Zeer ernstige beschadigingen
aan dienstcompartiment
PERFECTE LANDING VAN
GEHAVENDE APOLLO-13
Sihanoek wil
zelf geen
macht meer
Praag verwacht
„hoog bezoek"
uit Moskou
Ook gezin Theodorakis
binnenkort land uit
Leider Engelse
Black Power
opgepakt
Felle hetze tegen zionisme
achter het ijzeren gordijn
V
Biggs schreef
verslag van
treinroof
PAUW
Herdenkingsdienst
in St. Gervais
Nederlander in VS
veroordeeld
Russische kolonel
door Belgrado
uitgewezen
EMANUEL LITW1NOFF IN NEDERLAND
administratieve
medewerksters
en
(steno-)typistes
HOOGOVENS
IJMUIDEN
ZATERDAG 18 APRIL 1970
Falen boeddhistisch
socialisme erkend
Voor slachtoffers van
lawine-ramp
Opluchting
Nauwkeurig
A. Hl
4# i
- - -
SERVAN-SCHRE1BER WEER IN ATHENE
Wegens „vijandige
propaganda
SCHIPHOL Al worden de jood
se burgers tegenwoordig in de Sovjet-
Unie en in de satellietlanden van
Rusland fysiek wat milder behandeld,
dan destijds door Stalin en zijn tra
wanten, toch is in moreel opzicht de
discriminatie en de vervolging der
joden de laatste jaren in Rusland uit
gegroeid tot een in Stalins tijd niet
de 1 i I n expert
voorgekomen openlijke hetze tegen
wat algemeen wordt gerangschikt
onder de noemer „zionistisch com
plot ter verovering van de wereld".
Voor Engelse krant
(Van onze ruimtevaartmedewerker)
HOUSTON Het schijnbaar on
mogelijke is toch gebeurd. In de nacht
van maandag op dinsdag werd het
ruimtevaartuig Apollo-13 op een af
stand van 330.000 kilometer van de
aarde in de buurt van de maan vol
komen wrak geslagen. Niettemin
stapten de bemanningsleden Lovell,
Haise en Swigert gistermiddag dode
lijk vermoeid maar grijnzend en in
prima conditie op het dek van het
vliegkampschip Iwo Jima dat nog
geen 6 kilometer weg lag van de
plaats waar zij in de Stille Oceaan
terechtkwamen.
Een perfecte landing, een precisielan-
ding en een landing die door tientallen
miljoenen over de gehele wereld door di
recte televisieuitzendingen kon worden
gevolgd.
Hoe rampzalig deze derde maanlandings-
vlucht ook is verlopen de prestatie dat
de bemanning van de Apollo-13 behou
den is teruggekeerd is veel groter en
PARIJS (Rtr). Prins Norodom Siha
noek, het afgezette staatshoofd van Cam
bodja, heeft in een gisteren in het Franse
dagblad Le Monde gepubliceerde verkla
ring gezegd, dat zijn strijd tegen de huidige
leiders in Pnom Penh erop gericht zal zijn
Cambodja een nieuwe door communisten
en jonge progressieve nationalisten ge
vormde regering te geven. Hij erkende het
falen van het „boeddhistische socialisme",
dat hij vroeger verdedigde en zei dat hij
niet van plan was de macht te heroveren
„die me meer teleurstelling dan bevredi
ging heeft gebracht".
Bij zware gevechten in de Cambodjaanse
provincie Takeo zijn volgens onbevestigde
berichten verscheidene honderden doden
gevallen. In het land wonende Vietname-
zen zouden met hulp van Vietcongstrijders
de stad Takeo hebben aangevallen, die 72
kilometer ten zuiden van Pnom Penh ligt.
De gevechten zouden zijn uitgebroken naar
aanleiding van geruchten dat prins Noro
dom Sihanoek zijn terugkeer naar Cam
bodja voorbereidt.
