Recipiërend gouden KIC mocht
talloze geschenken ontvangen
Haarlemse violiste beheerste
derde avond muziekconcours
Werkgroep voor vergroting
buurthuis De Loods
Sport Vereent IJmuiden na 25
jaar naar eerste klas HVB
en
POP - MUSIC
FREE - MUSIC
Spoedig nieuw
clubhuis
Kandidatenlijst
PCG Heemskerk
Nachtelijke
activiteit
van politie
Twee jongens
gesnapt in
deurenfabriek
Ergerlijke
dierenmishandeling
Anti-tankmijn
op het strand
Politie met
bijl bedreigd
Bezwaren tegen
bestemmingsplan
Auto in brand
Havenberichten
i
MAANDAG 20 APRIL 1970
5
ODIN tweede
in Amersfoort
MEER INSPRAAK
GEWENST
VELSEN-NOORD. Het groots opge
lette jubileumfeest ter gelegenheid van
het vijftigjarig bestaan van de sportver
eniging „Kinheim-IEV-combinatie" (KIC)
dat de gehele vorige week al velen in
zjjn ban heeft gebracht, beleefde zater
dagmiddag en -avond met een zeer druk
bezochte receptie in de feestelijk versier
de kantine van sportpark Rooswijk en een
nog drukker bezochte feestavond in De
Slof te Beverwijk zijn hoogtepunten.
Naast de vele goede wensen, die het
bestuur van KIC achter een schat van
bloemen in ontvangst mocht nemen, was
er van de jubileumcommissie, die zich
gedurende twee jaar op het jubileum had
voorbereid, voor de jubilaresse een mach
tig geschenk in de vorm van een feest-
bijdrage van 23.000,-, waarvan voor KIC
ƒ16.000,- overbleef, terwijl de van het
bestuur geleende 2.000,- met een groots
gebaar kon worden teruggegeven.
Maar dit alles zou het bestuur pas later
tijdens de receptie vernemen. Het grote
feest, begonnen met 'e muzikale rondgang
door de jeugddrumband „Schulpen-Meer-
weiden", gevolgd door KIC-pupillen en ad-
spiranten getooid met vlaggen, verkon
digde reeds 's morgens de gouden jubi
leumviering. De kantine van Rooswijk
was al vol bezet toen voorzitter E. San
ders, na te zijn ingeleid door de heer P
Harsveld als ceremoniemeester, een korte
terugblik gaf.
Namens het gemeentebestuur van Vel
gen merkte de heer C. Ockeloen, wethou
der voor sport- en jeugdzaken, die verge
zeld was van de heer A. H. Wedemeyer,
directeur van de Dienst Lichamelijke Op
voeding, op geen geveinsde vreugde voor
te wenden bij zijn gelukwensen. Hij deel
de mede ook van gemeentewege te blij
ven proberen het werken van KIC te
steunen. Hij zegde daarom toe de eerste
barak gereed te zullen laten maken voor
spoedig gebruik als kleedruimte, waar
voor hij meende met ongeveer twee maan
den de benodigde 50.000 60.000 als
krediet te kunnen aanvragen, waarbij
zelfwerkzaamheid van de leden als bij
het tot stand komen van de kantine
een belangrijk aandeel zou kunnen geven.
Wethouder Ockeloen zag de perspectieven
voor het gehele sportcomplex Rooswijk
inclusief Koningsveld-Kennemerstaten
waarvan de kosten 1 miljoen zullen be
dragen niet somber in
Namens de gemeente Velsen bood hij
een net met vijf ballen aan. In aanslui
ting op de toezegging van de heer Oeke
loen hoopte de heer Sanders de nieuwe
kleedruimte vóór het nieuwe seizoen ge
reed te kunnen hebben.
Competitieleider E. Pauw van de
KNVB voor district West I noemde de fu
sie tussen KIC en IEV een goed huwe
lijk, waarbij Kinheim 49 jaar en IEV 34
jaar enorm veel gedaan hebben voor de
sport in Velsen-Noord en de opvoeding
van de jeugd. Als bewijs van erkentelijk
heid schonk hij namens de KNVB de lan
ge bondswimpel waarin de kleuren van
KIC en het opschrift 1920-KIC-1970. De
heer H. W. van Turnhout, voorzitter van
de Haarlemse Voetbal Bond. roemde het
vele werk van beide clubs voor de jeugd.
