Duikers oefenden in Noordzee
Kruisvlag 75 jaar in top
Twee Schager deelnemers
aan kop in jeudgconcours
- - -r
Bij afscheid na 16 ja ar voorzitterschap
THOMAS AARDENBURG KREEG
KLEUREN-T.V. VAN VEILING
Vrijetijdsbesteding onder water
in
Amphora-leden
vormen hechte
groep
Groot feest
in De Schouw
Drie verbalen voor
een slippertje
IN DE VISHAL
r*
Behartigde meer
dan alleen het
plaatselijk belang
Reeks diefstallen
ten dele
opgehelderd
Havenberichten
4 MAANDAG 13 APRIL 1970 IJMUIDER COURANT 5
Ésl
Herinneringen
Blauwe vaan met twee gouden sterren
BHi
üfPS,:
Voor een ander
Grote figuur
Handel
Inbraak secretariaat
Schoolbestuur
IJMUIDEN. Aan het oog van de tal
loze wandelaars op de zuidpier onttrok
ken, op het rustigste plekje op die pier
achter hek dat het verboden gedeelte er
van afscheidt, oefende zondagmiddag een
groep duikers van de onderwatersport
vereniging „Amphora".
Het ging om zestien duikers, onder wie
enkele nieuwelingen, die aan de kust van
IJmuiden enig conditiewerk gingen ver
richten zoals bodrmduiken en reddend
zwemmen. De zestien kikker geworden
mensen waren vergezeld van een wagen
vol flessen met perslucht en ander mate
riaal dat bij het duiken noodzakelijk is.
De duikers gingen op het tussenstrand te
water en zwommen meer dan een kilome
ter om op de plaats van oefening te ko
men.
„Amphora" is een onderwatersportver
eniging van ongeveer tachtig duikers.
Niet aJleen uit IJmuiden, maar ook uit
Amsterdam, Amstelveen, Haarlem, Uit
hoorn en andere plaatsen, komen de
leden. De aankomende duikers krijgen bij
de vereniging hun opleiding, welke be
gint met het duiken in zwembaden. Voor
het oefenen in een zwembad is tweemaal
per week gelegenheid, en wel op maan-
•SÈfc:
dagavond van tien tot elf uur in
zwembad „Keerkring" te Amstelveen en
op donderdagavond op dezelfde tijd in
het gemeentezwembad te Velsen.
De duikers vertelden zondagmiddag vol
geestdrift over hun favoriete en avon
tuurlijke sport. „Het hoeft helemaal niet
duur te zijn", vertelde er een. „een com
pleet duikerspak kost nog geen driehon
derd gulden en dat is tegenwoordig voor
iedereen betaalbaar. Flessen en verdere
technische uitrustingsstukken worden
door de club verzorgd. Wie toch zelf een
volledige uitrusting wil hebben, zal zo
ongeveer een duizend gulden moeten
neertellen."
Er zijn bij „Amphora" echter heel wat
handige jongens die veel benodigdheden
zelf kunnen maken. Zo toonde één van
de duikers op de pier een vervaarlijk
dolkmes dat hij zelf gemaakt had. Een
ander had zelf met behulp van moeder
de vrouw zijn duikerpak in elkaar ge
zet.
Onder de duikers heerst een gezellige
en prettige teamgeest en dat is vooral bij
onderwatersport heel erg belangrijk.
Mensen onder water zijn namelijk steeds
van elkaar afhankelijk. Daarom gaan
duikers ook nooit alleen te water, steeds
is er de „duikmaat", de tweede man die
met een lijn aan zijn mededuiker verbon
den is. In tijd van nood bedienen zij zich
van een speciale gebarentaal, waaruit de
ander kan opmaken of zijn kameraad ge
brek heeft aan zuurstof of dat er iets an
ders bij hem niet in orde is.
Met twee grote luchtflessen kunnen de
duikers ongeveer een uur onder water
--.>'V
het
(Van onze correspondent)
VELSEN-NOORD. Op waardige en
feestelijke wijze heeft de Gereformeerde
jeugdvereniging „Kruisvlag in top" (Kri-
to) vrijdagavond in De Schouw haar vijf
enzeventigjarig bestaan gevierd, waarbij
de belangstelling van leden oud-leden en
donateurs bijzonder groot was.