Inwoners van de plaats Banam, aan de
Mekong, hebben de overtuiging, dat de
honderden lijken, die de afgelopen dagen
de rivier zijn afgedreven, afkomstig zijn
van executies door Cambodjaanse rege
ringstroepen. Zij verklaarden, dat de te
rechtstellingen hebben plaatsgehad op het
eilandje Ta Sjoor, enkele mijlen van Neak
Peoeng, waar men ongeveer vierhonderd
lijken in de rivier telde. Volgens de Ba-
nammers hadden zij series schoten gehoord
op het onbewoonde eiland, enkele uren na
dat daar een boot uit Pnom Penh was aan
gekomen, waarop zich ongeveer honderd
door Cambodjaanse militairen bewaakte
mensen bevonden. Een dag later bracht de
boot vijftig gevangenen. Aangezien de ri
vier verboden gebied is heeft tot dusver
niemand uit het dorp het eiland kunnen
bezoeken.
SAINT GERVAIS (REUTER) In het
Franse alpenplaatsje Saint Gervais op het
Plateau d'Assy zal vandaag in de open
lucht een herdenkingsdienst worden ge
houden voor de 71 personen, merendeels
kinderen tussen de vier en vijftien jaar,
die eergisteren in of bij het door een
aardverschuiving getroffen tbc-sanatorium
„Roe du Fiz" om het leven kwamen. Dit
is door de Franse autoriteiten bekend
gemaakt.
Op de plaats van de ramp worden de
reddingswerkzaamheden nog steeds voort
gezet. Vannacht rond middernacht had
men de lijken van 48 slachtoffers (38 kin
deren en 10 ouderen) onder puinhopen
van het sanatorium vandaan gehaald. De
hoop dat er nog overlevenden zullen wor
den aangetroffen is opgegeven maar de
plaatselijke prefect Henri Coury zei dat
de reddingswerkzaamheden nog steeds
worden voortgezet. Aangezien gisteren
twaalf redders gewond raakten toen op
nieuw een grote hoeveelheid aarde, sneeuw
en stenen naar beneden kwam zal men
vandaag met behulp van dynamiet pro
beren de gevaarlijkste ijsschotsen en rots
blokken op de hellingen van de berg te
laten springen. Coury zei dat hij verzocht
heeft een officiële onderzoek-commissie in
het leven te roepen. Mocht aan zijr ver
zoek worden voldaan dan zag hij het liefst
dezelfde commissie die de lawine-ramp van
Val d'Isere heeft onderzocht, waarbij in
februari in totaal 42 mensen om het leven
kwamen.
op den duur ook veel belangrijker -
dan de maanlanding die bij deze vlucht
geen doorgang kon vinden. De mens
blijkt toch nog zijn eigen techniek de
baas te zijn.
Gistermiddag was voor de astronauten
en voor de vluchtleiding in Houston een
zeer enerverende periode. Het liep alle
maal wel vlot maar de situatie was pre
cair en er mocht eigenlijk zelfs geen
detail misgaan. De laatste koerscorrec
tie tegen twee uur gistermiddag werd
perfect uitgevoerd. Meer zorgen maakte
men zich over het afstoten van de wrak-
geslagen service-module en de maantaxi
die als reddingssloep en kosmische kraan
wagen had gefungeerd sinds het ogen
blik van de fatale explosie.
Ook die laatste afstotingsmanoeuvres
lukten echter wonderwel zonder enige
storing. Het was voor de astronauten en
de vluchtleiding een grote opluchting,
omdat bij deze operaties de apparatuur
van het Apollo-moederschip iets moest
doen. Deze was dagen geleden uitge
schakeld en was kort voor de landings
manoeuvres weer op gang gebracht op
inmiddels via een noodsysteem opgela
den batterijen.
De afstoting van de service-module le
verde een ontstellende onthulling op. De
astronauten hadden nog niet kunnen zien
wat de schade aan dit onderdeel van de
Apollo-eombinatie was. Deze bleek zeer
groot te zijn. Lovell meldde met zeer
geëmotioneerde stem dat over de gehe
le zeven meter lengte van de service mo
dule de buitenwand voor een groot deel
was weggeslagen. Dat een deel van de
raketmotor en de uitlaat verdwenen wa
ren en dat delen van het instrumenta
rium van het inwendige buiten het ruim
teschip bungelden. Haise en zijn collega's
hebben een groot aantal foto's van deze
beschadiging gemaakt. Men hoopt daar
uit meer te concluderen over de oorzaak
van de explosie die zich in de nacht van
maandag op dinsdag heeft voorgedaan.
