Consument vaak niet attent
op de durende prijsstijgingen
Wm
Haar journaal
MAXI, MIDI OF MINI?
Samen 150
Ik houd van vorige eeuwen
Tweeling Pieck
„Ik ben meer avonturier
dan mijn broer
tekent zich het leven door
ZWANENBURG
PIT JAAR WERD LEVEN RUIM 2% DUURDER
ANTON:
HENRI
STOOK MET
PETROLEUM
CHEVRON
DONDERDAG 16 APRIL 1970
(van onze correspondent)
DEN HAAG De duurte is dit
jaar alweer met ruim 2 procent toege
nomen. Hoewel het regeringsbeleid
»r op is afgestemd dat de prijsstijgin
gen dit jaar heel wat minder groot
zullen zijn dan vorig jaar, is het prijs
beleid inmiddels wat soepeler gewor
den. Bepaalde kostenstijgingen, die
de ondernemer van buitenaf krijgt
opgedrongen, mogen worden doorbe
rekend. Zoals bijvoorbeeld stijging
van grondstoffenprijzen. Voor de con
sument zijn, bij het geweldige aanbod
op de markt, de prijzen toch al moei
lijk bij te houden en voor hem is het
al helemaal ondoenlijk te weten
waarom ze omhoog gaan.
BLIKJES EN POTJES
SOEPEN EN SAUZEN
HUISHOUDELIJK
KCLEN - OLIE
LEEUWERIKLAAN 35
IJMUIDEN-O - TEL. 1 54 04
K'JKI
VERGELIJK!
lEN ONTDEK
BROODBELEG EN PAP
MEELKOST
INDISCHE KEUKEN
KOEKJES EN SNOEP
DE LENTE is nauwelijks vier
weken oud of we worden al
weer geconfronteerd met de
wintermode 1970-1971. De Inter-
contex, vakbeurs voor de confectie
en de textiel in het Amsterdamse
RAI-gebouw, waar ruim tachtig
deelnemers exposeren, heeft ons er
in ieder geval met de neus boven
op gedrukt. Wat gaat het worden?
Naar ons gevoel is de Nederlandse
confectie er zelf nog niet al te
zeker van. Voorlopig houdt zij het
nog op de maxi, midi en mini, hoe
wel de internationale tendens er al
is om op de langere rok over te
stappen. Vooral de Duitse confec
tionairs laten zich in dezen niet on
betuigd. Bij hen gaat de rok al tot
iets over de knie.
KARTON
NAALDPRINSES
SLIKKEN
(Van onze correspondent)
OVERVEEN In zestig jaar was een foto als hierbij staat afgedrukt
niet gemaakt. Twee bekende broers op één plaattweelingen nog wel,
maar ieder met een zo eigen levensgang, dat hun loopbanen elkaar
maar zelden kruisten.
Op ons initiatief kwamen zij, met hun "beider 75ste verjaardag op
19 april in het vooruitzicht, bij elkaar. Anton Pieck, tekenaar, uit Over-
veen en Henri Pieck, architect, uit Den Haag.
De vitale levenskrachtige meester van de fijnzinnige tekenpen, ar
tistiek schepper van de Efteling, maar in binnen- en buitenland meer
nog bekend om zijn „oude" prenten, was op ons verzoek onmiddellijk
mee te reizen naar het huis van zijn broer, die zich op het
ogenblik wat minder fit voelt. Dat leverde een ongedwongen reünie
op van twee artiesten, die het beiden gemaakt hebben in het leven.
„Zo Han, hoe is het met jou?" „Uitstekend, oude rover, hoe maak
jij het?"
Bevrijding
Broers Anton (rechts) en Henri voor het eerst sinds jaren weer eens
samen op de foto.
Vergissing
Grappig
Hobby
Bepaalde verhogingen worden aange
kondigd: de melk wordt over een paar
maanden duurder, het tarief voor autorij
les mag omhoog, koffie en margarine zijn
al een paar keer duurder geworden door
prijsstijgingen op de wereldmarkt. Maar
hoe het komt dat op een kaartje gordijn
koord bij een warenhuis ineens een nieuw
plakje zit met een tien cent hogere prijs,
weet niemand. Evenmin als waaraan het
ligt dat men de indruk krijgt dat textiel
hier en daar wat duurder wordt.
