Uit Nederlands-Frans rapport blijkt:
ECONOMIE VAN NEDERLANDSE ANTILLEN
IS EEN VRIJWEL FAILLIETE BOEDEL
Willige prooi
Amerikaanse
voor harde
zakenwereld
VNO steunt
fusiecode
Dikkers krijgt
waarschuwing
van bonden
SCHOENEN DIKWIJLS IN ELKAAR GEFLANST"
S3 weken Haarlems dagbladH GD
->• B 3 weken ijmuipeb couranth S
Ül3 weken Beyerwijkse ConrantB
Franse vakbonden
willen staking
posterijen
SCHEEPVAART
DIVIDENDEN
de
beste
hekken
komen uit BesF
Wall
Street
ZATERDAG 4 APRIL 1970
10
Geiten-stemmen
Lonen
Strop van lx/i miljoen
/«/II
ppÉ
11 '%mt
Willig slachtoffer
Voor do prijs van 1 week 1.13) ontvangt u
Bon opsturen aan Haarlems Dagblad/IJmuider Courant/Beverwijkse
Courant. Antwoordnummer 416, Haarlem.
B G levert
gegarandeerd roestvrije
hekwerken door
geheel Nederland tegen
de scherpste prijzen.
99
Steeds méér
Voorheelden
Tassenl eer
Hoe dan wel?
(Van onze correspondent)
CURASAO „De mogelijkheden om in de komende twintig jaar het
werkloosheidsprobleem in de Nederlandse Antillen enigszins te verlichten,
laat staan op te lossen, zijn uiterst miniem". Dit is één van de weinig hoop
gevende conclusies uit het rapport Grontmij-Sogreah, dat dezer dagen voor
publikatie is vrijgegeven. Ook de overige conclusies uit het rapport wijzen
in de richting van een min of meer failliete boedel. „In de komende twintig
jaar hebben de Nederlandse Antillen minstens 100 miljoen gulden nodig om
de economie weer op een enigszins aanvaardbaar peil te brengen. Daar de
overheid noch de zakenwereld in staat is om dit bedrag op te brengen,
zullen de Antillen wat de economie betreft afhankelijk blijven van het
buitenland. De economische achteruitgang en de toenemende werkloosheid
zullen onvermijdelijk leiden tot loonsverlaging".
De Nederlandse Grontmij en het Fran
se bureau Sogreah hebben in 1967 onder
zoekingen verricht naar de economische
mogelijkheden van de Antillen. Het rap
port dat zij hiervoer in 1968 uitbrachten
aan de regering van ex-premier Ciro
Kroon, verdween onmiddellijk in een la
waar het in goed gezelschap was van de
talloze rapporten die in de loop der jaren
zijn uitgebracht maar die om politieke
redenen nooit zijn gepubliceerd.
(Het rapport van de commissie die de
achtergronden van de 30 mei onlusten
heeft onderzocht, dreigt inmiddels in de
zelfde la te verdwijnen).
De deskundigen van de Grontmij-So-
greah hebben zich uitvoerig beziggehou
den met de mogelijkheden van landbouw
en veeteelt op de Nederlandse Antillen.
In een gebied waar cactussen het land
schap beheersen kan men ook op dit punt
geen hoge verwachtingen koesteren. Het
weinige regenwater stroomt over de rot
sige bodem bijna direct weer naar zee.
De hoger gelegen delen zijn door erosie
herschapen in rotspartijen. Het grondwa
ter (30 meter diep) is meestal brak. Op
de laag gelegen delen van Curacao zou
volgens het rapport Grontmij-Sogreah
een vorm van landbouw of veeteelt mo
gelijk zijn. Zóu, maar de Europese
deskundigen hebben geen rekening gehou-
OUD-PREMIER KROON
den met het Antilliaanse gevoelsleven.
Er zijn weinig of geen Antillianen die
zich lenen voor het beroep van landar
beider. Dit taboe stamt nog uit de sla
ventijd. „Óp het land werken is slaven
werk en wij zijn geen slaven meer".