De gebruikelijke enveloppe, alsmede
de bondsvlag vormden zijn geschenken.
Voor de Velser Sportstichting getuigde
de heer G. J. Timmermans, voorzitter
van zijn grote bewondering voor de trou
we clubmensen, die Kinheim en IEV heb
ben opgebouwd. Hij bood een geschenk
onder couvert aan. De heer J. Smit, voor
zitter van SVIJ deed er een nieuwe bal
bij.
Daarna kwam de voorzitter van de ju
bileumcommissie, de heer A. Wisse, met
zeer belangrijke mededelingen, die de
oren wijd openden. Allereerst schonk hij
de van de kas geleende 2.000 terug. De
commissie had goed „geboerd", waarhij
hij speciaal mevrouw L. van Velthuysen-
Bosscher dank bracht, alsmede de orga
nisatoren van de zeer geslaagde strand-
ioop A. v.d. Aar en H. Muskee. Met dub
beltjes en kwartjes, levensmiddelenman
den, klaverjasdrives en andere activitei
ten wist de commissie niet minder dan
ƒ23.000 ie verzamelen, waarvan het bê-
stuur een nieuwe nationale vlag, een
clubvlag en een jeugdvlag, doch boven
dien een moderne voor kleurendruk uit
geruste stencilmachine ter waarde van
4.500 kreeg. Het bestuur mocht tenslot
te een bedrag van 16.000 als gift tege
moet zien, waarbij nog eens duizend gul
den waren toegezegd. Een geweldige ova
tie viel in de grote vriendenkring de ju-
HEEMSKERK De Anti Revolutionaire
Partjj en de Christelijk Historische Unie
komen voor de gemeenteraadsverkiezin
gen in Heemskerk weer met een kandi
datenlijst uit onder de naam Protestants
Christelijke Groeperingen.
Te beginnen met de lijstaanvoerder P.
Vos, die lid van de ARP is, zijn de kan
didaten om en om lid van respectievelijk
de ARP en de CHU. De nummers 15, 16
en 17 zijn allen lid van de ARP.
De kandidatenlijst is als volgt samen
gesteld: 1. P. Vos; 2. G. Petersen; 3. C. C,
Verhoog; 4. W. Bakker; 5. K. Kroesen; 6
L. F. Sperling; 7. E. Woldhuis; 8. P. J. de
Vos; 9. mejuffrouw J. W. Bill; 10. B
Feenstra; 11. C. Meilink; 12. drs. J. v. d
Brink; 13. E. Koning; 14. T. J. Wentink jr.;
15. H. Koops; 16. L. J. van Leeuwen; 17
B. J. Hogeboom.
(Van een onzer verslaggeefsters)
IJMUIDEN Een zestienjarige jongen
deed zaterdagavond tegen twaalf uur aan
gif te van diefstal van zijn brommer, die
voor de jeugdsociëteit Allison aan de Ka
naalstraat stond. Omstreeks kwart ov
één zag de bemanning van een politiesur-
veillancewagen de bromfiets staan vc
een café aan de Lange Nieuwstraat en men
ging daar posten. Tijdens dat posten hoorde
men dat in de buurt een ruit werd ver
nield. Het bleek een grote ruit te zijn naast
de hoofdingang van het warenhuis V D
Met de bedrijfsleider ging men na of er iets
werd vermist, maar dat kon op dat mo
ment niet worden vastgesteld. De politie
had inmiddels om assistentie gevraagd en
het posten bij de bromfiets werd hervat
Even na twee uur zag men een man op de
brommer toelopen. Deze verwijderde zich
lopend met de bromfiets in westelijke rich
ting. Toen hij werd aangesproken ant
woordde hij bijzonder onhebbelijk. De man
verkeerde onder invloed van sterke drank
en als verdacht van diefstal is hij naar het
hoofdbureau overgebracht.