Zelfs voor zijn dagelijkse aankopen is
het voor de consument duister wat er alle
maal met de prijzen gaande is. Om hem
wat op weg te helpen bij zijn prijbewust-
zijn, hebben wij een aantal prijswijzigin
gen geregistreerd uit de prijslijsten van de
kruideniersbranche. Hetgeen beslist niet
wil zeggen dat die branche de boosdoener
is. Hetgeen evenmin wil zeggen dat de ge
noemde merken ten onrechte of als enige
hun prijzen hebben verhoogd. Doordat zij
vaste of duidelijke adviesprijzen hebben,
is bij hen na te gaan wat er gebeurd is
sinds december vorig jaar. Met „eigen
winkelmerken" volgt men de ontwikke
lingen van die merkprijzen meestal ta
melijk op de voet.
Hieronder volgt het overzicht van de
door ons in de eerste drie maanden van
dit jaar in prijslijsten geconstateerde ver
hogingen. Wij noemen alleen de hoogste
en laagste bedragen van de verhogingen
bij de betreffende merken. In centen en los
van de hoeveelheden waarvoor de prijzen
gelden. Dit overzicht wil zeggen: dit had
u zelf kunnen zien als u heel goed had op
gelet, en het is daarom zaak zo bewust mo
gelijk naar prijzen te kijken, ook buiten de
branche die wij als voorbeeld stellen.
ANTON HUNINK worstsoorten, le
verpastei, soepballetjes, gehaktballen, gou
lash, hachee 4 tot 14 cent.
SCHOP leverpastei 3 tot 6 cent.
STRUIK gekookte kip 25 cent.
UNOX leverpastei, worstjes, ham and
porc, gehakt, ragoüt, rookworst, papri
smac, soepballen 1 tot 30 cent.
ZWANENBERG worst en worstjes
zuurkoolspek, leverpastei, soepballetjes
hamburgers 1 tot 20 cent.
DEL MONTE zalm 20 cent.
OUWEHAND diverse haringconser
ven 3 tot 9 cent.
HAK andijvie, kool, capucijners, bie
ten 2 tot 10 cent.
HERO andijvie, spruiten, wortelen en
zuurkool duurder, bieten goedkoper
tot 14 cent.
L. P. UIJTTEWAAL bieten, zuurkool
4 tot 25 cent.
HENGSTENBERG salades 15 cent
tot 1,05.
HENGSTENBERG Duitse tafelzuren
5 tot 50 cent.
UIJTTEWAAL augurken 10 cent duur
der, piccalilly en zilveruitjes 2 cent goed
koper.
FOOD FAIR diepvries bami-schijven,
bitterballen, fricandellen, kroketten, nasi'
schijven 6 cent.
FRIONOR diepvries patates frites
kabeljauw, schelvis, koolvis 3 tot 5 cent,
GROKO diepvries kabeljauw 10
cent.
OLA ijs vanille roomijstaart 15
cent.
FLEISCHER alle soepen 2 cent.
HEINZ gangbare soorten soep
cent.
HONIG kalfssoep en vermicelli soep
3 cent.
UNOX vrijwel alle soorten soep
1 tot 3 cent.
WISO soepen 5 tot 30 cent.
ZAMEK alle soorten soepen 8 tot
12 cent.
DURKEE kant en klaar sauzen
goedkoper: 15 tot 40 cent.
DUYVIS diverse sauzen en salata
2 tot 6 cent.
FLEISCHER sauspoeder 2 tot
cent.
HEINZ worcestersaus 7 tot 10 cent,
REMIA fritessaus 13 tot 18 cent.
ZAMEK aroma en bouillonblokjes
tot 9 cent.
HUEGLI vegetarische bouillon 8
cent.
GILDA - dorp, pastilles, toffees - 1 tot
cent.
KLENE - enkele dropsoorten - 1 tot 4
cent.
VS-VAN SLOOTEN - droprollen - 1
cent.
SMITH KENDON LTD. - glucosetablet-
ten - 10 cent.
VENCO - enige dropsoorten - 1 tot 25
cent.
MELITTA - boterhamzakjes, invries-
zakjes. Folie, keukenrollen, onderzetjes,
weggooibakjes en -bestekken - 10 tot 25
cent.
KOK - wasknijpers - 10 tot 25 cent.
ERDAL - Kek droogschuim, spons
ADVERTENTIE
ADVERTENTIE
de grote en moderne
voorraad, voor de prijs
en kwaliteitsbewuste
klantenkring
schoensmeer, wrijfwas, Vlido insekten- en
plantenspray - 2 tot 10 cent.
KORTMAN EN SCHULTE - Driehoek-
zeep - 5 cent.
CALVË - salades - 2 tot 4 cent.
VAN DIJK - Sarina chocolademelange
- 5 cent.
WINGS - chocoladepasta - 10 cent.
VENZ - chocoladehagel - 5 cent.
HONINGFRUIT - Heidekoning - 20 tot
25 cent.