Op de resten van wat eens plantages
waren werken nu geen Antillianen maar
Portugezen. Ook de weinige tuinbouwbe-
drijfjes zijn het werkterrein van de uit
Madeira geïmporteerde Portugezen. Zelfs
een Antilliaan zonder werk loop er met
een wijde boog omheen. De agrarische
interesse van de Antilliaan beperkt zich
tot het houden van enkele geiten. Iedere
bewoner in de buitendistricten heeft er
wel een paar bij zijn huisje rond lopen,
's Ochtends wordt het hek opengezet en
het vee trekt de wijde wereld in. Na een
regenbui wil een intelligente oude bok nog
wel eens een groen blaadje vinden, maar
voor de rest bestaat h'et dagelijks menu
uit de inhoud van de langs de weg staan
de vuilnisbakken.
Het noodlot wil dat de rapporteurs van
Grontmij-Sogreah nu juist een doodvon
nis uitspreken over deze geiten, omdat
ze de natuurlijke begroeiing vernielen.
Politiek bezien is een geitenverbod een
onmogelijke zaak. Een regering die iets
doet tegen de geiten krijgt de bewoners
van de buitendistricten tegen zich. „De
geiten zijn de stemmen van de armen"
De negatieve conclusies van het rapport
Grontmij-Sogreah waren voor de vorige
regering aanleiding het rapport dood te
zwijgen. De pessimistische geluiden pas
ten niet in het optimistische toekomst
beeld dat ex-premier Ciro Kroon de be
volking voorspiegelde. Dat premier Pe
trona het rapport nu vrijgegeven heeft,
is niet alleen het gevolg van een veran
derd politiek klimaat.
In het rapport wordt ook gesproken
over een verlaging van de lonen. Deze
stelling heeft de huidige regering nodig,
nu blijkt dat de voorgestelde wet op het
minimumloon niet haalbaar is. De rege-
ring-Petrona zit nu al maandenlang te
gen het minimumloon aan te kijken. Het
is bijna onvermijdelijk dat de bedragen
lager komen te liggen dan de minimum
lonen zoals deze onder invloed van d e
stakingsgolf van december 1.1. door de
volksvertegenwoordiging werden voorge
steld. Maar wat gaan de vakbonden dan
doen? En al gaan de vakbondleiders met
de regering in zee, wat gaan de arbei
ders doen als er weer zo'n mooie belofte
wordt getorpedeerd?
Toch moet er op korte termijn een
beslissing vallen. Niet alleen de vakbon-
WWm
-
den vragen om een spoedige uitspraak,
ook het bedrijfsleven wordt ongeduldig.
De activiteiten in de bouwwereld lopen
sterk terug. De aannemers weigeren al
maandenlang nieuwe contracten te on
dertekenen, omdat ze niet weten waar ze
met de lonen aan toe zijn.
In het uitblijven van een minimum
loonregeling heeft de NV Solitron een
Amerikaanse elektronische industrie
een aanleiding gevonden om definitief te
besluiten niet naar Curacao te komen.
De eilandelijke overheid zit nu met een
fabriekspand van 1 miljoen in de maag
dat met verdiend geld is opgetrokken om
de nieuwe industrie als onderdak te die
nen. Buiten deze strop van 1% miljoen
zijn er door het wegblijven van Solitron
ook nog eens 500 potentiële arbeids
plaatsen verloren gegaan. Een proces
om schadevergoeding heeft weinig zin,
daar het huurcontract nooit door Soli
tron is o ndertekend. De Amerikaanse
maatschappij is zelf trouwens al in de
aanval gegaan. Solitron eist van het
eilandbestuur een forse schadevergoeding
voor de airconditioning-installaties die
door de Amerikanen in de fabriekshallen
zijn aangebracht. Zo niet: ,Dan zullen
wij in de Verenigde Staten overal be-
kend maken dat onze bezittingen door
de Antilliaanse regering zijn geconfisceerd.
Overigens is het uitblijven van een
minimumloonregeling niet de enige en
juiste reden voor het wegblijven van So
litron. Van de vorige regering had men
de toezegging gekregen dat er geen wet
zou komen die de werkgever zou ver
plichten om een vakbond te erkennen.
Nu door de gewijzigde omstandigheden
deze toezegging niet gehandhaafd kan
worden, is voor Solitron de aardigheid
er af. Curacao is weer een illusie armer.
