Ex-keeper Kelsey
in souvenierwinkel
Arsenal speelt
zonder ausputzer
Ajax - door Britse kranten -
niet gevreesd in Engeland
SJEF VAN DUFFELEN
„Scheidsrechters vragen vaak:
wat is dat voor kereltje"
Raymond Ceulemans in
opstand tegen ballen
Bestuur cricketbond
wil spelpeil verhogen
Dennis Law te
koop voor 5 ton
3 weken haarlems dagblai
Dg
=3wekeniJMUiDE
3 weken
Terug van weggeweest
Bert van der Helm
drong door tot
de achtste finales
R
COURANT—
Beverwijkse Courant=
WOENSDAG 8 APRIL 1970
15
m&m
DOOR
OICK BRUYNESTEYN
C
H
R
I
S
C
R
A
C
K
M
(Van onze sportredacteur)
LONDEN Engelsen mogen geringschattend praten over het voetbal dat
buiten het Albion wordt gespeeld - de Engelse bladen werken daar stevig
aan mee door niets of bijna niets over het niet-Britse voetbal te publiceren
zij hebben toch wel sinds jaren al de vernederende stap moeten maken
om te spelen met ballen uit Nederland en om precies te zjjn uit Leiden. Het
is zelfs zo bij Arsenal dat men daar op Highbury alleen maar speelt met
persoonlijk door de Leidenaar Metzelaar vervaardigde ballen. Jack Kelsey,
eens vermaard doelverdediger van Arsenal en thans in dienst van de club
als winkelier van Gunners-souveniers, wilde zon bal, merk Zephyr, wel
even laten zien. Deze Jack Kelsey: „Het gelukkigste moment in mijn leven
was toen ik voor Arsenal tekende", gelooft, dat Arsenal met 40 zal gaan
winnen van Ajax. Als Arsenal tenminste net zo speelt als tegen Dynamo
Bakau. Bij opmerkingen als: maar Ajax is iets anders als Bakau, haalt de
man, die ooit met z(jn club in de finale van de jaarbeursbeker speelde en
daarin met 60 van FC Barcelona verloor, de schouders op. „Ik weet het
niet. De Engelse kranten houden ons dom wat het buitenlandse voetbal
betreft".
Arsenal zal tegen Ajax niet met een
ausputzer spelen of, zoals men dat in
Engeland zegt, met een sweeper. „Wij hou
den hier niet van dat defensieve voetbal
zoals bij jullie". En Kelsey haalde een op
merking aan van zijn vroegere voetbal
baas Ron Greenwood: „Hij zei altijd: het
kan me niet schelen als je er zes doorlaat,
als de voorhoede dan maar zeven goals
maakt". De vraag is natuurlijk of het spel
type van Arsenal op de tiende plaats
in de nationale competitie bestand is
tegen het voetbalpatroon van Ajax. Zon
der ausputzer spelen kan tegen een ploeg
(Van onze sportredactie)
HAARLEM. Toen Sjef van Duf
felen, een paar maanden na zijn me
niscus-operatie, voor zichzelf het ge
voel had dat hij zoals hij het zelf
omschrijft „het wel weer bij kon
sloffen", wachtte hij innerlijk onge
duldig op een nieuwe kans. Aangezien
Hughes er weinig voor voelde om zijn
verrassend soepel draaiende équipe
uit de eerste competitiehelft drastisch
te wijzigen veranderde Van Duffelen's
ongeduld al spoedig in berusting,
want vertelt Van Duffelen zelf niet:
„Ik had het deze competitie niet meer
verwacht. Ik dacht dat mijn enige
kans lag in het feit niet dat ik daar
op gehoopt heb dat Arie Koopman
een blessure zou krijgen".
Wie schetst echter zijn verbazing
toen Van Duffelen afgelopen donder
dag na de training van Hughes ver
nam dat hij na een absentie van
acht maanden tegen Holland Sport
de plaats zou innemen van Jan Fransz.