REGINA - vrijwei alle soorten honing -
5 tot 35 cent.
LASSIE - havermout - 2 cent.
QUAKER OATS - 2 cent.
2 cent.
LASSIE - div. soorten gort - 3 tot 4
cent.
JOH. B. SCHOLTEN - div. soorten
griesmeel 1 tot 2 cent.
KING CORN - krentenbrood, rozijnen
brood, krantenbollen - 3 cent.
HONIG - bak- en cakemeel en cakemix
- 2 tot 8 cent
JOH. B. SCHOLTEN - div. soorten be-
slagmix en ouwel - 2 tot 10 cent.
DREI GLOCKEN - macaroni, spaghetti,
noedels, vermicelli - 2 cent.
HONIG - maizena, macaroni, spaghetti,
noedels, vermicelli - 1 tot 4 cent.
DUREYA maizena - 1 tot 2 cent.
W. A. SCHOLTEN - aardappelmeel, sago
- 2 tot 3 cent.
CONIMEX - bami en nasi goreng kant
en klaar - 2 tot 8 cent.
UNOX - bami en nasi goreng - 8 cent.
KOEN VISSER - bami en nasi goreng
- 12 tot 33 cent.
LASSIE - Surinaamse en toverrijst - 2
tot 4 cent.
VAN SCHAARDENBURG EN CO. -
div. soorten rijst - 3 tot 19 cent.
CONIMEX - boemboe - 2 tot 16 cent.
LUCULLLS - diverse ingrediënten,
maaltijdpakketten en keukengerei - 1 tot
30 cent. Ook enkele verlagingen.
NOBO - colads, klappers, speculaas,
sprits, Veluwse koeken - 3 tot 5 cent.
PATRIA - crackers, wafels, maisk, mok
kasticks, café noir, div. sorteringen - 2 tot
60 cent.
DROSTE - chocolaatjes en tabletten -
5 tot 25 cent.
VAN HOUTEN - candy bars - 2 cent.
VENZ - voorverpakte chocolaatjes - 5
cent.
FAAM - div. soorten drop - 1 tot 5 cent.
'vwvwwwwwwwwwwwvwwwwtr
Al met al, enige verwarring in het
immer van geruchten gonzende mo
dewereldje, temeer omdat men in ge
nen dele zeker is hoe het publiek zal
gaan reageren. De mogelijkheid is be
paald niet uitgesloten, dat het over
grote deel van de modebewuste vrou
wen zal weigeren om op lang over te
De fles als verpakkingsmiddel lijkt
het onderspit te gaan delven tegen
over de kartonnen verpakkingen. Bin
nenkort zullen de AMC Melkprodukten
NV in Uithoorn en Van Grieken Melk
NV in Rijswijk, die beide reeds gerui
me tijd ervaring met melk in karton
nen verpakking hebben, ook vruchten
limonade en vruchtensap in pakken
van een liter op de markt brengen.
Voordelen genoeg. U kende natuur
lijk al de handige éénmalige portie
verpakkingen, die u voornamelijk ge
bruikt zult hebben op tochtjes, in de
vakantie etc. Maar een literverpak
king leent zich ook voor het normale
huisgebruik.
Dit produkt is niet zo onbeperkt houd
baar als de limonade in de fles, door
dat 't karton natuurlijk niet zo herme
tisch kan worden afgesloten. Maar bij
een snelle doorstroming en bij gekoeld
serveren is een goede smaak te ga
randeren.
Overigens: niet alleen u, als consu
ment, vindt baat bij de weggooiver-
pakking, maar ook de detaillist en
winkelier, die voortaan verlost zijn
van het statiegeld en de retourembal-
schakelen. Er gaat dan een soort
„koopstaking" ontstaan, waarvan bij
voorbeeld de Amsterdamse confectie
fabriek W. Neugarten profijt zou trek
ken, omdat zij onverstoorbaar mini's
blijft maken. Welke zekerheid hebben
wij dan wel? Eerlijkheid gebiedt het
ons te zeggen: geen enkele.
Voor de kleuren in de komende win
ter gokt de confectie op een vrij som
ber kleurengamma: mauve, aubergi
ne, paars, roest- en donkerbruin, mos
groen, antraciet en RAF-blauw.
De belijning in de kleding zal lang
en smal of kort en wijd worden.
Wat de winterkleding zelf betreft
zal men de introductie kunnen bele
ven van de knitting-look met velours
en andere stoffen. Op de Intercontex
zag ik hiervan een beeldig ontwerp
van Pierre d'Alby. Ook de poncho's
keren na een aantal jaren weer in het
modebeeld terug. Zij zullen veel wor
den gedragen op jumpsuits, rokken
en pantalons. Suède en leer blijven
eveneens van de partij, met als goed
kopere tegenhanger vistram.
