Experimentele visserij door acht
Nederlandse kotters in Ierse Zee
„Pendeldienst"
met vliegtuig
C0R0LY
C0R0LY
Lamers moest
capituleren
voor Veeke
EXTRA
Een nachtje relaxen in
een bootje op de zee
Burgerlijke stand van Velsen
Schriftelijke eindexamens
MMS-ers KREGEN HET NIET CADEAU
BROMFIETSEN
IJMUIDEN
S.H.0.
SVHB blijft
in IJmuiden
otnews utt
a a riem, IJntond en
mm
mm
VRIJDAG 17 APRIL 1970
7
K|«
Ir
(Van een medewerker)
IJMUIDEN In verscheidene
Nederlandse havenplaatsen wordt er
thans hard aan gewerkt om de acht
kotters, die zijn uitverkoren om deel
te nemen aan een experiment op het
gebied van de Nederlandse visserij,
maandag 20 april uit Scheveningen te
laten vertrekken. Deze plaats is ge
kozen omdat het gemeentebestuur
van Den Haag zijn plastic vishalkisten
gratis voor dit doel ter beschikking
heeft gesteld, echter onder voorwaar
de dat de eventueel gevangen vis op
de markt in Scheveningen zal worden
verkocht. Op deze wijze wordt de
andere visafslagen in Nederland en
de handel behoorlijk concurrentie
aangedaan, want wil men zich immers
van de waarschijnlijk te vangen tong
voorzien, dan zullen deze aankopen
in Scheveningen moeten geschieden.
Hetgeen niet altijd een besparing van
kosten zal betekenen.
Risico's
Twee maanden
Extra aanbieding
HONDA 3 versnellingen,
sportief model 649,—
VESPA 379,-
Alleen bij
Breestraat 108 Beverwijk
MAANDAG 20 APRIL
de gehele dag gesloten.
Dinsdagochtend
geopend
Velserduinweg 137 IJMUIDEN
Telefoon 1 23 46
Ce/
De romantiek van de zee, de ont
spannende rust van een sterren
nacht, gekke, ruige, rustige, melan
cholische, Javaanse, Spaanse mu
ziek, veel mooie vrouwen en lek
kere jongens, drank, vruchtensap
pen, dit allemaal en nog veel meer
(zoals ze in de reclamewereld zo
fijntjes kunnen zeggen) ligt binnen
het bereik van iedere swingende
Haarlemmer of Haarlemse die mee
gaat met de bootreis van Electric
Centre van vrijdagavond 24 april
tot zaterdagmorgen 25 april.
Pezig Duits
Lastige wiskunde
WEEKABONNEMENTEN
>r$ -••• S? v -
m mm
-WW» «58888» v
9
■<X>.v-:'::. -;
Zoals bekend is ook in vorige jaren al
met de tongvisserij in de Ierse Zee geëx
perimenteerd, waarvan de uitkomsten nu
niet bepaald lonend zijn geweest. Vandaar
dat een en ander thans groter zal worden
opgezet. Deze vangplaats in de Ierse Zee
bevindt zich ongeveer dertig mijl uit de
Engelse kust, gemeten vanaf de bekende
vissersplaats Fleetwood.-Het ligt nu in de
bedoeling de gevangen tong eenmaal per
week in Fleetwood aan wal te zetten, waar
de vis in containers zal worden opgesla
gen. Vervolgens vervoert men deze con
tainers per vrachtauto naar de Engelse
oostkust, waar zij tenslotte met een roll-
on en roll-off schip van de Norfolk-Line
naar Scheveningen zullen worden overge
bracht. Voor dit transport denkt men vier
entwintig uur nodig te hebben.
Uiteraard zijn aan dit alles de nodige
risico's en kosten verbonden, zodat hier al
diverse vergaderingen aan zijn gewijd. Het
Ministerie van Landbouw en Visserij, dat
vooral onder leiding van minister Bies
heuvel veel belangstelling voor de visserij
is gaan tonen,, is ook nu weer bereid ge
weest dit experiment krachtig te onder
steunen. Door een insider die dikwijls met
dit departement in aanraking komt, werd
dan ook reeds met grote erkentelijkheid
vastgesteld dat men hier thans weer men
sen kan ontmoeten, die het gezicht naar de
zee hebben gekeerd.
Op deze wijze is dit experiment mogelijk
geworden met een deel van het geld, waar
het departement voor bepaalde noden of
verbeteringen bij de visserij, over kan be
schikken. De vergoeding voor elk schip
werd aldus vastgesteld op grond van het
aantal paardekrachten van de voortstu-
wingsinstallatie.