Van Duffelen hierover: „Na de trai
ning kwam hij naar mij toe en ver
telde mij dat ik op de plaats van
Fransz zou staan. Op links dus. Aan
gezien ik tot de laatste competitiewed
strijd in het eerste tegen Helmond
Sport op rechts heb gestaan, vroeg hij
mij: denk je dat je dat kunt. Wat
moet je dan zeggen. Neen dat kan ik
niet?"
Zijn antwoord lag voor de hand en
Van Duffelen speelde op het midden
veld (Van Duffelen: „In het B-elftal
stond ik daar ook") een wedstrijd
waarover Hughes bepaald niet onte
vreden was. Van Duffelen zelf vertolkt
echter een averechtse mening: „Ik
ben echt niet tevreden. Verdedigend
ging het wel, maar aanvallend schoot
het allemaal nog wel wat tekort. Ik
werd naar mijn mening ook nog te
weinig in het spel betrokken. Wel een
verschil met het B-elftal overigens,
waar ze speciaal op mij speelden. De
tweede helft ging het echter iets be
ter. Ik kreeg toen ook meer lef".
Het B-elftal roept voor Van Duffe
len de nodige onprettige associaties
op: „Wat een verschil. Ten eerste
staat er al veel minder op het spel.
Ten tweede staat er misschien vier
honderd man langs de lijn. Het was
een verschrikkelijke afgang voor me".
Publiekspeler Van Duffelen ("tegen
Helmond Sport speelde ik voor een
vol huis, dat is toch geweldig") beseft
dat zijn wijze van voetballen weer
standen oproept. Van Duffelen: „Voor
al bij scheidsrechters. Die komen na
afloop vaak naar Hughes toe en vra
gen dan: wat is dat voor kereltje. Ik
heb tot nu toe slechts en dat is ja
ren geleden één waarschuwing ge
kregen".
Zijn mentaliteit (Van Duffelen:
„Als ik voor mijzelf het gevoel heb
dat er iets niet klopt dan zeg ik dat")
heeft de leraar lichamelijke opvoe
ding wel de nodige keren in conflict
gebracht met Barry Hughes. Van Duf
felen: „Een geweldige vent. Een linke
kerel ook. Ik heb wel eens bonje met
hem, maar dat komt omdat wij zo
veel op elkaar lijken. Wij zijn name
lijk allebei vreselijk agressief. Ik vind
het erg jammer dat hij vertrekt".
Er bestaat een alleszins redelijke
kans dat het optreden van Van Duffe
len die maandag in het huwelijk
treedt zondag wordt geprolongeerd.
Het zou dan tegen ADO moeten ge
beuren voor de beker, waarover Van
Duffelen enthousiast bedenkt: „Ik heb
het in de competitiewedstrijd van de
reservebank allemaal goed kunnen be
kijken. Volgens mij is er gewoon een
goede kans dat Haarlem ADO pakt.
Dan zit je bij de laatste vier. Wat
voor mogelijkheden biedt dat niet".
De voetbalbeker voor Haarlem, het
doet vreemd aan, maar onmogelijk is
het uiteraard niet. Van Duffelen: „Als
het ooit nog eens zover zou komen
dan moeten wij maar in Amsterdam
gaan spelen. Dan loop je de kans dat
je nog wat publiek trekt, wapt Haar
lem is wat het publiek betreft
voor mij een waardeloze voetbalstad."
Tenslotte is Sjef („ik houd niet van
een ouwehoer") nog wel even bereid
een niet mis te verstane waarschu
wing te richten aan het adres van de
nog onbekende nieuwe trainer van
Haarlem. Van Duffelen: „Hij krijgt
het niet gemakkelijk. Het moet iemand
zijn die in staat is ons onder de duim
te houden, want Haarlem heeft een
paar lastige jongens rondlopen".
De tototips van Sjef van Duffelen
luiden:
AZ Ajax 2
AGOW DWS 2
Go Ahead Twente 1
ADO Haarlem 2
PSV Telstar 1
De Graafschap Elinkwijk3
Heracles Fortuna VI2
Vitesse Veendam2
Cambuur Volendam 2
Roda JC Limburgia 1
Drente Heerenveen1
Wageningen RBC 1
NO AD VVV 1
als Ajax een riskante zaak zijn. Jack Kel
sey is er wel benieuwd naar.
