Boomchirurgen zijn aan het
werk in de Breestraat
Meer-warmte-campagne
start in Kennemerland
Witte raven
m
m
JiN;
1 /'.r. iiPi
m.'iw Va* ifcillfj
Drie inbraken
in Beverwijk
Priesters en dominees
ruilen van kansel
Onze taak is het bomen het leven mogelijk te maken"
Vrijspraak in
haringaffaire
in EUROPA
m.
Samenwerking
gasbedrijven
en bedrijfsleven
DEM-jeugd
succesvol in
toernooien
In Beverwijk en Heemskerk
Fons Jansen in
Velsen
Opbrengst collecte
voor Vietnam
i
MET PINKSTEREN
DINSDAG 12 MEI 1970
Centrale verwarming kan goedkoop
?740Ariwif C,"oSdel1oev.llie b"d"d*k
Ameri- AflWS Olil te leveil
makï
SS SS Tg ™SkïïiakVV I "MM M»U«™ IM-'l.
4 r /-" - v'it-
EHBO-er s
Hoe de duiven vlogen
zijn gemaakt die al vele bomen het le- Y O OT Uit Strevend
ven hebben gekost. Men helpt een boom I
Uitroeien
"r>;c
ook verkrijgbaar zullen zijn voor niet" I M^rktbCrichtC!!
abonnementhouders.
Brommer t62f6n auto calceolaria 45; cineraria 90-125; geranium
HAARLEM De politierechter heeft
een 28-jarige schipper en een 38-jarige
vishandelaar, beiden woonachtig in Velsen
vrijgesproken van het ten laste gelegde,
de klandestiene verkoop van ongevroren
vis. De officier van justitie had eerder
750,en 1000,boete geëist, alsmede
een maand voorwaardelijke gevangenis
straf. De politierechter concludeerde tot
vrijspraak, omdat hij het ten laste gelegde
niet bewezen achtte.
(Van een onzer verslaggevers)
oud en zijn onverwoestbaar. Vergeet hel
maar. We zijn ze eenvoudig aan het uit
roeien .langzaam maar zeker, op aller
lei manieren. We tasten de voet aan in
de winter door pekel te strooien. We slui
ten de grond er omheen af door er lagen
asfalt op uit te smeren. We verdichten
de grond door er veel en zwaar verkeer
BEVERWIJK „Sinds het begin I overheen te laten razen. We laten onder
van deze eeuw maken wij het leven gronds aardgas ontsnappen door lekke
ii j m i;i n„ leidingen. We stellen ze bloot aan de mi-
van de bomen steeds moeilijker. De iieuVerontreiniging waar we overigens
boom in een stad moet leven onder 2elf ook ,de dupe Van worden. Als we bij-
de meest ongunstige omstandigheden voorbeeld een telefoonkabeltje moeten
en toch verwachten wij van hem dat 'eggen, dan zagen we rustig een arm-
u te Orv/P taak is dikke wortel door en zijn een jaar later
hij zo mooi mogelijk is Onze taak verbaasd als de boom bjj een storm om-
het dan ook de bomen het leven mo- waajt
gelijk te maken". Dit is de filosofie Er zijn nog vele andere manieren om
van de biina 32-jarige Allrik Copijn bomen dood te maken. Zijn ze dan zo
,,it Groene kan bii Utrecht een van belangrijk Stel u een stad voor zonder
uit UroeneKcm Dij u treem, een jan bomen en u begrijpt wat zij voor de ver-
de twoe boomchirurgGn in Nedei-1 fraaüng doen. Maar verreweg de be-
land. De andere is zijn broer Jörn. langrijkste functie in de stad is het fil
treren van het stof uit de lucht. De bla-
Twee groene bestelwagens zijn maan-1 deren trekken stof aan, dat er later af-
dag in de Breestraat verschenen en vijf regent en direct op de grond terecht
mensen van de Gebroeders Cooiin zijn komt. Als er geen bomen warén, dan
aan het werk getogen om de 32 iepebo- ademden we veel meer stof in. Een beuk
men wetenschappelijk verantwoord hel van bijvoorbeeld honderd jaar heeft een
leven mogelijk te maken. Het is een voor bladoppervlak van ongeveer 1600 vier-
Europa bijna uniek bedrijf; alleen in kante meter beschikbaar voor deze fil-
Duitsland bestaat er nog een. En dit ter- terfunctie. Laten we die door nonchalan-
wijl men in de Verenigde Staten al meer Ce afsterven en planten we er een jonge
dan honderd jaar de boomchirurg kent. boom voor in de plaats, dan heeft die
de ..treesurgeon". Daar is de noodzaak bijvoorbeeld maar honderd vierkante
al veel eerder onderkend. In Duitsland meter bladoppervlak. Het filtervermo-
bestaat de boomchirurgie dertig jaar, gen is dan éénzestiende. Slaagt men er
doch begint nu eigenlijk pas door te drin- jn die oude boom te redden, dan is het
gen. voordeel (ook het financiële) duidelijk.
