Jack Swigert vervangt Mattingly
APOLLO
OM 20.13
START
UUR
Regelmatig
overleg
VS-EEG
ÈllfeJl
Slachting in gevangenkamp
Cambodjanen doden
73 Vietnamezen
Brood 2 cent
duurder
Huurbijslag zou duurder uitkomen
dan de minister heeft berekend
Weer kind
ontvoerd
Lente
nadert
„Eifeüand"
Half jaar oud
'i S3 weken HAARLEMS dagblab§! B
3 weken IJmuider courante B
VANDAAG
IN ERBIJ:
AGENDA pagina 12
Verder in de krant
HET WEER
Nederland vraagt
V eiligheidsraad
om bescherming
diplomaten
Gewonde visser
valt in zee
m
Ian Smith wint
gemakkelijk
Caravan in Europa
Gevaert Santpoort
«f ==3 Weken Beverwijksa Cnurant=^ GD
60e JAARGANG NUMMER 133
ZATERDAG 11 APRIL 1970
Kantoor: Lange Nieuwstraat 427, Umulden.
Telefoon administratie 15437 en 16450.
Voor bezorging van 18 tot 19 uur tel. 10519.
Redactie tel. 15389, na kantoortijd tel. 10709.
Uitgave: Grafische bedrijven Damiate N.V.
Hoofdredactie:
Jos. L. Lodewijk»
E. Koning
WAARIN OPGENOMEN DE KENNEMER COURANT EN HET DAGBLAD VOOR IJMUIDEN
Verschijnt dagelijks, beh. zon- en feestdagen.
Abonnement bij vooruitbetaling 14.35 per
kwartaal, 16— franco per post, f 1,13 per
week. Losse nummers 25 cent.
Postgiro 129288. Postbus 18.
Directie:
Mr. H. C. van der Mye, H. P. Stuurman
H. van Loog, onderdirecteur
De dure ziel van
Bernadette Devlin
Successen voor de
stal-Dooijeweerd
Amerikaanse rock»
musical komt naar
Nederland
Wild filmen: een
avontuurlijk bedrijf
Brandt stelt Nixon voor:
Weinig verandering
Kritiek
-
mw
f& -
L
tv, V-
I.-"-
;v
:=K'A~;£V-
Rapport
Bij overbrengen
naar helikopter
Het woord is aan
In Frankrijk
a,
-
-
Verkiezingen
Autobedrijf
KONENG N.V.
BERENDSEN N.V.
Prijzen vanaf 2690,—
IJmuider Courant
WASHINGTON. (AFP) Bondskan
selier Willy Brandt heeft regelmatig
overleg tussen de Verenigde Staten en de
EEG voorgesteld om te voorkomen dat
een versterking en uitbreiding van de
EEG tot een belangenconflict leidt.
Brandt heeft gisteren bijna twee uur
met de Amerikaanse president gespro
ken. Behalve de handelsbelangen zijn de
betrekkingen tussen Oost en West, de
Amerikaanse troepensterkte in Europa,
Zuidoost-Azië en het Midden-Oosten ter
sprake gekomen. Nixon heeft het ver
trouwen van zijn regering uitgesproken
in de Westduitse politiek ten aanzien van
het Oostblok.
Na het eerste onderhoud zei Brandt
dat er geen verschil van mening over de
Amerikaanse troepensterkte in Europa
bestaat. Hij herinnerde eraan dat Nixon
in februari in een boodschap aan het
Congres heeft verklaard dat er voor juni
1971 geen troepen uit Europa terugge
trokken worden.
Uit het binnenland 2
Buitenland 3
Van Dag tot Dag3
Achtergrond 3
Plaatselijk nieuws 4, 5, 7
Kerkdiensten 4
Kunst 9
Radio en tv9
Weerrapport 12
Feuilleton 12
Beeldverhalen 12
Aangestipt 12
Economisch nieuws11
Scheepsberichten 11
Sport13
Luidsprekers 6
Deze krant bestaat uit
achtentwintig pagina's
waarin opgenomen Erbij
Verwachting van het K.N.M.I. tot zondag
avond:
Vrij veel bewolking met af en
toe een bui. Weinig wind en on
geveer dezelfde temperaturen
als vandaag.