Inmiddels hield de politie zich nog bezig
met de eventuele diefstal bij V D. Na
het glasgerinkel had men twee mannen
weg zien lopen in de brandgangen achter
V D en de HEMA. Een onderzoek lever
de geen resultaat op. Zondagmorgen om ne
gen uur vond men op de parkeerplaats aan
het Velserduinplein evenwel zestig gram
mofoonplaten, afkomstig uit het warenhuis
De politie is nog met het onderzoek bezig
(Van onze turnmedewerker)
AMERSFOORT. Op de kampioen
schappen voor jongens van het KNGV,
in de sporthal te Amersfoort, is de ploeg
van ODIN te Heemskerk tweede gewor
den. De Sportclub Nijverdal werd eerste
met 129,85 p.De jongens van ODIN leg
den met slechts 0,4 punt verschil beslag
op de tweede plaats.
De voorzitter van de KNVB afdeling
Haarlem, de heer H. W. van Turnhout
roemde in zijn toespraak het plan
van de gemeente Velsen om de ac
commodatie te verbeteren. Hij onder
streepte zijn gelukwens met het aan
bieden van een geschenk onder cou
vert aan de heer E. Sanders, voor
zitter van het jubilerend KIC.
bileumcommissie ten deel. Zeer groot
was de dank van voorzitter Sanders voor
het geweldige cadeau en het werk van
de commissie. Een tweede hoogtepunt
was van de jubileumcommissie de ver
ering van een viertal oprichters, de he
ren Arie Redeker, Jan Dekker, Jan Waag
meester en Cor Luttik. Van hen werd ge
zegd, dat niet onder woorden te brengen
was wat zij voor de vereniging hebben
betekend. De huldiging door voorzitter
Sanders was emotioneel bij de aanbie
ding van een gouden herinneringsspeld
alsmede bloemen aan de dames. De heer
Waagmeester schonk als dividend van
zijn zaak over drie generaties een bedrag
van 500 speciaal ten behoeve van de
jeugd. Vele sprekers volgden met hun ge
lukwensen en cadeaus.
Mocht de receptie als een enorm ge
tuigenis hebben gèstaan achter de grote
sv KIC in Velsen-Noord met 500 voetbal
en 180 handballeden, zaterdagavond bleek
de grote vriendschapsband opnieuw in
alle zalen van „De Slof" in Beverwijk,
waar zeker ruim elfhonderd mensen wa
ren verzameld. Nadat in café Sport be
stuur en jubileumcommissie aan een wei
verdiend diner hadden aangezeten, hield
de voorzitter een korte openingstoespraak
waarin hij gewaagde van de grote vrien
denkring rond KIC. Direct daarop zorgde
Menno Grondsma als conferencier, zang
parodist en gastheer voor een echt ge
zellige sfeer, die op een moment werd on
derbroken door de binnenkomst van de
drumband „De Zwervers"
Als afsluiting was het op Rooswijk zon
dag weer alles KIC, wat de klok sloeg
De voetballers speelden voor zeker dui
zend man publiek 2 x 20 minuten hand
bal met de handbalheren, die overigens
met 6-3 wonnen. Daarna volgde de voet
balwedstrijd tussen voetballers en hand
ballers, waarbij de voetballers een 4-0
voordeel behaalden. Spectaculair was de
dames-voetbalwedstrijd tussen voetbal
vrouwen en handbalsters. Uiteraard wa
ren de handbalsters meer geconditio
neerd en wonnen dan ook prompt met
3-1. De gezelligheid, die ook bij deze wed
strijden heerste zette zich daarna in de
kantine voort. Hier kregen de deel
neemsters aan de wedstrijden ieder een
fraaie doos bonbons aangeboden en daar
mee was de jubileumkoek aan festivitei
ten rond het gouden bestaansfeest van
KIC op.
(Van een onzer verslaggeefsters)
VELSEN-NOORD. Bij een controle
trof de portier van de deurenfabriek in
Velsen-Noord zaterdagmorgen om elf
uur twee jongens van zeven en a<pht jaar
aan. Zij bleken in het bezit te zijn van
een zeildoeken map met gereedschap en
verder hadden zij gereedschap tussen
het hout verstopt, Er was voorts een
brandje gestookt en een gereed.schappe.n-
lade was leeg gegooid. Uit een personen
auto en een mobiele kraan waren de con
tactsleuteltjes verdwenen, die later ook
in het bezit van de jongens bleken te
zijn. Zij zijn meegenomen naar het poli
tiebureau en na ernstige onderhouding
later aan de ouders terug gegeven.