Zo ontvangt bijvoorbeeld de KW 34
ruim 8000 per week en de KW 11 9000.
Hier mag dan de opbrengst van de gevan
gen vis nog aan worden toegevoegd. Het
vervoer van deze vis, dat voor de tong op
ongeveer twintig cent per kilo is bere
kend, is dan weer voor rekening van het
betrokken schip. Hiervoor wordt de vangst
van elk schip afzonderlijk gehouden, het
geen noodzakelijk is omdat met bokken en
borden wordt gevist.
Voor dit experiment zijn acht weken
uitgetrokken, waarbij de bemanningen
eenmaal per veertien dagen met een lijn-
vliegtuig naar hun woonplaatsen zullen
worden overgebracht voor de rustperiode,
welke door het CAO is voorgeschreven.
Twee bemanningsleden met een zekere
angst voor een luchtreis, zullen evenwel
op vrijwillige basis gedurende twee maan
den in Fleetwood verblijven, waar zij zich
voor het bewaken der schepen hebben
aangemeld.
Door bemiddeling van het ministerie zijn
al twee kwartiermakers in Fleetwood aan
wezig, evenals men zich hier reeds van een
agent heeft kunnen voorzien. Ook is er
voor het behartigen der belangen een wal-
commissie samengesteld.
ADVERTENTIE
(Van een verslaggever)
IJMUIDEN Er bestaan geen plannen
tot verplaatsing van het Staatsvissers-
havenbedrjjf naar Den Helder. De geruch
ten berusten niet op feiten.
Dit deelt de minister van Verkeer en
Waterstaat a.i. in antwoord op door het
Tweede Kamerlid de heer Egas schriftelijk
gestelde vragen mede.
ADVERTENTIE
(Van onze sportredactie)
SCHAGEN. De strijd om het Ne
derlands kampioenschap anker kader
hoofdklasse 57/2, die gisteren in hotel
De Posthoorn in Schagen is begonnen,
heeft zeer sterk spel te zien gegeven van
de titelverdediger van vorig jaar, Veeke
uit Castricum. In zijn eerste partij slaag
de Veeke erin Lamers uit Beverwijk te
bedwingen met ruim verschil. Hij had
maar zeven beurten nodig om de 300
caramboles vol te krijgen. De basis voor
deze zege legde hij in de tweede beurt
met een fraai gescoorde reeks van 105
In zijn avondpartij deed Veeke het nog
beter. Hij had in Van Deventer een te
genstander, die hem nauwelijks kon in
spireren, maar dat deerde Veeke geheel
niet. In vijf beurten was hij al aan de
finish. Van Deventer kwam niet verder
dan 69.
Er is nog een finalist, die de eerste
dag bijzonder goed is doorgekomen. Dat
was Van Rosen uit Waubach. Deze zege
vierde gistermiddag in een vrij moeiza
me partij (18 beurten) over de uit En
schede afkomstige Bult, die tot 233 ca
ramboles wist te komen. Van Rosen speel
de een onbevangen spelletje en duidelijk
bleek, dat hij geen moeilijkheden kent
op de groene tafel. Hij wist aan de kop
van de tafel veel punten te scoren en
soms, als hij de ballen op de lange lijn
weet te dirigeren, kan hij in die positie
bijzonder veel caramboles maken door
een zuiver, goed afgestoten rappel. Gis
teravond kwam Van Rosen opnieuw tot
winst. Toen was het Peetoom uit Scha
gen, die zijn kracht ondervond. Peetoom
bleef wat zielig staan op 83.
Stand:
Veeke
4
50,00
105
Van Rosen
4
23,07
105
Gerrits
2
22,37
111
Buit-
2
21,80
138
Dekker
2
19,00
95
Lamers
2
14,92
59
Peetoom
0
18,57
125
Van Deventer
0
12,44
48
Spreekuur. De wethouder voor onder
wijs in Velsen, de heer H. de Boer, en de
wethouder voor openbare werken, de heer
C. Ockeloen, houden op woensdag 22 april
1970 geen spreekuur.
De jongens van het Centre hebben
alles met hun aangeboren talent voor
organiseren piekfijn in orde gemaakt.
Om half acht ligt volgende week vrij
dag een mooie witte boot bij de Prin-
senbrug aan het Spaarne te wachten.
Waar het allemaal heen gaat weet geen
mens, behalve dat wijde landschappe
lijke vergezichten niet en badende Duit
sers wel zullen ontbreken.