Voorzitter Jaap Bosman begroette alle
bezoekers, onder wie de kerkeraad en
jeugdraad nadat vooraf was gezongen
„Glorie zij aan God de Vader" en hij
achtereenvolgens de gelijkenis van het
mosterdzaadje, Prediker 12:1a een psalm
67 had gelezen, herinnerend aan de naam
geving in de loop van de jaren.
Een terugblik herinnerde eraan dat de
vereniging op 6 januari 1895 was opgericht
op „de Heide" in Velseroord, waarna
het huidige Krito nogal wat moeilijkheden
kende. Op een moment waren er slechts
drie leden, die echter volijverig in de
loop van de tijd de vereniging weer tot
bloei wisten te brengen. Ofschoon met de
tijden ook de normen zijn veranderd, zal
de taak van Krito dezelfde blijven, name
lijk jonge gereformeerde mensen in de
wereld te helpen.
Leendert van Dijk zorgde vervolgens
met dia's van verscheidene bestuursleden
van nu en een aantal ereleden voor een
kleurige vertoning, die wegens de „ver
borgen camera" en met vernuftige bijte
kening van de „koppen" hilariteit veroor'
zaakte. Mevrouw en ds. A. C. van Nood
alsmede de heer H. J. Lips sr., die zich
bijzonder voor de feestviering hadden in
gezet, ontvingen geschenken.
Ds. Van Nood verklaarde dat de voor
bereiding voor een en ander luisterrijk
was geweest en kwam tot de conclusie
dat met dank voor alle hulp kon blijken
dat met de vele ouden uit het voorge
slacht totaal enkele eeuwen op de fees
tende vereniging neerzien. Het oudste en
eerste lid, tevens erelid, de heer W. G.
Scheers uit Den Haag, 88 jaar, heeft voor
Krito grote verdiensten gehad: evenzo de
beren H. J. Lips sr., H. Zuidervaart en
L. B. Lips, ereleden.
Verscheidene families wenden, wegens
haar aandeel in de ledengroei, voor het
voetlicht gebracht; dit werd telkens met.
applaus begroet. Gerrit Monshouwer diep
te „uit de oude koffer" als geheugen-op-
frissertje verscheidene wetenswaardighe
den, waarbij in 1959 al werd gepleit voor
een eigen jeugdgebouw, dat er nog steeds
niet is, maar wel enige vorm heeft ge
kregen door de aan het kerkgebouw toe
gevoegde vergaderruimte.
Vervolgens mocht een vijftal personen
van de verschillende generalies hun „eigen
tijd vertellen wat met de nodige hila
riteit maar ook met ernst gepaard ging.
Ds. Van Nood had van de zevenen
twintig in het buitenland verblijvende oud
leden schriftelijke gelukwensen ontvangen
waarvan een aantal met geschenken. De
heer J. Lips uit Engeland „leverde" tien
boeken voor de bibliotheek. Een viertal
nieuwe ereleden, mevrouw N. Rep-Slikker
en de heren A. Heinen, M. van der Bijl
«n C. van der Bijl, werd aan de erelijst
toegevoegd met overhandiging van het
betreffende diploma. Na een feest van
herkenning en begroeting tijdens een lan
ge pauze velen waren ver van buiten
gekomen gaf het oudste erelid, de heer
W. G. Scheers. ondanks zijn 88 jaar een
levendig verhaal over zijn aandeel en
zienswijze van het bestaan van Krito.
Oud-leden en tegenwoordige leden vul
den verder de late avond met korte voor
drachten over heden en verleden van
Krito.
De vele aanwezigen die de zaal geheel
vulden, wisten alles met grote voldoening
te waarderen. Het middernachtelijk uur
was reeds lang gepasseerd toen ds. A. C.
van Nood, die in feite weliswaar braaf
geholpen het feest had voorbereid, de
viering van dit vijfenzeventigjarig be
staan van Krito met het zingen van ,,'k
Wil U, o God mijn dank betalen" liet
afsluiten.
De leden van de onderwatersportver
eniging )rAmphora" begeven zich bij
het zogenoemde Tussenstrand te
water voor hun oefening.
blijven, mits ze niet dieper dan twintig
meter gaan, want bij grotere diepgang
ontstaat grotere tegendruk, hetgeen meer
zuurstof vergt.
„Op negen meter diepte is het nu twee
graden" deelde één der duikers op een
gegeven ogenblik mee. „Kouder is het
vrijwel nooit onder water", vertelde hij
even later, „daardoor kunnen we ook de
hele winter rustig doorgaan met duiken."