Door de economische afgang zijn de
Nederlandse Antillen een willig slacht
offer voor de keiharde Amerikaanse za
kenwereld. Dank zij de „goodwilT'-hou-
ding van de Antilliaanse overheid kunnen
de Amerikanen de laatste tijd naar har
telust speculeren met stukken grond langs
de zuidkust van Curacao. (De noordkust
DEN HAAG. Het Verbond van Ne
derlandse Ondernemingen zal doen wat
in zijn vermogen ligt om de naleving
van de door de Sociaal-Economische
Raad ontwikkelde gedragsregels voor fu;
sies van bedrijven te bevorderen. Dit
heeft de heer W. Bruynzeel, voorzitter
van het VNO aan de SER meegedeeld
in antwoord op een verzoek van de raad
aan de ondernemingsorganisaties, verte
genwoordigd in de raad om hun mede
werking aan de gedragsregels in een ver
klaring vast te leggen.
PREMIER PETRONIA
is ongeschikt voor toerisme). De proce
dure is heel eenvoudig: Eén of andere
Amerikaan meldt zich bij de Antilliaan
se regering met een zo groots mogelijk
plan om ergens langs de zuidkust een
hotel neer te zetten. De regering is dan
wel zo welwillend om die Amerikaan
voor een prikje een stuk grond te ver
kopen. Nadat de „hotelmagnaat" naar
de Verenigde Staten is teruggekeerd,
laat hij meestal niets meer van zich ho
ren en het gekochte stuk grond verwis
selt via duistere NV's steeds weer van
eigenaar.
Ieder hotelplan hoe wilder hoe lie
ver krijgt minstens een volle pagina
in de plaatselijke dagbladen. Ook van Ne-
PARIJS (DPA) De Franse communis
tische vakbond CGT en de links-onafhan
kelijke CFDT hebben de werknemers bij
de PTT opgeroepen van 13 tot 18 april te
staken. De vakbonden eisen een rechtvaar
diger indeling in salarisklassen, loonsver'
hoging, verbetering van de arbeidsvoor
waarden en verkorting van de werktijd.
derlandse zijde laat men zich niet onbe
tuigd. Maup Caransa heeft al eens zijn
krantepagina gehad met een groot hotel
midden in Willemstad. Kees Manders zou
van de binnenstad een super-Thorbecke-
plein maken en van Joop Geesink heb
ben we nog steeds een pretpark te goed.
Curacao wordt zo langzamerhand het
land van beloften.
Adonis 3 dsr Cyprus nr Beyrouth
Amstelland p 3 Cherbourg nr Las Palmas
Amstelmolen 4 te Fremantle verw.
Artemis 3 vn Pontadelgada nr Amsterdam
Daphne p. 3 straat Ormoesz nr Sydney
Dorestand 3 te Southampton
Dione 3 rede La Skhirra
Eumaeus 4 te Amsterdam
Forest HUI 3 dw Casquets nr Coryton
Geertje Buisman 3 vn Ashdod nr Marseille
Hollandsburcht 3 vn Sydney nr China
Kabylia 3 vn Bombay nr Bandar Mashhahr
Kinderdijk 3 vn Antwerpen nr Rotterdam
Koningswaard 3 vn Liverpool nr Shellhaven
Lelykerk 3 ten anker Calicut
Loppersum p. 3 Dover nr Mobile
Lovellia 4 te Sriracha
Maron 3 te La Guaria
Marlon 3 vn Laciotat nr Lacanal
Neder Ebro 3 vn Djibouti nr Singapore
Neder Weser 3 te New Orleans
Nijkerk 3 te Hamburg
Philippia 3 vn Curacao nr Pto Miranda
Poivphemus 4 te Honkong verw.
Straat Cumberland 3 vn Risdon nr Port Pirie
Straat Johore 3 vn Singapore nr Bangkok
Straat Lagos 3 vn Loureneo Marques nr Beira
Seheldelloyd p. 3 kp Vilano nr Santander
Schielloyd 3 te Bangkok
(Van onze correspondent)
HENGELO. De vakbonden zullen
iedere medewerking aan een afvloeiings
regeling weigeren als de directie van G.
Dikkers en Co. opnieuw met een ontslap
golf komt.
Na de forse ingreep van vorig jaar
juni, toen bekend werd dat in het ka
der van een herstructureringsplan 100
werknemers een andere plaats zouden
krijgen binnen het eigen bedrijf en 80
werknemers zouden moeten afvloeien, en
de donderdag aangekondigde reorganisa
tieplannen (die voor 20 mensen ontslag
inhouden), achten de bon-den het meer
dan gewenst om de Dikkers-directie een
halt toe te roepen.