Aan boord behalve een slordige 300
opvarenden een uitgelezen gezelschap
van meer dan 50 musici waaronder
een steelband uit Trinidad, een flamen
co-groep uit Sevilla, een krontjong-as-
semble en als klap op de vuurpijl die
's nachts om 12 uur zal worden afge
stoken de CCC Folk Blues Inc., een
groep van tien musici uit een commune
van twintig die zich in Neerkant aan
de Belgische grens ophoudt en die ge
weldig fijne muziek maken.
Over krontjong-muziek zei ons een
deskundige: „Het is van oorsprong Por
tugees-Spaanse muziek. Met de Portu
gese bezetting zijn instrumenten als
gitaar en ukelule overgewaaid naar
Polynesië. Later kwam daar een viool
bij. De Polynesiërs gebruikten de in
strumenten om er liefdes- en spotlied
jes op te maken. Het woord Krontjong
betekent eigenlijk ukelele zonder
frets".
Centre-staflid Floor de Vos, als altijd
enthousiast als het om stille wateren
en relaxte sfeertjes gaat, zegt over de
bootreis: „Het is de bedoeling dat het
een gezellige en ontspannende tocht
wordt, waarbij we hopen dat de opva
renden zich volledig van zichzelf kunnen
losmaken. Voor de kabouters is het te
vens een unieke gelegenheid een eerste
glimp van de Beloofde Kabouterwe
reld op te vangen".
Een extra attractie vormen de toe-
gangsbewijzen. Geen duffe, gemeente
lijke knipkaartjes maar 300 verschil
lende, met de hand door de Haarlemse
kunstenaar James van Gennep ver
vaardigde kleurenprenten. Daarbij
komt dan nog dat de boot opgetuigd
zal worden met fleurige bloemen en
dat eventueel aanwezige zweetluchtjes
afdoende bestreden worden door heer
lijke geuren.
Kaarten zijn verkrijgbaar bij Elec
tric Centre, Bakenessergracht 10. De
prijs 13,25 is volgens de stafleden ge
baseerd op een zeer nauwkeurige be-
Achterop deze foto schreef onze
fotograaf in een melancholische
bui: „Avond aan zee. In elk jaar
getijde biedt het strand zijn ver
anderlijke doch steeds imponeren
de charme van water, wolken en
meeuwen". De goede man kon des
tijds nog niet weten dat hij hier
mee precies de sfeer van de ko
mende bootreis typeerde.
rekening van de kosten en dient alleen
ter dekking daarvan, want „niemand
hoeft er iets aan te verdienen".
ADVERTENTIE
Zaterdag a.s.
aanvang 3.30 uur
VOETBALWEDSTRIJD
Waterlooterrein
Volwassenen f 1,
Jongens 25 cent
GEBOREN: M. M. WebbeRaspoort,
zoon, Evertsenstraat 16, IJmuidgn; C. M.
HansonRowntree, dochter, Driehuizer-
kerkweg 14, Driehuis; J. Karemaker
Ekamper, zoon, Lange Nieuwstraat 292,
IJmuiden; F. C. M. J. van den BergKol-
ster, zoon, Dennekoplaan 171, IJmuiden; G.
VallenduukVisser, zoon, Kerkerinklaan
28, Santpoort.
ONDERTROUWD: F. P. J. M. Bonge-
naar, Frans Netscherstraat 43, Haarlem, en
A. A. H. Koekenbier, Gijzenveltplantsoen
47, IJmuiden, t.a. Haarlem, Olieslagerslaan
2; C. Broek, Sirenestraat 5, IJmuiden, en
W. T. Kaan, Sirenestraat 5, IJmuiden; H.
de Jong, C. Schulzlaan 10, Bloernendaal, en
(Van een medewerker)
HET UITHOUDINGSVERMOGEN
heeft nog niet geleden: donderdagmorgen
konden de MMS en het gymnasium A
uitslapen. Hun beurt kwam pas 's mid
dags. Het gymnasium B en de HBS-B
kregen het derde wiskundeonderdeel voor
zich. Tweeëneenhalf uur voor drie flinke
opgaven stereometrie: een vierzijdige pi
ramide plus bol, een kubus plus bol en
een kubus gesneden door kegel en cilin
der. Het gehele gymnasium kreeg 's mid
dags een cultureel-historische beschou
wing „An age of revolution" uit het En
gels te vertalen. Eigenlijk meer een cul
tureel-historische open deur. Zulke stuk
ken zijn dikwijls ontleend aan het begin
van een boek of artikel Misschien dat de
inhoud aan verrassing en aantrekkelijk
heid zou winnen als ze eens wat conclu
sies uit zulke verhandelingen zouden be
vatten. Of zouden de stukjeszoekers nooit
verder bladeren dan de eerste bladzijde
van een boek of artikel? Men zou het
haast gaan denken. Dit stuk bevatte
in elk geval een logische, goed te volgen
gedachtengang met een galmend woor-
dengebruik dat voor leerlingen van dit
schooltype helaas maar al te bekend is.