(Van een onzer verslaggeefsters)
VELSEN. Een ergerlijk staaltje van
dierenmishandeling werd zaterdagmiddag
door enkele wandelaars ontdekt aan de
rand van de Heerenduinweg. Op een ter-
reintje achter het plantsoen langs de Hee
renduinweg was een kruis in elkaar gezet,
waarop een kip was vastgenageld. Toen
de voorbijgangers het dier zagen hangen,
met onder meer twee grote spijkers dooi
de vleugels geslagen, zagen zij dat het
dier nog leefde. Zij waarschuwden de be
heerder van het dierenasiel, maar toen
deze ter plaatse arriveerde, bleken en
kele kinderen de kip juist te hebben los
gemaakt en in een kuil te hebben ge
worpen. Het dier, dat ook aan de keel
deerlijk was gehavend, bleek inmiddels te
zijn gestorven. De kip was eigendom van
een kippenfokker die ter plaatse zijn be
drijf uitoefent. Hij is door de beheerder
van het asiel van het gebeurde op de
hoogste gesteld. De politie heeft de zaak
in onderzoek.
(Van een onzer verslaggeefsters)
IJMUIDEN. Zaterdagavond is bij
het schoonmaken van het strand een an
ti-tankmijn gevonden. In afwachting van
de komst van de Koninklijke Marine
heeft de Velsense politie de mijn veilig
gesteld.
BEVERWIJK Op de derde avond van
het jeugdmuziekconcours heeft zich één
onbetwistbaar talent aangediend: de
Haarlemse violiste Marianne Lammerts-
ma, die met veel bravour en een soms al
zeer overtuigende toon de Roemeense
dansen van Bela Bartok uitvoerde.Dub-
belstreken, moeilijke octavenpassages en
zelfs flageoletten werden door haar zon
der enige schroom aangepakt, en al was
er nog wel vaak van onzuiverheden spra
ke, voor een violiste, die pas vier jaar les
heeft kon men toch van een uitstekende
prestatie spreken.
Opmerkelijk was deze avond ook het
spel van de Beverwijkse pianist Frank
Sierhuis, die zeer beheerst de Dwergen
optocht van Grieg verklankte. Voor het
overige was er maar weinig dat de mid
delmaat te boven ging. Roelof Bergsma
uit Den Helder speelde twee delen uit
Haydns trompetconcert met mooie
toon, Suuske Luijben uit Alkmaar toonde
in een preludium van Bach veel muzika
liteit.
Opmerkelijk was het trompetspel van
(Van een onzer verslaggeefsters)
IJMUIDEN. In de nacht van zondag
op maandag zag de bemanning van een
politie-auto op de Planetenweg een be
stelauto rijden, waarvan de bestuurder
dronken leek te zijn. De politie zette een
achtervolging in. De bestuurder van de
bestelauto stopte in de Reggestraat en
nam de vlucht, achtervolgd door één van
de politiemannen die hem kon grijpen.
Na hevig verzet kon de bestuurder wor
den gearresteerd. Hij werd naar het
hoofdbureau gebracht. Inmiddels bleken
de sleutels van de bestelauto te zijn ver
dwenen. Toen de politie de auto later
met een sleepkabel naar het hoofdbureau
wilde overbrengen zag men bij de be
stelauto een man weg sluipen en zich
snel verwijderen. Daar de politie ver
moedde dat deze man in het bezit zou
zijn van de sleutels werd hij aangespro
ken. Op dat moment haalde de man een
bijl achter zijn rug vandaan waarmee hij
de betreffende politieman bedreigde. De
ze kon hem toch arresteren en ook hij
is naar het hoofdbureau overgebracht en
ingesloten. De bestuurder is een 46-jarige
inwoner van Beverwijk. De tweede man
bleek een 23-jarige IJmuidenaar te zijn.
(Van een onzer verslaggevers)
VELSEN-NOORD. Ruim twintig men
sen hadden zaterdagmorgen gehoor gege
ven aap de oproep om hun mening te
zeggen over de uitbreiding van het buurt
huis De Loods. Tijdens de bijeenkomst
kwam duidelijk vast te staan, dat men
dit keer werkelijke inspraak wilde heb
ben. Bij de bouw van het buurthuis is
daarvan niet veei terecht gekomen.