iets over boomchirurgie in Duitsland en I
volgden daar zes jaar lang een opleiding
Daarna waren ze nog een jaar in
ka bij de Davey Company, een miljoe
nenbedrijf dat 20.000 mensen in dienst
heeft. De studie is veelomvattend en
diepgaand, maar vooral in dit vak moe
ten de praktijk en de liefde voor de
boom het doen. Zo werden de broers
witte raven in Europa, waar het hun
In het algemeen geldt natuurlijk dat
we de natuur moeten beschermen, wil
len onze kleinkinderen nog een kans heb
ben om te leven. De boom neemt daar
bij een vooraanstaande plaats in. De
boomchirurg springt ervoor in de bres
WI tc Idvcll II i Li UI UU Cl, W Cl Cl l i w- llu I - 1 - J.i
eerste taak was de boomchirurgie te en vindt langzamerhand begrip, nadat
hij eerst enkele verbluffende resultaten
heeft laten zien. Meestal knapt een boom
binnen het jaar na een behandeling he
lemaal op. „Op het ogenblik is het iets
gaan „verkopen". Nu hebben zii handen
vol werk. Nu geven ze zelf veel cursus
sen, vooral aan mensen van gemeente
lijke plantsoenendiensten. Ze zijn daar
n
(Van een onzer verslaggevers)
bij een goede en goedkope gasleverantie,
indien de apparaten niet in orde zijn.
In het verzorgingsgebied van de bei
de gasbedrijven zijn diverse installateurs
die zich voor medewerking hebben ge
meld. Inlichtingen kan men allereerst
verkrijgen bij de gasbedrijven en bij het
VEG-Gasinstituut.
Een aspect dat men bij het stimule-
BEVERWIJK. De gasbedrijven in I ren van cv installaties op aardgas niet
Velsen en Beverwijk zijn de eerste in uit het oog verliest, is de luchtveront-
i I reiniging. Ongeveer eenderde van de ver-
het land, die daadwerkelijk meewerken ontreg;ni|ing van de !ucht vindt zijn 0or-
aan de „Meer-Warmte-campagne" van zaak in buisbrand. Bij gas verkrijgt men
de VEG, de Vereniging van Exploitan- een praktisch schone verbranding, zodat
V-ch-rtriiven Men wil er ieder- indien iedereen overging op aardgas de
ten van Gasbedrijven. .1 luchtvervuiling met eenderde verminderd
een van doordringen dat er met alleen kunnen worden.
alles voor te zeggen is om centrale ver
warming te nemen, maar dat dit ook ttwt IAD VTQHAT
goedkoop kan, mits men snel besluit. I1N U tL V
Het mag nog niet eens als bekend (Van een medewerker)
worden verondersteld, dat men met gas jjmUIDEN. De aanvoer voor IJmui-
bijzonder goedkoop uit is bij groot ver- i ^en werd hedenmorgen verzorgd door
bruik. Wie centrale verwarming op g - achttien vaartuigen en bestond uit 1622
heeft, valt al in die categorie, maar nog 15Q8 kleine kisten vls> 1500 kilo-
veel mensen betalen veel te w gram tong en 825 stuks stijve kabeljauw,
soms toevallig wordt ontdektDat u ae -
aanvoer waren 50 kisten en 510
ene kant van cv. De andere ^kant ^s, Alpine kisten schelvis. 20 kisten en 230
upj spkleine kisten schelvis,
het particulieren bij de aanleg heel kleine klsten wyting, 420 kisten koolvis,
huis
digebankaTl\TbSrdan bijlwee ban-' I kisten schol en 90 kisten varia.
