Wim Van Hanegem:winnen!"
Ajacieden
geen rust
kregen
bij NAC
Trainer Ernst Happel van Feijenoord:
„NOG PUNTJES OP DE I"
1
K
VEROORZAAKTE REL
IN VELSEN
Feijenoord hand
in hand naar
Ibiza
Van der Kuylen
naast Kindvall
Legioen moet zelf
bed opmaken
VVCS wil
sanering van
transferregeling
ERE-DIVISIE
IN CIJFERS
f
jfi
Werkstuk
Peijs in bestuur
rmm
(Van onze sportredactie)
MILAAN. Zaterdagmiddag dronk
Willem van Hanegem nog twee flesjes
donker bier en rookte hij, ontspannen
onderuit gezakt in de kussens, een si
garet. Feijenoords traditionele pers
conferentie had hij gemeden, omdat
hij ook bij vorige gelegenheden bewust
verstek had laten gaan en de respec
tieve Europa Cup-wedstrijden toen
succesvol verliepen. Wat de ijs
koude Van Hanegem in zijn bijgeloof
sterkte. Ook in de huiskamer, zater
dagmiddag dus, wrikte hij nog niet
alle problemen rond de finale los.
„Maar toen ik in het vliegtuig stapte",
bekende Willem gisteren boven de
Alpen, „kwam het toch wel op me
af." Op de vlucht naar Milaan groeide
ook het zelfvertrouwen van de profes
sionele middenvelder. Toen mompelde
hij alsof het de gewoonste zaak van
de wereld is: „Nu je in de finale zit,
moet je ook winnen. Anders had je
beter in de eerste ronde uitgeschakeld
kunnen worden. Als we verliezen en
misschien ook nog slecht spelen, kan
ik de eerste weken geen bal meer
goed schoppen. Wij moeten die cup
mee naar Rotterdam brengen."
Wat volgens Wim van Hanegem ook
zal gebeuren. Want hij steunt op een
sterk voorgevoel. „En dat;', herinnert
hij zich maar al te graag, „heeft me
nog nooit in de steek gelaten. Tot nu
toe zijn mijn voorgevoelens altijd uit
gekomen. Ik heb trouwens ook een
grenzeloos vertrouwen in Happel. Hij
heeft ons voor alle grote wedstrijden
perfect klaargestoomd. Happel is een
kei van een trainer, waardoor we als
ploeg tot de beste van Europa gere
kend moeten worden."
De toonaangevende kanthalf (voor
wie Anderlecht bereid is een miljoen
te betalen) signaleert bovendien nog
andere voordelen. Nuchter redeneert
hij: „Celtic is beslist niet zwaarder
dan Vorwarts of Legia. Tegen die
Duitsers en Polen was er immers de
druk van het moeten winnen, omdat
je door die overwinning op AC Milan
favoriet was. Die last is nu weg. En
ik beweer ook, dat Feijenoord in zijn
geheel en dan speciaal in de grote
wedstrijden professioneler is dan bij
voorbeeld Engelse clubs. Wij hebben
gewoon meer individuele klasse, die
we kunnen bundelen tot een eenheid.
Van Hanegem zélf speelt in dat laat
ste punt een grote rol. Omdat juist hij
zich, treiterig en irritant voor de te
genpartij, ondergeschikt kan maken en
dus in dienst kan stellen van de ploeg.
„Zo'n opdracht ligt me eigenlijk niet
zo erg, maar omdat Happel het zegt,
doe ik 't graag", geeft hij toe. „Van
hem accepteer ik de opdrachten blin
delings. Het zal me dan een zorg zijn
wat en hoe ik moet spelen, als we er
maar mee winnen".