Het is natuurlijk een merkwaardige zaak
een geweldige keeper, die Kelsey geweest
is hij speelde onder andere 41 keer in
het nationale team van Wales en stond
twaalf jaar in het eerste van Arsenal
in een van de drie souvenierwinkeltjes,
die Arsenals eigendom zijn in het High
bury-complex. zijn „eigen" boeken te zien
verkopen, naast clubdassen, speldjes, man
chetknopen en wat al niet.
Jack Kelsey is een dankbaar man ten
opzichte van zijn club. „Ze hebben me niet
aan de kant geschoven toen ik door een
blessure in het elftal van Wales tegen
Brazilië definitief werd uitgeschakeld.
Arsenal is een geweldige club. Zij hebben
mij in 1949 voor een koopje gekregen. Dat
wel, voor tien pound (honderd gulden) toen
ik van Winch Wenn kwam. Zij hebben me
altijd goed betaald en hebben me bij mijn
afscheid een benefietwedstrijd gegeven
(Arsenal-Glasgow Rangers), die 90.000 gul
den belastingvrij opleverde. Zij hebben mij
aangeboden een enorme loterij te organi
seren om Highbury te restaureren. Zij
hebben mij tenslotte dit baantje gegeven
in deze winkel". De 40-jarige Kelsey zegt:
„Ik voel me hier, op Highbury, naast het
veld waar ik zoveel successen heb gehad,
heel gelukkig". En hij verkoopt terloops
een roodwitte sjaal aan een binnenwaaien-
de supporter.
Kelsey is tevreden over de opvang van
zijn club. „Dat gebeurt bij de meeste clubs
in Engeland. Het sociale gevoel is groot.
Het is een vermenging van zakelijkheid
met een groot brok sportmanship". Maar
het geval Wilf Mannion dan, de beroemde
international die in de grootste armoede
leeft, vergeten door zijn club en door zijn
vroegere fans? Kelsey: „Mannion heeft
stom gedaan. Hij heeft een stuk in een
krant geschreven waarvoor hij dik be
taald werd. Hij spuide er allerlei interne
zaken uit het Engelse voetbal in. Dat heeft
men hem kwalijk genomen. Hij wordt nu
door niemand meer bekeken".
De vroegere keeper van Arsenal, die de
laatste jaren regelmatig in Nederland
komt (Breda. Groningen, Assen, Alkmaar)
om er met de Britse oud-internationals te
spelen tegen hun Nederlandse collega's,
vindt wel dat hij te vroeg is geboren.
„Neem een jongen als Peter Marinello, de
Londense George Best, die voor 900.000
gulden is overgenomen van Hibernians. Hij
verdient een duizend gulden in de week.
Ik kreeg vroeger tweehonderd gulden per
week. Ik heb het er met mijn vader en
moeder over gehad. Hadden jullie niet tien
jaar met me kunnen wachten, heb ik ge
zegd".
Arsenal betaalt zijn spelers goed. Arse
nal is een rijke club, die ruim een gemid
delde haalt van 30.000 bezoekers, nodig om
normaal te kunnen draaien. Men heeft al
leen al 16.000 overdekte zitplaatsen. Arse
nal laat volgende week zijn hele admini
stratieve staf van 25 man (vergelijk dat
eens met een Nederlandse club uit de be
taalde sector) naar Amsterdam overvlie
gen. Dat is voor het eerst, dat de club zo'n
geste doet. Er komen, zo verwacht men,
duizend Engelsen voor de return naar de
Nederlandse hoofdstad.
De opstellingen van Arsenal en Ajax:
Arsenal: Wilson, Storey, McLintock,
Simpson, Macnab, Kelly, Sammels, Gra
ham, Marinello, Radford, George.
Ajax: Bals, Suurbier, Vasovic, Hulshoff,
Krol, Rijnders, Mühren. Swart, Van Dijk,
Cruijff, Keizer.
