„NOISE 2000" I Dr. Judith Lang uit Wenen:
„Ban ook kleinere bedrijven
uit de woongebieden
Stadsparken
geen oasen
L^rerK^l!,aZ! Luchthaven Schiphol
Hoofdredacteur
yoor Hoge Raad
jubileert
AUTODEALERS
AUSTIN
TRIUMPH
AUSTIN
TRIUMPH
DAF - NAM
w
Sunbeam
Vauxhall
Viva
VOLVO
Politie-oproep
HANOMAG
HENSCHEL
HONDA
MAZDA en SKODA
MERCEDES-BENZ
RENAULT
PI
SUZUKI
VOLKSWAGEN
Hoorzitting van
Actiecomité
geluidshinder
Foto in Panorama
wekte wrevel
Gratis toegangen bloemen
op eerste pinksterdag
Drie honderd liter
bier op
V eisertraverse
W. Schuring uit
Castricum
ridder
Expositie van
opgraving
Oud Velsen
WA
'TOYOTA
Kleuterschool
Loco-burgemeester
hervat zijn werk
W. K 0 K S
HARRY00MEN GARAGE BOEMERANG
V A N W IJ K
D ATSUN-dealer:
VAN BUGNUM
G. INIA
B A G 0
BERENDSEN N.V.
OENSDAG 13 MEI 1970
(Van een onzer verslaggevers)
GRONINGEN Kleinere bedrijven die nu nog in en rond woonhuizen
zijn ondergebracht zouden in de toekomst tot buiten het woongebied ver
bannen moeten worden. Een hierop gericht streven was de kern van het
betoog van de Wener ingenieur dr. Judith Lang gisteren op het Groninger
congres over geluidshinder, „Noise 2000".
De bedrijven, waarop mevrouw Lang doelde bakkerijen, levensmidde
lenzaken, slagerijen, reinigingsbedrijven, meubelzaken enzovoorts zou zij
het liefst ondergebracht willen zien in speciale bedrijfskernen.
Dr. Lang is als wetenschappelijk ambtenaar verbonden aan een rijks
instituut voor geluidstechniek in Wenen. Momenteel is zij betrokken bij het
onderzoek naar de mogelijkheden geluiden te verminderen of te vermijden
die afkomstig zijn van industrie en bedrijven.
Architectuur
Bespreking geheim
rapport
Klachten bij politie
OLD CLOTHES NEW
DRY CLEANING ONLY
Foto van eX'prostituée
inzet van aanklacht
(Van een onzer verslaggevers)
SCHIPHOL Haarlemse bloemen
meisjes zullen op eerste pinksterdag
bossen rozen aanbieden aan alle vrou
welijke passagiers die op die dag op
de luchthaven aankomen. Voorts zal
de luchthaven die dag gratis voor be
zoekers toegankelijk zijn. Met deze
twee gebaren viert de luchthaven het
feit dat op 17 mei 1920 de eerste ge
regelde verbinding met Schiphol tot
stand kwam Een vliegtuig uit Londen
opende de eerste lijn. Daarom ook zal
de bemanning van het eerste vliegtuig
dat zondag op Schiphol aankomt wor
den gefêteerd door de directie.
ALFA ROMEO
Alfa Haarlem
SAM VAN LINGEN
Autobedrijf KONING N.V.
v.h. W. ZWIER
N.V. ED. KIMMAN CO.
NAPO N .V. HAARLEM
Garage G. van Dongen
AUSTIN
B. M. C.
W. IMMERS
AUSTI N-dealer
Zentveld en Van Breemen
BMW
Garage
Maarschalk
CITROËN
Automobielbedrijf
J. GIESBERTS
Trompstraat 9-11 - IJmuiden
Telefoon 1 66 94
Alleenverkoop voor
IJmuiden, Velsen, Santpoort.
N.V. AUTOMOBIELBEDRIJF
MORRIS 850
vanaf f 5252,80 incl. BTW
Garage „WIJKEROOG"
Zentveld en Van Breemen
FIAT Hoofddealer
GEBR. BEEKMAN
AUTOMOBIELBEDRIJVEN
FORD
OFFICIAL DEALER
Garage Stormvogels
naai nabij het dorp Oud-Velsen, verricht yan branCl SfCrCCl
door de Archeologische Werkgroep Vel- I
«HM»
Velserbeek n.v.