OSS. Uitgaande van de huidige in
zichten omtrent de resultaten verwach!
het bestuur van de tapijtfabriek H. Des-
seaux over het boekjaar 1969-1970 t.z.t.
een dividend van twintig percent (v.j,
22% percent) te kunnen voorstellen.
BODEGRAVEN. NV Gebr. Schuite-
ma: 12 percent (onv.).
NIJMEGEN. Gelderland Tielens pa
pierfabrieken N.V. onveranderd 5,40 per
aandeel. Hiervan is reeds als interdivi-
dend 2,40 per aandeel uitgekeerd.
HELMOND De directie van de N.V
Koninklijke Nederlandsche Machinefabriek
v/h E. H. Begemann deelt mede, dat aan
de algemene vergadering van aandeel
houders voorgesteld zal worden, het divi
dend over 1969 vast te stellen op 7 pet
(onv).
U hooft geen postzegel te plakken. Dat doen wij voor u.
Ondergetekende wenst een proefabonnement van 3 wakan voor /1.13 op A B C.
NAAM
ADRES
WOONPLAATS
Dere aanbieding geldt niet voor abonnees van onze bladen.
ADVERTENTIES
HEKWERK
Industrieweg 71-75
Tel. 04998-2710
BEST
De omzet ln Wall Street was
9.92 miljoen aandelen tegen
10.53 miljoen op de voorgaande
beursdag. Dow Jones cijfers;
Industrie 791.84 (—0.53). Ver
voer 174.35 (+0.92), Nutsbedrij
ven 118.26 (+0.37). Avondver-
keer Kon. Olie 143.50 gl (143.40)
Philips 65.10 (onv.) Unilever
106.50 (onv.), KLM 134.30.
Omzet 9.920.000.
gisteren
nedeo
gisteren
neden
Santa Fé Ind.
25*8
25 Va
Am. Motor»
11%
11
Can. Pacific
62Va
63%
Int Harv.
28%
28%
Illinois Cent
29%
30
Int. Nickel
46
46
Penns Centr.
223,4
22%
Int. T. a. T.
53%
54
South Pac.
35 Va
35
Kennecott
52%
53
Union Pac
38
38 V2
Radio Corp
30%
303,4
Allied Chem
23%
24%
Republic St
36%
36%
Am Can
40%
40 V2
Royal Dutch
39%
39%
A.C F Ind.
493,4
49%
Sears Roeb.
68%
68%
Am Smelting
36
36
Shell Oil
42%
42
Am T a T.
51%
52
Soc. Vacum
42%
42%
Am Brand
33%
33 Va
Stand Br.
51%
50% e
Anaconda
29V2
29 Va
Stand Oil N.J
57%
57%
Beth Steel
283,4
29 Va
Studebaker
46%
46 Va
Boeing
223,4
23 Va
Texaco
26%
27
Chryslei
27%
27%
Un Aircraft
35%
35%
City Bank
70%
70%
Un. Corp
10%
10%
Cons Edison
27%
28 Va
Un. Fruit
53%
53%
Dougl Atrcr
21 Va
21
Us. Rubber
18%
18%
Dup.de Nem
99%
99
Us. Steel
38%
38%
Eastm Kodak
79 Va
78 Va
Westingh
66%
66 Va
Gen F.lectr
74V2
74 V4
Woolworth
35%
35
Gen Motor»
74 V8
73%
Ford
46%
46%
Goodyear T.
27 V»
27%
K.L.M.
37
(Van onze correspondent)
DEN HAAG „Het kan gebeuren dat twee vrouwen samen de stad
in gaan, allebei om een paar schoenen te kopen. De één kan voor vijfen
twintig gulden een paar goede hebben en de andere kan voor vijftig gul
den een miskoop doen. Dat is een misstand. De schoenenindustrie mis
leidt het publiek door wanprodukten op de markt te brengen. Zo op het
oog kun je niet zien dat ze niet deugen. Zelfs wij als vaklui hebben er
moeite mee. Wij krijgen het te zien als de mensen bij ons komen omdat
er wat aan mankeert. Kijk, hier heb ik een paar rode lakschoenen. Ze
hebben vijfendertig gulden gekost en ze zijn één week gedragen. Langs
de hele rand is de bovenlaag er af gekruld en gescheurd. Die bovenlaag
is alleen maar een dun laagje plastic, dat op textiel geplakt heeft ge
zeten. Er valt niets meer aan te repareren, aan die schoenen".