De overwinning tegen Celtic ligt vol
gens Willem van Hanegem binnen
handbereik. Want hij gelooft niet, dat
de Schotten gewend zijn aan dat spe
cifieke Feijenoord-voetbal, dat zich
vaak manifesteert in het ontregelen,
het storen, het uit balans brengen van
zelfs de sterkste tegenstanders. „Daar
liggen onze mogelijkheden", oordeelt
hij vakkundig. „Eerlijk, het zou een
grote teleurstelling voor mij zijn als
ik niet met de cup over de Coolsingel
kan lopen."
(Van onze sportredactie)
MILAAN. Nog altijd manoeuvreert
Ernst Happel laconiek, ogenschijnlijk
nonchalant en aldus natuurlijk aanwezi
ge spanningen camouflerend langs een
groep voetballers, die hij binnen een jaar
naar de Europese top tilde. En ook nu nog
prevelt hij, vliegend naar de plek die ook
voor hem een mijlpaal in zijn carrière
betekent, in opperste oprechtheid de zin
nen die synoniem zijn aan het speechje
dat een nieuwe periode voor Feijenoord
inluidde. Aan de woorden, die Happel
sprak toen hij Ben Peeters afloste als lei
der van een formatie, die juist gekroond
was als kampioen en bekerwinnaar en
alleen nog maar het grote internationale
succes begeerde. Toen, amper tien
maanden geleden, vatte de Oostenrijker,
in intieme kring, zijn opdracht samen
met de toch wel verrassende uitspraak:
„Ik neem een ploeg over, die de landstitel
en de beker heeft gewonnen en die zijn
grote concurrent Ajax de finale van de
Europacup zag halen. Wat rest mij dan
anders dan met Feijenoord die Europa
cup te winnen. Alleen dan heb ik het
goed gedaan."
Hoewel de oefenmeester de onredelijk
heid van die overigens nooit door de
Feijenoord-leiding opgelegde plicht er
kende, zag hij het zelf wel als zijn enige
taak. „Want", legde hij later vaak genoeg
uit, „Feijenoord is wereldklasse. Wij heb
ben geweldig materiaal en kunnen het
tegen iedere tegenstander opnemen." Om
dat, zo bleek al vlug, de spelers onvoor
waardelijk in de „meester" geloofden, op
timaal geïnspireerd werden en zijn tac
tische plannen in volle concentratie stipt
uitvoerden.
Nu, op weg naar het einddoel in Mi
laan, waar Feijenoord al eerder dit sei
zoen tot ieders verbazing de wereldkam
pioen afremde, signaleert Ernst Happel,
licht schokkend met de schouders, nog
altijd de kwaliteiten die zijn équipe aan
de absolute top kunnen brengen.,, We
moeten nu alleen de puntjes nog op de
i's zetten", oordeelt de trainer. „Dan is
het werkstuk af." Waarna hij wat dieper
ingaat op het belangrijkste karwei in
Feijenoord's geschiedenis. „We krijgen
natuurlijk met een bekwame topploeg te
maken. Maar dat is logisch, eigenlijk was
toch alleen Reykjavik een zwakke tegen
stander in dit toernooi. Celtic is echter
absolute top. De Schotten spelen harder
dan wie ook, in een enorm hoog tempo,
met fantasie en raffinement. Maar wij
(Van onze sportredactie)
DEN HAAG. Afgezien van een even
tuele beslissing op 6 mei tegen Milaan
heeft het Feijenoord-elftal besloten geza
menlijk op vakantie te gaan. Men heeft
hiervoor het Spaanse eiland Ibiza uitge-
kozen
Het is de eerste maal in de geschiede
nis van Feijenoord dat men na het sei
zoen gezamenlijk hand in hand op va
kantie gaat.
zijn zeker niet kansloos. Indien we de
juiste instelling hebben, zoals tegen AC
Milan, en zonder zenuwen kunnen spelen,
hebben we mogelijkheden. Ik heb het
volste vertrouwen in ons elftal. Die finale
moet een hoogtepunt worden, zoals bij de
wedstrijden tegen AC Milan en Ajax.