1 nnl I
r~'"- - _;in kleine kisten wijting,
makkelijk wordt gemaakt Wie zijn
huis Wil hebben, kanJf" met kisten en 120 kleine kisten makreel, 170
financieringsregel mg I Weten schnl en 90 kisten varia.
een i-nj --■> i
ken niet 12 procent rente, zoals normaal
het geval zou zijn, maar 9% percent. Prijzen.
Deze regeling geldt tot 1 juni. Daarna is per kilogram werd in guldens be
er altijd nog een voordeel van één pro- I taald voor: tarbot 8,207,20; grote tong
cent te behalen, indien men de zaak re- 5,155,05; grootmiddel tong 5,70—5,54;
geit via het plaatselijke gasbedrijf of via I kleinmiddel tong 6,385,62; tong I 6,82
de VEG. Verder legt het VEG-Gasinsti-1 g)04. tong jj g,345,34.
tuut contacten met instellingen dieI per 125 kilogram: grote en middel kabel-
ningen verhuren (woningbouwcorpora- -auw 190_lg4; grote kooivis 84—72; middel
ties, gemeenten) om te. bereiken aat ook 7S_7n- arnte lens 130.
de huurders van de mogelijkheden kun-
ge kosten Belangrijk is, dat men niet te per 50 kilogram: grote schelvis 42; mid-
lang wacht want de kosten stijgen al- dei schelvis 48-44; kleinmiddel schelvis 68
leen maar —52; schelvis I 70—46; schelvis II 56—33;
kabeljauw I 108—58; kabeljauw II 118—78;
De campagne wordt gestart in Henne- j kabejjauw III 9040; koolvis I 3128;
merland, omdat het Gasinstituut hier de|koojvis n 3228; koolvis I wit 48; grote
meeste belangstelling aantrof voor de ac- Lchol 5o_38; schol I 53—39; schol II 52—
tie, die in het belang is van de consu-1 ln 47__35. schar 42—22; wijting
ment, overheid (gasbedrijven) en bednjts- I 74.37baring 2818; makreel 5417; tar
ieven. Daarom werken gasbedrijven en I bQt 3?0_200; griet 150
het bedrijfsleven ook samen. Uit de sa- 1
menwerking is een gasse1rvlff^e^p Besommingen
ontstaan, waarbij men zich als abonnee I
kan melden. Regelmatig worden dan de De besommingen waren maandag ais
gasapparaten in huis onderhouden, zodat volgt: KW 44 7.780; KW 49 17.760; KW
storingen worden voorkomen; mochten 52 6.470; KW 55 12.680; KW 66 T6.900;
die toch optreden, dan kunnen ze snel KW 67 12.240; KW 80 17.980; KW 87
worden verholpen. Gasbedrijven en be- 12.I8O; KW 113 15.940; KW 125 ƒ7.550;
drijfsleven hebben namelijk geen belang Kw 132 14.000; KW 145 15.730; KW 152
10.280; KW 173 10.000; KW 191 ƒ7.280;
11 ac ijidiiiftvjciiciiuiiciiötcii. uc fijn I 1 i 2. *r
toe ook uitgenodigd om dit jaar naar nieuws, maar ik hoop dathet over tw.n-
Italië te komen en gaan volgend jaar tig, dertig jaar een heel gewone zaak
lezingen en cursussen geven op uitnodi- !S 7egt de heer Copijn die steeds meer
ging van Joegoslavië. aanvragen krijgt voor studie in zijn vak
1 en de mensen dan naar Amerika ver-
wijst.