Sedert tot fusie van De Meerpaal en
De Loods is besloten vanaf 1 juni wor
den de activiteiten geconcentreerd in De
Loods is overeengekomen dat de voor
beide huizen noodzakelijke uitbreiding
voor De Loods tot stand zal worden ge
bracht. De architect wil het puntdak op
dit overigens rechthoekige gebouw door
trekken over de volle lengte, maar de
heer Huider had een alternatief plan op
papier gezet, dat ook de volle breedte van
het gebouw benutte. Al snel werd men
het over deze zienswijze eens en werd er
verder gepraat over de indeling. Tijdens
de discussie kwam vast te staan, dat men
helemaal niet tevreden was over de in
spraak, die men bij de bouw had gehad.
De architect zou niets van de ideeën in
ADVERTENTIE
Voor onze jeugdige abonnées die interesse hebben voor
komt er morgenavond een belangrijke mededeling in onze
krant.
rVVYV^VVVVVVVVVMWVyVVWWMVWVVVWWVVWVWVVVMWWVVWWIfywVWVVVWVWVMWWMWWWWWWVWWWWVVX
IJMOND. Vijf en twintig jaar speelt
de IJmuider voetbalvereniging SVIJ in
de tweede klas HVB. Gisteren heeft de
ciub door een 1-0 zege over BSM in Ben-
nebroek de eerste klas van de HVB be
reikt. Met Vliegende Vogels promoveert
de IJmuider vereniging. Om het kam
pioenschap van de tweede klas zal een
extra wedstrijd met Vliegende Vogels
nodig zijn.
SVIJ is voortgekomen uit de Culturele
Sportbond waarvan de club sedert (le °P~
richtingsdatum, 29 juni 1929, deel uit
maakte onder de naam Sport Vereent.
De fusie van de voetbalbonden, in 1940
door de bezetter gedecreteerd, werd in
1945 bestendigd en zo ging de vereniging
deelnemen aan de competitie van de
Haarlemse voetbalbond en werd inge
deeld in de tweede klasse. Met twee elf
tallen werd gestart in de HVB en aan
de naam Sport Vereent werd „IJmuiden"
toegevoegd, kortweg SVIJ.
Het eerste elftal speelde dikwijls een
vooraanstaande rol in de tweede klasse,
al was er uiteraard ook wel eens een sei
zoen bij waarin het minder goed ging.
In dit nu voorbije seizoen was de con
currentie uitermate groot en niets wees
er aanvankelijk op dat SVIJ voor pro
motie in aanmerking zou komen. De con
currenten gingen echter punten verspe
len, in tegenstelling tot SVIJ dat constant
goed in vorm bleef. Gisteren werd dan
de kroon op het werk gezet.
Het aantal elftallen van SVIJ is sedert
de toetreding tot de HVB belangrijk uit
gebreid. Momenteel spelen 14 elftallen
onder de IJmuider vanen, namelijk 5 se
nioren-, 2 junioren-, 3 adspiranten- en
4 pupillenelftallen. Deze vinden (nog) on
derdak op de velden van het sportpark
Schoonenberg maar binnen afzienbare
tijd hoopt men een sportcomplex in Zee
wijk te mogen betrekken. Vermeldens
waard is het feit dat SVIJ in 1963 de
stoot heeft gegeven voor de organisatie
van het toernooi om het kampioenschap
van Velsen tussen de Velsense verenigin
gen.
zijn tekeningen hebben verwerkt, welke
hij van de inwoners had ontvangen.
Tegen deze achtergrond werd er met
klem op gewezen dat het nu anders moest
Per slot van rekening had men als voor
naamste argument, dat bij de gekozen op
lossing tweemaal zoveel vloeroppervlak
vrij kwam als bij het ontwerp van de
architect.
Ten slotte werd afgesproken dat er een
werkgroep zou worden gevormd, waarin
bestuur, staf en tieners (voor hen is de
meerdere ruimte hoofdzakelijk bestemd)
vertegenwoordigd zijn. Deze groep zal met
de aannemer en de architect de vergro
ting van het buurthuis voorbereiden.