Want je maakt het misschien geen tweede
keer mee. Die gedachte zal het moreel
van de spelers waarschijnlijk óók ver
sterken." En wat een nog grotere rol
moet spelen: „Indien Feijenoord niet
wint, is het voor het volgend seizoen alle
troeven kwijt. Landstitel en KNVB-beker
zijn al verspeeld en als daar de cup der
cups niet voor in de plaats komt, resteert
hoogstens op internationaal niveau het
jaarbeursstedentoemooi, de revanche te
gen Celtic in de oefenperiode en wat
andere vriendschappelijke wedstrijden.
Dan kan Feijenoord net als Leeds United
helemaal opnieuw beginnen.
„Ja", weet Happel, „dat moeten we
voorkomen. De spelers beseffen dat ook.
We hebben natuurlijk wat voordelen in
die eindstrijd. Celtic is favoriet, en dat
ligt ons wel. Bovendien spelen we in
San Siro, dat herinneringen oproept aan
het grote duel tegen AC Milan. En dan
kunnen we ook nog, dacht ik, rekenen op
de steun van de Italianen."
De oefenmeester ziet echter niet alleen
pluspunten in het morele vlak. Ook tij
Het gedrag van grensrechter Habold
was zacht gezegd niet naar de zin van
de spelers van Sparta. Op de foto
boven roepen Van Beveren, Eijken
broek en Visser hem ter verantwoor
ding. Op de foto beneden links wil
Eijkenbroek ten koste van alles nog
eens met hem spreken. En op de foto
rechts moet Van Beveren worden
vastgehouden door Van Essen van
Telstar, die in de tweede helft werd
vervangen omdat hij na een voet
blessure nog niet de conditie had
om een hele wedstrijd te spelen.
dens zijn speltechnische analyse sprok
kelt Happel voordelige feiten bijeen:
„Celtic past geen consequente mandek
king toe en wil steeds aanvallen. Het
Britse voetbal is in elke situatie snel. Wij
moeten dus rekening houden met een nor
maal en een abnormaal hoog tempo en
wij dienen alleen op de juiste momenten
snel te spelen. Dat maakt voor de Schot
ten verschil. Want Feijenoord tegen Cel
tic is natuurlijk heel wat anders dan twee
Engelse ploegen tegen elkaar. Ik betreur
het alleen, dat Jock Stein ons tegen Ajax
heeft zien voetballen. Want toen consta
teerde hij uiteraard onze succesvolle
break-outs en hij zal zijn verdediging
daar dus wel op attenderen." Stein zal
bijvoorbeeld, bedoelt Ernst Happel, de
brute Brogan wel bij Kindvall posteren
en de moedige Murdoch niet al te veel
vrijheid voor de offensieve daden gun
nen.
„Ik reken er ook op", redeneert de Oos
tenrijker, „dat de gevaarlijke Johnstone
vanuit het middenveld zal opereren.Hij
zal dan door onze middenvelders opge
vangen moeten worden. Zoals de Engel
sen deden in de interland tegen Schot
land." En verder is Feijenoord's trainer
alleen maar benieuwd naar hoe de Ita
liaanse scheidsrechter Lo Bello reageert
op de Engelse en de Nederlandse sliding:
Want dat kan van essentieel belang
zijn."
Happel heeft besloten Geels niet mee
te nemen naar Milaan. Hij vond dat de
aanvaller zich de laatste weken te weinig
heeft ingezet. Geels motiveerde zelf die
geringe inzet met: „Ik ga toch weg bij
Feijenoord."'
(Van onze sportredactie)
BREDA. De smadelijke 7-0 neder
laag van NAC op koninginnedag tegen
Twente werd uitgewist door het 1-1 ge-
lijke spel tegen de toekomstige kampioen
Ajax. In Breda ging men zelfs zo ver
dat een 2-1 overwinning van NAC op
zijn plaats zou zijn geweest, want er
werd zwaar gedelibereerd over de afge
keurde goal van Ad Brouwers na de rust.