Hijzelf, zijn broer en de acht mensen
j die zij in dienst hebben, hebben het te
Mensen die de cursussen volgen raken druk om zich met de werkelijke oplei-
in enkele dagen tijd wel niet volleerd. ding bezig te houden, al besteden ze wel
maar kunnen minstens beschouwd wor- I de helft van de tijd aan het praten over
den als een soort EHBO-ers, die door hun boeiende vak, dat inderdaad veel
een betere behandeling vaak het optre- overeenkomst heeft met de echte chirur-
den van de chirurgen kunnen voorko- gie. Op beide terreinen wordt bijvoor- EVERWIJK Aan de wedviucht vanaf st.
men. Wenden bomen dan altijd verkeerd beeld een callusbrug aangebracht of w°r- I Ghislajn over een afstand van 235 km namen
behandeld? Het bleef bijna altijd bij lap- I den hechtingen verricht. De moeilijkheid I Van de postduivenvereniging „De Reisduif" 459
middelen, die alleen stoelden 00 gebruik voor de boomchirurg is, dat hij vaak zelf vogels deel. Bij zuidoosten wind werden ___e
De boomchirurgen zijn maandag aan
het werk getogen in de Breestraat.
Zij zullen zes a zeven weken werk
hebben.
dieren om 7 uur gelost. De eerste duif kwam
binnen om 10.45.11 uur; de laatste werd geklokt
om 11.11.17 uur.
De uitslag was als volgt: J. Durge 1, 11, 24,
46; J. Scheffers 2, 6, 16, 22, 23, 26, 38, 51; A. Six
3, 30, 59 61, 65; G. Grapendaal 4, 25 43, 44, 45.
67, 72 85, 86, 91; A. Westrate 5, 19. 29, 57, 69, 80;
M. Duiker 7, 15; C. v. d. Aar 8, 32, 71; P. Luijt
9, 10, 12, 27; C. Castricum 13, 14, 18, 47, 58, 66,
70, 90; J. C. Pruimboom 17, 50, 74, 78; JT. v. d.
en overlevering. Een werkelijk weten- zijn instrumenten moet ontwerpen en la-
schappelijke benadering kwam er niet ten maken,
aan te pas, waardoor (ongewild) fouten
niet door bijvoorbeeld een gat erin vol ajjes js de achtergrond van het be
te storten met beton. De boomchirurg j slUit van de gemeenteraad vorig jaar
heeft een heel wat verfijndere behande- om f 40 00o uit te trekken voor de behan- Meij a); B. ^u^ren40214941:88^'sV' zJeW33; c.
ling, die alleen het oog houdt op het be- denng van de tachtig jaar oude iepen in pa'uw' 34: Th. v. d.'winter'35.'.36, 37, 56, 79; J.
houd van de boom. Alle bomen in steden de Breestraat. De heer Copijn is nog Aardenburg 39 60, 92: w. Tuijn 42, 77, 81;
en langs wegen wonden wel een keer niet zo ontevreden over Beverwijk. Hij 47®3 5*èV Hoeks"tzTj Mosk'e5;'
aangereden door een auto. De wonden spreekt zelfs van een vooruitstrevend G snijders'64;'t.'Loogen 68: h. Schipper 75,
die daardoor ontstaan worden meestal gemeentebestUur, omdat hier gasleidin- 84: n. Dekker 82: a. de Kraker 83; G. p. Mui
gelaten voor wat ze zijn. De „EHBOers" gen vernieuwd werden nog voordat er der 87-
bij de plantsoenendiensten kunnen hier- ernstige lekkages optraden, die onherstel-
bij al heel wat preventief werk verrich- bare schade kunnen aanrichten,
ten.
Laten we het maar toegeven, we staan
bij bomen nooit stil figuurlijk dan. Ze
groeien, worden honderd of meer jaar
(Van een onzer verslaggevers)
BEVERWIJK. In het afgelopen week
einde zijn op drie plaatsen inbraken ge-
„Snelle Wieken", Santpoort. Met een matige
zuidoosten wind werden 251 duiven om 7 uur
in St. Ghislain gelost. Een afstand van 229 km.
Mede door het sterk heiige weer vooral langs
de kust, werd de snelheid lager dan verwacht.