Opvallend bij een show van de mo
degroep Torenwij ck was een paars,
suède broekpak van Indiana van bij
zonder fraaie snit. In de sector avond
kleding toonde deze groep een aantal
japonnen, die meer weg hadden van
nachtkledij en bovendien waren ge
maakt van daarvoor ongeschikte stof
fen.
Edoch, laat ons hopen dat wij eerst
onze zomerjurkjes zullen kunnen ver
slijten en wachten dan maar rustig
af wat de najaarsshows ons gaan
brengen. Wellicht krijgen wij dan
meer zekerheid over wat ons de ko
mende winter op modegebied te wach
ten staat.
BÉ TER MAAT
Elk jaar hebben er in ons land ver
kiezingen voor de titel van „Naald
prinses" plaats. Via regionale voor
rondes, waarin men uit kan blinken
met eigen gemaakte kleding, kan
men in de nationale finale komen, en
uiteindelijk in de West-Europese om
zo de titel „Naaldprinses van Euro
pa" te verwerven.
In Haarlem werden de regionale
wedstrijden gehouden door de firma
Ascot stoffen. De eerste prijs, een
zig-zagnaaimachine werd behaald door
mejuffrouw Tini Terluin, de tweede
door mejuffrouw A. N. Salomons. Sa
men zullen zij op 13 juni op de lan
delijke finale verschijnen, waar de
acht beste dames worden afgevaar
digd naar de eindstrijd in Luzern op
18 juli.
Als men op een bepaalde hoogte
vliegt klappen de oren dicht. Iedereen
kent dit verschijnsel wel. De remedie:
een paar keer flink slikken. Of op
een stukje kauwgom kauwen om het
verschijnsel tegen te gaan. Baby's
kunnen dat allemaal nog niet en daar
om geeft een New Yorkse neus-, keel-
en oorspecialist in de medische ru
briek van Ladies Home Journal dit
advies: geef baby's tijdens het opstij
gen en landen van het vliegtuig de
fles. Door het slikken tijdens het drin
ken blijven de oortjes open.
lage.
WWVVWWWt/WVytA/\/VV\AAA#WVl>A/\A/W\/W\#VW\A#WWWWWWWWWWVV*/W%/W\/W\/VWVWV\AAAA/VVVVVVVWVW\A#VVWWWWl>WIAAA#l#l#l»WIA#WW>#IAAAAA#WV%AAA#W\/\AA/VW\/V\/VVVV\A/VVVW\/%/WWWV'
.y.,v'
MM
Tot hun zeventiende waren ze onafschei
delijk. Twee zoontjes van een marine-offi
cier in Den Helder, die zelf meer uit
blonk in het geschrevenen dan in het ge
tekende beeld, maar allebei onmisken
baar gezegend met het schilderstalent,
dat in het geslacht Pieck in de zestiende
en zeventiende eeuw al aan te wijzen is.
Samen op de kleuterschool, samen op
de lagere school. „Toen al", schreef eens
de schooljuffrouw aan Anton, „was je ver
zot op sprookjes, maar je wilde altijd
eerst weten hoe het afliep".
Voor het eerst scheidden hun wegen na
de middelbare school toen Henri naar de
academie voor beeldende kunsten in Am
sterdam ging en Anton naar de overeen
komstige tempel in Den Haag. Han zijn
vaardige tekenhand leidde hem in de rich
ting van de architectuur,, Anton zocht het
meer in het picturale.
Misschien is er sprake van gelijkna
mige polen, die elkaar afstoten, maar bei
de broers willen nu wel toegeven, dat zij
hun uiteen gaan voelen als een bevrijding.
„Altijd samen beschouwd te worden als
die leuke tweeling die het zo aardig deed,
dat kan wel eens drukkend worden". Er
moet nog een diepere ondergrond zijn
geweest, want de driekwart eeuw dat zij
nu over de aardbol wandelen, fietsen,
sporen en vliegen (aan auto's hebben zij
een hekel, Anton heeft er geen) heeft
steeds grotere verschillen tussen die twee
te zien gegeven.
In tegenstelling tot wat men geneigd is
te denken, bleek de man die zijn fanta
sie zo moeiteloos door de eeuwen laat
zwerven, in lijfelijke zin het meest honk
vast.
Veertig jaren was Anton Pieck tekenle
raar aan het Kennemer Lyceum, op twin
tig passen afstand van zijn huis. „Dat
was een kwestie van doelmatigheid". De
vaste aanstelling als leraar gaf mij een
stevige financiële ondergrond. Je weet
toch maar nooit of je tekenwerk het blijft
doen en mijn stijl veranderen om der wil
le van de commercie weiger ik".
