal verdacht uitliet over „die enorme
brand in de werkplaats", terwijl op dat
moment nog geen sprake was van een
uitslaande brand. Dit feit en de omstan
digheid. dat de jongen voor de politie
geen onbekende is gaven de politie aan
leiding hem in te sluiten en te onderzoe
ken in hoeverre hij de brand aangesto
ken heeft, dan wel dat het vuur door zijn
schuld is ontstaan.
(Van een onzer verslaggevers)
VELSEN. Een 46-jarige Haarlemse
chauffeur is zaterdag na een wilde achter
volging door een rechercheur aangehou
den nadat hij op het terrein van „Huize
De Voorzienigheid" aan de Schaepman-
laan in Driehuis openbare schennis der
eerbaarheid had gepleegd. Dit feit werd
geconstateerd door enkele meisjes uit het
pensionaat, waarna de directrice de poli
tie waarschuwde. Een rechercheur ging
terstond op onderzoek uit en zag op de
Nie. Beetslaan een man, die aan het sig
nalement voldeed. Toen de rechercheur
hem wilde aanhouden ging de man er op
zijn fiets als een haas vandoor, de Schaep-
manlaan in, over voetpaden, door plant
soentjes in de richting van de Waterloo-
laan. Ter hoogte van de Marie Boreel-
kleuterschool sloeg hij plotseling links
af, schampte een spatbord van de poli
tieauto en reed het terrein van de school
op. Daar kwam hij op een doodlopende
weg terecht en wilde zich toen lopende
uit de voeten maken. De rechercheur was
echter sneller en arresteerde de man, die
daarna een bekentenis aflegde.
Laaiende vlammen, rondvliegende
vonkensneeuw en hagel met daar
tussen druk werkende brandweer
lieden, dat was het beeld, dat om
wonenden vannacht kregen. Van de
woningen aan de overzijde werden
de voordeuren geblakerd.
(Van een onzer verslaggevers)
BEVERWIJK. In het afgelopen week
end is een bedrag van 1.400,- gestolen
uit het huis van de penningmeester van
„St. Joseph" aan de Dekkerstraat .Te
vens worden vakantiebonnen vermist ter
waarde van meer dan 1.400.
Men is het huis van de penningmees
ter binnengedrongen door de sleutel van
de achterdeur uit de schuur te halen. In
de kamer werden t wee wandmeubelen
doorzocht, waaruit voor 1.400,- vakantie
bonnen werden gehaald plus een porte
monnee met 65,-, een knijpportemon-
nee met 12,-, twee spaarbusjes met in
totaal 20,- en een biljet van honderd gul
den In een slaapkamer werd een linnen
kast doorzocht en op de tweede verdie
ping werd een kleine metalen kluis weg
genomen. Daarin zat een bedrag van
1.200.- en een onbekend aantal vakan
tiebonnen. Ook zat er een glazen pot in,
waarvan de waarde op 250.- wordt ge
schat en een metalen geldkistje.
(Van een onzer verslaggevers)
BEVERWIJK De heer G. W. Dries,
adjunct-directeur van het Katholiek Maat
schappelijk Centrum voor de IJmond en
consulent sociale dienstverlening, is per
1 maart in dienst getreden bij de Lande
lijke Stichting Bijstand Buitenlandse
Werknemers in Utrecht.
De heer Dries heeft zich in de afgelo
pen acht jaar bijzondere verdiensten ver
worven op het terrein van het katholiek
maatschappelijk werk. Op 15 februari 1962
kwam hij in dienst van het Regionaal So
ciaal Charitatief Centrum voor de IJmond
en werd de eerste maatschappelijk werk-
adviseur van de IJmond. In acht jaar is
mede dank zij zijn inzet veel tot stand ge
komen, met name twee katholieke institu
ten voor maatschappelijk werk, één in de
IJmond en één in de Zaanstreek. Inten
sief nam hij deel aan de welzijnsbevorde
ring door middel van de STOKK en het
KSCC, die uitgroeiden tot het Katholiek
Maatschappelijk Centrum. KMC, waarvan
hij op 1 januari 1967 adjunct-directeur en
consulent voor de sociale dienstverlening
werd. Hij maakt onder meer deel uit van
het Samenwerkingsorgaan Bejaarden, de
Stichting Recreatie voor Bejaarden „Wes
terhout", de begeleidingscommissie ver
nieuwing leefgemeenschappen vrouwelij
ke religieuzen en de commissie registratie
van de Nationale Raad. Op vrijdag 20
maart wordt er van half zes tot zeven
uur een afscheidsreceptie gehouden in
huize „Scheybeeck".