Zeker was dat Michels onomwonden toe
gaf, dat hij met die verdeling van de
punten bijzonder tevreden was. Dat is
niet zo met zijn denkwijze over zijn ploeg
van deze middag die geenszins de indruk
I heeft gewekt een kampioensploeg te zijn.
„Ik ben niet naar Breda gegaan met
een gewijzigde opstelling, omdat NAC te
gen Twente met 7-0 had verloren. Bij
NAC hebben wij nooit een zacht eitje
gehad en dat verwachtte ik ook nu aller
minst. Mijn middenveldspelers, Mühren
en Rijnders, en zelfs ook Piet Keizer, die
de laatste weken enorm veel werk hebben
verzet, wilde ik rust geven. Daarom heb
ik Pronk en Muller opgesteld en is Kei
zer na rust ook vervangen." In de voor
hoede had hij Van Dijk uit de ploeg ge
laten en om Hulshoff ook wat te laten
bekomen van een werkzame eerste helft
ging Vasovic in de tweede helft een aan
vallende rol spelen. Dat „Vasco toch
nog werd vervangen, dat Mühren en Rijn
ders toch weer na rust binnen de lijnen
wenden gehaald, zat hem in het feit dat
de ploeg niet draaide, zoals mocht wor
den verwacht.
Scheidsrechter Boogaerts was het na af
loop niet eens met de algemene opvat
ting, dat het doelpunt van Brouwers, dat
hij afkeurde, een regulier gescoorde goal
was. „Ik stond er vijf meter vandaan,
Bals had de bal volledig in zijn bezit
en ik heb het doelpunt afgekeurd niet
niet is veranderd en aai zu er m i omdat Brouwers hands maakte wegens
zullen de Feijenoordsupporters zelf hun onreglementair aanvallen van de doel
koffers naar de kamer van het hotel man
DEN HAAG. Door zijn treffer in de
wedstrijd tegen GVAV is de PSV-er Willy
van der Kuylen gelijk gekomen met Ove
Kindvall aan de kop van de topscorers-
lijst.
Na de wedstrijden van gisteren ziet de
lijst er als volgt uit: 1. Kindvall (Feijen
oord) en Van der Kuylen (PSV) 22, 3.
Cruyff, Van Dijk en Keizer (allen Ajax)
en Nagy (FC Twente) 18, 7. Roggeveen (H.
Sport) 17, 8. Berg (ADO) en Brokamp
(MVV) 16, 10. Jendrossek (NEC) 13, 11. Ko-
walik (Sparta) 12, 12. Swart (Ajax), Mraz
MVV) en Jeuring (FC Twente) 11.
MILAAN. Terwijl gisteren de eerste
Celtic-supporters gewapend met petten
en hoeden, in Milaan aankwamen, be
gon het „lagere hotelpersoneel" er een
staking.
Wanneer deze situatie volgende week
niet is veranderd en dat zit er in
moeten brengen. Zij kunnen er boven
dien op rekenen, dat zij zelf hun bedden
moeten opmaken. De kamermeisjes eisen
namelijk ook hogere lonen en een kor
tere arbeidstijd.
Het Cruyff-doelpunt was in feite de
enige keer dat Bakker bij NAC geen vat
kon krijgen op zijn directe tegenstander.
Toch was er veel waardering bij Michels
voor Bakker die correct speelde als scha
duw van Cruyff. Pogrzeba was de man
die bijzonder veel plezier beleefde aan
de gelijkmaker, twee minuten voor het
einde uit een voorzet van Brouwers, die
vaak aan Wim Suurbiers bewaking wist
te ontkomen. „Maar dat is het nu juist'
zei Michels, „dat lukt niet in september,
maar wel nu het einde nadert."
(Van onze sportredactie)
ZEIST. De VVCS (Vakvereniging
van betaalde voetballers) wil dat U
bekend af van de transferregeling. Za
terdagmiddag tijdens een jaarvergadering
stelde de bond een oplossing voor, die zou
kunnen leiden als tot uitvoering wordt
overgegaan tot een sanering van de
regeling binnen vijf jaar.
