Poolse trainer Zientara: soldaat
HAPPEL ZAG HET
ECHTE LEGIA
NIET
Modderpoel
maakte
Happel tot
somber man
Go Ahead verzuimde vernietigend toe te slaan
Happel vermeed uitspraken,
die spelers zouden kwetsen
Maiwald ernstig geblesseerd
bij winnend DOS tegen Sparta
AJAX UITERST MEEDOGENLOOS TEGEN STERK PSV
jj
dé oplossing
Legia's trainer
Ordon: Feijenoord
lad moeten winnen
Straf voor club
in Bulgarije:
degradatie
li
DINSDAG 31 MAART 1970
N'---
Verdronken
Slecht licht
Blauwe plekken
Haak blij
V
WVWV'/VWWt-WWV'W/VVVVVtfVW-f jyW.,"/,/V*V
VWVVWVWVVVWV>A/yVVW\rt/VVVMWWVVVWVWVWW'
(Van onze sportredactie)
SWIBRY In het sporthotel
Deby in het grijze dorpje Swibry
(20 kilometer van de Poolse hoofd
stad) zegt trainer Edmond Zien
tara van Legia opgetogen: „Happel
zag niet het echte Legia". „Ik had
de keus tussen winnen van Sosno-
wiec en Happel de speelwijze van
Legia laten zien of genoegen nemen
met een minder resultaat en de
trainer van Feijenoord niets wijzer
maken dan hij al is. Ik koos de
laatste mogelijkheid". Voor Zien
tara (40 jaar oud) was de keus niet
moeilijk. Ook in Polen is de
Europa-Cup enorm populair. De
prachtige resultaten van Legia in
de Europabekercompetitie voor
landskampioenen hebben de Polen
zoals Zientara zegt „aangenaam
verrast". Te meer omdat het Poolse
nationale team, evenals Nederland,
niet naar Mexico mag gaan.
Zientara, die door de Polen „An-
drez" wordt genoemd, is in zijn vader
land bijzonder bekend. Iedere Poolse
jongen is op de hoogte van de car
rière van de trainer van Legia. Een
pezige Zientara, ongeveer één meter
vijfenzeventig lang, was eens een
linkshalf van groot formaat. Zijn loop
baan als voetballer begon hij bij Po-
logna, een derdeklasser uit Warschau.
Vervolgens speelde Zientara drie jaar
voor Vardia en tien jaar voor Legia.
In totaal voetbalde „Andrez" 43 keer
in het nationale elftal. In zijn nadagen
als voetballer maakte hij deel uit van
het Poolse emigrantenelftal Pologna
in Australië.
Zientara kwam naar Polen terug om
trainer te worden. Legia heeft hij pas
acht maanden onder handen. De Pool
kent Feijenoord niet. Hij zag de Rot
terdammers slechts dertig minuten
voetballen op een TV-film; tien minu
ten van de wedstrijd MVV-Feijenoord
en twintig minuten van de ontmoeting
Feijenoord Vorwarts. Hij zit daarom
met spanning te wachten op het ver
slag van zijn assistent Ignatze Ordon,
die vandaag in Swibry zal arriveren.
Als Zientara, die zo veel mogelijk wil
horen van Feijenoord en die zo weinig
spraakzaam is als er naar zijn pupil
len wordt gevraagd, na enig aandrin
gen toch een vergelijking trekt tussen
de Rotterdammers en Legia, zegt hij:
„Legia is minder star en is meer een
eenheid dan Feijenoord."
De enige speler, die hem was opge
vallen bij zijn tegenstander van woens
dag, was niet Van Hanegem, Hasil of
de in het buitenland bekende Kindvall,
maar Feijenoord veteraan Coen Mou-
lijn. Het deed Zientara zichtbaar ple
zier, te horen dat Moulijn zaterdag
avond in de wedstrijd tegen Go Ahead
niet op dreef was.
Het veld van Legia, dat verdronken
is in tientallen plassen, wordt woens
dag een factor, waarmee Happel tot
nog toe geen rekening heeft gehouden.