Autobedrijf
DROGTROP N.V.
SAAB model 1970
Fa. FLINTERMAN
S I M C A
KENNEMER GARAGE
Skoda, Trabant dealer
MEINDERT BAKKER
Kennemer
AUTOMOBIELBEDRIJF
r Fa.GUbr. JAK
SANTPOORT
Hoofdstraat 169
Tel. 02560-8345
Uw dealer voor
Automobielbedrijf v.d. VELDEN
Automobielbedrijf
Heeremans
van Leuven N.V.
6.294,—
(excl. BX.W. 5.620,—j
Automobielbedrijf
Autobedrijf
W. G. TWEEHUIJSEN
WEEKABONNEMENTEN
De tweede dag van het congres stond
voornamelijk in het teken van het bedrijfs-
en industrielawaai en de architectonische
mogelijkheden op dit terrein, 's Middags
maakten de congressisten een excursie
naar Ommen, waar de Gasunie werd be
zocht en naar industriestad Emmen waar
een rondgang werd gemaakt door een la-
waailoze zone.
Op de architectonische mogelijkheden
werd uitvoerig ingegaan door ingenieur
Ljubomir Trbuhovic, docent aan een hoge
school te Zürich. Hij zei dat het de heden
daagse ingenieur geen voldoening meer
geeft in zijn ontwerpen enkel op de tech
nische perfectie hoe perfect ze ook zijn
mag te oriënteren. „Integendeel", vond
hij, „het is zijn taak om zich in het spel
van het teamwork te integreren. De hou
ding van een mens in een vertrek houdt
wetenschapsmensen en vaklieden heden
ten dage steeds meer bezig. Een heel scala
van reacties en bewegingen is opgebouwd
(in het bijzonder met betrekking tot de ar
beidsplaats), waarin het geluid een belang
rijke rol speelt. De werking die overma
tig geluid dat niet bepaald lawaai hoeft
te zijn op de arbeidsprestatie geeft, is,
gewoonlijk, een verhoging van het aantal
fouten, dus een daling van de kwaliteit".
Een volledige stilte is volgens ingenieur
Trbuhovic, hoewel technisch absoluut mo
gelijk, voor de meeste mensen verontrus
tend en on verdraaglijk. Naar de mening
van de docent is voor een architect de ge
luidswering niet enkel een bouwtechnische
zaak.
„Alleen al daarom niet, omdat sociolo
gische en economische componenten met de
aspecten van bouwtechniek een geheel uit
maken".
Samenvattend kwam hij tot de uit
spraak: „Lawaai is een plaag. Het geluid
tegengaan is een beproefde methode om
het lawaai op een aanvaardbaar peil te
houden."
Professor dr. mgenieur F. Brukmayer uit
ADVERTENTIE
(van onze correspondent)
HALFWEG-ZWANENBURG Het ac
tiecomité tegen geluidshinder in Halfweg-
Zwanenburg zal op vrijdag 15 mei, des
avonds om 8 uur, een hoorzitting houden
in het. Cultureel Centrum De Olm aan de
Olmenlaan in Zwanenburg.
Volgens het uitgegeven communiqué
zal een deel van het niet voor publiciteit
vrijgegeven Voortgangsrapport van de
Commissie Planologie Luchtvaartterrei
nen worden besproken. Leden van het
actiecomité zijn hiervan (clandestien) op
de hoogte. De slotzin van de circulaire
luidt: „Wij leden van het Actiecomité
wensen de volledige verantwoording te
dragen, als wij de inhoud van het eerder
genoemde rapport openbaar maken. De
tijd dringt... ons rest geen andere keus
meer".
Men heeft een aantal leden van de
Tweede Kamer, Provinciale Staten en
Colleges van burgemeester en wethouders
voor de hearing uitgenodigd.
Wenen, vice-president van de Association
Internationale Contre le bruit (AICB), re
kende af met de stelling dat parken in de
steden oases van rust zouden zijn. Aan de
hand van lichtbeelden, waarop de ge-
luidsintensiteit in kleur was aangegeven,
liet hij zien dat het geluid in de stadspar
ken ongeveer gelijk is aan dat in de om
ringende bebouwing. Als een mogelijk
heid om geluid uit woonkernen te weren,
noemde professor Brukmayer de randbe-
bouwing, die dient als een, het verkeers
geluid werende, barrière.