De VVCS wil daarvoor het basisjaar
salaris van de spelers in het eerste jaar
vermenivuldigen met tien om te komen
tot een transferwaarde, die niet zou mo
gen worden overschreden. In het tweede
jaar moet met acht worden vermenigvul
digd, in het derde jaar met zes. etcetera.
Het is een spiegelbeeld van de huidige
regeling. Thans wordt het basissalaris
van de spelers berekend door tien per
cent van de transfersom te nemen.
Overigens is de WCS overeengeko
men met de FBO en de KNVB. dat er
hangende de onderhandelingen door de
voetballers niet zal worden geageerd te
gen de transferregeling.
Gerrit Peijs van Haarlem zal in het
bestuur van de VVCS worden opgenomen
Zaterdag stemde hij in principe toe plaats
te nemen in het bestuur. In september,
wanneer zijn studie is afgelopen, zal
Peijs de VVCS zijn definitief besluit mee
delen.
Eredivisie: ADOMVV 11, SVV—
Go Ahead 0—3, Telstar—Sparta 1—1, DWS
NEC 1—1, NAC—Ajax 1—1, DOS—Haar
lem 2—1, FC Twente—Holland Sport 3—0,
PSV—GVAV 2—0.
Ajax
Feijenoord
PSV
FC Twente
ADO
Sparta
MVV
Holl. Sport
Go Ahead'
NEC
NAC
AZ '67
Haarlem
Telstar
GVAV
DOS
DWS
SVV
30
29
30
30
30
30
29
30
30
29
29
28
30
30
30
30
30
30
25
18
16
15
12
13
10
13
9
8
10
8
5
5
6
6
6
3
4
11
7
8
11
9
13
5
12
12
7
9
14
11
7
7
6
5
I
0
7
7
7
8
6
12
9
9
12
II
11
14
17
17
18
22
54
47
39
38
35
35
33
31
30
28
27
25
24
21
19
19
18
11
82—20
64—15
60—32
52—32
50—30
46—33
40—35
42—49
34—38
26—29
32—46
27—40
18—30
29—43
17—41
21—54
21—44
23—75
Programma voor
HEMELVAARTSDAG
GVAV—MVV, Go Ahead—ADO, Sparta
—SVV NEC—Telstar, Ajax—DWS, AZ'67
—NAC, Holland Sport—DOS, PSV— FC
Twente.
r ui#
i
t1
T-
(Van onze sportredactie)
VELSEN. Loog grensrechter M.W.F.
Habold toen hij zich na de wedstrijd Tel
starSpiarta onder het wakend oog van
de voorzitter van de scheidsrechterscom
missie Martens achter arbiter Frans
Derks schaarde en hij zei: „Jan van Be
veren sloeg de bal achter de lijn weg"?
Volgens Sparta's aanvoerder Hans Eijken
broek was de in de veilige kleedkamer
zo zelfverzekerde grensrechter een leuge-
genaar. „Hij zei tegen me: is die Derks
nou helemaal gek. De bal was minstens
zo'n stuk voor de lijn". Eijkenbroek
maakte daarbij een gebaar, dat minstens
een halve meter omsloot.
De situatie, die in de vijfenzeventigste
minuut van de wedstrijd ontstond en die
uiteindelijk leidde tot de bij Telstar zo
welkome gelijkmaker is achteraf moei
lijk geheel te reconstrueren. Jan van
Beveren zorgde voor de inleiding. De
nationale doelman vermaakte zich wat
met de bal, nadat Telstar achter het doel
van Sparta had geschoten. Van Beveren
treuzelde. Sparta stond immers met nog
vijftien minuten te spelen met 1-0 voor.