(Van een onzer verslaggevers)
VELSEN. Tegen het ontwerp voor
het bestemmingsplan „De Velserbroek"
dat gedurende de voorgeschreven termijn
in het Velsense stadhuis ter inzage heeft
gelegen, blijken inmiddels vijfenveertig
bezwaarschriften te zijn ingediend. Naar
aanleiding hiervan wordt door het college
van B. en W. opgemerkt dat enkele be
zwaarschriften niet ontvankelijk dienen te
worden verklaard, omdat zij of niet aan
de raad zijn gericht, of niet binnen de
gestelde termijn zijn ingediend. Deson
danks hebben B. en W. de inhou-d daar
van toch in hun beschouwingen betrokken.
Toch is het mogelijk gebleken op enkele
ondergeschikte punten aan de bezwaren
tegemoet te komen, waarbij alle bezwaar
schriften zich in het algemeen richten te
gen het bestemmen van het betrokken ge
bied voor recreatieve doeleinden en het
realiseren daarvan. Deze bezwaarschrif
ten dienen volgens de mening van B. en
W. ongegrond te worden verklaard, aan
gezien anders de ingevolge van het streek
plan aan het gebied toegekende overwe
gend recreatieve functie zou worden aan
getast. Een en ander is op de agenda
geplaatst voor de eerstvolgende vergade
ring van de Velsense gemeenteraad.
de IJmuidense Rineke van Tongeren, die
duidelijk toonde over veel talent te be
schikken, maar in het „Carnival de Ve
nice" van Arban een te moeilijk stuk had
gekozen. De toonvorming kon er te wei
nig in tot haar recht komen. De embou
chure van de IJmuidense bleek nog niet
geheel bevredigend, de wilde lucht stoor
de regelmatig het effect. Opmerkelijk
ook het gitaarspel van
Jan Beyert uit Oosterend. Het
was wel een zeer Spaanse Bach die hij
liet horen, en van tempo en ritme klopte
veel niet, maar zijn gitaar klonk tenmins
te als een echte Spaanse gitaar, hetgeen
men van zijn collega's niet kon zeggen.
De uitslagen waren:
Klasse A, 10-14 jaar: Eerste prijs:
Frank Sierhuis, Beverwijk 157, Lia Ad
miraal, Heemskerk 1481/2. Tweede prijs:
Suuske Luijben, Alkmaar, 139, Simone
Truyens, Amsterdam, 1361/2., T. van Ton
geren, IJmuiden 132, Sylvia Wijn, Alk
maar, 132, Leander Houtkamp, Castri-
cum, 131%, Ria Stark, De Cocksdorp,
1281/2, Marion Benning, Beverwijk, 127,
Erik Haverkate, Zandvoort, 127, Anne-
mieke Klitsie, Koog aan de Zaan, 126%.
Klasse B, 15-19 jaar.
Eerste klasse: Marianne Lammertsma,
Haarlem, 168%, Sijtje Bouricius, Alk
maar, 149., Rina Opdam, Alkmaar, 146%.,
Jan Vredenburg, Hippolytushoef, 144%.
Tweede prijs: Jos Denneman, Purme-
rend, 133,. Nella Koorn, De Cocksdorp,
129., Mariska Kletter en Marie-Louise
Krouwels, Haarlem, 128%., W. Boon, De
Cocksdorp 126.
Derde prijs: Martina Boon, De Cocks
dorp, 114.
Klasse C, 20-25 jaar.
Eerste prijs: Roelof Bergsma, Den
Helder, 157.
Tweede prijs: Jan Beyert, Oosterend,
130%.
KEES MAAS
(Van een onzer verslaggevers)
BEVERWIJK. Vermoedelijk door
kortsluiting in een electrische verfspuit
is zaterdagmiddag omstreeks kwart voor
vier achter het perceel Koningstraat 83
een auto in brand geraakt. De eigenaar
van de auto was bezig zijn karretje een
ander kleurtje te geven.
De gealarmeerde brandweer hoefde
niet handelend op te treden, omdat de
eigenaar het vuur zelf al had geblust.
Vrijdag aangekomen te IJmuiden: Gisela Bar-
tels, Oslo; Kroonborg, Vestervik, Zaandam;
Triumph, Dagenham; Claus, Duinkerken, IJmui
den; Mobil Enterprise, Ras Lanuf: Geertje K.,
Antwerpen, IJmuiden; Gazelle, Rochester, Zaan
dam; Clarkavon, Immingham; Rijnstroom. Shore-
ham: Theron, Bremen. Voline, Dagenham;
Caravelle, Rotterdam, IJmuiden; Brian, Oslo;
Rhino, Holla, IJmuiden; Stella Maris, Hamburg:
Atlantic Skou, Emden
Zaterdag aangekomen te IJmuiden: Thaletas,
Rotterdam; Pacific Bridge, Port Hedland; Oti
River, Rotterdam; Zeus 2, Ipswich; Corona,
Gravelines; Star Bay, Londen. IJmuiden.