(Van een onzer verslaggevers)
BEVERWIJK. In de Koningstraat te
Beverwijk is in de nacht van zaterdag
op zondag een condoomautomaat openge
broken en leeggehaald.
De inhoud, 24 pakjes condooms, is ver
dwenen, maar het is niet bekend of er
ook geld weg was. De automaat was
's avonds tevoren nog gevuld. Het was
de eerste en in elk geval de enige con
doomsautomaat aan de openbare weg in
Beverwijk.
(Van een onzer verslaggevers)
HEEMSKERK. Onder auspiciën van
de Volksmuziekschool Heemskerk start
vanavond een instrumentaal ensemble
voor volwassenen en jongeren. Dit en
semble, dat bestaat uit amateurs met eni
ge jaren spelervaring, wordt geleid door
de directeur van de volksmuziekschool,
de heer Bram Hijmans.
De heer Hijmans mikt op voorklassie
ke en klassieke muziek, speelbaar in een
kleine en dikwijls variabele bezetting
van strijkers en blazers, waar nodig met
begeleiding van het klavecimbel. Het ligt
in de bedoeling om het ensemble, waar
voor nog een passende naam gevonden
moet worden, na een zekere inspeelperio-
de te laten fungeren als bovenbouw op
het fundament van de samenspelgroepen
van de v olksmuziekschool. Leerlingen,
dte langzamerhand tot de „gevorderden"
gaan behoren en enige jaren samenspel
routine hebben opgedaan in de groepen
„Minstreels van den Assumburg", „Mu
zikanten van Marquette", „Recorders'
Round' 'en ..Ensemble Wildschut" kunnen
te zijner tijd in het nieuwe instrumentaal
ensemble. Anderzijds staat deelneming
open voor alle muziekliefhebbers uit
Heemskerk en omgeving, die een eenvou
dige partij op hun instrument kunnen
spelen.
De repetities worden gehouden in het
wijkgebouw De Magneet aan de Ten Ka-
testraat iedere maandagavond van acht
tot tien uur.
Cara van rai gesloten. Niet m inder dan
146.750 personen hebben de caravan-
en tweewielerrai 1970 in de rai te
Amsterdam bezocht, bijna 50 percent
meer dan tijdens de vorige gecombi
neerde tentoonstelling. In alle sectoren
is goed verkocht. Sommige deelnemers
behaalden zelfs een tweemaal zo grote
omzet als op de vorige tentoonstelling.
(Van een onzer verslaggevers)
SANTPOORT. Zaterdagmiddag om
streeks half drie werd de Velsense brand
weer gealarmeerd voor een uitslaande
brand in een tuinbouwschuur aan het
Groenelaantje in Santpoort. Reeds drie
minuten later was de brandweer ter
plaatse, zodat het vuur onmiddellijk met
een hoge druk nevelspuit en een lage
druk autospuit kon worden bestreden. Na
ongeveer vijf kwartier werd weer inge
rukt, waarna de schade op 3500 moest
worden begroot.
DINSDAG-
AANBIEDINGEN IfURSUKR
500 gram magere doorregen
varkenslappen 1.98
250 gram tartaar 1.48
IJMU1DE.N. Bj) het zien van Hans
Nesna's toneelspel „Het oude yzer" zou
men bijna worden geneigd te veronderstel
len, dat het stuk destijds werd geschreven
om de gevleugelde uitspraak van YVim
Kan: „En geloof je nu werkelgk dat geld
gelukkig maakt? Nou reken maar!" te lo
genstraffen. Dit eventuele voornemen heeft
de auteur dan ten uitvoer gebracht door
het publiek op amusante wijze te confron
teren met het betrekkeiyk vredig levende
gezin van een nijvere dorpssmid, waarvan
de vader het bezit van een formidabele
erfenis voor zijn vrouw en kinderen heeft
geheim gehouden. Hij bewees hiermee een
verstandig man te zijn. want als de familie
later bij toeval van vaders rijkdom moet
vernemen, is de goede harmonie in 't gezin
onmiddellijk abrupt verstoord.