De mannen van „Amphora" gaan ook
wel op excursie naar het buitenland. Met
Pinksteren gaan ze naar de Oostzee, waar
ze de gast zijn van een fabriek van dui
kersbenodigdheden. Het ideaal van elke
duiker blijft echter steeds het duiken in
de Middellandse Zee, waar het water hel
der en het uitzicht op de zeebodem schit
terend zo niet adembenemend is.
(Van een onzer verslaggevers)
HEEMSKERK. Een 20-jarige Heems
kerker is zondagavond omstreeks elf uur
op de G. van Assendelftstraat de macht
over het stuur van een personenauto
verloren en in een naast de weg gele
gen sloot terecht gekomen. De knaap
bleef ongedeerd, doch de politie stelde
vast dat hij niet verzekerd was, geen rij
bewijs bezat en onder invloed van sterke
drank verkeerde.
(Van een medewerker)
IJMUIDEN. Maandagmorgen wer
den in IJmuiden door 53 vaartuigen aan
gevoerd: 9375 kisten en 3620 kleine kis
ten vis, 33.000 kilogram tong en 6260 stijve
kabeljauwen. Bij de aanvoer waren: 50
kisten schelvis en 10 kleine kisten schel
vis, 620 kisten en 1920 kleine kisten wij
ting, 310 kisten gul en kabeljauw, 3985
kisten koolvis, 220 kisten en 1580 kleine
kisten haring, 3280 kisten schol, 20 kisten
tarbot, 230 kisten varia en 110 kleine kis
ten Varia.
Prijzen, per kilogram, in guldens: heil
bot 7, tarbot 12-10.40, grote tong 5.50-5.40,
grootmiddel tong 5.79-5.62, kleinmiddel
tong 6.25-5.94, tong I 7.10-6.81, tong II 6.81
-6.30.
Per 125 kilogram: Grote kabeljauw 172
-154, middel kabeljauw 182-152, middel
koolvis 60-53, grote witte koolvis 176, gro
te leng 140.
Per tien stuks: grote kabeljauw 134-79,
middel kabeljauw 67-48.
Per 50 kilogram: schelvis I 86-78, schel
vis II 72-54, kabeljauw I 88-61, kabeljauw
II 72-63, kabeljauw III 60-52, koolvis I 21-
18, koolvis II 20-16, witte koolvis 66-62,
grote schol 36-25, schol 43-36, schol II
45-38, schol III 40-36, schar 48-32, poon 86,
haai 67-63, gestripte wijting 51-40, haring
36-26, tarbot 400-260, griet 220-110, kuit
90-70, lom 48-45, kleine leng 56, ham 196,
heek I 192, heek II 142, heek III 88.
De aanvoer in Scheveningen bestond
maandagmorgen uit: 50 kisten wijting,
700 kleine kisten wijting, 250 kisten gul
en kabeljauw, 1000 kisten koolvis, 35 klei
ne kisten haring, 1000 kisten schol, 30 kis
ten varia, 750 stijve kabeljauwen en 16.200
kilogram tong.
(Van een medewerker)
BEVERWIJK. Precies om zeven uur
viel zaterdagavond het startschot voor de
tweede serie deelnemers aan het jeugd-
concours, dat de Maatschappij ter be
vordering der toonkunst, afdeling Bever
wijk en omgeving, organiseert om de stu-
dielust van jongelui te stimuleren. De ge
gadigden hadden het niet gemakkelijk.
Vorige week werden reeds 157 nunten ge
scoord door Elisabeth Bax. Dit aantal
bleek voor velen niet haalbaar.
Tot hun troost zij gezegd dat op dit
concours waaraan veel topfiguren uit de
wijde omgeving deelnamen, voor het be
halen van een tweede prijs al een met ere
genoemde prestatie geleverd moet wor
den. Deze met ere genoemde prijs ging
in afdeling A (10-14 jaar) onder anderen
naar Annelies Boukes, die veel goeds deed
in een rondo van Beethoven. Het onder
deel ritmiek was voor Mare Loman, He-
leen Weimar en Marjolein Twisk nog wel
de zwakke stee. Gelukkig zorgden andere
rubrieken voor voldoende tegenwicht, zo
dat de jury, Piet Vincent, Marinus Adam
en Wim Steyn, ook hen kon honoreren
met een tweede prij.