Toen hij vorige week het Legia-stadion
bezocht, was de grond droog en hard,
er stond weinig gras op. Het veld is na
enkele dagen regen en natte sneeuw
en diverse nachten vorst totaal veran
derd. Het is een modderpoel, die het
best betreden kan worden met lieslaar
zen. Feijenoords strateeg is nu minder
optimistisch dan voor de tweede reis
naar Warschau. Hij spreekt niet meer
over een gelijkspel. Dartele dertiger
Moulijn was na een uur training pes
simistisch: „Als hier op gespeeld moet
worden, dan kan het een mooie boel
worden". Wim Janssen vertelde dat „de
bal in de modder smoorde. Je kunt
geen behoorlijke pass geven." Alleen
Laseroms voelde zich happy. Hij ge
loofde dat een verdediger in deze mod
derpoel in het voordeel was. Dat is
niet de mening van Zientara. Hij
geeft Legia op het drassige veld meer
kans op een overwinning dan Feije
noord. „Wij zijn namelijk gewend te
spelen onder deze omstandigheden, al
leen in de zomer zijn de grasmatten
in Polen goed. Tegen Galatasaray en
tegen Sosnovic was het veld er niet
veel beter aan toe dan nu. Voor Feije
noord zal de modder een handicap
zijn."
Legia blijft tot op de dag van de
wedstrijd in Swibry. In het moderne
sporthotel Deby overnacht Legia voor
elke wedstrijd, zelfs voor de duels in
de Poolse competitie. Feijenoord lo
geert in Nijpored, ongeveer dertig ki
lometer van Warschau. Daar zullen de
"WARSCHAU. Trainer Edmond
Zientara wenst niet gestoord te wor
den. De Poolse majoor in het Legia-
stadion wist het heel zeker. Het kostte
veel moeite om de officier te bewegen
op te bellen naar het dorpje Swibry
en de oefenmeester te vragen om een
interview. Het telefoontje haalde niets
uit. De majoor kwam terug om te ver
tellen, dat Zientara niets voelde voor
een gesprek. Waar een majoor faalde
slaagde een soldaat. In gebarentaal
werd hem uitgelegd, dat ue een taxi
nodig hadden, die ons naar Swibry zou
willen rijden. Even tevoren had een
Pool verteld, dat taxi's slechts in het
centrum van Warschau te krijgen wa
ren. De soldaat wist een oplossing. Hij
stapte het stadion uit en hield wagens
aan. De derde auto stopte. Het was de
wagen van een generaal. De generaal
zat er echter niet in. Wel zijn chauffeur
Ook een soldaat. Hem werd uitgelegd,
dat Swibry ons doel was en dat we
Nederlanders waren. De chauffeur had
een uurtje vrij. Hij draaide zijn kilo
meterteller terug en reed naar het
dorpje. Om niet op te vallen voor de
officieren, die het sporthotel Deby in-
en uitliepen, wachtten de soldaten in
een bosje op onze terugkeer. Trainer
Zientara was onmiddellijk bereid te
praten.
Rotterdammers, die door niemand
gestoord willen worden, trainen in de
bossen. Happel komt vandaag met de
keepers Treytel en Pieters Graafland
terug naar Warschau. De heer „Welt-
meister" was namelijk niet tevreden
over de verlichting, die hij ronduit
slecht noemde. Met de beide doelman
nen zal hij vanavond opnieuw bij
kunstlicht oefenen. Het elftal van Le
gia zal er waarschijnlijk als volgt uit
zien: in het doel Grotynski, in de ach
terste vier Stuginski. Blaut II (vrije
verdediger), Zygmund. Tschakowski,
in de middenlinie Blaut I, Bryghzy,
Deyna, in de voorhoede Schmijelski,
Fieschko en Gadocha. Trainer Zienta
ra gaf naast de opstelling nog de na
men op van Niedriokka (achterste
vier) en van Malkewitsch (spitsspe-
ler), die misschien zullen meedoen,
mede omdat de sterspeler Deyna niet
in vorm zou zijn (Zientara: „Deyna
speelt voor 50 percent").