Scheidsrechter: de Westduitser Tenscher
HANS ROMBOUTS
Hulshoff, Suurendonk en v. Dijk in
Hyde Park. De paining van Ajax
was voor de Engelsen in het park geen
alledaags gezicht.
MURCIA Raymond Ceulemans is
openlijk in opstand gekomen tegen de
dirigenten in het kleine wereldje van de
biljarterij. Midden in zijn driebandenpar
tij tegen de Duitser Dieter Muller ver
klaarde de Keizer van Grobbendonk dins
dag in het verre Murcia, de oorlog aan
de ballen. „Ik heb nog een keer toegege
ven voor dit kampioenschap, maar nu is
het gedaan. Met deze ballen speel ik be
slist niet meer, ook niet over veertien
dagen in Doornik in het Europees kam
pioenschap driebanden. Als ze daar toch
deze ballen op de tafel leggen en die
kans is groot, want dat kampioenschap
wordt georganiseerd door de fabrikant
van die knikkers, dan trek ik me terug,
schamperde Ceulemans, om het wereld
kampioenschap in Las Vegas hoef ik het
niet te laten, want als titelhouder ben ik
al zeker van dat reisje naar Amerika".
Ceulemans kreeg in zijn gramschap
steun van de voorzitter van de Spaanse
biljartbond, Edoardo Martin Martin, die
verklaarde er weinig voor te voelen be
gin juni te San Sebastian het Europees
kampioenschap kader 47-2 door te laten
gaan wanneer er toch met deze ballen
gespeeld moet worden.
Het materiaal had ook een grote rol
gespeeld in de partij in het 71-2 tussen
Wijnen en Muller, die door de Neder
landse kampioen na een enerverende
strijd in de 21e beurt werd beslist: 300-
240. Wijnen en Muller klaagden beiden
ook over de onzekerheid bij elke stoot.
„Je kunt geen moment de concentratie
laten verslappen, want dan is het met
een mis", zei Wijnen, die aanvankelijk in
deze ontmoeting ruim de leiding had ge
had: 225-38 in tien beurten. Toen Muller
echter met series van 95 en 83 gevaarlijk
kwam opzetten, ontstond er een heftig
carotte-duel, waaruit uiteindelijk toch
Wijnen als triomfator te voorschijn
kwam.
Wijnen leed diep in de nacht van dins
dag op woensdag zijn derde nederlaag in
het bandstoten. Ditmaal bleek Galvez
niet alleen technisch maar vooral men
taal sterker te zijn dan de Nederlandse
kampioen, die een met een serie van 39
veroverde voorsprong (59-90 in tiep beur-
(Van onze cricket-medewerker)
I
HAARLEM Het bondsbestuur der
Koninklijke Nederlandse Cricket Bond
gaat trachten door een vernieuwde aanpak
in de voorbereiding, keuze en begeleiding
van de Nederlandse topcricketers het peil
van het Nederlandse topcricket op een ho
ger niveau te brengen. Allereerst is het
KNC'B-bestuur tot de conclusie gekomen,
dat de organisatie van de keuze-commissie
ingrijpend moest worden gewijzigd. Bij
wijze van proef zijn er nu drie keuze-com
missies in het leven geroepen n.l. een keu
ze-commissie voor het Nederlands elftal,
die tevens aan het begin van elk seizoen
een selectie van circa 18 prominente spe
lers samenstelt voor een centrale training,
waarmee het afgelopen weekeinde in hel
KNVB-sportcentrum te Zeist een begin
werd gemaakt, voorts een commissie voor
de vertegenwoordigende elftallen in de
leeftijdsgroep van 18 tot 23 jaar en een
commissie die zich zal gaan bezighouden
met het kiezen van het Nederlands jeugd-
eiftal (onder de 18 jaar).
In elke commissie wordt een manager
benoemd, die zich zal bezighouden met het
begeleiden van de spelers. De keuze-com
missie voor het Nederlands elftal wordt
gevormd door Wally v. Weelde, die jaren
lang tot de grootste Nederlandse cricketers
heeft behoord, mr. dr. H. Wagen
voort en Max Maas, eveneens een oud
international, die als manager zal optre
den.
