Na verwarrende beginfase reis Apollo-13:
MAANVLUCHT VERLOOPT
NU VOLGENS BOEKJE
Fadrhonc volgt
Kessler op
Griekse vonnissen
wekken protesten
Mr. Luns doet
voorstellen
Sisco sprak
2 uur met
Dode bij brand in Haarlem
Nasser
t.
Ook Haarlem
kabouterstad
ii\terftöl\ioi\$
Swigert blijkt
vergeetachtig
AGENDA pag.
Verder in de krant
HET WEER
Terechtwijzing in
Pravda" voor
Ginsburg
Karageorgas tot
levenslang cel
veroordeeld
WELLICHT WERK VAN PYROMAAN
Leven werd in '70
al 2,2% duurder
i^^ibiecling
«Jé eckt« lange
er is weer véél
nieuws bij
DEMANTELSPE6IAUST
60e JAARGANG NUMMER 1S4
MAANDAG 13 APRIL 1970
Kantoor: Lange Nieuwstraat 427, IJmuiden.
Telefoon administratie 15437 en 16450.
Voor bezorging van 18 tot 19 uur tel 10519.
Redactie tel. 15389, na kantoortijd tel. 10709.
Uitgave: Grafische bedrijven Damiate N.V.
WAARIN OPGENOMEN DE KENNEMER COURANT EN HET DAGBLAD VOOR IJMUIDEN
Verschijnt dagelijks, beh. zon- en feestdagen.
Abonnement bij vooruitbetaling 14,35 per
kwartaal, 16,— franco per post, 1,13 per
week. Losse nummers 25 cent.
Postgiro 129288. Postbus 18.
Directie:
Mr. H. C. van der Mije, H. P. Stuurman
H. van Looij, onderdirecteur
Zonnige perioden
Perfect
MmMtmi-
l let woord is aan
God zij dank
Conflict Midden-Oosten
-.?<• ij
8
2
ZANDBERGEN
kiursubu
Uw slager
WOENSDAGAANBIEDINGEN
500 gram gehakt1.85
per KILO 3.50
KENNEMERLAAN 43 - TEL. 14310
'in honderden beeldige
EXOI78CHE KLEUREN EK DEffJJÖ
I UITSLUITEND SU ^7
Haarlem: Grote Houtstraat 180
Hoofdredactie:
Jos. L. Lodewijk»
E. Koning
IJmuider Courant
(Van onze ruimtevaartmedewerker)
HOUSTON Na een enigszins onregelmatig verloop van de voorbe
reiding en een wat verwarrende beginfase verloopt de vlucht van de Apollo-
13 voor de derde Amerikaanse maanlanding weer geheel volgens het boekje.
Lovell, Haise en invaller Swigert werden zaterdag op het vastgestelde
tijdstip (20.13 uur onze tijd) van Kaap Kennedy gelanceerd.
Op deze foto, genomen tijdens de
televisie-uitzending van de Apollo-13,
„drijft" de derde trap van de Satur-
nus-V-raket weg van de LM nadat
de koppelingsmanoeuvre zaterdag was
voltooid.
HOUSTON (Rtr, AP). John Swigert
heeft last van een slecht geweten. Hij
heeft gisteren aan het controlestation
in Houston gemeld dat hij heeft verge
ten zijn aangifteformulier voor de in
komstenbelasting in te sturen. In de
Verenigde Staten moet dit voor 15 april
gebeuren. Op die dag draait Swigert
echter als alles goed gaat in de „Odys
seus" om de maan. Hjj heeft verzocht
uitstel voor hem aan te vragen. Boven
dien moest Swigert gisteren nog beken
nen dat h(j een kaart met opdrachten
voor activiteiten tijdens het cirkelen
rond de maan op aarde heeft laten lig
gen. Het grondstation heeft hem beloofd
de gegevens later mondeling te zullen
overbrengen.