Aangenomen mag echter worden, zo
zeiden Poolse journalisten, dat Legia
ongewijzigd in het veld komt en dat
Zientara de zaak wat ingewikkelder
wil maken voor Happel. Het elftal van
Feijenoord zal waarschijnlijk niet ge
wijzigd worden. De opstelling luidt:
Treytel, Haak, Laseroms, Israël en
Van Duivenbode; Jansen, Hasil, Van
Hanegem; Wery, Kindvall en Moulijn.
De scheidsrechter, de Brit Howley,
wordt vandaag in Warschau verwacht.
JOHN DRIESKENS.
De toestand van het veld in Warschau
laat veel te wensen over. Dat blijkt
uit de plassen. De Feijenoorders train
den gisteren op het veld.
(Van onze sportredactie)
ROTTERDAM Bijna had Go
Ahead Feijenoord in de Rotterdamse
„Kuip" een vernietigende slag toege
diend. Bijna.De Goede (twee
maal) en Fernandez (één maal) kwa
men in droomposities voor doelman
Eddy Treytel, maar zij faalden in de
afwerking van de Deventer aanvals-
acties. Tot grote opluchting van het
legioen, van Feijenoord en van trai
ner Ernst Happel. Maar tot teleurstel
ling van Go Ahead-aanvoerder Henk
Warnas, die dik tevreden zou zjjn ge
weest als hem voor de wedstrijd was
meegedeeld dat de einduitslag van het
duel FeijenoordGo Ahead 00 luid
de, maar die na een zeer teleurstel
lend schouwspel in het Feijenoord-
stadion zei: „We verdienden een over
winning
Voor „maestro" Happel was een ne
derlaag vlak voor de halve finale van de
Europa-Cup I desastreus geweest. Zijn
al op volle kracht draaiende propagan
da-machine zou zuchtend tot staan zijn
gebracht en het door de slechte resulta
ten in de competitie en door de verlo
ren cup-wedstrijd tegen GVAV wankele
zelfvertrouwen van zijn spelers zou zijn
verdwenen als sneeuw voor de zon.
Aan de mentale blauwe plekken, die
de pupillen van Happel opliepen als ge
volg van het gelijke spel tegen Go Ahead
valt nu nog iets te doen. De weinig ge
slaagde acties van een door een uiterst
effectieve rechtsback Schneider in be
dwang gehouden Moulijn, het falen van
de al weken naar zijn vroegere stoot
kracht zoekende Kindvall, de slecht ge
controleerde passes van rotsblok Rinus
Israel en de misgrepen van doelman
Treytel kunnen nu door de trainer zon
der dat hij al te veel wordt tegengespro
ken worden geplaatst binnen het kader
van de Cup-koorts. Hij kan, zoals Hap
pel zaterdagavond al deed, vergoelijkend
zijn schouders ophalen, zonder harde
maatregelen voorbij gaan aan het falen
van het elftal en zeggen „wat kan je
anders verwachten van een team dat op
de drempel staat van een zo belangrijk
duel".
Happel wilde zijn spelers sparen. Hij
wilde ze, nu de prestaties de laatste we
ken achteruit lopen, het geloof in eigen
kunnen zo veel mogelijk laten behouden.
En als het even kan, wil hij Feijenoord
laten denken dat van Legia niet verlo
ren kan worden.
Dat Ernst Happel alles zal doen om
de Feijenoorders dat superioriteitsge
voel aan te praten kan zonder meer wor
den aangenomen. Zaterdagavond in
Feijenoords perskamer vermeed hij
zorgvuldig alle uitspraken, die zijn spe
Iers zouden kwetsen. Terwijl hij anders
honderduitpraat en ongezouten via de
pers zijn kritiek laat neerdalen op de
hoofden van de lievelingen van het Rot
terdamse legioen zei hij na het duel te
gen Go Ahead „ik zeg niets in verband
met de wedstrijd tegen Legia". Wel wil
de Happel kwijt dat het experiment met
de veteraan Guus Haak op de rechts
backplaats van de geschorste Piet Ro-
meyn volledig was geslaagd. Vriende
lijk knikkend verdween de trainer daar
na in de richting van de VIP-zaal.
