(K>
cjfitéft
F0RTUNA
COMMERCE
W. HOEVE Zn. N.V.
DIESEL-CHAUFFEUR
•O»
randstad
randstad
GROTE EVANGELISCHE
LANDDAG te VELSEN
Ophalen van huisvuil
ELVIS PRESLEY
DISCOBAR
Elke Carrosserie
Carrosseriefabriek
A. A. Janssen Zn.
LT A
CHEVROLET!
b.j. 1967
INSPRAAK VOOR DE BURGERIJ
Te koop aangeboden
(Brom)fietsen
Auto's-Motoren-Scooters
agaten^em
Vakantie
typistes en
adm. krachten
weet niet wat sleur is
medisch secretaresse
typistes
facturistes
boekhouders
uitzendbureau
ZATERDAG 16 MEI 1970
22
KERK ZONDER GRENZEN
CONCERTGEBOUW te HAARLEM
Ds. G. TOORNVLIET
„DOORBRAAK VAN KRACHT EN LEVEN
WIJ WENSEN
GEZEGENDE
U ALLEN
PINKSTERDAGEN
Zondagmorgen 10 uur spreekt voor ons
Broeder v.t. Hoenderdaal uit Alkmaar.
WIJ WILLEN
U WILT DAT OOK?
Dan:
KIEST
CHRISTELIJKE POLITIEKE GROEPERING
GEMEENTE BEVERWIJK
VANAVOND OP DE T.V.:
INTIEME FEESTZAAL
Bedrijfspersoneei
gevraagd
Onroerende goederen
gevraagd
Onroerende goederen
aangeboden
Woonruimte aangeboden
Woonruimte gevraagd
Te koop gevraagd
Muziekinstrumenten
Radio T.ï.
Haring- en Zeevisgroothandel
Lessen
Watersport-Camping
Gevonden-Verloreo-
Vermist
Buwelijk-Kerniismakmg
Diversen
Daar het mij onmogelijk is een ieder persoonlijk te
bedanken voor de overweldigende belangstelling be-
toond na het overlijden van mijn dierbare zoon
broer, zwager en oom
DIRK DEKKER
betuig ik, ook namens de familie, u hiermede onze
hartelijke dank.
M. DEKKER-SLOOT
IJmuiden, mei 1970
Eemstraat 17
>WWWWWVWV*^VWWWWVWVWWVWWVWWVWWWWVWV»WVWWVWV^VWVVWVWVV,
Radiokerk Vijverweg Bloemendaal
Op deze feestelijke Eerste Pinksterdag zal
Ds. L. J. Boeyinga spreken over
„PINKSTERFEEST
GEEN LUXUEUS GEPRAAT"
Aanvang 19.30 uur met vooraf samenzang:
Medewerking
Koor Pedagogische Akademie „Da Costa"
Tweede Pinksterdag is het onderwerp:
„WAT BEZIELT DIE
NIEUWE GENERATIE TOCH?"
De dienst begint om 10 uur en achteraf hopen we
samen koffie te drinken.
Komt u ook?
Medewerking:
RK Jongerenkoor „Berith" met
band o.l.v. Theo Vesseur.
rvvvvwwvwvwwwvwvwwvwwwMwwwwwsniwwifwwwwwiwwi
D.V. Tweede Pinksterdag, 18 mei 1970 in
het prachtige wandelpark „VELSERBEEK".
Er komen deelnemers uit het gehele land.
's Nlidd. jeugdrally o.l.v. Rev. G A. Brucks.
Samenkomsten in tent met 2500 zitplaatsen
om 10.30 uur - 13.45 uur - 16.45 uur (einde
18.00 uur).
Medewerken zullen
Rev. G. A. Brucks - dir. E.E.Z. en
„Youth for Christ"
Th. Dikkes - evangelist te Leiden
Jb. Klein Haneveld - evangelist
te Bodegraven
ds. J. A. Malgo - voorganger te
Amsterdam
ds. G. v. 't Wout - voorganger te
IJmuiden
John Buurman - Zangleiding.
Medewerking zang
Ken en Kathy Benjamin en de „Sound
of Freedom", een zanggroep uit
Woerden: Trio Nieumeyer; Organist
Evert Korf; John Buurman en Aad
Heemskerk.
Aparte kindersamenkomsten
o.l.v. Herman en Netty Verwoerd.
TOEGANG VRIJ
Goede consumpties tegen lage prij'zen.
Met blijdschap geven wij
kennis van de geboorte van
onze zoon en broertje
SANDOR
fam. P. Hoogendam
IJmuiden 15 mei 1970
Kanaalstraat 82
Afwezig van
19 mei tot 2 juni
A. J. G. WERMENBOL
ARTS
waarneming
F. v. Stekelenburg, arts
Tel.: 1 42 90
H. Paleari. arts
Tel.: 110 85
Reparatie oinnen 48 uur
dealer SERVICE
HAARLEM 0 23-26 0319
KUNSTGEBITTEN
REPARATIES
Spoedreparaties in één uur
DUINOORDSTRAAT 36
HAARLEM - TEL. 25 7817
Kleuren drukwerk
Offset drukwerk
dus
Offsetdrukkerij
IJmuiden
Postbus 146.
