AMSTERDAMSE PLOEG OP RAND VAN AFGANG
CARL ZEISS DRAAIDE AJAX DOL
OP LEVENSGEVAARLIJKE SPIKES
Ajax weigerde zeven
minuten te spelen
1
Schalke '04 won met
vier invallers van
Dinamo Zagreb; 1-3
Protest van Ajax tegen
ijzeren noppen van Jena
Hertha BSC
klopt Inter
Zandvoortmeeuwen vecht om
een plaats in de derde klas
cca
c.
Liverpool met
moeite naar winst
Motta moet
- van rechtbank -
slikken!
Twee atletes
naar Wenen
Promotiewedstrijden handbal
Sahagon winnaar
in vierde etappe
Korfbaluitslagen
DONDERDAG 5 MAART 1970
25
(Van onze sportredacteur)
wmmk
Gretig
Pelikaan-Van der Hoek
tenniskampioen veteranen
AS Roma
Voetbal-selectie
van Wales
"fc Uit ritme
Moordenaar
Ronde van de Levant
Okker versloeg Moore
-
fiii-nir nnnnnini i
JENA Bijna had het roerige voetbalvolk van Jena
een unieke zaak beleefd: de totale afgang van Ajax. Het
stuntelig optredende Amsterdamse team stond na een
half uur van uitzichtloos geploeter en volledig falen op
een gladde piste met 3—0 achter. Carl Zeiss Jena kon
doen wat het wilde. Slechts geluk hield Ajax nog op de
been. In de pauze ging Ajax driftig speuren naar de oor
zaken of de vermeende oorzaken. De conclusie was: de
spelers van Carl Zeiss hebben verboden noppen onder
hun schoenen. De Ajax-spelers gingen nauwlettend toe
zien, hoe het kwam dat juist de twee spitsen van Carl
Zeiss, Schleitler en Peter Ducke als bekwame acrobaten
draaiden en keerden, terwijl de Amsterdammers slechts
met veel evenwichtsbewegingen op de been konden
blijven, laat staan goed voetballen. De bom barstte in de
derde minuut na de rust. Bij een corner stortte Wim
Suurbier met een kreet van pijn tegen de grond. On
middellijk volgde er een run van de Ajax-spelers naar de
zwak leidende Italiaanse scheidsrechter Francisco Fran-
ciscon, terwyl Dieter Schleitler als een schichtig opge
jaagd hert, zich bewust van het uur van de waarheid
dat op het punt stond aan te breken over de noppen
kwestie, naar de kleedkamer zigzagde tussen de Ajax-
spelers door. Alle Amsterdammers waren byzoncler ge-
irriteerd door het eigen zwakke vertoon en de 30
achterstand. Ook een man als Michels, anders de rust
zelve. Ilij greep Schleitler beet („Ik had in de gaten wat
er aan de hand was en kon me niet meer inhouden", al
dus Michels, „ik zat niet zo lekker meer op de bank
onder deze omstandigheden"). Schleitler ontsnapte en
verdween met zyn „spikes" naar de kleedkamer om snel
van schoenen te verwisselen. De Ajax-spelers wilden
stoppen en van het veld verdwynen, toen ook bleek, dat
Peter Ducke en Irmscher verboden en gevaarlyke nop
pen onder hun schoenen hadden.
Michels kon zijn spelers intomen. „We
blijven spelen. We kunnen juist nu, nu
we met 3-0 achterstaan niet uit het veld."
Michels enkele uren later, weer in zijn
oude vertrouwde rol van de rustige coach:
„Zoiets kun je toch niet maken, het veld
uitlopen. Ik heb Van Praag van de tri
bune gehaald om er ook bij te zijn om
in te grijpen". Na zeven minuten tenslotte
werd er weer gevoetbald. En na nu wel
aanvaardbaar voetbal kon Ajax nog door
een doelpunt van Vasovic op een rede
lijke uitgangsstelling van 3-1 komen, dat
wil dus zeggen: woensdag begint Ajax
met een 1-2 achterstand aan de return.