Vandaag, de derde dag van het congres,
staat in het teken van het vliegtuiglawaai.
Een van de spreeksters js mevrouw dr. L.
Hartenstein uit Stuttgart, die als thema
heeft: Wereldvluchthaven, uw weg in de
toekomst.
(Van een onzer verslaggevers)
EMMEN. Een foto in het weekblad
Panorama van zaterdag 9 mei, heeft bi;
de gemeentepolitie in Emmen een groot
aantal klachten doen binnenstromen. De
foto stelt de 22-jarige disc-jockey Roei
Blaauw uit Emmen voor, liggend op het
graf van een huisarts uit Emmen en ge
tooid met de helm die als ereteken op een
nabijgelegen graf van een in de meidagen
van 1940 gesneuvelde soldaat was gelegd.
Een en ander was zo geënscèneerd om
het feit te memoreren dat Roel Blaauw
het record plaatjes draaien had gebroken
door veertien dagen en nachten achtereen
in actie te blijven. Het bijschrift luidde
dan ook: „Wakkere Roel!".
Nabestaanden van de huisarts en van de
gesneuvelde jongeman hebben hiertegen
geprotesteerd maar ook particulieren (met
name uit het voormalig verzet) hebben
bij de politie klachten ingediend op grond
van de politieverordening die het „zich
onbetamelijk gedragen" op begraafplaat
sen verbiedt.
De politie onderzoekt thans de klach
ten.
ADVERTENTIE
KONINGSPLEIN 10 TELEFOON 14886
ORIONWEG 88 - IJMUIDEN - TEL. 12232
(Van een onzer verslaggevers)
HAARLEM Voor de hoge raad heeft
dinsdag de zaak gediend van de hoofd
redacteur van het weekblad Panorama die
beroep in cassatie had aangetekend tegen
een arrest van het Amsterdamse gerechts
hof, waarbij hij was veroordeeld tot een
boete van f 300,— of 15 dagen hechtenis.
Een zelfde boete was de hoofdredacteur
in eerste instantie opgelegd door de recht
bank in Haarlem. De strafzaak ging over
het verspreiden van het weekblad van
9 december 1967, waarin onder het op
schrift „Prostitutie in Nederland" een foto
voorkwam van een vrouw, leunend tegen
de gevel van een bar. Ook kwam in het
weekblad het adres van de vrouw voor.
Op 9 december 1967 'rad zij evenwel reeds
geruime tijd haar vroegere beroep op
gegeven. Zij was inmiddels ook gehuwd.
De hoofdredacteur had beroep in cassatie
ingesteld, maar had hiervoor geen schrif
tuur ingediend, om welke reden de advo
caat-generaal tot verwerping concludeerde.
De hoge raad zal op 26 mei arrest wijzen.
(Van een onzer verslaggeefsters)
VELSEN. Een vrachtwagen verloor
dinsdagmorgen om kwart over tien 41
kratten bier bij de Velsertunnel. Van der
tig kratten sloegen de flessen kapot op
het wegdek, zodat er drie honderd liter
bier over de straat stroomde.
Een verkeersstremming van ongeveer
een uur noodzaakte bij een temperatuur
van vierentwintig graden vele dorstige
automobilisten met droge tongen naar al
dat bier te kijken.
De reinigingsdienst ruimde de ravage
op. Tegen de bestuurder van de vracht
wagen, een 24-jarige Haarlemse chauf
feur, is proces-verbaal opgemaakt we
gens het verliezen van de lading.
Men heeft de viering van het jubileum
overigens sober willen houden. Alleen
een „erepoort" en 72 vlaggen van de
landen waar vanuit Schiphol op gevlogen
wordt, zullen een uiterlijke symbolise-
(Van een onzer verslaggevers)
CASTRICUM De honderd jaar oude
stoomvaart maatschappij „Nederland"
heeft gisteren haar oprichting herdacht
met een sobere samenkomst van actieve
en gepensioneerde medewerkers. Daarbi;
heeft de directeur-generaal van scheep
vaart, drs. H. J. H. Janssen, namens de
koningin decoraties uitgereikt aan enige
personeelsleden. Tot ridder in de orde van
Oranje Nassau is benoemd de heer W
Schuring uit Castricum.