Trompstraat 25
Tel. 11191
TE KOOP
(leeg te aanvaarden)
te Velsen-Zuid:
Woonhuis met garage en
CV (olie), aan de Min. v.
Houtenlaan.
te IJmuiden:
Woonhuis met garage, aan
de Wijk aan Zéeërweg;
Woon-winkelhuis annex I
sigarenzaak, aan de Wijk
aan Zeeêrweg;
Woonhuis aan de J.
Heemskerkstraat;
Met woningruil: Woon-1
huis aan de De Rijpstraat
Inl Mak. Renze Kramer te
IJmuiden, Oosterduinplein 3.
Telefoon 14228.
TE KOOP
4-deurs, als nieuw
Van le eigenaar.
Service Station Bruinsma,
Boelenstraat 1 - IJmuiden
Telefoon 16033
^™^^INGERIES - b.h.'i
KtmwnwH—35-37 Umuldm
Bljj Pinksterfeest voor Iedereen a.s. zondagmorgen in het
Het trio „THE SHEPHEDS" zal zingen
Organist; FRITS AMBA
Trompettist: DOLF HULSBERGEN
radio-predikant te Bloemendaal zal spreken over
Aanvang' 10.30 uur Deuren open: 9.45 uur t
Nieemt uw kinderen mee, er is een aparte kindersamenkomst.
r Toegang vrij!
Met Pinksteren is de eerste christelijke GEMEENTE gesticht en tot die GE
MEENTE behoren zij, welke de HERE JEZUS in hun leven hebben toegelaten en
voor GOD is van geen enkele waarde het lidmaatschap van een kerk of organisatie,
maar alléén wat Petrus zeide in Handelingen 2 vers 38
„BEKEERT u en een ieder van u late zich dopen op den naam van
JEZUS CHRISTUS, tot vergeving van uw zonden en gij zult de gave
des HEILIGEN GEESTES ontvangen".
Plaats van samenkomstGemeentelijk Vergaderlokaal, Abeelenstraat, IJmuiden-O.
Onafhankelijke Baptisten Gemeente te IJmuiden.
KOLKMAN
GEMEENTE BEVERWIJK
Wijziging spreekuur Woningbedrijf
De directeur van het gemeentelijk Woningbedrijf
maak bekend, dat ingaande 19 mei a.s. de spreek
uren zulen worden gehouden op de maandagen en
woensdagen tussen 11 en 12 uur.
Het schriftelijk en telefonisch melden van gebre
ken e.d. van woningen, die bij het gemeentelijk
Woningbedrijf in beheer zijn, kan op de gebruike
lijke wijze geschieden (President Kennedyplein 2,
Beverwijk, telefoon 02510-3 90 03).
In verband met de sluiting van de dienst op maan
dag 18 mei a.s. zal het ophalen van huisvuil
als volgt geschieden
In plaats van maandag 18 mei wordt opge
haald op woensdag 20 mei.
In plaats van dinsdag 18 mei wordt opge
haald op woensdag 2 Omei.
De vuilnisstortplaats zal op maandag 18 mei ge
sloten zijn.
Hij zingt de volgende songs Trouble, Guitar man,
Lawdy Miss Clawdy, Baby what you want me to do,
Heartbreak Hotel, Hound Dog, Ail shook up, Can't
help falling in love. Jail House Rock, Love me
tender, Where could I go but to the Lord, Up above
my head, Blue Christmas, One night, Memories,
Nothingville, Big Boss Man, Little Egypt en If I
can dream.
Deze, en alle andere hits van ELVIS zijn verkrijg
baar bij
r^r Stephensonstraat 61
IJmuiden - Tel. 14325
BEL ONS EVEN
Wij geven u
qaarne alle
inlichtingen over
de huu' van onze
Zaal voor bruiloften partiien - vergaderingen
Marktplein 2 IJmuiden Telefoon 1 45 83
Vervolg l.uio&prekers
van pagina 4
Plastic Packing N.V., Jager
straat 4, IJm. Tel. 02550-11346
wij vragen voor spoedige in-
diensttr. meisjes voor onze
inpak- en zakkenfabricage-
afd. Voor inl. verzoeken wij
u op ons kantoor te komen.
Jagerstr. 4. Tel. 11346, IJm.
Wegens teleurst. gevr. net
winkelmeisje voor ons ge-
modern. zuivel- en levens-
midd. bedrijf Cor Jansen, v.
Linschotenstr. 12, IJm. Tel.
14463.
Hollandsche Plakband Fabr.
vr. administratieve mede
werkster. Soil. Industriestr.
23, IJm. Tel. 02550-15330.
Gevr. chauffeur met groot
rijbewijs, exp. Duineveld,
Hoofdstr. 114, Santpoort. TeL
02560-8203.