Carl Zeiss Jena was onmiddellijk be
gonnen Ajax in een hoog tempo onder
druk te zetten. Dat lukte voortreffelijk,
in alle opzichten. Ajax verschraalde on
der de series combinaties en rushes van
de Oostduitsers tot een armzalig, schamel
ploegje. Aan alle kanten vlogen de Car-
listen door het wankelende Ajax-defen-
sieblok. Suurbier kon de voetbalatleet en
uitstekende spitts Peter Ducke niet in be
dwang houden („Kunst", zei Wim Suur
bier, „met zulke spikes"). Nu kon dat wel
als een belangrijk argument aangevoerd
worden, omdat tenslotte verdedigers op
zo'n glijbaan-veld in het nadeel zijn te
genover aanvallers. Maar aan de andere
kant bleek er voor geen stuiver aan or
ganisatietalent te vinden. Voortdurend
liepen er Duitse spelers vrij en op be
langrijke momenten werden er grove fou
ten gemaakt, zoals bij de doelpunten.
Barry Hulshoff: „Ik moet eens rustig voor
me zelf gaan uitpuzzelen. hoe zo iets nou
toch mogelijk was." En Michels: „Je kunt
na zo'n wedstrijd niet zeggen: ik zet er
één of meer spelers naast de volgende
keer, want ze kunnen zich natuurlijk be
roepen op de bizarre terreinamstandig-
heden."
Feit is, dat de Ajax-defensie, waarin
Vasovic geen rustige Ausputzer was en
Krol noch Swart de opkomende backs
Stein en Schlutter voldoende dekte, volop
lekken vertoonde. En werd er mandek
king gegeven dan volgde men de man,
zoals de oude rot Ronald Ducke, te ver
naar de eigen helft. Daardoor konden er
verrassende doorstoten van de opkomen
de Oostduitse verdedigers komen. Daar
was tenslotte dan nog het feit, dat er
door Keizer en Van Dijk te weinig ge
stoord werd.
De coach van Carl Zeiss, Georg Busch-
ner sprak er zijn verbazing over uit, dat
Ajax in die eerste helft maar met één
spits, Johan Cruyff opereerde: „Ik begrijp
dat niet. Cruyff kon nu gemakkelijk uit
geschakeld worden en wij konden ons
volledig op het aanvallen concentreren."
Dat deed Carl Zeiss met succes, nadat
Cruyff een unieke kans haf gehad om
door te stoten. Doelman Blochwitz kon
slechts koppend redden.
'Cs'
m
Rijnders met Irmscher in duel. De
Duitser had op dat moment zijn
spikesnog aan.
COVENTRY. Liverpool heeft gister
avond de competitiewedstrijd voor de
Engelse League tegen Coventry' City in
Coventry ternauwernood met 3-2 gewon-
I nen.
BRUSSEL. Een rechtbank in Brussel
heeft woensdag beslist, dat de Italiaanse
wielrenner Gianni Motta zich opnieuw zal
moeten onderwerpen aan een onderzoek
op stimulerende middelen. Motta werd in
april 1969 voor twee maanden uitgesloten
van deelneming aan wedstrijden in België
omdat hjj tijdens een omnium in het Ant
werpse sportpaleis op 28 januari 1968 naar
de stimulantia zou hebben gegrepen. Motta
verweerde zich indertijd door te zeggen dat
de sporen die in zjjn urine werden aange
troffen veroorzaakt waren door een verma-
geringsprodukt. De Italiaan zal daar nu
weer een dosis van moeten innemen, waar
na gecontroleerd zal worden of zijn urine
dezelfde reactie vertoont.