Christel van Noort uit Haarlem produ
ceerde reeds een mooie toon op de viool
in een concert van Rieding. Hetzelfde kan
gezegd worden over de stokvoering van
plaatsgenoot Maarten Boeree in een so
natine voor viool van Ant. Dvorak. Bei
den behaalden een eersteprijs (144 pun
ten).
Afdeling B (15-19 jaar) was veel ster
ker bezet. Het begon al goed met sfeer
volle vertolkingen van Debussy's „Pre-
ludieën" door Nico korver uit Alkmaar.
Een royale eerste prijs (150 punten) was
het resultaat. Muzikaliteit en timische
perfectie waren de kwaliteiten van Tine
ke Markus uit Castricum, die daarmee
153 punten vergaarde. Ondanks een wat
te sterke begeleiding door de pianiste Net
tie Vening konden wij toch de soepele
toonvorming en muzikale voordracht con
stateren van Jan Pieter van Eijckelen-
ï-w^-Xv -> ic-VN
W-v s" - -v** .,v
p&si
-V
'v
«MM
I WaitM
'"W
X ;.- - x
V-
A.
«mm.
,s>,
—-V
•v.
(Van een medewerker)
BEVERWIJK Zaterdagmiddag heeft
de heer Tomas Aardenburg na zestien jaar
voorzitterschap van de groenteveiling
Kennemerland afscheid genomen tijdens
een receptie in Lommerlust. Het is een
gebeuren geworden, dat door ieder die
met de tuinbouw in Kennemerland te ma
ken heeft kennelijk is gezien als een aan
knopingspunt om de heer Aardenburg te
laten zien hoeveel hjj voor Kennemerland
heeft betekend.
Dat hij niet alleen de plaatselijke, maar
ook de provinciale en zelfs de landelijke
belangen van de tuinders op een bijzon
dere manier heeft behartigd, bleek wel uit
de mensen die hem de hand kwamen
drukken. Onder de aanwezigen waren de
heer M. Prins, voorzitter van het Centraal
Bureau van Tuinbouwveilingen, de heren
Dekker en Vegter van de Provinciale Com
missie voor Tuinbouwveilingen, waarvan
ook oud-voorzitter A. P. de Boer was ge
komen, de heer Jac. de Weijer, oud-direc
teur van de veiling, de heren P. Rood en
W. Groot van de Bond van Bloembollen
veilingen, burgemeester J. G. S. Bruinsma
en Heemskerks wethouder H. J. Roozen,
terwijl uiteraard vertegenwoordigers van
de bloemenveiling 't Centrum „als buren"
niet ontbraken.
De nieuwe voorzitter van de veiling is
de heer D. Schipper, die in zijn toespraak
naar voren bracht dat de heer Aardenburg
afscheid neemt van een gezonde zaak.
Ruim zestien jaar heeft hij de teugels in
handen gehad; er is in die jaren heel wat
gebeurd. De nieuwe voorzitter dacht daar
bij aan de fusie met de voormalige BET-
veiling en de verplaatsing van de veiling
gebouwen naar de huidige plaats. „Iemand
die voortdurend in de zon staat kan zich
branden," zei de heer Schipper. Als het
niet goed gaat krijgt de voorzitter de
schuld, is alles naar wens dan hoort men
niets. Hij noemde het een groot voorrecht
voor de heer Aardenburg dat deze ondanks
zijn zeventig jaar nog zo vitaal en helder
van geest is. Hij betrok in zijn woorden
van hulde ook mevrouw Aardenburg, die
haar man altijd terzijde stond. Een kleu-
ren-TV en een schilderij waren de blijken
van de grote waardering van de veiling
voor de scheidende voorzitter.
Veilingdirecteur J. J. Appelman werkte
pas twee jaar „bij deze baas", maar dat
was ruim voldoende om rake dingen over
hem te zeggen. Hij wees er op hoe hard
deze man heeft gewerkt voor een ander,
terwijl hij daarnaast nog een prima be
drijf runde. Hij noemde zijn beleid eerlijk
en strikt rechtvaardig. Minder waarderend
liet de heer Appelman zich uit over hen,
die beweren dat Kennemerland als tuin
bouwgebied ten dode opgeschreven is. Het
is jammer dat de streek wordt beheerst
door Hoogovens, maar men moest in Ne
derland maar eens een gebied zien te vin
den waar zoveel van de koude grond komt
als hier. Namens het personeel bood hij
een aantal geschenken aan.