VROUW EN KINDEREN wensen immers
onmiddellijk over hun aandeel te beschik
ken, waardoor moeder in de gelegenheid
wordt gesteld zich bespottelijk te
gaan gedragen als een dame uil de grote
wereld, terwijl deze onverwachte rijkdom
ook bij de kinderen allerlei onvermoede en
slechte karaktereigenschappen aan het
licht komt brengen. Een en ander resul
teert zelfs in een totale breuk, waarbij de
vader in de oude woning achterblijft, om
dat vrouw en kinderen aan een riante villa
de voorkeur geven. Maar omdat deze nieu
we levensstijl toch allerlei teleurstellingen
ten gevolge heeft, komen de afgedwaalde
schapen uiteindelijk tot betere inzichten,
waarbij vader hen weer met open armen in
het oude huis ontvangt.
(Van onze wielermedewerker)
BEVERWIJK. Voor de derde keer
hield de Beverwijkse rennersclub „Ken
nemerland" zondag in het sportpark Adri
chem een rit om de „Arie Vooren"-be
ker. Deze werd ditmaal in een eindsprint
van tien man gewonnen door Jack van
Hooff.
Vooral de IJmuidenaar Rob Schelvis
heeft alle mogelijke moeite gedaan om
de beker in zijn bezit te krijgen. Hij
bracht het tot een halve ronde voor
sprong, maar moest die winst weer vol
ledig prijsgeven. In de beslissende eind
sprint reikte hij tenslotte niet verder dan
een achtste plaats.
De uitslag was: 1. J. van Hooff, 2. J.
Vendel, 3._ L. de Vries, 4. F. Klardi, 5.
Th. van Kouteren. Bij de nieuwelingen
was Bas Brouwer sneller dan Gerard
Meyer. Derde werd Albert v.d. Niet. Jan
Metselaar zegevierde met ruime voor
sprong in de race voor aspiranten. Twee
de was W. Niesten en derde J. Exalto.
Oud-kampioen Arie Vooren reikte na af
loop de door hem geschonken prijzen aan
de renners uit.
De Santpoorter Wim Wagner zegevier
de zondag op de Zeeweg en boulevard
in Bloemendaal in een wegrit van de
Haarlemse raceclub „Excelsior". Hij
bleef met een half wiel verschil Nelis
van Geem en Wim Koene de baas.
(Van een medewerker)
BEVERWIJK. Op de vergadering,
die de stemgerechtigde ingelanden van
de Wijkermeerpolder zaterdagmiddag in
hotel Ter Burg hebben gehouden, is het
vraagstuk van de straatverlichting in de
polder weer eens vergeefs aan de orde-
gesteld. De poiderlasten konden gehand
haafd blijven op 35 per hectare.
Voorzitter A. van der Stelt heeft mee
gedeeld dat de bouw van het nieuwe ge
maal stagnatie ondervindt door de wis
selende weersomstandigheden. Hij sprak
echter de hoop uit dat er weer net zo'n
zomer komt als vorig jaar, want dan
staat niet alleen de individuele boer een
goed jaar te wachten, maar ook de pol
der, die dan belangrijk kan besparen op
het gemaal.
Het probleem van de straatverlichting
in de polder keert regelmatig terug in
de vergaderingen van de Wijkermeerpol
der en deze bijeenkomst maakte daarop
geen uitzondering. Vooral in de winter
zijn 's avonds vele wegen eenvoudig le
vensgevaarlijk, zo werd geconstateerd.
Hier ligt duidelijk een taak voor de over
heid. die het werk echter moet laten lig
gen omdat het te duur is. Aanleg van
straatverlichting cost ongeveer duizend
gulden per lichtpunt.
Opgemerkt werd dat dit wel waar kon
zijn, maar dat hiervan de polderbewo
ners niet wijzer werden. Voor hen blijft
het een „donkere" kwestie.
Het onderhoud van de wegen is groten
deels in handen van de polder, maar er
zijn oojc wegen die in samenwerking met
de gemeente Beverwijk en het ministe
rie van Defensie onderhouden worden.