STOCKHOLM. Henk Pellikaan, oud-
Nederlands elftalspeler en lid van de
lawntennisclub in Tilburg heeft te zamen
met Jan van der Hoek van de Haagse
metselaars en van de Marlot tennisclub
het Europees kampioenschap voor vete
ranen gewonnen, dat voor de eerste maal
in Stockholm is gehouden. In de eind
strijd van de veteranengroep boven 55
jaar versloegen de Nederlandse dubbel
spelers, die in dit toernooi voor de eerste
maal samenspeelden, de Engelsen Sher
wood en Wallis.
V OETBAL. De besprekingen tussen de
Portugese voetbalclub Benfica en Vasco
da Gama uit Brazilië over een eventuele
transfer van Eusebio naar de Brazilia
nen zijn woensdag op niets uitgelopen.
Vasco da Gama wilde Eusebio voor
een periode van tien maanden contrac
teren tegen een bedrag van drie mil
joen escudo (ongeveer 420.000 gulden).
Benfica vroeg voor zijn sterspeler ech
ter vier miljoen escudo, waarna de on
derhandelingen werden afgebroken.
HAARLEM. In de kwartfinalewed
strijden van het toernooi om de Europa
Cup voor bekerwinnaars is de zege van
Schalke'04 in Zagreb op Dynamo het
meest in het oog springend. De West-
duitse bundesligaclub, op het ogenblik
vijfde in de competitie, nam kort voor
de pauze de leiding door Pirkner. Hoe
wel de Duitsers waren verzwakt (Libu-
da, Wittkamp, Scheer en Neuser speel
den niet mee) was deze voorsprong ver
diend. De Zuidslaviërs, die zeven inter'
nationals in de gelederen hadden, kre
gen hun enige kans in de eerste helft
toen de doorgebroken Novak uit een pass
van Cercek tegen de paal schoot.
Twintig minuten na de hervatting
kwam Dynamo op gelijke hoogte door
een treffer van Cercek. De Zuidslaviërs
poogden hierna door solo-acties meer
succes te krijgen. Slechts Novak kon zo
nu en dan gevaarlijk worden. Drie mi
nuten na de gelijkmaker van Cernek
scoorde Fichtel opnieuw voor Schalke
uit een voortreffelijke voorzet van Van
Haaren. Kort voor het einde zette Bech-
tel de Duitsers op 1-3. Een schaduw over
dit succes werd geworpen door het uit
vallen van Senger, die na een botsing
met Belin met een gebroken been op een
draagbaar van het veld moest worden
gehaald. De wedstrijd moest hiervoor
vijf minuten worden onderbroken.
AS Roma, in de vorige ronde bedwin
ger van PSV, behaalde een verdiende
zege (2-0) op Goeztepe Izmir. Opnieuw
voor slechts weinig toeschouwers, 10.000
bezoekers bevolkten de tribunes van het
Romeinse olympisch stadion, verdeel
den Landini en Cappelli de Italiaanse
treffers over de twee speelhelften.
Ook in Rome deed zich een ongeval
voor. De Turkse speler Hoessein raakte
bij een botsing dermate gewond dat hij
bewusteloos naar een ziekenhuis moest
worden vervoerd.
Gornik Zabrze veroverde zich een goe
de uitgangspositie voor een plaats in de
halve finales, 'ondanks de nederlaag in
Sofia tegen Levski Spartak. De Polen
werden reeds na zes minuten gerugge-
steund door een doelpunt van Szolitszik,
dat het gevolg was van een fout in de
Bulgaarse defensie. Na een klein half
uur namen de Bulgaren onder bezielen
de leiding van sterspeler Asparoehov
het initiatief over. Twee treffers waren
hiervan het gevolg. Asparoehov scoorde
zelf en Panoff nam het andere doelpunt
voor zijn rekening. Banasz bracht de
Polen nog wel op gelijke hoogte (2-2),
maar drie minuten voör tijd rondde op
nieuw Asparoehov een van de Bulgaarse
aanvallen doeltreffend met het hoofd af:
3-2.
Voor 15.000 toeschouwers hebben
Coimbra (Portugal) en Manchester City
(Groot-Brittannië) in Lissabon doelpunt
loos gelijkspeeld.
