1970 ONS FEESTJAAR
70 JAAR
n
'Denk in kilometers,
tank Super Shell
Simon DE LUIT
ELEKTRISCH LASSER
H a venber ich ten
IN DE VISHAL
Goede zorg
kost tijd!!
8É5É1'
tnódmpéett dep/
mm
i
DINSDAG 31 MAART 1970
TUSSENTIJDS VAN SCHOOL
EN ZIN IN WINKELWERK?
LEERLING-KASSIËRES
BEDIENDEN
Gok voor U
STORK PLAATWELLERIJ n.v.
-H
I»sü
m tmm.
Elke liter SUPER SHELL is gemaakt
om u zo zuinig mogelijk te laten rijden.
Hoe meer kilometers u ermee rijdt,
hoe beter u uit bent en... hoe liever het ons
is. Want we spannen ons graag in
om u een flink eind op weg te brengen.
Om zuinige kilometers mogelijk te maken
zijn o.m. als bestanddelen in
SUPER SHELL verwerkt:
1Platformaat - voor extra energie.
2. ICA om bougies en verbrandingsruimten
schoon te houden, waardoor benzine
verspilling wordt voorkomen.
3. Een speciale reiniger, die afzettingen in
carburateur en inlaatsysteem tegengaat.
Deze afzettingen verstoren het benzine/
luchtmengsel, waarmee de motor wordt
gevoed met als gevolg onnodig
benzineverbruik.
4. Een bestanddeel voor gemakkelijk
starten. Hoe gemakkelijker de start,
hoe geringer het benzineverbruik voordat
u gaat rijden.
SUPER SHELL, daar komt u ver mee.
Terwijl u tankt, koopt u kilometers per liter!
Zaterdag aangekomen in IJmuidenBoeka
nier .Londen; Albert V, Temeuzen; Tor Anglia,
Immingham; Markus, Huil, IJmuiden; Honds
bosch, Rochester, Zaandam: Kingshasa, Point
Noire; Baltique, Oslo; Tuskar. Par; Wolfgang
Russ, Dauala; Chartsman, Shoreham. IJmuiden;
Oosterburgh. Antwerpen; Edda, Stockholm, Be
verwijk; Doni, Middlesborough; Oosterdiep, Im
mingham; Karolos, Rochester, IJmuiden; Dania,
Kopenhagen; Eleni T., Esbjerg; Gosport, Lon
den; Hummel, Noordzee, IJmuiden; Prinsen-
borg Gothenburg, Zaandam; Louise, Swansea;
Tor Hollandia, Gothenburg; Quo Vadis, Teigne-
mouth; Grete Hauschildt, Rotterdam, IJmuiden;
Gasselte, Middlesborough; Waltraud Behrmann,
Swansea; Martina, Par.
Zondag aangekomen in IJmuiden: Martha
rnesecke. Londen, IJmuiden; Nerlandia, Aar-
nus; Games, Moh i Rana, IJmuiden; Viscount,
Boulogne. IJmuiden; Ciudad de Pereira Ant
werpen; Unden, La Rochelle: Nordsee, Gothen
burg, Zaandam; Abbekerk, Rotterdam; Oliver,
Bremen; Nanna, Dagenham; Prothee. Duinker
ken; Odin, Narvik; Fjordaas, Norfolk, IJmui
den; Har Meron, Houston; Elat, Antwerpen'
Rzesnow, Antwerpen; William J. Everard Swan
sea; Ivalo, Hamina; Belgulf Glory, Rotterdam;
Kaliningrad, Leningrad. IJmuiden: Niimberg
Bremen; Ravensworth, Port Talbot; Stuttgard,
Bremen; Asperity, Gunness; Hebe Nobel, Lon
den, Zaandam; Laurenz, Dover; Condo, Houston;
Jans Swansea.