Dat er zelfs nog enige duiven zullen achter
blijven is niet onwaarschijnlijk. Desondanks wist
de vrij dicht aan de kust wonende C. Koks Jr.
de eerste duif om 10.43.45 uur te draaien. Ook
C. M. Koks Sr. draaide heel goed. De laatste
prijsduif viel om 11.05 uur.
De verdere uitslag werd: C. Koks Jr. 1, 11, 13,
26 27 28, 37; C. M. Koks Sr. 2, 7, 9, 31, 36; M.
Janssen 3, 49: S. Schenk 4, 21, 41; W. Tervoort
5 17 24 35, 40 44, 48; J. Duyn 6, 32, 42; J. de
einue zijn up unu pa»™, .Jonge 8, 10, 33; G. Brouwer 12^^18 22 23, 43 46;
pleegd, waarbij de grootste buit een geld- g,01^ c^Korthoïwer1^" 34,'51;' A. C. Taber
kistje met f 3300,— is geweest. Dit werd nal jó, 50: K. Bouwer 21; P. Rozemeyer 29; G.
ontvreemd uit een brandvrije kast in het Kops 39; J. Kuitwaard 45; w. Dekkers 47.
kantoor van glashandel Portegies aan de I y;m de postduivenhoudersvereniging „De IJ-
Patersweg. De sleutels van deze kast wa- monden (zaterdagvliegers) namen dit weekeinde
ren gevonden in een niet goed gesloten I
bureaulade van de boekhouder. I (It. jn v-rijheid gesteld.
I Een duif van Schoone bereikte als eerste het
Bij een inbraak in de .tabakswinkel van hok om 9 02 Uur. Laatste prijsduif om 9.08 uur.
de heer Nimwegen op de hoek van de Ro- Zeer snelle vlucht. Schoone klokte tien van zijn
merkerkweg en de Kees Delfsweg heeft depae v0?riopfleVuRs]agVfuidt: Schoone 2, 4.
men f 3,50 aan geld en een aansteker ter I 5i g, n, 12, 13 en 17: Verduin 3, 10, 14, 15 en
waarde van 5,50 meegenomen, terwijl uit 20; v. d. Scheer 6, 9 en 19: Strijker 16; Klinken-
het kantoor van de directeur van de leao- berg 18-
school aan de Brink bij een nachtelijk be- van de postduivenhoudersvereniging „De
zoek enkele pakjes sigaretten zijn gestolen. f^lteger^te GhS
lain Hornu af over een afstand van 231 km. De
lossing van de duiven geschiedde om 7.00 uur.
Een duif van H. J. Exalto bereikte als eerste
het hok om 10.45.11 uur; de laatste prijsduif om
11.11.34 uur.
Bijzonder moeilijke vlucht, met veel laat
komers en ook achterblijvers. Er waren enige
verrassende uitslagen te noteren.
De uitslag was als volgt: H. J. Exalto 1, 14
J. v. d. Kammen 2. 58, 64: K. van Breemen 3
30 57, 87 90; S. Voet en Zoon 4, 7, 22, 23, 28
38 50 62, 73 74, 91, 93; P Schotvanger 5, 42, 52;
54' 85; B Visser 6, 32, 47, 61; J. Minneboo 8, 35,
8l' 83; w. A. Rolvink 9; A. de Weers 10, 16, 65
67 76; M. Hensen 11; E. Reker 12, 68; K. Klepper
(Van een medewerker)
IJMUIDEN. Nadat op Hemelvaarts
dag de DEM-adspiranten het Piet Blauw 113^71;^. g^^u^i^^enburg' en Zoon
toumooi van de Kennemers hadden ge- hg, 63; A. Schotvanger 19; N. Dankeiman 20; H.