CARDIFF. De voetbalbond van Wa
les heeft veertien spelers aangewezen
voor de wedstrijd NederlandWales die
zaterdag 21 maart op het TSC-terrein in
Oosterhout voor het toernooi om de Eu
ropese beker voor amateurlanden wordt
gespeeld. Er zijn geen debutanten bij
deze selectiegroep. De veertien uitverko
renen zijn:
Pierce, K. Williams, Rees, Thomas,
Price, Evenas, Phillips, Renton, Allan,
Beer, Jenkins, Lloyd, M. Williams en
Yeats.
Nederland heeft aan een gelijkspel
voldoende om zich te plaatsen voor de
eindronde, die in Toscane wordt afge
werkt.
DEN HAAG. Nederland zal bij de
Europese indoor-atletiekkampioenschap-
pen, die op 14 en 15 maart in Wenen
worden gehouden, vertegenwoordigd zijn
door Wilma van den Berg (de Keien,
Uden) en Ilja Keizer (de Spartaan, Lós
se). Wilma van den Berg zal op de 60
meter uitkomen en Ilja Keizer neemt
deel aan de 800 meter. Begeleidster is
mevrouw Fanny Blankers-Koen.
Maar daarna tastten de Oostduitsers
gretig toe. In de eenentwintigste minuut
kreeg Peter Ducke de gelegenheid voor
een enorme dribbel, zijn broer nam de
slalom over en scoorde (Cruyff: „die man
nen hadden natuurlijk omgelegd moeten
worden"). Vijf minuten later was het 2-0.
Bals liet een kopbal van Schleitler vallen
en de op de lijn liggende Stein wurmde
de bal in het doel. Zes minuten daarna
bereikte de depressie haar hoogtepunt. Na
dat Keizer een fout had gemaakt kreeg
Peter Ducke de bal met een vrij veld
voor zich. Bals was te laat met uitkomen,
3-0. (Suurbier: „Je voelt je op zo'n mo
ment ellendig. Je denkt, wat zal het nu
worden. Maar je kunt het eens verwach
ten, dat je een stevige achterstand op
loopt"). Inmiddels had scheidsrechter
Franciscon Strampel en Schleitler opge
schreven, omdat ze gezamenlijk de op de
grond liggende Bals en Hulshoff bewerkt
hadden. Van de aanval van Ajax geen
nieuws, op één kopbal van Van Dijk na.
Met schaamrode kaken moest de Amster
damse ploeg naar de kleedkamers om de
oorzaak van alle ellende te gaan zoeken.
De noppenkwestie scheen dan onmid
dellijk na de rust een groot voetbalschan
daal te gaan opleveren. Suurbier moest
trekkebenend na de aanraking met de
spikes van Peter Ducke („de aluminium
konisch gedraaide noppen waren bijge
slepen", wist Pronk te melden) naar de
kant. Suurendonk kwam er in, maar van
voetballen kwam voorlopig niets, omdat
de spelers van Ajax weigerden verder
te spelen. Zeven minuten was na Schleitler
ook Peter Ducke vertrokken om an
dere schoenen aan te trekken en haastte
Irmscher zich om op de reservebank van
schoeisel te wisselen. Hij speelde met le
ren noppen, waar de spijkers doorstaken.
Scheidsrechter Franciscon, die na afloop
monter verklaarde, dat er geen moeilijk
heden waren geweest, dat alle spelers
sportief hadden gevoetbald en dat er geen
enkel probleem op te lossen viel, ging
overigens wel op zijn rapport naast
het noteren van Schleiter, Strempel en
Cruyff meldlen, dat Ducke toch met
de door hem vóór de wedstrijd verboden
schoenen het veld was ingekomen.
Merkwaardigerwijs was de stemming
na dat incident veel beter in het veld.