Legia's tweede trainer Ignatze Ordon,
zaterdagavond geïnteresseerd toeschou
wer, ïjleek gaarne bereid Feijenoords
zeer slechte prestatie met de mantel der
liefde te bedekken. De verlegen lachen
de Pool, eiste echter wel dat Legia's
slechte generale tegen Zaglebie Sosno-
wiec eveneens als een uitvloeisel van de
Europa-Cup werd beschouwd.
„Feijenoord", zei Ignatze in gebroken
Duits, „had moeten winnen met 1-0 of
2-0. Het overwicht dat de club geduren
de de gehele wedstrijd bezat, werd slecht
gehonoreerd. Daar staat tegenover dat
Go Ahead een drietal kansen kreeg, die
oneindig veel beter waren dan de mo
menten die voor Feijenoord gunstig wa
ren om doelman van Zoghei te passe
ren".
In Feijenoords elf was Ordon vooral
het sublieme spel van Van Hanegem op
het middenveld opgevallen en de zeker
heid waarmee Rinus Israel in de achter
ste vier ingreep. „Dat was", aldus de
Pool", echter geen verrassing voor mij
omdat ik beide spelers heb gezien in de
interland PolenNederland. Ignatze Or
don, weliswaar verlegen, maar zeer goed
op de hoogte van de gewoonten rond de
Europa-Cup ontmoetingen, liet het ach
terste van zijn tong niet zien. Hij zei ver
der niets bijzonders opgemerkt te heb
ben en hij beperkte zich tot het cliché:
de bal is rond.
Guus Haak, de man die terugkwam,
had „lekker gevoetbald". Hij was blij
met de lof die Happel hem toezwaaide.
Haak, die in het verre verleden door
Feijenoord werd aangetrokken als rechts
back en die ook in het Nederlands elftal
vele malen op deze plaats acteerde, had
kritiek op de speelwijze van Go Ahead.
„Dat was geen voetbal meer. Met acht
man voor het hok kan iedereen het dicht
houden". Een mening, die in het geheel
niet gedeeld werd door Schneider, za
terdagavond de lastige schaduw van
Coen Moulijn: „Feijenoord had zeker
gedacht dat we naar Rotterdam kwamen
om te verdedigen. Wij hebben laten zien
dat we meer kunnen dan defensief spe
len".
Tot slot in het kort de drie flaters van
De Goede en van Fernandez. In de acht
endertigste minuut nam Van Tilburg
een vrije schop. Treytel, die in zijn rech
ter hoek bij kunstlicht vaker misgrijpt,
bracht zijn medespelers tot wanhoop
door de bal tussen zijn handen door te
laten glippen. Hoekema, verrast door de
grote slordigheid van de Rotterdamse
keeper, verzuimde zelf te schieten, maar
zette voor. De Goede plaatste zijn rech
ter voet achter de bal en schoot naast.
Vijftien minuten na rust, als gevolg van
het ver opdringen van Feijenoord („va
banque-spel", zei Guus Haak) bereikte
een diepte-pass de lastige spits Fernan
dez. Niet ver voor doel faalde ook hij.
Een tiental minuten voor het einde
van de wedstrijd stonden Hoekema en
De Goede tegenover Van Duivenbode en
Laseroms. De Goede door Hoekema
weer in een droompositie gemanoevreerd
schoot opnieuw naast.
SOFIA Voor de eerste maal in de ge
schiedenis van het Bulgaarse voetbal is
een elftal bestraft met degradatie uit de
eerste divisie. Enige t\jd geleden drongen
in de 89e minuut van de wedstrijd Stara
Zagora-Levski/Spartak Sofia bij de stand
1-1 na de gelijkmaker van Levski enige
duizenden toeschouwers op het veld en
raakten slaags met de bezoekende spelers,
scheidsrechter en grensrechters.
Na een onderzoek van de Bulgaarse
voetbalbond mag Stara Zagora in 1968
en 1969 winnaar van de Balkancup
in dit seizoen geen wedstrijden meer voor
de competitie spelen. Alle nog te spelen
ontmoetingen worden met 0-3 verloren
verklaard. Verder zal Stara Zagora in het
volgend seizoen in de tweede divisie moe
ten uitkomen.