Uit het Binnenland2
Buitenlands Nieuws 3
Plaatselijk Nieuws4, 5,6,7
Kunst 7
Radio en TV 7
W eerrapporten 8
Feuilleton 8
Beeldverhalen 8
Economisch Nieuws
Scheepsberichten9
Beurs
Sport Zie bijlage
Ferdinand 10),
Luidsprekers 16
Deze krant bestaat uit
achttien pagina's
Verwachting van het K.N.M.I. tot dins
dagavond
Vanavond en vannacht veel be
wolking met plaatselijk enkele
buien en een matige tot krachtige
wind uit noordelijke richtingen
Morgen op de meeste plaatsen
droog weer met flinke zonnige
perioden en een matige of zwak
afnemende wind uit uiteenlopen
de richtingen. In het noorden
van het land hogere, elders on
geveer dezelfde middagtempera-
turen.
Hoewel een van de vjjf motoren van de
tweede trap van de Saturnusraket het ruim
twee minuten te vroeg liet afweten, be
reikte de Apollo de eerste parkeerbaan om
de aarde vanwaar uit zaterdagavond laat
de derde rakettrap de Apollo in de rich
ting van de maan zond. „Invaller Swigert
doet het uitstekend", aldus het commen
taar van de vluchtleiding in Houston en
van de vluchtcommandant Lovell.
Men heeft nog niet kunnen nagaan wat
de oorzaak is geweest van het ruim twee
minuten te vroeg uitvallen van een van de
raketmotoren. Dank zij de automatische
schakelingen en een royale voorraad
reserve brandstof kon de beoogde parkeer
baan om de aarde worden bereikt door
langer werken van de derde rakettrap. Het
hoogste punt van de parkeerbaan lag op
226 en het laagste op 188 kilometer boven
de aarde. Wat er met de falende motor is
misgegaan moet uit telemetrische gegevens
worden opgemaakt. De tweede rakettrap
is ongeveer 4500 kilometer ten zuidoosten
van de lanceerbasis in de Atlantische
Oceaan terecht gekomen en kan niet wor
den geborgen.
Na anderhalve baan om de aarde te heb
ben afgelegd, werd de hoofdraket van de
derde Saturnustrap ontstoken waardoor de
combinatie van ruimteschepen in de rich
ting van de maan werd gestuwd. Daarna
ontkoppelde Swigert de Apollo-capsule
van de derde trap, wentelde de capsule en
wentelde de maantaxi die vervolgens uit
de rakettrap werd getrokken. Later werd
de raket door een radiografisch signaal
vanaf de aarde naar de maan gestuurd om
daar een kunstmatige maanbeving te ver
oorzaken die gegevens moet verschaffen
over de inwendige structur van de maan.
Deze maanbeving moet plaatsvinden voor
dat de maantaxi met Lovell en Haise in
het berggebied van Fra Mauro landt. De
inslag van de raket wordt geregistreerd
door de seismometer die de Apollo-12 op
de maan heeft achtergelaten.
De operaties van het maanschip verliepen
zo perfect dal een koerscorrectie gister
ochtend tegen 8 uur niet nodig bleek te
zijn. Ook doordat andere onderdelen van
het vluchtprogramma vlot werden afge
werkt, konden de astronauten die door
vervanging van Mattingly door Swigert de
laatste dagen meer werk hebben moeten
verzetten dan geprogrammeerd was en
daardoor zeer vermoeid waren, gisteren
een uur eerder gaan slapen.
Inmiddels neemt de snelheid van de
Apollo, die na de raketstoot in de richting
van de maan ongeveer 39.000 km per uur
bedroeg, geleidelijk af onder invloed van
de aantrekkingskracht van de aarde. Deze
snelheidsvermindering tot ongeveer 3.000
km per uur zal tot woensdag duren wan
neer de aantrekking kracht van de maan
die van de aarde gaat overtreffen. Woens
dag zal de Apollocombinatie in een baan
om de maan komen. In de nacht van don
derdag op vrijdag zal de maantaxi met
Lovell en Haise zich losmaken van de
Apollo en op de maan landen. De volgende
ochtend maken Lovell en Haise een eerste
maanwandeling en in de nacht van don
derdag op vrijdag een tweede. Vrijdag om
streeks 't middaguur verlaten zij de maan.