Maar Carl Zeiss was wél uit zijn ritme
gehaald. (Cruyff: „dat was het grote
voordeel, dat wij uit die affaire puur
den"). Ajax begreep, dat het iets moest
doen om zijn internationale prestige, dat
een flinke deuk dreigde te krijgen, op te
vijzelen. De defensieve tactiek werd los
gelaten. Er werd nu goed uitverdedigd
en overgenomen op het middenveld. Carl
Zeiss-coach Buschner: „wij werden nu
onder druk gezet. Het was nu bij Ajax
geen kwestie meer van weg-is-weg om
prompt de bal weer terug te krijgen met
een katapult-effect."
Helmut Stein schiet de bal weg voordat Mühren er bij kan.
(Van onze sportredacteur)
JENA Ajax heeft na afloop van de wedstrijd tegen Carl Zeiss Jena bij de
vertegenwoordiger van het runners-up-cup-comité, de Luxemburger Albert
Dickes, een officieel protest ingediend over het feit dat enkele spelers van Carl
Zeiss met gevaarlijke verboden noppen speelden. Het protest behelsde verder
dal de scheidsrechter niet de schoenen van alle spelers op het veld had ge
controleerd, maar slechts van twee man per ploeg in de kleedkamers. Peter
Ducke had namelijk zijn schoenen snel weer verwisseld nadat hij gecontro
leerd was. „Het is niet zo", aldus Van Praag, „dat we verwachten dat de wed
strijd zal worden overgespeeld of wat dan ook, maar het is wel een waarschu-
wind voor de volgende keer. Het was een levensgevaarlijke zaak. We eisen ook
dat woensdag bij de return scheidsrechter Burtonshaw op het veld alle schoenen
zal controleren". Of Suurbier, die een trap kreeg en moest uitvallen, zondag
tegen Haarlem meespeelt is nog onzeker. Hij kreeg een trap onder de rechter
knie. Rijnders had een grote diepe schram op zijn scheenbeen.
liet verleden vergeten scheen te hebben.
Toen Mij door Strempel (een moordenaar
noemde Keizer hem) werd gevloerd, gaf
hij de Duitser een stomp tegen de borst.
Franciscon gaf slechts een waarschuwing.
Hij had Keizer er uit kunnen en in feite
ook moeten sturen. Michels: „Hij had het
met alle recht kunnen doen." Even later
trapte Keizer na. Weer reageerde Fran
ciscon te laks.
Ook Vasovic, duidelijk door de 3-0
stand geïrriteerd, ging er steviger tegen
aan. De druk werd dus duidelijk groter
op het doel van Carl Zeiss. Dat mondde
tenslotte dan uit in een treffer, die voor
twee telde, van Velibor Vasovic. Met ziin
zwakste been, het linker, prikte hij de
bal in de hoek, 3-1. Daarmee werden de
zaken voor Ajax naar een gunstiger kli
maat getrokken.
HANS ROMBOUTS
WEST-BERLIJN. Hertha BSC heeft
woensdagavond in West-Berlijn de eente
wedstrijd in de kwartfinales van het
toernooi om de Runners Up-cup tegen
Internazionale uit Milaan met 1-0 gewon
nen. Horr maakte het doelpunt in de 22e
minuut. Er waren 45.000 toeschouwers.
Voor de aanvang van de wedstrijd zond
de Italiaanse club een protest aan het
organisatiecomité van de Runnen Up-
cup in Zurich, wegens onbespeelbaarheid
van het terrein. De wedstrijd ging echter
normaal door.
(Van onze handbalmedewerker)
HAARLEM Aanstaande zondag wordt
in de Sporthal Zuid te Amsterdam
een groot aantal promotiewedstrijden ge
speeld. De damesploegen van Sport Ver
eent (Utrecht), Zandvoortmeeuwen (Haar
lem) JOS (Amsterdam) en DTS'59 (Alk
maar) hebben in de respektievelijke af
delingen beslag gelegd op de tweede
plaats en gaan nu onderling uitmaken
wie de twee of drie beschikbare plaatsen
in de regionale 3e klasse gaan innemen.