De heer Prins zei namens het Centraal
Bureau dat de heer Aardenburg een aparte
plaats innam. Met zijn ruime blik en hel
dere kijk op de vele zaken waarvQor hij
geroepen was behartigde hij niet alleen de
Beverwijkse belangen. Met behulp van zijn
gevoel voor humor kon hij de spijker vaak
op de kop slaan.
I
„De Nederlandse tuinbouwveilingen zfjn
u daar heel dankbaar voor," zei de heer
Prins, hem een geschenk onder couvert
overhandigend.
Burgemeester Bruinsma noemde de heer
Aardenburg een grote figuur voor tuin-
bouwend Kennemerland. Hij somde de vele
zaken op waaraan de heer Aardenburg
had meegewerkt om de tuinbouw en de
veiling in een bepaalde richting te sturen;
het was een lange lijst. Zijn werk is nog
niet af, waarbij men kan denken aan sa
menwerking of fusie van veilingen. De tijd
heeft niet stil gestaan „maar u heeft ge
holpen vele dingen om te buigen," aldus
de heer Bruinsma.
Acht jaar heeft de heer Dekker met de
heer Aardenburg samengewerkt in de Pro
vinciale Commissie. „Veel heb ik van u
kunnen leren. U had een open oog voor de
belangrijke punten en waarlijk niet voor
de eigen streek alleen," zei de heer Dekker.
De commissie zal hem dan ook node mis
sen. Waarderende woorden kwamen er ook
van de handel in de persoon van de heer
Cor Zonneveld, die een karakteristiek ge
zegde van de voorzitter aanhaalde: „Als
het de handel goed gaat, dan gaat het dc
tuinder ook goed", een woord dat door de
handel altijd erg op prijs is gesteld.
Er zijn nog veel meer hartelijke en dank
bare woorden gezegd, er waren veel ge
schenken en schriftelijke blijken van waar
dering. De heer Aardenburg was er zo
van onder de indruk, dat hij moeite had
met zijn dankwoord. „Vele malen heb ik
genoeg woorden kunnen vinden om ieder
het zijne te geven," zei hij, „Nu wil ik u
allemaal hartelijk dank brengen voor deze
middag."
De duikers zwemmend op weg naar
een baken, in de nabijheid waarvan
zij hun oefening zullen beginnen. Een
koude, maar boeiende sport.
Toezegging beroept In verband met
de komende vacature in de Ned. Herv.
Gemeente IJmuiden-Oost, wegens het
emeritaat van ds. Joh. H. W. Dickhout
per 1 mei, is toezegging van beroep ge
daan aan ds. Joh. Brezet te Peize.
HAARLEM. De 36-jarige Amster
damse Ivonne Dieterman is zondag in de
Mariastichting overleden aan ernstige
hoofdwonden die zij opliep, toen een auto
waarin zij zat in de nacht van zaterdag
4 op zondag 5 april op de Buitenrustlaan
uit de bocht vloog en tegen een lichtmast
botste.
Een 23-jarige stuurman uit Amstelveen
die de wagen bestuurde, reed onder in
vloed van 10 tot 12 glazen bier. De be
stuurder en nog twee andere inzittenden
raakten eveneens gewond.
borg in een fraai gespeelde Sonate voor
altblokfluit van Handel. De jury beloonde
het duo met 154 punten ofwel een blauwe
vaan met gouden ster.
Gerard Beemster uit Schagen waagde
een kans met hedendaagse klanken van
Hendrik Andriessen. Het bleek geen waag
halzerij, integendeel. Zijn stijlvolle ver
tolking werd terecht beloond met 163
punten (blauwe vaan met twee gouden
sterren). Zijn plaatsgenoot Wim Sikker
deed daar nog een schepje bovenop. Hij
behaalde met een ragfijne vertolking van
Willem Pijpers Derde Sonatine 168 pun
ten. Met deze resultaten staan de jongelui
uit Schagen voorlopig stevig aan de kop.
Er volgen nog twee series. Op zaterdag
9 mei komen de vijftien hoogst geplaats
ten in de finale.
(Van een onzer verslaggeefsters)
VELSEN. In de nacht van zaterdag
op zondag tegen twaalf uur kwamen een
bewoner van de De Noostraat en een be
woner van de Tuindersstraat een jongen
aan het hoofdbureau van politie brengen
die zij hadden betrapt bij het stelen van
een bromfiets in de De Noostraat. De
jongen, een zeventienjarige knaap uit
Heemskerk, bekende eerder een dames
fiets te hebben gestolen bij het Gij zen-
veltplantsoen. Deze fiets wilde hij ruilen
voor een brommer.