(Van onze sportredactie)
HAARLEM. Na een strenge selec
tie op het grote aantal sollicitaties heeft
de KNVB besioten per 1 juli dr. F. Fa
drhonc te benoemen als coach van het Ne
derlands elftal. Dr. Fadrhonc, die zich
enkele jaren geleden tot Nederlander liet
naturaliseren, is momenteel bezig aan
zijn laatste seizoen bij Go Ahead.
Dr. Fadrhonc wordt 'n Nederland alge
meen erkend als een groot voetbalken
ner. Hij trainde in ons land SC Enschede,
Willem II en Go Ahead De opvolger van
Kessler is de derde trainer in dienst van
de KNVB. Momenteel staan Plooyer en
De Vroet reeds op de loonlijst van de
voetbalbond. Met een nog aan te wijzen
vierde oefenmeester zullen zij volgens
duidelijk omschreven taken werken.
(Zie verder pagina 11)
MOSKOU. De Russische auteur Lew
Ginsburg heeft in verband met de publi
katie van zijn „ontmoetingen in het hier
namaals" een „reprimande" opgelopen van
de plaatsvervangende leider van de propa-
ganda-afdeling van het Centrale Comité
van de communistische partij in de Sowjet-
Unie, Dmitrjoek.
Ginsburg heeft in West-Duitsland nog
levende prominenten uit „het derde rijk'
opgezocht en daarvoor in het Moskouse li
teraire tijdschrift Novy Mir" geschreven.
Dmitrjoek vraagt zich nu in het Rus
sische partijorgaan „Prawda" af, wat het
oprakelen van zulke „politieke lijken" als
Baldus von Shirach, Hjalmar Schacht en
Albert Speer voor zin heeft.
Ginsburg heeft ook uitvoerig de ontmoe
ting met de zuster van Hitiers geliefde Eva
Braun beschreven.
77
Lourens Janszoon Coster met een
kaboutermuts dat is het symbool
dan de kabouterstad die Haarlem
sinds dit weekeinde is. Het „Groot
hertogdom Damiate van Haerlem in
de Oranje Vrijstaat" zoals de stad nu
in officiële kaboutertaai heet, maakte
er gelijk een vrolijk weekeinde van.
De Grote Markt was het middelpunt
van diverse ludieke acties: er werd
geveegd en geboend in het kader van
„een schone stad", gezongen (het
alternatieve volkslied „de uil zat in
de olmen") en gespeeld. Én Lout je
werd tot kabouter gekroond.
Dr. Frederik van Eeden:
Absoluut oprecht is niemand; men
is ten hoogste zo oprecht mogelijk.
ATHENE (Reuter, DPA). Een Griek
se woordvoerder heeft iedere buitenlandse
inmenging in de binnenlandse aangelegen
heden van Griekenland van de hand ge
wezen. Volgens het Griekse persbureau
zei hij dit nadr aanleiding van een verkla
ring van de woordvoerder van de West-
duitse regering', Conrad Ahlers.-
Ahlers verklaarde gisteren dat de
Bondsregering door de „harde vonnissen"
tegen de 34 leden van de verzetsorganisa
tie „Democratische Verdediging verrast
was. De Westduitse regering is van plan
om samen met andere leden van de raad
van Europa zich in te spannen om een her
ziening van de vonnissen te bewerkstel
ligen.
Denemarken, Noorwegen en Zweden
hebben bij de Raad van Europa in
straatsburg Griekenland ervan beschul
digd, de grondbeginselen van de Europe
se conventie voor de rechten van de mens
te schenden. De Franse Socialistische Par
tij heeft de regering in Parijs oogeroenen
acties te ondernemen tegen het Griekse
regime.
In het proces tegen vierendertig' leden
van de Griekse organisatie „Democrati
sche Verdediging" is gisteren uitspraak
gedaan. Professor Dimitrios Karageorgas
tegen wie de doodstraf was geëist is tot
levenslange celstraf veroordeeld. De
Franse journalist Jean Starakis en pro
fessor George Alexander Magakis zijn
ieder tot achttien jaar veroordeeld.
Na de bekendmaking van het vonnis,
riep mevrouw Karageorgas in de rechts
zaal uit: „God zij dank".
De chemicus Spyro Loekas is ook tot
18 jaar tuchthuis veroordeeld. De telegra
fist Kombatis kreeg 15 jaar tuchthuis. Te
gen de laatste vier verdachten was levens
lange tuchthuisstraf geëist.