Lange trap
Na langzaam aarzelen trapte de doel
man uit naar Eijkenbroek. De libero ving
de bal bij de rand van het strafschopge
bied op en speelde terug. Na nog wat
met de bal gejongleerd te hebben schoot
Jan van Beveren tenslotte met een lange
trap uit. Zijn rechter voet belandde bui
ten het strafschopgebied. Scheidsrechter
Frans Derks was zeker van zijn zaak.
Jan van Beveren had de bal buiten de
zestienmeterlijn geraakt en dus floot hij.
Telstar mocht een vrije schop nemen.
Middenvelder Van der Lugt nam die
taak op zich. De bal vloog via de voet
van de rechter vleugelverdediger Ver
schoor het door Sparta opgetrokken muur
tje in en kaatste terug. Verschoor schoot
nog eens. Dit keer bereikte de bal het
blonde hoofd van Telstar-spitsspeler Dick
Beek. Beek kopte in.
Tot aan dit moment liepen de verkla
ringen van de betrokkenen niet veel uit
een. Over wat daarna gebeurde was
Sparta het echter volledig oneens met
de heren Derks en Habold. Derks en as
sistent zeiden na de wedstrijd: Jan van
Beveren stompte de bal weg achter de
lijn. Volgens S'parta (en vooral Jan van
Beveren, Jan van Veen en aanvoerder
Hans Eijkenbroek) raakte de doelman de
zachte kopbal van Dick Beek duidelijk
voor de doellijn.
Vast staat dat het fluitsignaal van
Derks en zijn besliste wijzen naar de
middenstip een complete verrassing was
voor het publiek. Zelfs voor veel toe
schouwers, die achter het doel van Van
Beveren zaten. Er werd laat gejuicht. De
reactie van Sparta was fel. Grensrechter
Habold werd geattaqueerd evenals Derks:
een gooi- en smijtpartij die uiteindelijk re
sulteerde in een geheim topoverleg tussen
Derks en Habold op de zijlijn. Derks
wijzigde daarna zijn beslissing niet.
Het verdriet van Sparta, dat zich een
overwinning die belangrijk was met het
oog op de Runners Up-cup-zag ontglippen,
was groot. Jan van Beveren maakte drei
gende gebaren naar de grensrechter die
zich in het veld aanmerkelijk minder
dapper gedroeg dan later in de kleedka
mer.
De sprint tussen grensrechter en de
doelman, na het laatste fluitsignaal van
Derks, werd gewonnen door de heer Ha
bold. De grensrechter bereikte als eerste
de kleedruimten.
Daar spuiden Van Beveren, Van Veen.
Eijkenbroek en trainer Pim Visser hun
gal.
Visser: „Die man (Derks; Red.) kan
niet fluiten. Laten ze hem eens een paar
maanden naar Engeland sturen op, kosten
van het Leo van der Karfonds. En dan
nog zal hij slechts goed genoeg zijn voor
het leiden van dameswedstrijden". Van
Beveren: „je mag zetten wat je wilt als
je er maar bij schrijft dat'ie moet gaan
fluiten in Oebele" (voor niet t.v.-kijkers:
Oebele is een kinderprogramma).
Telstar was aanmerkelijk milder ge
stemd. Trainer Jan Rab kwalificeerde
TelstarSparta als een goede wedstrijd.
Sparta noemde hij een sterk team met
als uitblinkers vleugelspeler Kristensen
en middenvelder Jan Kleinjan.
TelstarSparta was tot aan die ge
denkwaardige vijfenzeventigste minuut
een loom duel zonder al te veel uitschie
ters. Sparta kwam aan het eind van. de
eerste helft op een gelukkige maiier aan
het eerste doelpunt, nadat aciterspeler
Van Essen de bal niet goed onder con
trole kreeg en Venneker dairvan profi
teerde. Telstar werd door ie treffer ge
dwongen in de tweede heVt aan te val
len. De Velsenaren deden dat met vier
spitsen (Clement, Theunissen, Beek en
Bond. Later werd Bond varvangen door
Monne de Wit). Sparta kreeg daardoor
veel mogelijkheden, die eclter niet wer
den uitgebuit.