KAAP KENNEDY, (Reuter, AFP
en AP) De maanreis van de Apol-
lo-13 gaat door. Vanavond om 20.13
uur Nederlandse tijd wordt het ruim
tevoertuig van Kaap Kennedy gelan
ceerd. Maar astronaut Mattingly zal
niet meegaan. Hij wordt vervangen
door Jack Swigert die anderhalve dag
de tijd heeft gekregen om alle inge
wikkelde manoeuvres van de Apollo
te beoefenen.
Mattingly is blootgesteld geweest aan
rode hond en uit een medisch onderzoek
is gebleken dat hij niet immuun is voor
de ziekte. Om te voorkomen dat hij tij
dens de ruimtereis van elf dagen ziek zou
worden heeft de NASA hem vervangen.
Het definitieve besluit over de lancering
kwam nadat de 38-jarige vrijgezel Swigert
anderhalve dag had doorgebracht met het
uitvoeren van ingewikkelde manoeuvres,
om aan te tonen, dat hij goed zou kunnen
samenwerken met de Apollo-gezagvoerder
James Lovell en de piloot van de maan-
sloep Fred Haise. Swigert zal de Apollo
besturen terwijl de twee andere astronau
ten hun uitstapje naar de maan maken.
Het weerbericht is volgens de NASA
„niet zo gunstig, maar het blijkt minder
slecht dan was verwacht. Het is moge
lijk dat het tijdens de lancering zal gaan
regenen".
Mochten zich vanavond voor de lance
ring technische storingen voordoen, dan
kan de ruimtevlucht van de Apollo nog
worden uitgesteld tot 23.36 uur Ned. t(jd.
Na dat tijdstip kan de vlucht pas door
gaan op 10 mei.
Om de steeds toenemende kritiek op het
Amerikaanse ruimtevaartprogramma in
te dammen, een kritiek die hoofdzakelijk
afkomstig is van de wetenschapsmensen,
wordt tijdens de vlucht die Lovell, Haise
en Swigert ondernemen het accent meer
dan ooit gelegd op wetenschappelijke ex
perimenten.
Tijdens de eerste maanwandeling op
dinsdagmorgen zal Haise, na het plaatsen
van de wetenschappelijke instrumenten en
het nog op gang brengen van de mini-
reactor, met een drilboor gaten van drie
meter diepte boren. In de gaten worden
hittegevoelige sonde's geplaatst die gege
vens moeten verzamelen over de tempe
ratuurverschillen tussen dag en nacht op
de maan.
De activiteiten tijdens de eerste maan
wandeling zyllen in kleur op de televisie
worden uitgezonden. Om verrassingen, zo
als die zich hebben voorgedaan tijdens de
Apollo-12 vlucht waarbij de tv-camera
werd uitgeschakeld, te voorkomen, zijn
veiligheidsinstrumenten in de camera in
gebouwd. (Zie verder pagina 10)
T' 1 - -
De Saturnus-V-raket met de Apollo-
13 aan de top klaar voor de start.
De jongste zoon van prinses Beatrix
en prins Claus, de nu een half jaar
oude prins Constantijn verkeert in
uitstekende gezondheid. Direct na zijn
geboorte gaf zijn toestand wel aan
leiding tot grote ongerustheid. Prins
Claus maakte deze opname zelf toen
het prinsje net uit bad kwam.
V - g: "V"". "'v" V -%
:i Vb? V
sü- ;,,i
r'
*V- V' - *v;. 'A
M*"'#"
OA
iV r v f.
*S
PRASAUT (AP en Reuter) Ze
ker 73 Vietnamese mannen, vrouwen
en kinderen zyn gedood in een Cam-
bodjaans interneringskamp in Pra-
saut. Zy werden doodgeschoten met
automatische vuurwapenen. Op het
moment van de massamoord viel een
Viet-cong-eenheid Prasaut van alle
kanten aan met mortiervuur, raketten
en automatische wapenen.
Er zijn ongeveer 200 gewonden in het
kamp. De Vietnamezen waren er pas
donderdag ondergebracht.
Het kamp heeft de grootte van een half
voetbalveld en er staat slechts één ge
bouw. Het ligt aan de weg van de Cam
bodjaanse hoofdstad Phnom Penh naar
Saigon. De 700 gevangen genomen Viet
namezen verbleven er in de open
lucht. Zij behoren tot de ongeveer vijf
duizend mensen van Vietnamese afkomst
in de grensprovincie Svay Rieng die „on
der toezicht" zijn gesteld omdat de nieu
we regering hen als verdacht beschouwt.