UTRECHT. Naast de 2-1 zege heeft
DOS aan het duel tegen Sparta drie ge
blesseerden over gehouden. Maiwald
bleek er het ernstigt aan toe. Maiwald
werd het slachtoffer van een botsing
met Eijkenbroek. Een centimeter lange
scheur in het edele orgaan bjj de onder
buik was het gevolg. In het ziekenhuis
werd de wond gehecht en de pijn gestild
met vijf injecties. Buiten de blessure van
Maiwald hield DOS-speler Nieuwenhuys
aan een omhaal van Visser een lichte
hersenschudding over. Wijngaarde speel
de de wedstrijd noodgedwongen DOS
had al twee vervangers gebruikt uit
met een gebroken neus. Maiwald zal ze
ker twee weken rust moeten houden.
Bij DOS stonden Kraay en Van Rens-
wouw al langer op de ziekenlijst.
De 2-1 zege op Sparta betekende een
pleister op de wonde van al deze bles
sures. De ommekeer in het duel kwam
met het uitvallen van Sparta's centrale
verdediger Bentzon. Hij moest na een
botsing met Maiwald met een scheen
beenblessure het veld verlaten. Sparta'i
defensie opereerde daarna uiterst onze
ker. En dat terwijl Sparta voor rust de
enige gevaarlijke ploeg was en daarvoor
al na zeven minuten door Kowalik de
verdiende beloning incasseerde.
DOS profiteerde al snel van de omme
keer bij rust. Al na twee minuten schoot
de opgerukte verdediger Wellerdieck
raak na een vrije trap van Geurtsen.
Sparta Kowalik en Kristensen liet
daarna enorme kansen onbebut. DOS
nam de leiding door een strafschop toen
Eijkenbroek hands maakte. Adelaar be
nutte de kans. Scheidsrechter Boosten,
5500 toeschouwers.
(Van onze sportredactie)
EINDHOVEN. Met een mislukte
glimlach wrong scheidsrechter Van der
Kroft zich na de tumulteuze botsing
tussen PSV en Ajax (1-3) naar de kleed
kamer. Eindhovense aanhang (21.000) had
hem als zondebok voor de capitulatie
van PSV aangewezen. Maar PSV zwalk
te al aangeslagen de rust in, toen Ajax
in de laatste seconden daarvoor met de
gelijkmaker toch nog een brug sloeg
naar de uiteindelijke zege. Rinus Mi-
chels: „PSV was zo geweldig sterk voor
rust. Een voorsprong zou die mentale
kracht daarna alleen nog maar groter
hebben gemaakt". Kurt Linder: „dat
doelpunt vlak voor rust was fataal. Nie
mand van ons had op dat moment nog
op een gelijkmaker gerekend. Mijn spe
lers zijn ook niet meer over die klap
heen gekomen".
De pleisters, waarmee Kurt Linder
PSV's gebarsten moreel in de rust nog
bijeen had gehouden, lieten zes minuten
later onmiddellijk los, toen Pleun Strik,
anders de rust zelve, zo jammerlijk rea
geerde op een onbeduidende vrije schop
van Sjaak Swart. Van rechts daalde de
bal in' het strafschopgebied, waar de
hand van Strik duidelijk veel hoger reik
te dan vele omhoog gewipte hoofden. Ge
heel onnodig tikte hij de bal weg met
een fatale elf meter kans voor Aj<jx tot
gevolg. Strik later: „de bal kwam op
mij af, maar werd door de wind vlak
voor mijn hoofd omhoog getild. Ik wist,
dat Cruyff nog achter mij stond en in
een reflex sloeg ik de bal toen weg".
Kurt Linder: „Een speler, die zo op dat
moment handelt, is waanzinnig". Rinus
Michels: „Het gevolg van die extra ge
spannenheid. Als je met een overdosis
aan geladenheid begint en die valt weg
door een onverwachte gelijkmaker, dan
word je onzeker. Dan kan je opeens zo
vreemd gaan handelen".