Zaterdag vertrokken van IJmuiden: Bravo
Contender, Immingham; Spaamestroom, Harlin-
gen; Fro, Arendal; Majorca, La Rocheile, IJ
muiden; Adèle Hagenah, MalmÖ; Asta. Helsinki;
Alca, Helsinki; Djatianom, Priok; Lisa T„ West-
hartlepool, IJmuiden; Adolf Leonard, Monrovia,
IJmuiden; Banka, Losno; Nimrod, Manchester;
Tor Anglia, Gothenburg; Hummel, Swinoujscie.
IJmuiden; Esso Nürnberg, Rotterdam; Delf in,
Londen; Spiekeroog, Duinkerken; Madisonlloyd,
Penang; Hugo Oldendorff, Hamburg; Baltique,
0»lo; Walenburgh, Rotterdam; Ask, Stockholm;
Brio, Oslo; Socrates, Port Lemon.
Zondag vertrokken van IJmuiden: Zeus 2,
Poole, Umuiden; Chartsman, Londen: Tor Hol
landia, Immingham: Daphnis, Hamburg; J. H.
Jonas, Shoreham, Beverwijk; Overijssel, Lissa
bon: Brage, Tubarao; Welle, Stettin, IJmuiden:
Wittekliff, Itzehö, IJmuiden; Markus, Stettin,
IJmuiden; Annelies K„ Rotterdam: Tagn, Lon
den; Emmalies Funk, Halmstad; Hummel. Swi
noujscie, IJmuiden; Meppel, Londen; Helga S.,
Halmstadt; Jean L. D., Rotterdam; Markborg
Uddevalla, IJmuiden; Claus, Londen. IJmuiden:
Stefan J., Aarhus; Lawantie, Zeebrugge; Anna
Gerdes, Esbjerg; Zaanstroom, Feiixtowe: Brinda,
Londen, IJmuiden; Karolos, Bilbao, IJmuiden;
Rolf Behrmann, Londen; Billiton. Hamburg;
Oliver, Bremen; Oosterburgh, Manchester
Maandag aangekomen in IJmuiden: Grethe
Dania, St. Nazaire; Völkerfreundschaft, Londen;
Kilo, Arklow; Malaga, Dakar; Holland Express,
Bordeaux; Wimbrown 3, Continentaal Plat, IJ
muiden; Havel, Nakskow; Waarien, Wismar;
Loofinch, Guttinghanv Reind, Högenas- Thea K.
Frederiksverk; Annette Bos, Skamnes; Essex
Shore, Continentaal Plat, IJmuiden; Bergbritt,
Antwerpen; Swellendam, Antwerpen; Thallo,
Dublin.
Maandag vertrokken van IJmuiden: Rijn
stroom, Shoreham; Dutch Spirit, Le Havre;
Kelletia, Rotterdam; Asperity, Gunness; Depen
dent, Cartagena, IJmuiden; Djatiluhur, Antwer-
(Van een medewerker)
IJMUIDEN. Dinsdagmprgen werden
in IJmuiden door 72 vaartuigen aange
voerd: 8072-kisten en 2122 kleine kisten vis,
27.500 kisten tong en 12.000 stijve kabel
jauwen. Bij de aanvoer waren: 150 kisten
en 180 kleine kisten schelvis, 760 kisten en
1450 kleine kisten wijting, 480 kisten gul en
kabeljauw, 2930 kisten koolvis, 142 kleine
kisten heek, 100 kisten en 350 kleine kisten
haring, 2820 kisten schol, 22 kisten tarbot
en 260 kisten varia.
Prijzen, per kilogram, in guldens: tarbot
10.40—9.60, grote tong 5.57—5.28, grootmid
del tong 6.065.79, kleinmidde' tong 6.84
6.43, tong I 7.58—7, tong II 6.60—6.20.
Per 125 kilogram: grote kabeljauw 132—
116, middel kabeljauw 154—126, grote kool-
vis 4840, middel koolvis 4640, grote
witte koolvis 168—148, grote leng 126—104.
Per tien stuks: grote kabeljauw 82—55,
middel kabeljauw 7348.