Willem Schuring begon zijn loopbaan bij
de mij „Nederland" in 1944 met een op
leiding in het bedrijf. In 1946 kreeg hij zijn
aanstelling als 5e werktuigkundige en in
1960 werd hij hoofdwerktuigkundige na
enige korte reizen als dienstdoend hw'l;
te hebben gevaren. Hij blonk uit als leer
meester van niet gering formaat door zijn
gave het jongere personeel in alle werk
zaamheden en problemen te betrekken.
ADVERTENTIE
N.V. Automobielbedrijven
Rozenstraat 11-15 - Tel. 0 23-310215
official
dealer
Voor IJ muiden en omgeving
Bloemstraat 34, IJmuiden. Tel. 15141*
ZIE DE NIEUWSTE MODELLEN
IN ONZE SHOWRUIMTE
RITiaM
HAARLEM AMSTERDAM
Zijlweg 35 Stadhouderskade 100
Tel. 32 65 55 Tel. 79 09 75
W1TISW
i'i', i' -I
Nijverheidsweg 15, Tel. (023) 32 32 40
DEALER VOOR IJMUIDEN
EN OMSTREKEN:
AUTOMOBIELBEDRIJF
Min van Houtenlaan 10 - Velsen-Z.
Tel. 16245 t.o Sportpark Schoonenberg
dealer voor de gemeente Velsen.
AUTOBEDRIJF
LEIDSEVAART 442 TEL. 24 44 44
Reinier Claeszenstraat, hoek Wijk aan
Zeeërweg, IJmuiden-O., tel. 14650.
Dealer voor de gehele gem. Velsen,
Santpoort-Noord en Zuid en Velsen-N
SCHELDESTRAAT 81 IJMUIDEN
Telefoon 1 55 65
dealer voor
de gemeente
VELSEN
ring van deze mijlpaal zijn. Eigenlijk is
Schiphol overigens al ouder dan 50 jaar.
De „vliegweide" bestond al sinds 1916
als militair terrein. Men vond het in die
tijd nodig binnen de stelling van Amster
dam een vliegkamp aan te leggen. Schip
hol werd het veld genoemd naar het fort,
dat op de helft van de vorige eeuw was
gebouwd in de noord-oostelijke hoek van
de pas drooggelegde Haarlemmermeer.
Die noord-oosthoek droeg trouwens al
lang een bijnaam waarin men de klan
ken van Schiphol kan herkennen. Het was
vaak bar slecht weer in die hoek. Ook
zijn er verscheidene „zeeslagen' uitge
vochten. In dat „scheepshol" ging me
nig schip ten onder.
Na de oprichting van de KLM in 1919
ontstond de behoefte aan een burger
luchthaven. Men koos voor het militaire
veldje. Jan Dellaert was de stationschef.
Hij werd later de eerste Schiphol-direc-
teur. Dinsdag 19 mei wordt hij geëerd
door een kranslegging bij het monu-
ment, dat te zijner nagedachtenis voor
het stationsgebouw is opgericht.
In 1920 verwerkte Schiphol 440 passa
giers. Vorig jaar waren het er 4.5 mil
joen, het tienduizendvoudige van het eer
ste jaar. Deze aantallen zullen in de toe
komst nog snel stijgen. In de eerstko
mende jaren al tot boven de tien mil
joen.
AUTOMOBIELBEDRIJF
Van Dalenlaan 171 - Santpoort
Telefoon 0 2560-85 50
Wijk aan Zeeërweg 194 - IJmuiden
Telefoon 1 21 81
HOOFDSTRAAT 183 - SANTPOORT
Telefoon 82 30 (0 2560)
TUSSENBEEKSWEG 7. IJMUIDEN-O.
Telefoon 1 41 56
Dealer voor Haarlem en Omgeving
IJmuiden en Velsen
OVERVEEN TELEFOON 023-326250
Stratingsplantsoen 79 Velsen-N.