Pas toen, op het moment dat Pleun
Strik zijn opgeschorte straf moet hebben
betreurd, floot Leo van der Kroft zich
naar een weinig benijdenswaardige hoofd
rol. Want Vasovic misleidde doelman
Doesburg bij de strafschop. Hij schoot
Ajax bepaald niet in een ononderbroken
actie naar 1-2, toen hij in zijn aanloop
vlak voor de bal afremde en Doesburg
toen pas rechts passeerde. Een handel
wijze, waartegen PSV terecht protes
teerde. Van der Kroft: „Vasovic vol
tooide de strafschop in een vloeiende be
weging. Hij heeft in ieder geval niet stil
gestaan". Met nog ruim een kwartier te
spelen verbruide Van der Kroft het he
lemaal in Eindhovense ogen. Hij strafte
bijzonder zwaar, toen Dick van Dijk een
milllimeter binnen de explosieve zone
struikelde over het in een sliding uitge
stoken been van Lazar Radovic. Vaso
vic was zo verstandig bij zijn tweede
executie van elf meter niet wéér te aar
zelen: 1-3. Kurt Linder pleitte Van der
Kroft echter terecht gedeeltelijk vrij voor
zijn aanvechtbare beslissingen met de
eerlijke uitspraak: „PSV had in wezen
al voor die strafschoppen verloren".
Het was niet het laatste incident in
teleurgesteld Eindhoven. Daarvoor zorg
de Ajax-bestuurslid Jan Hordijk, die Ajax
dat zo prat gaat op zijn professionele
aanpak, lelijk te kijk zette. Kurt Linder
had zijn formatie in de laatste minuten
voor de wedstrijd danig door elkaar ge
gooid in een poging Ajax te misleiden.
Een professioneel trucje, dat Hordijk na
afloop op boertige wijze tegen Kurt Lin
der uit deed vallen. Rinus Michels:
„Het was, zacht uitgedrukt, niet netjes
van Linder ons een foutieve opstelling in
handen te drukken, maar het maakte
voor ons toch weinig uit. Ik had Sjaak
Swart toch al naar de tweede lijn terug
gehaald en wie hij daar nu tegen zou
komen, maakte op zich weinig uit".
PSV dwong Ajax in de eerste vijfen
veertig minuten zo ver terug, dat Gert
Bals spelers voor zijn neus trof, die hij
lang niet had gezien. Bent Schmidt Han
sen kopte op de paal uit een voorzet
van Veenstra en na een half uur knikte
hij zijn club naar een schitterende tref
fer, toen alweer Veenstra voor het doel
priemde. Ressel had Ajax daarna naar
de ondergang kunnen schieten. Ajax had
tot dein alleen Dick van Dijk na magni
fiek goochelen van Cruyff effectvol op
de lat zien schieten. Toch werd de veel
bekritiseerde Van Dijk de moordenaar
van PSV, toen hij Doesburg vlak voor
de gong na een fout in de Eindhovense
afweer met een wapperend vleugelschot
kansloos versloeg: 1-1.
Het verlamde PSV volkomen. Ajax
rende met sluw doordachte acties door
de laatste restjes van vertrouwen, die
Linder zijn PSV had ingepompt. Ook al
moest de winst via strafschoppen wor
den geïnd, Ajax zou PSV tenslotte met
meer persoonlijker acties ook hebben ge
veld. Pim Doesburg: „Dat is nou Ajax.
Elk foutje meedogenloos uitbuiten. Negen
tig minuten dreigen, ondanks een achter
stand. Dat kan Feijenoord niet".
Tumult nadat Vasovic de eerste straf
schop voor Ajax heeft benut. Heeft
hij stilgestaan of niet? Doelman Does
burg rent zijn doel uit om bij scheids-
Doesburg en Kemper.
rechter Van der Kroft zijn beklag te
doen. Verder v.l.n.r. Krol, Rijnders,
Van der Kuylen, Radovic, Van den
Dungen, Van Dijk, Van der Kroft,