Wanneer de dames van de Blinkert er
zondag in slagen de le klasse te berei
ken, dan promoveren drie van de vier
teams, anders slechts twee.
Bij de heren is de situatie enigszins
anders. Daar zowel de nummers één en
twee van de vier afdelingen automatisch
naar de derde klasse promoveren, ko
men hier de als derde geklasseerde ploe.
gen eventueel voor promotie in aanmer
king. Dit betekent, dat uit Haarlem Ra
piditas in het veld zal komen tegen VZV
(Alkmaar), AHC'31 3 (Amsterdam en
Sport Vereent 2 (Utrecht). Mocht UD er
in slagen naar de eerste klasse te pro
moveren, dan komt één plaats beschik
baar; blijft UD 2e klasser, dan zijn de
ze promotieduels onnodig geweest.
De junioren-kampioenen gaan strijden
om twee plaatsen in de jeugdklasse. Bij
de meisjes ontmoet de Haarlemse kam-
Er kwam een buitenspelgoal van Ajax,
die afgekeurd werd. Keizer werd ineens
feller zo zelfs, dat hij alle lessen van
BENIDORM De vierde etappe van
de Ronde van de Levant is gewonnen door
de Spanjaard Enrique Sahagon. Hij legde
dorm af in 4 uur 15 minuten 25 secon
de 114 kilometer van Elche naar Bem-
den. Tweede en derde werden zijn landge
noten Galera en Diaz. De Nederlander
Henri Hiddinga eindigde op de 17e plaats
met een achterstand van twee minuten en
een seconde op de winnaar.
In het algemeen klassement leidt Diaz
voor Manzaneque (Spa.) en Galera. Hier
staat Hiddinga op de negentiende plaats
op twee en een halve minuut.
pioen IJmond de teams van SEW'68,
Ookmeer en UD, terwijl de jongera van
Concordia strijden tegen Spartanen. Ook
meer en BHC. In de sporthal te Epe zul
len de Blinkert-dames trachten de le klas
se te bereiken ten koste van ACtief-Eel-
de en WWV-Winterswijk.
(Van onze korfbalmedewerker)
HAARLEM. De uitslagen van de in de
Kennemer Sporthal gespeelde microkorf-
balwedstrijden luiden als volgt:
Res. tweede klasse K.N-K.B.: Ooster
kwartier 2—Groen Geel 3 66; Afd. Haar
lem: Eerste klasse: Haarlem 2Aurora S
36; Rapid 1Oosterkwartier 3 64;
Tweede klasse: Rapid 2Haarlem 3 21;
Junioren: RapidAnimo Ready 01 (Ani
mo Ready Kampioen); Nacompetitiei
Eerste klasse: Oosthoek 1—Neptunus 2 1-3;
Watervliet 1—Animo Ready 1 1—5; Ju
nioren: AuroraParkwijk 14.
LONDEN. In de eerste ronde van
het internationale tennistoernooi voor be
roepsspelers in de Albert Hall te Londen,
heeft Tom Okker vanacht gewonnen van
de Zuidafrikaan Ray Moore. De stestan-
den waren 6-4 en 8-6.
De Egyptenaar Ismail el Shafei ver
sloeg voor de tweede keer in drie weken
de Australische Wimbledon-kampioen
Rod Laver, ditmaal met 6-3 6-3.
Verdere uitslagen uit de eerste ronde
zijn: Earl Bucholz (VS)—Fred Stolle
(Aus) 8-6 3-6 6-1; Mark Xoc (GB)— Owen
Davidson (Aus) 4-6 6-2 6-3; Cliff Drys-
dale (Zaf)—Graham Stilwell (GB) 6-4
6-4.
WIELRENNEN. De Caballeroploeg, die
op acht maart zal starten in de wegwed
strijd Parijs—Nice bestaat uit: Leo Duyn-
dam, Jaak Frijters, Harry Sfeevens, Jan
Krekels, Gerard Vianen, Daan Holst,
Richard Bukacki en Cees Rentmeester.