Zeer belangrijk acht men de training
van de topgroep, die in ieder geval voor
elke wedstrijd van het Nederlands elftal
voor training bijeen gaat komen.
Ofschoon het KNCB-bestuur er nog niet
in geslaagd is een vaste trainer aan te
stellen (en het er dit seizoen ook nog wel
niet van zal komen) is er een plan ontwik
keld om in de toekomst te komen tot cen
trale en regionale trainingen o.l.v. de aan
te stellen bondscoach.
Wat het komende seizoen betreft staan
er voor het Nederlands elftal een tweetal
zware ontmoetingen op het programma.
Allereerst is daar het treffen met Hamp-
stead, de sterke Engelse club-kampioen,
op 27 en 28 juni op het Rotterdamse VOC-
terrein, terwijl voorts voor het eerst in de
geschiedenis van het Nederlandse cricket
een driedaagse landen wedstrijd tegen Ier
land op het programma staat. Deze wed
strijd vindt op 24, 25 en 26 juli op het ter
rein van het Haagse HBS plaats.
De competitie zal pas op 17 mei op volle
toeren kunnen gaan draaien, doch de
cricketliefhebbers zullen als de weergoden
hun goed gezind zijn hun hart reeds kun
nen ophalen als het sterke county-elftal
van Essex op 29 april in Alkmaar een
oefenwedstrijd speelt tegen het Haarlemse
Rood Wit en op 30 april een ontmoeting
heeft met een KNCB-bondsploeg.
ten) niet kon handhaven. In de volgende
tien beurten werden de rollen door de
Spanjaard met onder andere een reeks
van 27 volledig omgedraaid: 144-112. Wij
nen, die al in het libre en het 47-2 van
Galvez had gewonnen en er eigenlijk op
uit was hem in alle spelsoorten te ver
slaan, vocht nog eenmaal terug met een
reeks van 32. Het was echter te laat om
Galvez van een zege in veertig beurten
af te houden.
Doordat Muller, die vier partijen ach
ter elkaar moest spelen en dit fysiek niet
kon opbrengen in liefst 63 beurten van
Aguilera verloor, kwam er meer tekening
in de stand: 1. Ceulemans 13 pnt uit 8.,
2. Galvez 12-9, 3. Wijnen 9-9, 4. Muller
6-9, 5. Aguilera 4-9.
De uitslagen luiden:
71/2 i
Muller (WD1.) 240 21 95 11.42
Wijnen (Ned.) 300 21 78 14.28
Aguilera (Spa) 254 16 42 15.87
Ceulemans (Bel.) 300 16 115 18.75
Driebanden
Muller
Ceulemans
Gelvez (Spa.)
Aguilera
Libre
Muller 353 1 353 353.00
Galvez 500 1 500 500.00
(evenaring Europees serierecord en partij -
gemiddelde, dat al mede op naam van
Galvez stond).
Wijnen 500 5 264 100.00
Ceulemans 500 5 200 100.00
Bandstoten
Aguilera
Muller
Galvez
Wijnen
32
61
2
0.524
80
61*
9
0.983
60
90
5
0.666
37
90
4
0.401
200
63
24
3.17
179
63
20
2.84
200
40
27
5.00
166
40
39
4.15
MANCHESTER. Dennis Law, de
Schotse international van Manchester
United, is dinsdag door zjjn club op de
transferlijst geplaatst. Manchester United
vraagt voor de dertigjarige Law een be
drag van 60.000 pond (ruim een half mil
joen gulden).
Sir Alf Ramsey, coach van het Engelse
voetbalelftal heeft Paul Madeley (Leeds
United) opgenomen in de selectie van 28
spelers, die naar Mexico gaan om het
wereldkampioenschap te verdedigen.
Madeley vervangt clubgenoot Paul Rea-
ney, die vorige week in een competitiewed
strijd een been brak.
De bekende Braziliaanse voetballer
Tostao zal, zoals het invloedrijke dagblad
Journal dos Sports dinsdag meldde, het
komende seizoen voor een Marokkaanse
club uitkomen. Enige rijke Marokkaanse
zakenlieden zouden ter popularisering van
de voetbalsport in hun land bereid zijn
elke prijs voor de tweede Pele te betalen.