De post „onderhoud wegen" eist dan ook
altijd een flink deel van de opbrengst
van de poiderlasten. Vorig jaar had men
ook een meevaller toen de post „bema-
lingskosten" belangrijk onder de begrote
kosten bleef door de droge zomer. „We
mogen ook wel eens een meevaller heb
ben". aldus het polderbestuur, dat wees
op de onrustbarende stijging van de kos
ten op andere terreinen. Ondanks dit al
les konden de poiderlasten blijven staan
op 35 per hectare, waarna de begro
ting kon worden goedgekeurd.
Zonder bezwaar kreeg de verkoop van
een stukje grond aan het PEN voor een
transformatorhuisje goedkeuring, even
als de verkoop van erfpachtgronden.
(Van een onzer verslaggevers)
BEVERWIJK. Vrijdagmiddag heeft
een 17-jarige bromfietser uit Castricum
zwaar hersenletsel en een gebroken been
opgelopen bij een verkeersongeval op de
Wijk aan Duinerweg.
Tegelijk met een vrachtauto kwam de
bromfietser uit de Wijk en Duinerweg en
zwenkte op de kruising naar links, waar
door hij in aanraking kwam met de
vrachtauto en overreden werd. Met zware
verwondingen moest hij in het ziekenhuis
worden opgenomen.
DERGELIJKE familiestukken worden
door het publiek nog altijd met aandacht
en harteljjk medeleven bekeken, hetgeen
ook het geval is geweest met de beide op
voeringen, welke de christelijke toneelver
eniging „Entre Nous" hiervan vrijdag en
zaterdag in het Hervormd Jeugdgebouw
aan de Rembrandtlaan heeft gegeven. Deze
belangstelling was overigens volkomen ge
rechtvaardigd want onder regie van de
heer Lub Bakker zijn zij ongetwijfeld het
bekijken waard geweest.
OVER HET algemeen hebben de spelers
de diverse, niet al te moeilijk te typeren
figuren vlot en volgens de vereiste normen
gestalte gegeven, waarbij Cees Visser zich
in de eerste plaats onderscheidde door zijn
rustige en daardoor volkomen natuurlijke
pater familias. Annemieke van der Pijl
van der Linden was als zijn echtgenote wat
minder beheerst, vooral in haar dikwijls te
luide spreektrant, hetgeen niet wegneemt
dat zij zich toch een betrouwbare tegen
speelster heeft betoond. Het gezin werd
voorts aangevuld door Kees Koffeman,
Mieneke Visser-van Kan. Wil van Wolfe-
ren-Thiele en Ad van der Werff als de
kinderen en „aangetrouwd", met als grote
verrassing het frisse en onbevangen optre
den van de jeugdige Mirjam Schipper, die
als de invalide Ellie geen spoor van plan
kenkoorts vertoonde. Wat de typetjes be
treft was de hereboer van Theo van der
Linden meer geslaagd dan de nogal ge
chargeerde Levie van Ton van der Vaart.
Het dozijn spelers werd verder rond ge
maakt door een vermakelijke Miebette van
Totie van der Werff-van Kleef, een gedis
tingeerde freule Eveline van Marja Koffe
man van der Pijl en een ijverige Maarten
van Wim Verschoor. Zoals reeds vermeld
heeft het publiek dit dikwijls amusante
keken, zodat „Entre Nous" ook op deze
familieconflict met grote belangstelling be-
toneelavonden met voldoening zal kunnen
terugzien,
JAN VAN DAM
IJMUIDEN. Zestig vaartuigen heb
ben maandagmorgen in IJmuiden aan
gevoerd: 9786 kisten en 1655 kleine kis
ten vis. 35.000 kilogram tong en 9050
stijve kabeljauwen. Bij de aanvoer wa
ren: 35 kisten en 610 kleine kisten schel-
v's, 170 kisten en 820 kleine kisten wij
ting, 620 kisten gul en kabeljauw, 3570
kisten koolvis, 50 kisten en 145 kleine
kisten haring, 4450 kisten schol, 41 kis
ten tarbot. 150 kisten varia en 80 kleine
kisten varia.
Prijzen, per kilogram, in guldens: tar
bot .9.30-9.10, grote tong 6.60-6.30, groot
middel tong 7.68-7.18, kleinmiddel tong
7.40-7.11. tong I 7.60-7.28, tong II 7.30-
7.12.
Per 125 kilogram: grote en midddel
kabeljauw 170-140. grote koolvis 96-80,
middel koolvis 48-44, grote heek 630.
Per tien stuks: grote kabeljauw 96-
72 middel kabeljauw 65-42.