Eveneens in de nacht van zaterdag op
zondag meldde een winkelier aan de Ce
derstraat, dat zijn sigarattenautomaat was
vernield en dat een aantal pakjes siga
retten was verdwenen. De winkelier had
twee mannen weg zien lopen, van wie hij
een vrij nauwkeurig signalement aan de
politie kon verstrekken.
Diezelfde nacht werd aangifte gedaan
van vernieling van een sigarettenauto
maat aan een winkel aan de Wijk aan
Zeeërweg.
In de loop van de nacht konden een 19-
jarige jongen een 35-jarige inwoner van
IJmuiden worden aangehouden. Eén van
hen bekende de vernielingen en diefstal
len te hebben gepleegd.
Ook in de nacht van zaterdag op zon
dag zag de bemanning van een surveil
lancewagen van de Velsense politie in de
Lang'e Nieuwstraat een man lopen met
pakken onder zijn jas. Het bleken drie
pakken ingevroren garnalen te zijn. In
het politiebureau bekende de man de pak
ken te hebben gestolen uit een perceel op
de Halkade. Van zijn mededader kende hij
alleen de voornaam. Zondag kon deze
tweede verdachte een 31-jarige visknecht,
in zijn woning worden aangehouden.
In de nacht van vrijdag op zaterdag,
is een ruit ingeslagen van het postkantoor
aan de Hoofdstraat in Santpoort. Men is
vermoedelijk wel binnen geweest maar er
wordt waarschijnlijk niets vermist.
Zondag bleek bij een routinecontrole in
de Ampèrestraat door de Velsense politie
dat de voorrem van een bromfiets niet
goed werkte. Bij een nader onderzoek
kwam aan het licht, dat het vermoedelijk
een gestolen brommer betrof. De 16-jarige
bestuurder uit Amsterdam verklaarde dat
de bromfiets door zijn vriend in de duin-
nen was gevonden. Ook die vriend kon
echter geen aannemelijke verklaring ge
ven over de herkomst en beiden werden
naar het hoofdbureau gebracht, waar
bleek dat de eerste knaap ook nog een
valse naam had opgegeven. De tweede
verdachte, een 17-jarige jongeman uit Am
sterdam, bekende de bromfiets vrijdag in
de hoofdstad te hebben gestolen. Beiden
zijn overgegeven aan de Amsterdamse
politie.
Zondagmiddag om kwart over vijf is
een personenauto, merk Citroën, gestolen
welke geparkeerd stond in de Kanaal
straat.
In de nacht van zondag op maandag
verdween een auto van een Haarlemmer
uit de Hoofdstraat in Santpoort.
In het Beverwijkse politiebureau ver
hoorde de Velsense politie een 25-jarige
Beverwijker, die bekende te hebben inge
broken in de Willem de Zwijger-ulo in
Velsen.
(Van een onzer verslaggevers)
BEVERWIJK. Dit weekend is voor
ongeveer ƒ33 gestolen bij een inbraak
in het secretariaat van de Stichting Ka
tholiek Schoolbestuur aan de Koning
straat.
Uit de kantoorruimte werden uit een
la postzegels, geld en schrijfgerei ge
haald.
Vrijdag aangekomen in IJmuiden: Susanne
Joers, Felixtowe, IJmuiden; Niederrhein, Nor-
deich, IJmuiden; Nijkerk, Bremen; Marie, Gun-
ness; Rijnstroom; Shoreham; Gazelle, Boston,
Zaandam; Kamerad, Rudkoping; Lizard, Lei-
xoes, Zaandam; Merkur 2, Gona; Trevaylor,
Charleston; Essexshore, Continentaal Plat, IJ
muiden; Jan Kahrs, Stettin; Brio, Oslo; Regina
Oldendorff, Monrovia, IJmuiden; Friedel Ra be
ier. Iskar; Borgesch, Antwerpen; Tuskar, Par;
José Diaz, Mantyluoto; John Cruse, Zweden;
Anna Drenth, Rotterdam; Artemis, Rotterdam.