Ook zouden zij geïnteresseerd zijn in vijf
spelers van Santos, te weten Alberto, Ril-
bo, Joel, Lima en Coutinho.
AMSTERDAM. Noch de finalist van
de wereldkampioenschappen 1969, de
Westduitser Eberhard Schoeier, r.oeh de
Europese titelhouder Dragutin Surbek
hebben zich kunnen plaatsen voor de
halve finales van de Europese tafelten
niskampioenschappen in Moskou. De als
eerste geplaatste verdedigingskunstenaar
Schoeier was door de veelheid van par
tyen, die hjj had moeten spelen danig uit
geput, toen hij in de kwartfinales tegen
de Zuidslaviër Istvan Korpa aantrad. De
Zuidslaviër, die in de landenwedstrijden
verloren had van Frans Schoofs zag
slechts weinig van zijn smashes terugge
bracht en won in vier games.
Surbek, die het gehele toernooi al een
weinig indrukwekkende vorm heeft gede
monstreerd, was al een ronde eerder uit
geschakeld door de 23-jarige Westduitse
onderwijzer Wilfried Lieck. Dit alles
werkte voornamelijk ten gunste van de
Zweedse deelnemers, van wie drie bij de
laatste vier kwalificeerden: routinier
Hans Alser, oud-Europees kampioen
Kjell Johansson en de zeventienjarige
Bengtsson.
Bert van der Helm, in Moskou nauwkeu
rig geobserveerd door de psycholoog
drs. Peter Blitz bereikte een hoogtepunt
in zijn tot dusver noga] wisselvallige in
ternationale carrière. Hij drong door tot
de laatste zestien via een overwinning op
de nummer 1 van Engeland Chester Ber-
nes. De leerling aan de paedagogische
academie won gedecideerd met 21-17,
18-21, 21-11, 21-11, Zijn opmars naar de
kwartfinales werd gestuit door Eberhard
Schoeier. Samen met Bert Schoofs be
reikte Van der Helm eveneens de achtste
finales van het heren dubbelspel. Hierin
werd het Nederlandse duo verslagen door
het sterke Zuidslavische duo Karahasevic
/Cordas. De grootste verrassing bij de
dames was wel de uitschakeling van de
Russische kampioene Svetlana Grinberg
door het Oostduitse meisje Howestedt.
Bij de laatste vier plaatsten zich twee
Russinnen, de nationale nummer vier
Rita Pogosowa en Soja Rdunova, de
Tsjechische Ilona Vostova en de gerou
tineerde Roemeense Maria Alexandra.
BASKETBAL. Joegoslavië en Bulgarije
hebben zich in Neuchatel geplaatst voor
de finaleronde van het toernooi om het
Europees jeugdkampioenschap basketbal,
dat in Athene zal worden gehouden.
Voor de prijs van 1 week 1.13) ontvangt u
of
of
of
Bon opsturen aan Haarlems Dagblad/IJmuider Courant/Beverwijkse
Courant. Antwoordnummer 416, Haarlem.
U hoeft geen postzegel te plakken. Dat doen wij voor u.
Ondergetekende wenst een proefabonnement van 3 weken voor 1.13 op A B C.
NAAM
ADRES „....«...-.a... .....a a
WOONPLAATS n n
Deze aanbieding geldt niet voor abonnees van onze bladen.
MÉ, WftT 14 PAT 'WwsiPT VAiJ
UCOp.'M BOUUl- Jj AAfJMEMÊI
WECK v 'r heet >o x*«s
'kr Mb6 LEie vat
Dau ae w wuuetje
OF Z3RIE, WEB v«#z
VE TA*IE JZ/óe&ï
staat
ZoMD&R ALOE
BAUKE.I L-JETTEM
MOETeu ze OOK
KcikIiOêkJ lOiUMQO
OUT Biec?T
UJ/AJ& ew
VBtreK
vnr
U/gTEAJ-
M/AJgrë-
DAlI Td'ESBeW
'"Alt'-