wonnen voor HBC, werden de la pupillen 9t*f de EMr^sf^'e^èi^J^Koom 26, 27,' 72;
eersten in het jubileumtoernooi van AIK) F. ReM 43; A. v. d. Zee*A^Koerte^O;
door na 4 overwinningen de finale te be-1 mers 48, 94; h. v. d. wieie 59, 75; Jac. Broek 77
1 «i| W. de Weers 78; Joh. Broek 86; Gebr. Boender
l reiken en m deze finale de pupillen van de I gg. chr prilis
Spartaan uit Amsterdam met 1-0 de baas yan de p0Stduivenll0Udersvereniging „iJmul-
te bliiven den" te IJmuiden namen dit. weekeinde 182
I duiven deel aan een wedvlucht van St. Ghislain
I Hornu af over een afstand van 231 km. De los-
De junioren wilden met achterblijven sing van de dUiVen geschiedde om 7.oo uur. Een
en wonnen met 21 pnt. hun eigen Th. duif van J. v. d. Bos bereikte als eerste het hok
Smit-tournooi voor Lisse met 18, Bever-1 om io.44.52 uur: de laatste prijsduif om 11.21
wijk met 13, Tybb met 5 en DHL met
(Van een onzer verslaggevers)
BEVERWIJK. Op verzoek van de
Raad van Kerken Beverwijk Heemskerk
is tijdens een vergadering van priesters en
predikanten besloten tot kanselruil met
Pinksteren. Dit houdt in dat de preek in
een kerk van dc reformatie verzorgd wordt
door een katholiek priester en in een
katholieke kerk door een predikant van
een andere christelijke kerk.
In het kader van deze interkerkelijke
kanselruil houdt de Doopsgezinde predi
kant ds. H. Luikinga de predikatie op zon
dagmorgen tijdens de H. Missen van 9.15
en 12 uur in de dekenale kerk van de H.
Agatha aan de Breestraat. Hoofdaalmoeze
nier C. F. A. Geraets van het Bedrijfs-
apostolaat preekt zondagmorgen om 10 uur
in de dienst van de Doopsgezinde Gemeen
te in de kerk aan de Meerstraat. In de
Regina Caeliekerk aan het Hilbersplein zal
op eerste Pinksterdag om half elf als gast-
predikant optreden de Nederlands Her
vormde dominee G. van Schuppen. Tijdens
de avondmis van zaterdag 16 mei om zeven
uur in de Apostelkerk aan de Van Riems-
dijklaan verzorgt de Gereformeerde predi
kant drs. B. Wentsel de preek. In de pa
rochiekerk van Onze Lieve Vrouw van
Goede Raad aan de Arendsweg wordt ge
preekt door de vrouwelijke predikant van
de Hervormde Gemeente uit Wijk aan Zee,
ds. A. Goudsmit-Aalbers, op zaterdag 16
mei tijdens de avondmis van zeven uur en
op zondag 17 mei tijdens de H. Mis van
kwart voor twaalf, in de katholieke kerk
in Wijk aan Zee heeft deze kanselruil
plaats op eerste Pinksterdag alleen onder
de H. Mis van elf uur. waartoe de gerefor
meerde predikant ds. C. Meijer zijn mede
werking heeft toegezegd
Kapelaan G. Tol preekt zondagmorgen
drs. Joh. Pasveer.
(Van een onzer verslaggevers)
De heer Allrik Copijn een van de
twee boomchirurgen in ons land. De
andere is zijn broer.
3 punten.
Tijdens het pinksterweekend gaan onze
I junioren A naar het J. Maenhout-toernooi
terwijl de lagere adspiranten gaan deel
nemen aan hun eigen C. Tol-tournooi, te-
zamen met Vitesse, RKAFC, Onze Gezel- I M RUtte 17; h Haver 18 en 21; J. Waal 19;
len, Stormvogels en ADO'20. IJ. Raap 20; b. sioot 22
Onregelmatige vlucht met waarschijnlijk regen
of onweer onderweg
De uitslag was als volgt: J. v. d. Bos 1 28
en 32; A. J. Koster 2, 6. 9, 14. 23 en 27. Hoekstra
en Zoon 3, 16 en 34; M. Middelkoop 1 en 29:
F Piers 5. 14, 15, 30 en 36; .1 de Vlugl 7. 26
en 31; K. Metzelaar 8. 24; J. Sponselee 10. 25
en 35: J. Kraaijenoord 11: A Voetman 12 en 33;
(Van een onzer verslaggevers)
BEVERWIJK De collecte, welke huis-
aan-huis is gehouden onder auspiciën van
het Medisch Comité Nederland-Vietnam
ten bate van de slachtoffers van de oorlog
in Zuid-Oost Azië heeft 2462,50 op
gebracht. Indien men nog niets heeft ge
geven, dan wel een bedrag wenst over te
maken, dan kan dat alsnog gebeuren op
het gironummer van het comité: 1090400
ten name van de penningmeester van het
Medisch Comité Nederland/Vietnam
Amsterdam.