Aan het woord is schoenmaker A. Stoeckschen en de waardeloze overblijfselen
van nauwelijks gedragen schoenen z(jn te bezichtigen in zijn werkplaats in Utrecht.
Schoenmaker Stoeckschen is voorzitter van het Schoenmakersgilde, een groep repa
rateurs die zich enige jaren geleden hebben verenigd om de kwaliteitsstandaard
van hun vak te verhogen en op grond daarvan uiteraard ook de economische basis
van hun reparatie-inrichtingen te verstevigen.
Een paar laarzen blijken een ge
heel papieren binnenwerk te heb
ben. Het hele onderstuk laat los,
wat voor de eigenaar een strop
van 7,50 reparatiewerk bete
kent.
Een paar nette zwarte schoenen,
gekocht voor een trouwpartij,
staan dagen na de bruiloft nog in
wendig vochtig aan de kant, on
danks het feit dat de bruidegom
geen transpirerende voeten heeft.
Kunststoffen sluiten de schoen te
veel af.
Het publiek wordt misleid, zegiren
schoenmakers. Want wie heeft er ver
stand van leer of kunststof? Sommige
kunststoffen hebben zo'n kunstmatig
De heer Stoeckschen heeft een paar
weken geleden op een vergadering
harde taal gesproken. Hij heeft ge
zegd dat er veel inferieur, hoofdza
kelijk uit het buitenland ingevoerd
maar ook uit Nederlandse fabrieken
afkomstig, schoeisel in de winkels te
recht komt. Hij heeft ook gezegd dat
jonge Nederlanders hun voeten voor
hun verdere leven verknoeien in die
soort schoenen, waarin veel kunststof
fen zijn verwerkt.
De Nederlandse vereniging van
agenten en importeurs van schoeisel
en het vakblad Schoenexpres zijn
hem od de hals gesoron^en en heb
ben nijdig laten weten dat de heer
Stoeckschen onwaarheden heeft staan
uitslaan. Hoewel, de importeurs geven
toe dat er wel schoenen ziin „van
eenvoudige kwaliteit en dus een lage
re nriisklasse" en het schoenhandels-
blad erkent dat modegevoelig dames
schoeisel wel van goedkone en een
voudige kunststoffen worden gemaakt
Maar ach, een klein beetie kaf. aldus
beider betoog, heeft er altijd al onder
het koren gezeten.
Niet alleen de heer Stoeckschen, ook
anderen in de schoenmakersbranche
beweren ons echter dat er beslist
geen sprake is van zomaar wat kaf,
maar dat de slechte produkten in de
winkels de laatste paar jaren sterk in
aantal toenemen. De goedkope Itali
aanse import heeft volgens hen de
stoot gegeven tot een kwaliteitsverla-
ging óók bij de Nederlandse fabrikan
ten, die anders niet meer konden con
curreren.
Is het schoenmakersoproer dan mis
schien maar alleen een bij voorbaat
overleefde actie voor het gebruik van
leer en de produktie van schoenen
waaraan, doordat ze langer meegaan,
flink wat reparatiewerk te leveren
valt?
„Nee", stelt de heer Stoeckschen,
„wij zijn niet tegen de weggooischoe-
nen. Er zijn in Nederland nog 3500
schoenmakers over, en als die weer
het reparatiewerk te doen zouden krij
gen dat er in 1950 nog was, zouden
wij het werk niet aankunnen. Er is
veel te weinig leer op de wereld, in
verhouding tot de behoefte. Wij zijn
daarom ook niet tegen het gebruik
van vervangingsmaterialen. Maar dan
wel op een verantwoorde manier".
Voorbeelden van onverantwoord ge
bruik van vervangingsmaterialen:
Op hooggehakte damesschoenen
van dertig gulden is twee keer
gelopen. Onder de hoge voetholte
zit een steunveer (gelengveer).
Over die veer zit een panieren
binnenzool geplakt. De veer breekt
door het binnenzooltie heen en
de schoen klapt in tweeën.