De eerste verdedigingsgordel rond de
strategisch belangrijke plaats Prasaut
loopt precies door het kamp. Aan de an
dere kant van de weg liggen Cambod
jaanse militairen in stelling.
Enkele uren na de schietpartij probeer
den twee rode-kruishelpers de gewonden
die kermend op de hete grond lagen te
helpen.
Een majoor van de Cambodjaanse
troepen zei: „Het zijn allemaal Vietcong-
leden".
DEN HAAG. De Nederlandse rege
ring heeft aan de Veiligheidsraad in New
York voorgesteld het Internationale Ge
rechtshof in Den Haag te verzoeken
maatregelen te treffen ter bescherming
van de veiligheid van diplomaten en an
dere vertegenwoordigers in buitenlandse
dienst. Het initiatief van de Nederlandse
regering tot deze stap is ingegeven door
de moord in Guatemala op de Westduitse
ambassadeur Von Spreti.
De bedoeling is dat het. Internationale
Gerechtshof in Den Haag een juridische
formulering opstelt waaraan alle landen
gebonden zijn. Inmiddels heeft de Neder
landse ambassadeur in Guatemala aan der
regering daar verzocht beschermende
maatregelen te treffen om van voldoende
veiligheid verzekerd te zijn. De Neder
landse regering bekijkt voorts welke
maatregelen er verder getroffen kunnen
en moeten worden.
DEN HAAG. De heer H. van Beelen
uit Katwijk aan de Rijn, opvarende van
een Katwijkse vissersboot, die na een on
geluk, waarbij hij hersenletsel had opge
lopen, per helikopter naar land zou wor
den gebracht, is gisteravond rond zeven
uur bij het overbrengen in zee gevallen en
verdronken. Zijn lijk is nog niet gevon
den.
Op een hoogte van ongeveer vijftien
meter raakte een van de banden aan het
hoofdeinde van de brancard los.
DEN HAAG Met ingang van maandag
mag de maximum-broodprijs met twee
cent per heel- en één cent per half brood
worden verhoogd.
Onveranderd geldt, dat de prijs van
thuisbezorgd brood drie cent per 800 gram
hoger mag zijn dan de winkelprijs. De Ne
derlandse Bakkerijstichting had een brood-
prijsverhoging van 4 cent gevraagd.
(Van onze correspondent)
DEN HAAG. Het plan van minister
Schut om per 1 juli huurbijslag te geven
aan mensen die noodgedwongen te duur
moeten wonen, gaat waarschijnlijk veel
meer kosten dan de begroting 1970 toe
staat. De stichting Instituut Onderzoek
van Overheidsuitgaven schat de kosten
over een heel jaar gerekend op zo'n 80
miljoen gulden, wat voor het tweede half
jaar van '70 dus neerkomt op 40 miljoen.
Op de begroting was voor huurbijslag
maar een bedrag uitgetrokken van 10
miljoen bij een verplichtingenraming van
25 miljoen.
Het Tweede-Kamerlid Nijpels (D'66)
heeft inmiddels bij de minister aange
drongen op een snellere indiening van de
voorstellen. Dit om voldoende tijd voor
de debatten te hebben.
Minister Schut acht de invoering van
subjectieve subsidies (huurbijslag) vooral
noodzakelijk om de krotten te kunnen
opruimen. Voor de ex-krotbewoners zal
plaats gemaakt moeten worden in de voor
hen dure nieuwbouw. Om dit laatste te
bereiken wil de bewindsman huurders
van goedkope woningwetwoningen met
een inkomen boven de 15 mille een hef
fing opleggen. Op die manier haalt hij
ook een deel van de hen niet tofekomen-
de, bij de bouw in de woning gestoken
(objectieve) subsidie, terug.
Drs. R. M. de Haan van het parti
culiere Instituut voor Onderzoek van
Overheidsuitgaven in Den Haag (een der
initiatiefnemers voor de oprichting en be
stuurslid is dr. W. Drees jr.) zet een
vraagteken bij het nut van het nieuwe
subsidiesysteem. Voor enkele fundamen
tele problemen biedt het volgens hem
geen oplossing. Er worden geen nieuwe
financieringsmiddelen voor de bouw aan
geboord; eerder zal de situatie op de kapi
taalmarkt naar zijn mening ongunstig
worden beïnvloed (stimulering van de
consumptie). De woonruimteverdeling
gaat nog sterker afwijken van de opti
male, waardoor het woningtekort wordt
verergerd.