De HBS-A vulde de drie ochtenduren
met bedrijfsrekenen. In tegenstelling tot
andere examens betrof het hier drie pit
tige opgaven fabrieksboekhouding. De
leerlingen hadden de gegeven tijd royaal
nodig, vooral ook gezien het vele reken
werk dat erbij te pas kwam. De betref
fende docent toonde zich voldaan over het
niveau van deze opgave.
In de middaguren kon de gehele HBS
zijn kennis van de actualiteit ten nutte
maken in een lange vertaling uit het
Duits: Der Numerus Clausus, een arti
kel uit de Frankfurter Allgemeine Zeitung
over de beperkte toelating van studenten
aan universiteiten. Een beslist niet lastig
stuk over een onderwerp dat heel grijp
baar was en geen echt moeilijke woorden
bevatte.
Dit gold beslist wel voor de MMS-ver-
taling uit het Duits. De MMS-meisjes heb
ben het trouwens deze dagen bepaald niet
cadeau gekregen. Thema en inhoud van
de Duitse vertaling vormde de man van
La Mancha en de plaatsen in Spanje
waarlangs deze sympathieke ridder der
droevige figuur heeft rondgezworven.
Het pezige Duits dat natuurlijk weer cul
turele horizonnen en onbegrensde verge
zichten moest oproepen, moest in ons
eenvoudige Nederlands worden omgezet.
Tegen zulk litterair geweld is onze Ne
derlandse taal eigenlijk nauwelijks opge
wassen.
Natuurlijk moesten we er uiteindelijk
behalve wijzer ook nog beter van worden:
„Die Mancha des Don Quijote findet
aber nur der, der da sucht, ja, wahr-
scheinlich wird sie sich ihm kaum mit
geografischer Bestimmtheit offenbaren,
denn diese ewige Landschaft liegt in uns
selbst".
MAVO-3 kreeg een uur voor een opstel
of brief. Het titelaanbod valt op door
frisse ideeën: „Het publiek bij de sport".
„Stel een plan op voor een binnenstad
zonder auto's", „Roken doe ik niet
meer" en heel praktisch een solli
citatiebrief op een advertentie die een
meisje vraagt om met een gezin met
twee kinderen een vakantiereis van vier
weken naar Zwitserland te maken. En
tenslotte nog een brief aan de burge
meester namens een groep jongeren om
in een leegstaand pand een jongerensoos
te mogen beginnen. Actueler kan het
haast niet.
De HAVO had deze dag behalve Duits
ook nog een drie uur vergend wiskunde-
examen. Volgens het oordeel van een do
cent moest dit werk als lastig worden
gekwalificeerd. Het was duidelijk te veel:
twee opgaven algebra, twee opgaven
analytische meetkunde, één opgave go
niometrie en één opgave stereometrie in
drie uren. Bovendien week de redactie
van de vragen af van het tot nu toe ge
volgde type.
In het algemeen spreekt uit deze op
gave kennelijk nog onzekerheid ten aan
zien van het HAVÓ-niveau wiskunde. Ze
ker was het niveau hoger dan in voor
gaande HAVO-examens. Alles bijeen was
dit onderdeel een onaangename verras
sing voor docent en kandidaten.
De protestantse en openbare MULO-
verenigingen zetten de examens voort
met Nederlands in de ochtend. Van de
tien opgaven voor een opstel of brief
werd bij de kandidaten die wij hebben
waargenomen het meeste titel nummer
zes: „Ons team werd kampioen" geko
zen. Dat de wedstrijden van Ajax en
Feijenoord de avond tevoren daar iets
mee te maken hebben gehad kan men
wel als vaststaand aannemen. Het vervolg
verhaal werd in het geheel niet en de
briefopdracht zelden gekozen.
De centrale tekst voor spelling en stijl
oefeningen was een duidelijk, lekker fel
stuk van W. F. Hermans over Curagao:
„De laatste resten tropisch Nederland",
't Bedrijfsrekenen bevatte normaal werk
kredieten, een kostprijsberekening, goe
derenexport met omrekening in Duitse
marken en een reeks kleine sommen.