Dezelfde omvang van de beschadigingen
die het tot een wonder maakt dat de as
tronauten toch nog veilig de aarde heb
ben bereikt, veroorzaakte even de angst
dat het hitteschild van de Apollo, dat min
of meer als deksel voor de service-module
fungeerde, beschadigd zou zijn. Niemand
kon dat controleren, omdat de astronauten
zich niet buiten het ruimteschip kunnen
begeven. De perfecte terugkeer naar de
dampkring logenstrafte deze vrees.
Om 19.07 uur onze tijd plofte de Apol
lo-13 in de vrij ruige golven van de Pa
cific. Zo nauwkeurig op het gestelde lan-
dingsdoel dat de aan grote parachutes
dalende Apollo vanaf het bergingsvaar
tuig en de rondcirkelende reddingsheli-
copters duidelijk was te zien. De vlucht
had vijf etmalen, 22 uur en 53 minuten
geduurd, in welke tijd een afstand van
930.000 kilometer werd afgelegd.
Maar onder die bijna miljoen kilome
ters waren niet de laatste 100 die Lovell
in zijn laatste ruimtevlucht had willen
volmaken. Hij hoopt vurig vooral na zijn
befaamde kerstvlucht rond de maan die
laatste 100 kilometers toch te mogen
vliegen en op de maan te kunnen landen.
In de kerstvlucht kwam hij pas 100 kilo
meter van de maan vandaan. Zelfs hem,
de man met veruit de meeste uren ruim
te-ervaring en de eerste mens die vier
maal in de kosmische ruimte is geweest
was het niet gegeven om over de maan
te lopen.
Vrij spoedig na de landing konden de
bebaarde en vermoeide astronauten door
kikvorsmannen in een bergingssloep wor
den geholpen, vanwaaruit zij na de
nu langzamerhand vertrouwd geworden
onbeholpen hijsoperaties met helikopters
naar het bergingsschip werden gebracht.
Bij de eerste medische controle ble
ken zij in uitstekende conditie te zijn.
Afgezien van de grote vermoeidheid door
dat zij na de rampnacht van maandag op
dinsdag nauwelijks hebben geslapen.
Uit vele peilingen i^ gebleken dat over
vrijwel de gehele westerse wereld bijna
ieder televisietoestel een aantal mensen
als ooggetuigen heeft gehad van het ein
de van deze adembenemende vlucht. Een
vlucht die naar de opzet gemeten mis
lukt is, maar in de uitkomst een triomf
omdat gebleken is dat de systemen die
door de Amerikanen vandaag voor een
vlucht ontworpen zijn, voldoen. Zelfs in
de meest uitzonderlijke omstandigheden.
De astronauten van de Apollo-13, van
links naar rechts Fred Haise, James
Lovell en John Swigert, breed
lachend nadat zij uit de bergingsheli
kopter zijn gestapt.
PRAAG (AP) De Tsjechoslowaakse
communistenleider dr. Gustav Husak heeft
vanavond verklaard dat volgende maand
in Praag een gezelschap „hoge Russische
gasten" verwacht wordt voor de onder
tekening van een nieuw vriendschaps
verdrag tussen beide landen.
Husak sprak voor de televisie, in een
herdenking van de 100ste geboortedag van
Lenin. Deze gebeurtenis viel samen met
het feit, dat Husak een jaar geleden de
partijleiding overnam van de liberale her
vormer Alexander Dubcek.
ATHENE (Rtr.) De Franse politicus
Jean-Jacques Servan-Schreiber pleegt
overleg met Griekse funktionarissen over
het vertrek uit Griekenland van mevrouw
Theodorakis, de echtgenote van de compo
nist Mikis Theodorakis, en hun twee kin
deren. Servan-Schreiber, die secretaris
generaal van de Franse radicaal-socialisti
sche partij is, heeft gezorgd voor de vrg-
lating van de 44-jarige Griekse componist
en vloog met hem naar Parijs. Servan-
Schreiber, die donderdagavond naar Athe
ne terugkeerde, zou tegen mevrouw Theo
dorakis hebben gezegd dat zq dezer dagen
LONDEN (Reuter) De Britse leider
van de Black-Power-beweging Michael-x
(ook wel Michael Abdul Malik geheten) is
gisteravond met nog zeven anderen in
Londen gearresteerd op beschuldiging van
roof en chantage.