„Zo kon ik vrij m'n gang gaan. Dat
huis heb ik uitgekozen, omdat ik dan tus
sen de lesuren door vlug weer naar mijn
eigen tekentafel kon wippen. Ik teken al
tijd, ook nu nog, van de ochtend tot de
avond. Televisie heb ik niet. Voor dit he
le jaar zit ik weer zo stikvol met werk,
dat ik anders helemaal niet klaar kom,
Ik moet nu al zoveel afwijzen."
Henri daarentegen, die men als archi
tect eerder een vaste standplaats zou toe
dichten, leidde veel meer een avontuur
lijk bestaan. „Ik ben eens een keer be
noemd geweest aan een school in Vlissin-
gen, maar toen het zover was dat ik er
heen moest, was ik het eigenlijk alweer
vergeten. Toen de rector schreef waar ik
bleef, heb ik hem een telegram gestuurd:
„Mijn sollicitatie naar Vlissingen, be
rustte op vergissingen".
„Zo werd mijn broer de brave school
meester en ik de zwerver. Ik zat eens in
Italië toen ik in Napels tot de slotsom
kwam, dat ik net voldoende geld over
had om of met de trein naar huis te gaan
of de boot naar Egypte te nemen. Nou
dan was je wel gek, zei ik tegen mezelf,
als je niet naar Egypte ging. Ik moest
er negen maanden tekeningen maken en
verkopen voor ik de centjes bij elkaar
had om het land weer uit te komen".
Henri Pieck vond uiteindelijk een so-
liede broodwinning in het tentoonstellings'
wezen. Hij was de ontwerper van menig
paviljoen op exposities in Luik, Parijs,
Londen en Montreal. Van zijn werk in
Den Haag herinnert hij zich de tentoon
stellingen „de vrouw" en „de melkweg"
in Houtrust. In een beperkt aantal col-
lectionneursverzamelingen wordt boven
dien een ereplaats ingenomen door zijn
„Buchenwaldmap", de indrukwekkende
vrucht van 3% jaar verblijf in het con
centratiekamp, waarheen hij door ille
gaal schrijfwerk werd verbannen. Prof.
mr. R. P. Cleveringa spreekt in het voor
woord van „Mijn dappere buurman in
vleugel c van de Scheveningse gevange
nis, later één der voormannen in de
geheime onderlinge organisatie Buchen-
wald". De alles relativerende humor van
Henri Pieck zelf blijkt uit de opdracht,
die hij schreef op het kaft van de map
voor zijn broer: „Aan de enige man, die
ik v r mijn geboorte gekend moet heb
ben".
Romanticus Anton uit zijn speelse geest
in zijn tekeningen. „Ik hou van de vorige
eeuwen. De wereld waar ik voor ben, is
deze. Die fantasieloze gebouwen en die
alles verwoestende wegenaanleg. Grappig
dat de jeugd van nu mijn werk weer zo
op prijs stelt. Twintig jaar geleden was
romantiek een doodzonde en natuurlijk
zijn er nog wel moderne kunstenaars die
mij om mijn werk wel kunnen vergifti
gen, maar mijn kerst- en nieuwjaars-
jaarsikaarten en mijn kalenders gaan bij
honderdduizende de wereld in. Ik zit nu
alweer te tekenen voor de produktie van
1972.
En dan de Efteling, dat is mijn hobby,
dat doe ik al 20 jaar. Over het succes
hoef ik u niets te vertellen, terwijl de fis
cus tonnen toelegt op andere artistieke
uitingen, is dit voor de belastingen een
formidabele melkkoe. Gelukkig weten de
kinderen daar niets van, die kunnen zich
er heerlijk uitleven, weg van de gietijze
ren speeltuin en de betonnen flat zonder
zolder".
In de achterkamer één hoog. tussen de
naslagwerken waaraan hij zijn details
controleert, Romeins glas van 2000 jaar
oud, aardewerk van 1000 jar geleden en
wardevol antiek meubilair, maakt An
ton Pieck zijn tekeningen. In de voorka
mer op dezelfde etage staat zijn zestig
jaar oude etspers. Tussen deze cwee vas
te punten in zijn bestaan vindt Anton
Pieck de inspiratie voor de verre vluch
ten van zijn geest, terug naar de oude
tijd.
Als hij de parkeerstroken langs het
Malieveld ziet en de viaducten bij de
Wittebrug, verzucht hij: „Ach ja, me
neer, er zijn veel hunnen op de wereld".