Verder zijn veroordeeld tot acht jaar
tuchthuis de generaal buiten dienst Jorda-
nidis, de voorzitter van de Sociaaldemo
cratische Unie in Griekenland, Charalam-
bos Protopappas en de voormalige stu
dentenleider van de Unie van het Cen
trum, N. Constantopoelos.
De overige straffen variëren van tien
tot drie jaar.
(Van een onzer verslaggevers)
DEN HAAG. Minister Luns van Bui
tenlandse Zaken heeft aan de Israëlische
ambassadeur een rapport gestuurd, waarin
hjj alleen de „persoonlijke indrukken" heeft
weergegeven, die hij heeft opgedaan tij
dens zijn besprekingen met leiders uit Li
banon, Jordanië en Egypte. Naar in Den
Haag verluidt zouden in het rapport door
de minister voorstellen worden gedaan
voor een, wat genoemd wordt, „aanloopre
geling van alle moeilijke kwesties tussen
de Arabische landen en Israël".
De plannen van de minister, die niet
openbaar zijn gemaakt, zouden berusten op
de resolutie van de Veiligheidsraad van
november 1967. Deze zou de beste basis
zijn voor een regeling tussen Israël en de
Arabische landen. De opvattingen van mi
nister Luns vormen voorts een compromis
tussen de standpunten der beide partijen.
Minister Luns heeft zaterdag in Parijs
van gedachten gewisseld met zijn Spaanse
ambtgenoot Gregorio Lopez Bravo over
zijn recente bezoek aan het Midden Oosten.
Ook kwamen de EEG en de betrekkingen
tussen Spanje en Nederland ter sprake.
(Van een onzer verslaggevers)
HAARLEM. De 85-jarige mevrouw
G. Stallinga-Hoekstra is zondagavond
door rookverstikking om het leven geko
men bij een felle uitslaande brand in
haar woning in de Haarlemse Bosch en
Vaartstraat. De 79-jarige mevrouw K.
Verhave-Wijnbrans, die bij haar op be
zoek was, is in bewusteloze toestand in
het ziekenhuis opgenomen. Haar toe
stand is redelijk.
De brand ontstond om half tien in een
woonkamer op de begane grond achter
in een schoonheidssalon. Het vuur vrat
zich zowel buitenom als binnendoor een
weg naar de tweede verdieping waar
mevrouw Stallinga woonde. De twee da
mes moeten zijn verrast door de enorme
RCi
WkL
NX-
m
.vs-:
ft
De totaal uitgebrande achterkamer waar de brand ontstond.
rook waarmee de brand gepaard ging.
De gebeurtenis veroorzaakte grote on
gerustheid in de buurt, waar in de afge
lopen vier weken tot vier keer toe brand
is gesticht in keukens door een pyro
maan. In de bewuste woning, die aan de
achterzijde geheel uitbrandde, was veer
tien dagen geleden eveneens brand ge
sticht. De woning is via een poortje aan
de zijkant zeer gemakkelijk aan de ach
terkant te bereiken. Of ook deze brand
het werk was van een pyromaan kon
nog niet worden vastgesteld, al acht de
politie dit wel aannemelijk.
DEN HAAG. Tussen half februari en
half maart is het leven weer één percent
duurder geworden. Dat wil zeggen dat de
duurte dit jaar nu al weer met 2.2 per
cent is toegenomen.
ADVERTENTIE
LU
LU
UI
CAïRO, (AP) Joseph Siseo, de Ame
rikaanse onderminister van Buitenland
se Zaken, heeft gisteren meer dan twee
uur met president Nasser over de crisis
in het Midden-Oosten gesproken.
Sisco's gesprek met Nasser was het
eerste officiële contact tussen de Vere
nigde Staten en Egypte sinds de laatste
dagen van de regering-Johnson,
ADVERTENTIES
Dinsdagaanbiedingen
4 HAMBURGERS
4 BEEFBURGERS
4 SLAVINKEN
4 GELDERSE SCHIJVEN
4 HALEN... 3 BETALEN 1.25
a
SBM5