De praktijk van de huurbijslag zal,
aldus drs. De Haan, ook grote praktische
moeilijkheden meebrengen en aanleiding
tot onrechtvaardigheid en tot fraude ge
ven. Hij signaleert ook, dat wanneer de
huren van de oudere gesubsidieerde wo
ningen op relatief te laag peil blijven,
een schakel van de doorstromingskeoting
ontbreekt en dat grote moeilijkheden bij
het verschaffen van onderdak aan ex-
krotbewoners dan niet kunnen uitblijven.
Het Zuidvietnamese hoofdkwartier
heeft vandaag in een rapport bekendge
maakt, dat een gecombineerde strijd
macht van Zuidvietnamese en Ameri
kaanse troepen in de afgelopen week in
het gebied langs de Cambodjaanse grens
64 Vietcong-strijders heeft gedood. De
Zuidvietnamese troepen zijn vele kilo
meters diep Cambodja binnengedrongen.
Miguel de Cervantes:
Er gebeurt meer kwaad in een dorp
dan men wel denkt.
PARIJS. (Reuter) Vlak bij zijn
school in de Parijse voorstad Stains is
gisteren een zesjarige jongen ontvoerd.
Ooggetuigen hebben gezien dat een
man de jongen in een witte auto duwde
en toen snel wegreed. Zij konden het
nummer van de wagen niet opnemen. De
jonge, Laurent Vienne geheten, woont bij
zijn vader.
pi
Swew»
In Prasaut zijn geïnterneerde Vietna
mezen door Cambodjaanse soldaten
afgeslacht. Er zijn zeker 73 mannen,
vrouwen en kinderen doodgeschoten.
Dit gebeurde tijdens gevechten tussen
Cambodjaanse militairen en Vietcong-
strijders. Langs de prikkeldraadom
heining van het interneringskamp
zijn de doden neergelegd, onder matten
en dekens. Over de oorzaak van de
slachting is nog niets officieel bekend
gemaakt, maar een Cambodjaanse
officier zei daarover: „Het waren
allemaal Vietcong-aanhangers".
(Van onze weerkundige medewerker)
DE BILT. Heel langzaam komt de
lente nu toch iets naderbij. De middag-
temperatuur kan dit weekeinde in de
buurt van 10 graden komen te liggen. Dat
is overigens nog beneden normaal voor
april.
Op de weerkaart zijn nu aanwijzingen
dat via de Golf van Biscaje depressieac
tiviteit naar het vasteland gaat doordrin
gen. In de loop van zondag kan van het
zuidwesten uit de regenkans toenemen.
Er zal eerst regen moeten vallen wil de
voorjaarslucht de kou verdrijven.
SALISBURY. (Reuter) Het Rhode-
sische Front, de partij van premier Ian
Smith, heeft bij de eerste verkiezingen
sinds het land een republiek is gewor
den, een gemakkelijke overwinning be
haald.
Het hoofdzakelijk uit blanken bestaan
de kiezerskorps gar de eerste minister een
mandaat voor de voortzetting van zijn op
apartheid gebaseerd beleid.
ADVERTENTIES
Official dealer:
v./h. W. ZWIER
Bioemstraat 34 IJmuiden Tel. 15141
ZIE DE NIEUWSTE MODELLEN
IN ONZE SHOWRUIMTE
Onze specialiteit
Auto plaatwerk en
spuitwerk in moffelcabine
Edisonstraat 4 IJmuiden
M.L. Tectyleer station.
Grond te koop aan het
Alkmaardermeer
C. Verdonk Graft de Rijp.
Grafterbaan 40. Tel.: 02997 - 580.
De voordeligste
incl. BTW.
Modellen 1970 te zien
dagelijks van 95 uur
zondag van25 uur.
Rijksweg 496 - Tel. 0 2560 - 87 24
Verhuur - Verkoop - Reparatie
Tevens alle occasions en losse
onderdelen voor uw caravan.
Voor de prijs van 1 week 1.13) ontvangt u:
af
Bon opsturen aan Haarlems Dagblad/IJmuider Courant/Beverwijkse
Courant. Antwoordnummer 416, Haarlem.
U hoeft geen postzegel te plakken. Dat doen wij voor u.
Ondergetekende wenst een proefabonnement van 3 weken voor 1.13 op A B C.
NAAM:
ADRES h a m
WOONPLAATS
Deze aanbieding geldt niet voor abonnees van onze bladen.