Per 50 kilogram: grote schelvis 82-80,
middel schelvis 82-76. kleinmiddel schel
vis 80-74. schelvis I 84-80, schelvis II 78-
64, kabeljauw 1 75-68, kabeljauw II 70-
kabeljauw III 60-50, koolvis I 24-17,
koolvis II 28-20. grote schol 24-19, schol
I 27-22, schol II 30-22, schol III 26-16.
schar 56-40. poon 92, gestripte wijting
60-50, tarbot 270-210, grote kuit 25-3,
kleine kuit 102-88, lever 22-17. heek 172-
120, heek III 80-60.
Scheveningen
De aanvoer in Scheveningen bestond
maandag uit: 100 kisten en 300 kleine
kisten wijting, 300 kisten gul en kabel
jauw, 150 kisten haring. 1000 kisten schol,
20 kisten varia, 1400 stijve kabeljauwen
en 12.500 kilogram tong.
Zaterdag aangekomen in IJmuiden: H.B. 20
Bremen; Djatimulia, Antwerpen; Tor Anglia
Immingham; Regenstem, Antwerpen. Philippe
LD, Workington: Amstelstroom, Huil: Carita.
Kopenhagen: Zaanstroom, Felixtowe; Aida, Igge-
sund. Zaandam; Jan Tavenier, Hamina, Zaan-
aam: Avenier. Swansea; Lvcaon, Liverpool*
Brinda. Ipswieh; Bibba. Sautla. IJmuiden,
Argus 6. Cuxhaven; Dependance. Kingslynn
Zaandam: Orepton. Port Talbot: Oreosa
Middlesborough: Gerda IC., Esbjerg; Oranna,
Mantyluoto: Jean E., Londen; Hondsboschi
Gravesand; Tor Hollandia, Gothenburg: Bennv'
Skou, Rotterdam; Fiducia, Moh I Rana, IJmui
den; Bobruiskles, Leningrad, Velsen.
Zaterdag vertrokken van IJmuiden: Tarpen-
bek. Hamburg: Dapa. Esbjerg, IJmuiden Tor
Scandia, Immingham; Provenierssingel. Le
Havre; Arend. Helvik. IJmuiden: Tor Anglia
Gothenburg; Aecress, Neath, IJmuiden; Greg-
ham. Kingslynn. Zaandam: Rolf Behrmann.
Londen; Jadefahrt., Hamburg: Konstantin Savel-
jev; Leningrad.
Zondag aangekomen in IJmuiden: Herman
Russ, Dakar: Tyumen, Tallin; Spaarneborg
Kingslynn, IJmuiden: Berkelborg. Brussel, IJ
muiden: Leopard, Karlshamn. Velsen; Tlira
Helsinki: Peiikan. Habo; Saint Michel, Ham!
burg; Areas, Antwerpen: Berkhall, Antwerpen,
IJmuiden: Seinelloyd, Rotterdam: Nanna. Da
genham; München, Antwerpen: Nerlandia
Aarhus: Tramp, Londen: Gazelle. Boston.
Zaandam; Martha Friesecke. Londen, IJmuiden;
CV Staghound, Norfolk: Heinrich Nagel, Ham
burg; Jans, Londen; Aeneas. Hamburg: Sutlej
Antwerpen: Chevron. Delfzijl, Southsills. Bar-
tenstein Hamburg; Naess Liberty, Lower Bu
chanan: Alert. Dagenham; Tanstein, Bremen.
Leonidas D, Baton Rouge, Noordzee. Pa:*: Itter-
sum. Savannah: Aegir, Londen: Casimir le Quel-
lec. Le Havre.
Zondag vertrokken van IJmuiden: Hegen-
stein. Hamburg; Nanna, Tripoli; Helene Waller
vejle, IJmuiden: Banana. Bremen: Tor Hollan
dia. Immingham: Fjordaas. Norfolk: Claus,
Londen. IJmuiden: Rijnstroom. Shoreham; Am
stelstroom, Hull; Erich Retzlaff, Piombino. IJ
muiden; Zaanstroom, Felixtowe.
Maandag aangekomen in IJmuiden: Dania.
Kopenhagen: Willem Koerts, Liverpool: Arisaig,
Port Talbot.
(Als geen nadere aanduiding volgt is liet
betreffende schip van of naar Amsterdam ge
gaan.)