Bij het Frans kon men kiezen uit ver
schillende opgaven.
Volgens onze waarneming kozen de
meeste leerlingen de centrale tekst plus
de vragen. Het betrof hier een uiterst
tintelend stukje over een verblijf van de
beroemde Russische pianist Sviatoslav
Richter in St. Tropez in Frankrijk:
„L'homme aux doigts d'or" (De man met
de gouden vingers). Een van de leukste
examenstukken die wij in deze propvol
le dagen hebben gezien.
J. D. Hagen, Hofgeesterweg 4, Santpoort,
t.a. Santpoort, Hofgeesterweg 4; S. Brink,
Abraham Kuiperstraat 17, Zaandam, en H.
Bruinenberg, Poolsterstraat 14, IJmuiden,
t.a. Zaandam, Morgensterstraat 2; T. Brui
nenberg, Poolsterstraat 14, IJmuiden, en E.
Wolterman, Waalstraat 58, IJmuiden, t.a.
IJmuiden, Poolsterstraat 14; J. H. Gerber,
Keetberglaan 124, IJmuiden, en E. de Rooij,
Waalstraat 116, IJmuiden, t.a. IJmuiden
Waalstraat 116; W. B. Bakker, Noorder
wij kweg 62, Beverwijk, en E. A. Criens,
Linnaeusstraat 165, IJmuiden, t.a. Heems
kerk, Stijkelstraat 1; W. P. Kaal, Pleiaden-
plantsoen 124, IJmuiden, en J. M. Kwak
kel, Lijsterlaan 5, IJmuiden, t.a. IJmuiden,
Pleiadenplantsoen 124; H. J. Geukes Fop
pen, Hannie Schaftstraat 28, Amstelveen,
en A. M. Nieuwenhuijs, Huis te Wissen-
laan 39, Santpoort, t.a. Haarlem, Ekama-
straat 304; C. J. van Drunen, Hyacinthen-
straat 18, Santpoort, en A. C. Schilthuizen,
Watermanstraat 20, IJmuiden, t.a. IJmui
den, Lekstraat 34; N. Huybens, Tuinders
straat 117, IJmuiden, en C. Houtgraaf, Ja
cob van Heemskerkstraat 20, IJmuiden,
t.a. IJmuiden, Tuindersstraat 115; R. Goed,
Wijkeroogstraat 140, Velsen-noord, en P. E.
Martinius, Wijkeroogstraat 36, Velsen-
noord, t.a. IJmuiden, Schiplaan 132; M. W.
Quax, van Dalenlaan 21, Santpoort, en L.
Blom, van Dalenlaan 21, Santpoort.
GETROUWD: G. Glas—J. Klinkenberg,
IJmuiden, Wijk aan Zeeërweg 140; G.
Schenk—j. A. Teske, Heerhugowaard, Mer-
curiuslaan 35; G. N. BekkerG. J. van de
Kant, Velsen-noord, Wijkerstraatweg 202;
J. BuisM. C. van de Vin, Velsen-zuid,
Oude Pontweg 10; A. J. BouhofJ. van 't
Wout, IJmuiden, Grahamstraat 214; J.
KoelersS. van Leeuwen, Bloernendaal,
Sterreboslaan 9; A. G. de VriesT. W. van
Brederode, Heerhugowaard, Kastanjelaan
OVERLEDEN- E. den Engelsman, 73 jr.,
weduwe van M. C. J. de Witte, Bonaire-
straat 27, Santpoort; W. Quax, 85 jr., echt
genoot van C. van Gooi, Rijnstraat 4,
IJmuiden; A. de Vries, 64 jr., echtgenote
van J. van Oevelen, Bestevaerstraat 4,
IJmuiden; W. van der Does, 58 jr., Vale-
riuslaan 35, Driehuis; A. C. Swart, 89 jr.,
weduwe van B A. Dammers, Rijnstraat 4,
IJmuiden; M. van den Bogaerde, 71 jr.,
echtgenoot van P. Snel, Waterstraat 4,
IJmuiden; U. B. van Bentum, 91 jr., wedu
we van P. H. Ouwerkerk, Zeeweg 168,
IJmuiden.
X)QooonoonaocoooooQOOoooooQooooooooonnfYyiiXOOüOuouuij
dienen uiterlijk op woensdag te worden
betaald, daar de bezorgers op donder
dag moeten afrekenen.
DE ADMINISTRATIE