Gewapende politie-agenten deden daar
toe een inval in het zogenaamde „Zwarte
Huis", een gemeenschapscentrum voor
kleurlingen in het noorden van de Engelse
hoofdstad. Volgens een woordvoerder van
Scotland Yard zullen de acht mannen van
daag reeds voor de rechter moeten ver
schijnen.
De 38-jarige Michael-x ging in 1967
reeds voor een jaar de-gevangenis in om
dat hij tijdens een redevoering alle „zwar
ten" in Engeland dringend had verzocht
alle „blanke ezels" neer te schieten die in
gezelschap van een zwarte vrouw werden
gezien. In een interview met het Britse
persbureau Reuter drie maanden geleden
zei hij „erg te zijn gekalmeerd" nadat hij
zijn Straf had uitgezeten. Hij voegde er
toen aan toe dat het doel van het „zwarte
huis" voornamelijk was de betrekkingen
tussen de rassen in Londen te verbeteren,
terwijl het tevens zou kunnen dienen als
een plaats waar kleurlingen zich in cul
tureel opzicht kunnen ontspannen.
het land uit mag. Donderdag vroeg zy pas
poorten aan. Het Griekse ministerie van
Binnenlandse Zaken heeft hierop nog niet
gereageerd.
Servan-Schreiber zou ook pogen de 35-
jarige journalist Stakaris, die nog steeds
gevangen zit, vrij te krijgen. Van doorgaans
betrouwbare zijde is vernomen dat het
Griekse ministerie van Binnenlandse Za
ken Stakaris de Griekse nationaliteit heeft
ontnomen. Verwacht wordt dat hij nu gra
tie zal krijgen en het land zal worden uit
gewezen. Stakaris, die de Griekse en de
Franse nationaliteit heeft, is zondag tot 18
jaar gevangenisstraf veroordeeld wegens
pogingen tot omverwerping van de rege
ring.
De organisatie voor de democratische
jeugd „Lambrakis" heeft gisteren ontkend
dat zijn stichter Mikis Theodorakis geen
communist meer is. Zoals bekend heeft
Servan-Schreiber dinsdag in Parijs meege
deeld dat Theodorakis hem verzekerd had
dat hij geen communist meer is. „Lambra
kis" noemt de verklaring van Servan-
Schreiber belachelijk.
i
Opluchting in het controlecentrum in
Houston. Apollo-13-commandant Lo
vell is te zien op het televisiescherm
na de behouden landing.
JERSEY CITY (AP) Vrijdag is in Jer
sey City een 34-jarige Nederlander ver
oordeeld tot „negen tot tien jaar" gevan
genisstraf wegens het vermoorden van de
28-jarige Frangaise Danielle Galan. De man
was eerst beschuldigd van moord. Later
werd dit veranderd in doodslag.
BELGRADO (RTR). Een gepensioneer
de Russische kolonel van Joegoslavische
afkomst moet binnen 24 uur Joego-Slavië
verlaten, nadat hy schuldig was bevonden
aan „vüandige propaganda", aldus verluidt
in goed ingelichte kringen in Belgrado.
De kolonel, Nikola Grufic, werd donder
dag in Bihac tot drie maanden gevangenis
straf veroordeeld. Aangezien hij deze tijd
al in voorarrest had doorgebracht, kreeg
hij gisteren aanzegging het land te verla-
ten.
Grufic was kort na de tweede wereld
oorlog met een beurs naar de Sovjet-Unie
gegaan. Toen Joego-Slavië in 1948 met dit
land brak werd hij Sovjet-burger en lid
van de communistische partij. Toen hij drie
jaar geleden met pensioen was gegaan,
kwam hij jaarlijks naar Joego-Slavië om
verwanten op te zoeken.
Kort na de invasie in Tsjecho-Slowakije
in augustus 1968, had hij al in Joego-Slavië
pro-Russische opmerkingen gemaakt. Vol
gens genoemde kringen hadden Joegosla
vische autoriteiten, die deze invasie altijd
scherp hebben veroordeeld, daar toen geen
werk van gemaakt. Het jaar daarop had
hij bij een nieuw bezoek zijn „vijandige
propaganda" hervat. Tegen het eind van
1969 werd hij aangehouden en drie maan
den in voorlopige hechtenis gehouden.