Degenen, die begonnen zijn met een
brei-actie voor de kinderen aldaar kunnen
hun goederen afleveren bij „De Slof'
Raamveld 11 in Beverwijk. Indien men
28456 belt worden de goederen afgehaald,
KW 193 ƒ4.300; KW 212 ƒ6.340; KW 214
f 7.970; KW 215 1.720; KW 218 1.770;
KW 222 15.290; KW 63 5.770; KW 90
5.190; KW 93 2.920; KW 110 6.960; KW
127 8.360; KW 136 5.370; KW 137 9.100;
KW 146 11.400, KW 146 11 400; KW 165
f 10.600; KW 174 7.030; KW 187 7.034;
KW 183 4.875; KW 178 ƒ4.460; KW 189
12.150; KW 194 12.990; KW 197 13.440;
KW 200 5.860; KW 202 7 600; KW 210
f 9.570; KW 213 7.760: KW 220 7.270; VL
90 10.440; WR 61 13.330; WR 33 12.870;
I WR 45 ƒ10.146, IJM 18 1.800; IJM 57
am tien uur tijdens de Hervormde kerk- jfiQ. 154 7.620, IJM 4 9.500; IJM
dienst in De Opgang aan de Florastraat. g4 ;66g0. VD 9 fl 830, vd 15 ƒ2.340; VD
Op eerste Pinksterdag in de Hervorm le Lg /2040. VD 35 1.990; VD 28 ƒ980; VD
dienst van tien uur in Wijk aan Zee ver- 44 T 5aQ. VD 46 f 2 360; VD 75 f 1.940.
rorgt kapelaan L. Cornells een gedeelte 1
van de Woorddienst. In de St. Jozefkerk s h
aan de Laan der Nederlanden gaan pastoor bchevening
B A. Pronk en ds. J. A. Don gezamenlijk De aanvoer voor Scheveningen bestond
voor tijdens de H. Mis van half twaalf op hedenmorgen uit 1210 kleine kisten haring,
eerste Pinksterdag. Od dezelfde dag onder 975 kjsten en 425 kleine kisten makreel, 120
de H. Mis van kwart voor twaalf zijn het k}sten schol, 20 kisten varia en 600 kilo-
ds. J. A. Don en kapelaan J. Ruijter, die grarn tong.
tesamen de woord- en gebedsdienst leiden. I
In de Vredevorstkerk aan de Laan der Ne- j» imnKprirhtPn
lerlanden wordt de dienst van negen uur 11 11 V tr 111 It I It 111 CIJ
op eerste Pinksterdag geleid door kapelaan Maandag te jjmulden aangekomen: Kormoran
J. Ruijter. Isle. Bremen; Kulmerland, Antwerpen; Marga-
In de kerk van de H. Maagd aan de I pp^agem^Lady^^^OTyan,1 ilond'en: Al 'odai-
Snoellaan in Heemskerk wordt op zondag Llah. Kaapstad; Sinon, Bremen; Oregis, Dagen
onder de H. Missen van tieren elfuur ^ias^rde^r^ee? hmS; cS
gepreekt door de gereformeerde predikant I tia Kovarhar, IJmuiden; Hartwlg Buss, Skog-
- 'hall; Nicolja, Narvik; Reestborg, Lulea; Wim-
brow Three, Noordzee, IJmuiden; Scilla, Lung-
vlk; Nieuwland. Leith; Vera, Noordzee, Velsen;
Rijnborg, Rotterdam, IJmuiden.