Per 50 kilogram: grote schelvis 70—60,
middel schelvis 6760, kleinmiddel schel
vis 6057, schelvis I 6454. schelvis II 49
—36, kabeljauw I 73—57, kabeljauw II 69
—55, kabeljauw III 65—48, grote schol 35—
30, schol I 41—33, schol II 42—32, schol III
3930, poon 60, gestripte wijting 4023,
haring 29—14, ham 186, tarbot 320—220,
koolvis I 21—16, koolvis II 20—16, griet 55
48, lom 4135, kleine kuit 6142, schar-
tong 47, heek I 170—150, heek II 100—88,
heek III 5538, kleine leng 6045.
Per hoop: 11090. I
Scheveningen
De aanvoer in Scheveningen bestond
dinsdagmorgen uit: 30 kisten schelvis, 50
kisten en 100 kleine kisten wijting, 100
kisten gul en kabeljauw, 400 kisten kool
vis, 50 kisten toters, 245 kleine kisten ha
ring, 15 kisten makreel, 800 kisten schol,
30 kisten varia, 1600 stijve kabeljauwen en
14.000 kilogram tong.
pen; Odjibwa, Noordzee: Amstelstroom, Huil;
Marathon, Rotterdam; Prothec, Buchanan; Wim
brown 3, Continentaal Plat, IJmuiden.
Dinsdag aangekomen in IJmuiden: Alchimist,
Lübeck, Algiers: Fivel, Neath; Izkutsles, Wal-
kom; Zaanstroom, Feiixtowe; Britonia, Maas
sluis; Alchimist, Hamburg, Patras.
(Als geen nadere aanduiding volgt, ls het
betreffende schip van of naar Amsterdam ge
gaan.)
vakkundige voorlichting
verkoop, demonstratie, les en service
reparatie aan alle merken huishoud
en industrie-machines.
Dealer voor Haarlem en Omstreken van
Adler, Adlerette, Bernina en Meister naaimachines, Brother
breimachines en de grootste sortering naaimachinemeubels.
Inruil en prettige betalingsregeling.
Oudste zelfstandig naaimachinebe-
drijf in deze omgeving.
Reparateurs van Vader op Zoon.
Sterna servicedienst voor alle merken
Bij aankoop deelt u mede in ons feest,
want u krijgt
3 jaar gratis onbeperkt les en service
bij u thuis en de Sterna polis, de
bondsverzekering van de service,
welke voor heel Nederland geldt.
gTERNA SERVICEBEDRIJF
STCRHA IS HET BAKEN VOO*
DIENSTBETOON IN BETROUWBAARHOB
VAN DE ERKENDE NAAIMACHINE.
BEORIJVEN IN NEDERLAND.
Wilt u
dat wij
uw
advertentie
zo goed
mogelijk
verzorgen
Zorgt u
er dan voor
dat uw
advertentie
zo vroeg
mogelijk
in ons
bezit is
Wij hebben in onze S-markt en zelfbedienings
winkel in IJmuiden plaatsingsmogelijkheden
voor
Ervaring wordt niet verlangd; wij leiden zelf
op en bieden een goed loon.
Voor pittige jongens en jongemannen goede toe
komstmogelijkheden in de richting van afde-
lings- en filiaalchef.
De chefs van de onderstaande filialen lichten u
gaarne nader inLange Nieuwstraat 187 en
Kennemerlaan 49 te IJmuiden.
is het nog steeds mogelijk te worden omgeschoold tot
Een modern beroep In een modern bedrijf
Komt u eens langs of belt u ons, dan spreken wij erover.
Wijkermeerweg 1, Velsen-Noord, telefoon (0 2510) 24941
Post-adres Postbus 55, Beverwijk.
b-
GKilometers per Hter
't Kan nog zuiniger!
Laat de carburateur goed afstellen. Zorg
voor een schone luchtfilter. Een goed
benzinelluchtmengsel bevat de meeste
kilometers.
WBD 470