Vrijdag vertrokken van IJmuiden: Roerdomp,
Halmstad, IJmuiden; Meppel. Landen; Accres,
Cannes, Petro Duke. Oskarshamn, IJmuiden:
Corstream, Port Talbot: Prins der Nederlanden,
Southampton: Tor Mercia. Immingham; Frans
W„ Harlingen. Velsen: Josef Conrad, Gdynia:
Bowditch, Atlantic Ocean; Halcoim Miller, Bou
logne; Ask. Stockholm; Thekla, Antwerpen;
Helga Russ. Kotka; Westerdok. Genua: Fixity,
Rochester; Wollin, Weast: Spaarnestroom, Har-
lingen; Silvia R Aarhus.
Zaterdag vertrokken va-n IJmuiden: Saint
Matthieu. Le Havre.
Zaterdag aangekomen te IJmuiden: Lien, Har-
lingen. IJmuiden: Zaanstroom, Felixtowe, Am-
stelstroom. Hull: Sonority, Londen; Tor Hollan-
dia, Immingham: Christel. Roenne; Walenburgh.
Norrköping; Boekanier, Emsland: Karlshamn,
Velsen: Balmung, Gothenburg, Duisburg: Djati-
luhus, Bremen: Thekla, Noordzee. iJbunker:
Spiekeroog. Manchester; Irene, Clausen, Klai
peda. Tor Anglia. Gothenburg; Confid, Kings-
lynn; Peter Wilfried, Hamburg. Duisburg:
Stephen J., Frederiksvaerk, Dusseldorf; Mutua
Fides, Par.
Zaterdag vertrokken van IJmuiden: urana,
Granada. Abbekerk, Kaapstad-, Ursula Schulte,
Narvik; Terrier, St. Maarten; Hebe Nobel, Lon
den: Constantina. Gdansk; Lien, Par; Stolt
Munttoren. Houston: Ernst Friesecke. Brest;
Claus, Londen; Merkur, Odense, IJmuiden: Tor
Hollandia, Gothenburg: Pamir, Hull; Rhino.
Rotterdam. IJmuiden: Caravelle, Bergkvara, IJ
muiden: Sonority, Londen; Gazelle, Boston,
Zaandam: Thaletas, Vigo: Brio, Oslo: Zeus 2.
Londen. IJmuiden: Constantia en Lien, van
IJmuiden.
Zondag aangekomen te IJmuiden: Riet, Little-
hampton: Hagen. Antwerpen: Hoegh Rover,
Seven Islands; Constance. Newport: Sylvia Cord,
Pointe Noire: Berthe Flint, Kopenhagen: Ner-
landia. Aarhus: Texelstroom, Liverpool; Blumen-
thal. Bremen. Dania, Kopenhagen: Neder Rijn,
Antwerpen; Oliver. Bremen; Atlas, Obs; Tower
Conquest. Par.
Zondag vertrokken van IJmuiden; Ore Venus,
Puerto Ordez; Tor Anglia, Immingham; Rijn
stroom, Shoreham; Gerda K, Kopenhagen;
Aristoteles. Antwerpen; Fillipe L. D., Port Tal
bot; Irene Clausen. Apenraden; Fidele Babelor,
Danzig; Kamerad, Danzig; Amstelstroom. Hull;
Thekla, Antwerpen; Melusine. Detroit, Buiten
huizen; Zaanstroom. Felixtowe; Spiekeroog.
Duinkerken.
Maandag aangekomen te IJmuiden: Cormoran
Isle. Odense; Cantick Head, Hull; Wien, Bre
men; Völkerfreundschaft, Gothenburg; Nassau-
borg, Mantyluoto, Zaandam.
Maandag vertrokken van IJmuiden: Mobil
Enterprise. Nigeria.
(Indien achter de haven van herkomst of
bestemming geen nadere aanduiding volgt .be
tekent dit. dat het betreffende schip van of
-laar Amsterdam is gegaan.)