Dinsdag te IJmuiden aangekomen: Hebe,
Hamina; Rossen, Gruevon: Meteoor, Rotterdam,
IJmuiden; Crista Koncke, Rotterdam: Chiekswa
Maru. Port Elisabeth.
Maandag vertrokken van IJmuiden: Lady Mc.
Gowan, Lo-nden; Bonny, Gothenburg; Brlnda,
Goole; Globtik Mercury. Maracaibo: Glowe,
Antwerpen; Tevega, La Ciotat: Odin,
men 1 ovn I hanan; Scheldeborg, Delfzijl; Hondsbosch t-°n-
VELSEN. Het toneelseizoen 1969-19701 {jen. Cormoran Isle, Felixtowe; Ask, Rotter-
van de kunstkring „Voor All" in Velsen da™; MargihrethaS, Kristin"h "mnf Hummel, Swi-
wordt vrijdag 29 mei in de Stadssehouw-
burg afgerond door de cabaretier Fons dagen.
I Dinsdag vertrokken van IJmuiden. Apriclty,
Jansen, die hier dan komt optreden met Aruba. Huii; Kulmerland. Hamburg.
1 v Ander- I (Indien achter de haven van herkomst 01
zun succesvol programma „3 X Anae I bestemming geen nadere aanduiding volgt, be
maal" Het wordt weer een zogenoemde tekent dit dat het betreffende schip van of
naar Amsterdam is gegaan.)
„vrije voorstelling zodat toegangskaarten I
- BEVERWIJK. Noteringen van maan-
De laatste toneelvoorstelling van dlt sel" dag op de groenteveiling: andijvie 55-72;
zoen is op donderdag 14 mei, te verzorgen g]a 12_34. spjnazie 9-28; rabarber 6-26;
door de toneelgr oep „CentrumOpgevoerd len 620-690; postelein 32-85; prei 15-39;
wordt „Gemeened dubbel", een verzame- radi-g 45-47; tomaten 175-217; witlof 10-55;
ling éénakters van acht Engelse toneel- asperge 425-620.
schrijvers over de verhouding tussen man
en vrouw. In bijna al deze taferelen wordt, Aan de bloemenveiling waren de prijzen:
uitgelokt door een incident, de balans van I Amarylles 3-14; anjers 18-32; trosanjers
een aantal huwelijksjaren opgemaakt. De 140-165; anemoon 14-40; anthurium 120-
medespelenden zijn Henny Orri, Elsje de 210; calla 27; chrysanten 180-280; duizend-
Wijn, Frans Vorstman en Jules Hamel, met I schoon 110-140; fresia 50-180; gerbera 14-
Walt'er Kous als regisseur. Ook voor deze 32; gladiool 80 cent per stuk; iris 40-160;
voorstelling is nog een aantal goede plaat- I lely per tak 40-65; per kelk 8-12; narcis
sen beschikbaar, eveneens voor houders jj-28; orchidee 160; ranonkel 60-80; roos
van het Cultureel Jongeren Paspoort. 40-100; baby roos 8-22; tulpen 25-110.
T-fc ,4.. Planten: azalea 150-340; begonia 40-70;
90-125; geranium 130-160; hortensia 340-
(Van een onzer verslaggvers) 480; pot chrysant 65-90; primula 85; st.
paulia 75.
BEVERWIJK. Op de hoek van de
Alkmaarseweg en de H. Mandeweg zijn 1 VVoensdaéüVOnd
een bromfietser en een bestelauto met el- J? T), 0
kaar in botsing gekomen. De bromfietsbe- elstar n-Hlf»!"'
rijder, een 19-jarige inwoner van Bever
wijk liep daarbij een zware hersenschud- (Van onze «por-i>
ding. een sleutelbeenfractuur en vrij vee)
schaafwonden op. Hij is in hel Rode Kruis- VELSEN Woensdagavond wordt op
ziekenhuis opgenomen. Zijn duo-passagier het sportpark Schoonenberg de competitie
had een lichte herenschudding en even- I wedstrijd Telstar B-Blauwwit B gespeeld,
eens schaafwonden. Aanvang 19.00 uur.