Vrijdag vertrokken van IJmuiden: Platte,
Philadelphia; Cornells Broere. Rotterdam; Cor-
stream. Port Talbot; Elbe Óre, Norfolk: Tor
Scandia, Gothenburg; Marathon, Curagao; Lie-
nersand, Bremerhaven; Diana V, Huil; Philetas,
Asda; Henri Delmas, Rotterdam: Altair, Kotka;
Spaamestroom, Harlingen; Hebe Nobel, Lon
den.
Zaterdag aangekomen in IJmuiden: British
Vine, Isle of Grain; Vasum, Brunsbuttel;
Dubhe, Swansea; Leonidas, Rotterdam; Wanger
oog, Weast; Reestborg, Halmstad; Maritta Jo
hanna, Harlingen; Forester, Manchester; Polaris,
Poole; Tor Anglia. Immtngham; Amstelstroom,
Hull; Pamir, Grevelines; Kariba, Gent; Ch.
Mathiessen, Hamina; Claus, Londen, IJmuiden;
Eemshom, Rochester, Meppel.
Zaterdag vertrokken van IJmuiden: Susanna
Joers, Runcorn Docks. IJmuiden; Captain Vic
tor, Milfordhaven; Areas. Palermo; Embla,
Stockholm; Malmi, Helsinki; Capricome, Gran
gemouth, IJmuiden.
Zaterdag te IJmuiden aangekomen: Martha
Friesecke. Londen, IJmuiden; Skagem, Gothen
burg; Belval, Norfolk; Anna Gerdes, Uddevalla;
Cape Nelson, Port Talbot; Marinella d'Amico.
Philadelphia; Hondsbosch, Goole; Garness, Moh
I Rana, IJmuiden; Jean E., Londen; Torun,
Penang; Nanna, Dagenham; Calvijn, Wisbech,
IJmuiden; Tor Holandia, Gothenburg; Philemon,
Puerto Ordaz; Ursula Schulte, Narvik; Vamos,
Colchester; Sonority, Londen; La Paloma,
Goole; Gillian Everard, Gent.
Zaterdag van IJmuiden vertrokken: Tor Ang
lia, Gothenburg; Brio, Oslo; Rolf Behrmann,
Londen; Hermine, Cleveland, IJmuiden; Voline,
Dagenham; John Kruse, Antwerpen; Falcon,
Gunness, Beverwijk; V. Madrigal, Ras Lanuf;
Ch. Matthiesen, Vaasa; Leonidas. Lissabon; An-
nenkerk. Kaapstad; Brinda, Poole, IJmuiden;
Oosterdiep, West Hartlepool, IJmuiden; Darm
stad, Bremen.
Zondag te IJmuiden aangekomen: Marine
Electric, Philadelphia; Alca, Jacobstad, Velsen;
Adèle J., Kristiansand; Novel, Swansea: Robert
Bornhofen, Antwerpen; Breitenstein, Bremen;
Thea K., Uddevalle; C. V. Staghound, Bremen;
Volgodon, Tuapse; Oremina, Port Talbot; Neva,
Iggesund; Nerlandia, Aarhus; Dania, Kopen
hagen; Sirius, Trondheim; Tubo, Par, Velsen;
Scheldelloyd, Rotterdam; Isis, Rotterdam; Helga
Dehde, Hamburg; Astyanax, Liverpool; Sören
Fridolf, Par; Langlutjesand, Billingham, IJmui
den; Gerda K., Hamburg; Homar, West-Afrika;
Crown 3, Augusta; Warflettersand, Hamburg,
IJmuiden; Barbara-Ann Hamina; Essex Shore,
Continentaal Plat, IJmuiden; Main, Uddevalla.
Zondag van IJmuiden vertrokken: Stefan J.,
Aalborg; Besor, Norfolk; Rijnstroom, Shoreham;
Tor Hollandia, Immingham; Martha Friesecke,
Londen. IJmuiden; Essex Shore, Continentaal
Plat IJmuiden; Imme Oldendorff, Savona, IJ
muiden; Borgesch. Helsinki; Claus, Londen, IJ
muiden; Gerhardt K., Kopenhagen; Amstel
stroom, Hull: Zaanstroom, Felixtowe: Regina
Oldendorff, Monrovia. IJmuiden.
Maandag te IJmuiden aangekomen: Heinrich
Nagel, Hamburg: Arabella. Workington; Auriga,
Rauma.
(Als geen nadere aanduiding volgt, is het
betreffende schip van of naar Amsterdam ge
gaan.)