ADVERTENTIE
U kunt de Knaus Süd-
wind, die U in „Cam
ping en Caravanning"
van april hebt gezien,
in onze showroom ko
men bekijken.
in de kop van Noord-Holland
Herenweg 286 - Egmond a. d. Hoef
Route Egmond-Bergen. Tel. 02206-1579
Aldus vatte gistermiddag op Schiphol
de Engels-Russische schrijver, dichter en
journalist Emanuel Litwinoff uit Londen
de situatie samen, waaronder de 3 mil
joen joden van Rusland tegenwoordig
„als tweederangs burgers" gedwongen
worden te leven.
Hij is naar ons land gekomen om mor-
synagoge te Amsterdam het woord te
synagoge te Amsterdam het woordt te
voeren op de grote solidariteitsbetuiging
voor de joden in de Sovjet-Unie, die door
alle joodse kerkgenootschappen en groe
peringen in samenwerking met de Raad
van Kerken wordt georganiseerd. Andere
sprekers op deze bijeenkomst zullen zijn
ir. Simon Wiesenthal uit Oostenrijk, be
kend geworden als speurder naar onder
gedoken of ongestrafte oorlogsmisdadi
gers, sir. Barnett Janner, die evenals
Litwinoff mag worden beschouwd als
expert op het terrein der jodenvervol
gingen en de Amsterdamse wethouder
dr. P. J. Koets
Als voorzitter van het organisatie-co
mité deelde prof. dr. L. Kükenheim van
de Leidse universiteit mee, dat de stoot
tot de bijeenkomst van morgenavond is
gegeven door het World Jewish Congress
in Genève, dat tot verschillende landen
de oproep heeft gericht te protesteren te
gen de toestanden achter het ijzeren gor
dijn. Prof. Kükenheim distantieerde zich
van het woord „manifestatie" met de op
merking, dat hij dit woord besmet acht
met de zucht tot wanordelijkheden, het
omgooien van auto's en soortgelijke onge
regeldheden. Hij hield het daarom voor
morgenavond op een demonstratie van
sympathie voor de joden achter het ijze
ren gordijn, die njet mag worden be
schouwd als een politieke of religieuze
aaneengelegenheid, doch uitsluitend als
een aanklacht tegen het schenden van de
rechten van de mens.
Na afloop van de bijeenkomst in de
synagoge zullen de aanwezigen vanaf het
naast de synagoge staande standbeeld
„De Dokwerker" zich in een fakkelop
tocht begeven naar de Hollandse Schouw
burg, waar de Amsterdamse joden in de
laatste wereldoorlog bijeen werden gedre
ven vooor zij door de bezetters werden
gedeporteerd naar de gaskamers in de
Duitse kampen.
De heer Litwinoff reikte de journalisten
op Schiphol gistermiddag een boekje uit
met uit de Russische pers verzamelde
spotprenten over Israel, waarin dit land
en de joden even weerzinwekkend wor
den voorgesteld als 30 jaar geleden in de
nazi-pers.
ADVERTENTIE
Hoogovens IJmuiden
vraagt op korte termijn
voor diverse afdelingen
Opleiding minirpaal
MULO; afhankelijk van
aanvullende opleiding en
eventueel reeds opgedane
ervaring kunnen zij worden
geplaatst in een functie als
steno-typiste of typiste
dan wel in overwegend
algemeen administratief
werk.
Leeftijd bij voorkeur
18-23 jaar.
Sollicitaties met beschrijving
van opleiding en ervaring
worden, onder vermelding van
ons nummer HF 185,
ingewacht bij de afdeling
Personeelsvoorziening
(Hoofdkantoor 2).
LONDEN (RTR). Ronald Biggs, de
man die nog steeds door Scotland Yard
wordt gezocht in verband met de grote
treinroof in 1963, heeft een verslag van zqn
rol in dit misdryf geschreven. Het Britse
blad „The Sun" zal het publiceren.
Biggs, die met zijn kameraden toen ruim
22 miljoen gulden buit maakte, heeft dit
verslag helemaal zelf geschreven. Op elke
bladzijde staat zijn handtekening en vin
gerafdruk.
Volgens een woordvoerder van „The
Sun" ontkent Biggs in zijn verslag dat een
„meesterbrein" de plannen voor de roof
heeft opgesteld. Biggs zou zich op het ogen
blik in Engeland verborgen houden. Zijn
kameraden zitten allen in de gevangenis.