Een paar herenschoenen van ze
ventig gulden lijken van prima
materiaal te ziin gemaakt. Wan
neer ze verzoold moeten worden,
blijkt dat er tussen leren binnen
zool en leren loonzool een papie
ren tussenzool zit. Daaroo kan
geen nieuwe zoo] mepr worden ge-
liimd, anders zou die tussenzool
stuk scheuren. De reparatie komt
de eigenaar van die schoenen on
de onnodige extra kosten van een
nieuwe tussenzool te staan.
aangebrachte „nerf", dat de schoen
maker ze eerst moet testen om zeker
te weten of het leer is of niet. Er zijn
mensen die dachten dat ze op leren
zolen liepen, totdat ze versleten ziin.
Dan horen ze bij de schoenmaker dat
zij helemaal geen leer hadden, maar
een harde kunststof.
De fabrikanten kopen links en rechts
hun grondstoffen in. Volgens de
schoenmakers zijn daar materialen
bij die nooit voor schoenen waren be
stemd, maar die de schoenfabrikant
voor een zacht prijsje in handen val
len en die dan maar worden verwerkt.
Wellicht is het snel stuk gaande plas
tic laklinnen van damesschoenen be
stemd geweest om er tassen van te
maken, maar géén schoeisel.
Dan is er veel leer, dat ook no<*al
kunstmatig, maar daarom nog niet
slechter is. Het is een mpngsel van
gemalen afvalieer van de tassenin-
dustrie plus een kunststof bindmiddel
Daarvan worden platen geperst, die
gebruikt worden voor binnenzolen.
contreforts (hielstijven) en de onder
stukken van hakken.
Zelfs in dit kunstmatige leer be
staan echter soorten, ai naar gelang
de bestemming. Dat betekent dat er
voor binnenzolen een ander mengsel
nodig is dan voor hakken.
Er ziin echter fabrikanten die
slechts één soort inkonen en die voor
van alles gebruiken. Met het gevolg,
bijvoorbeeld dat leren binnenzolen
van deze samenstelling toch breken.
Verwijt van de schoenmakers: men
probeert ten koste van de kwaliteit
een produkt te maken dat qua prijs
en uiterlijk de deur uit gaat. De klant
heeft alleen maar garantie tot aan de
winkeldeur. De schoenen worden in
elkaar geflanst.
Ook goedkopere modesehoenen mo
gen niet na een paar maanden al vod
den ziin. En de voet moet er toch ook
steun in hebben, zodat een jong meis
je niet meteen al de basis legt voor
voetknobbels.
Wat mag je dan eigenlijk wel van
een schoen verwachten?
In de kwaliteitsklassen (prijs rond
ƒ70), zeggen de schoenmakers, mo
gen alleen de contreforts van kunst
stof zijn. Desnoods met een zeer
goede kunststof binnenzool, mits de
loopzooi van leer is en in geen ge
val bij een rubber loopzooi.
In de middenklasse (f40 f 30)
mogen binnenzool, contrefort en
hak van kunststof zijn, maar dan
wel elk van de voor het doel ge
schikte soort.
Goedkoop modeschoeisel zal zeer
veel kunststof bevatten. Dat wil
zeggen dat men er transpirerende
voeten in kan kriigen. Daar is
niets aan te doen. Maar men hoeft
niet te accenteren dat ze doorzak
ken of uit elkaar vallen.
De schoenmakers zouden willen, dat
aan elk paar schoenen een kaartje
komt te hangen waarop staat waarvan
de onderdelen zijn vervaardigd Zodat
de klant in de winkel kan zien wat
hij koopt. Maar in Nederland zal het
daar stellig in geen jaren van komen
Daarom dit advies: ga met klach
ten over schoenen die dertig gulden
of meer hebben gekest. onverbiddelijk
terug naar de winkel. Het kan helpen
als de consument zich van ziin kant
cok eens als een harde handelaar op
stelt.
Enige jaren geleden, toen de kunst
stoffen in opkomst waren, hebben veel
vuldige klachten over een bepaald
tvpe schoenen ertoe geleid dat winkels
deze niet meer inkochten.
miiimui mimui >nni iiiiimmim minim nwii mi iiiiiiMinniyii iimii mum mi minim iiiiiiimiiiinm.iMMMuyiiyHnyiinniiiiiiniiniinii u u lm uy ii y mm li mm u y w y y »y M y y ywyy mi yiiiiwiniy 11 u ii„>mu urn n nmmm mimnufci inn i mi i ii innn~"