Telefoon 0 2510-2 4153
Wijk aan Zeeërweg 194 - IJmuiden
Telefoon 1 21 81
Huygensstr 67 - IJmuiden - Tel. 11159
A UTOMOBIELBEDRUF
DEALER
voor de gem Velsen Driehuis en
Santpoort
's-Gravenlust 37, Velsen-Zuid
Tel. 02550-13811, bü Brandweerkazerne
KALVERSTRAAT 9 IJMUIDEN-O.
Telefoon 1 48
(Van onze stadsredactie)
VELSEN. De resultaten van een
opgraving in 1969 bij het Noordzeeka-1
sen, zullen vanaf 23 mei in Oud-Velsen
tentoongesteld worden.
GROEN EWEG 69
IJmuiden Tel 10271
Brink 5-7-9 - Beverwijk
Hoofdagent RENAULT
voor de gehele IJmond
Tel. 0 2510-2 74 75
MTOflifl Vanaf heden gelegenheid tot
I Nii) i demonstratie
Zandvoortselaan 365, Bentveld.
Telefoon 24 2212
Div. SAAB - occasions in voorraad.
KENNEMERLAAN 224
IJMUIDEN
TELEFOON 1 43 24 - 162 38
Lange Herenstraat 28 Tel. 326324
KLEVERLAAN 2-6, BLOEMEND AAL
TEL.: 023 -25 10 95
Dealer voor Haarlem e.o.
dealer voor de IJmond
A UTOMOBIELBEDRUF
Kromhoutstraat 36-38
Telefoon 1 65 91
IJmuiden
On F dealer voor Santpoort,
r E. L. Bloemendaal en Overveen
VAN nAr.RWl.AAW 328,SANTPOORT
TELEFOON 0 2560 - 82 88
Nieuwe Gracht 78 Tel.319245
Haarlem
Zeeweg 5 Tel. 155 44 - IJmuiden.
HOOFDAGENT
voor Haarlem e.o.
Zijlweg 242 -Haarlem - TeL 326340
De expositie draagt de titel „Velsen's
prehistorische verleden vastgesteld tot
1700 voor Christus". Dit gebied blijl't
namelijk van 1700 voor Christus tot op de
huidige dag bewoond te zijn geweest. In
het voormalig raadhuis achter de Engel-
munduskerk kan men aardewerk, vuurste
nen en benen werktuigjes en de benen
en barnstenen sieraden uit de verschil
lende bewoningsperioden van het gebied
bezichtigen.
De tentoonstelling is open van 10 tot
12 en van 13 tot 17 uur op 23, 24, 30 en 31
mei, en 6 en 7 juni.
(Van een onzer verslaggeefsters)
BEVERWIJK De openbare kleuter
school „Kleuternest" aan de De Witstraat
bij het Kuenenplein is dinsdagavond van
totale verwoesting gered doordat de brand
weer snel en effectief optrad.
In een bergruimte, die tegen de houten
noodschool was aangebouwd, ontstond
brand. De brandweer was juist op "tijd om
te voorkomen, dat het aan de bergruimte
grenzende handenarbeidlokaal. dat wordt
gebruikt door de kleuterschool en de la
gere Noorderschool, in vlammen opging.
Van de bergruimte en het opgeslagen
materiaal is niets bruikbaars over ge
bleven.
De brand, xdie om twintig minuten voor
zeven werd ontdekt en grote belangstelling
trok, is vermoedelijk ontstaan doordat kin
deren met vuur hebben gespeeld.
Onder de belangstellenden bevonden zich
burgemeester J. G. S. Bruinsma en com
missaris van politie L. H. Molenaar.
(Van een onzer verslaggeefsters)
VELSEN Loco-burgemeester H. de
Boer van Velsen, die op medisch advies
enige tijd rust moest houden, heeft van
morgen zijn werkzaamheden hervat.
VELSEN. Zaterdagmiddag om
streeks vier uur zag een man in de
HEMA, dat een andere man een blauwe
doos met dopsleutels ontvreemdde. Hij
meldde dat aan de verkoper. De Velsen-
se politie roept de man die de diefstal
zag op, zich zo spoedig mogelijk met
haar in verbinding te stellen.
ypyvyv^yyvrvyraKMOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOtKlOOq
DO
dienen uiterlijk op woensdag te worden
betaald, daar de bezorgers op donder
dag moeten afrekenen.
DE ADMINISTRATIE