De Kijkgrijp vr. voor haar
supermarkt aan de Wester
laan te B'wijk een caissière.
Tevens hebben wij plaats v.
een verkoopster. Aanm. bij
de bedrijfsleider de heer De
Reus dagelijks van 8.30 tot
18 uur.
De Kijkgrijp vr. voor haar
distributiecentrum te Velsen
Noord een chauffeur i.b.v. gr.
rijbewijs. Onze vrachtauto's
zijn voorzien van hydrauli
sche laadkleppen. Aanm. bij
de personeelsafd. (alleen tijd.
kantooruren)Leeghwater-
weg 7. Velseh-Noord.
wwvwwvwvwvvvvvwvvvvvwv
Jong a.s. echtpaar zoekt
koophuis leeg te aanv. Brie
ven L 5021.
Te koop leeg te aanv. halve
villa Tollenslaan Driehuis.
Woonhuis Bl'daalsestraatw
m. woningruil; woonhuis
Bloemstraat IJm. leeg te
aanv. Te bevr. bij bemidd.-
bur. A. Dubbeld, Hageveldl. 8
S'poort-N. Tel. 02560-8377.
Velsen-N, 5-kamerflat. Zeer
goed onderh. bwjr. '64. 2e et.
bovenste woonlaag, met ruim
uitz. Bevat zit-eetk., 4 slp.k.
keuken, toilet, douchecel,
hall, ruime overloop, berg
ruimte en bergbox. Slechts
37.500. met vaste vloerbe
dekking. Br. L. 5020.
Werkplaats te huur in IJm.
ca. 110 m2. Tel. 02560-7360
lAAAAIWWWVWSnfWWWWVVWWVW
Heer middelb.leeft. zoekt per
1 juni a.s. net pension in
gem. Velsen. Evt. huw. niet
uitgesl. Weekend veel afw.
Brieven L 5026.
A.s. echtpaar zoekt woon
ruimte of Inwoning. Telef.
02560-8247 (niet op zat. en
zondag).
A.s. echtp. zoekt 1 of 2 ka
mers m. keuken per 1-8. Te
lefoon 023-240648.
Te koop gevr. jongenskar of
wielen om kar te maken. Ko
ningsplein 16. TeL 15921.
Bagagewagentje.
02550-13794.
Telefoon
Hair-stop, stopt blijvend on
gewenste haargroei, op ge
zicht, benen, enz. Doodt niet
het haar maar de wortel. On
schadelijk voor de gevoeligste
huid. Vraagt vrijbl. inl bij
Drogisterij Duin wij ck, Pla
netenweg 68. IJm. Tel. 11107.
Imgronia, deverantwoor-
de gezondheidssandalen voor
dames met suède, leer of lak
band en moderne hak v.a.
ƒ21,95. Drogisterij Duin wij ck
Planetenweg 68. IJm. Telef.
11107.
Geen onderhoud meer. Plas
tic schrootjes, mooie kleuren
enkelwandig 12 p. m2, dub
belwandig f 24. Zowel v. bin
nen als buitenw. Zaanlandse
Hout Import N.V., Kalverstr
1-3. IJm. Tel. 10543.
Klassiek theemeubel ƒ60, So
lex bromfiets 60. Konings
plein 16, IJmuiden.
Z.g.a.n. Juncker - keukengas-
geiser met afvoerpijp en kap,
Grundig radio, i.pr.st. Hof-
dij klaan 60, Driehuis, telef
02550-15077.
De Houthal doe-'t-zelf-super
markt. Nu ook voor verf en
behang. Kennemerlaan 167
169, IJmuiden.
Aardgas. De moderne voor
delige verwarming. Vakkun
dige aanleg en keus uit de
merken Bocal. Etna, DRU,
E. M. Jaarsma en Beckers-
gasconvectors. Fa. Van de
Outenaar en Raave, Tuin-
dersstr. 93 IJm.-O. TeL 10851.
Mini-lons en mini-panty's uit
de automaat. Alleen nikkelen
guldens. De Ruyters Textiel
handel. Planetenw. 28, IJm.
Voor uw bril naar mr. opti
clen J. de Boer, L. Nieuw
straat 789. Leverancier voor
alle ziekenfondsen
Net kosthui., aangeb. met
huiselijk verkeer. Pleiaden-
plantsoen 144 IJmuiden.
Aluminium jaloezieën. Direct
van de fabriek met 30 pet.
korting. Leverbaar in meer
dan 30 verschill. kleuren m.
banden of met koord, smalle
Fabriek Bronsstraat 10. Tel.
13836, IJmuiden.
Waar koopt u een vouwfiets van 179,- voor slechts f 119,-?
Alleen rechtsstreeks bij de IMRF, Maerten van Heemskerk
straat 69 (ingang poort) Haarlem. Geopend ma. t.m. za van
10 tot 5 uur.
Gratis afhalen van uw rij
wiel of bromfiets voor re
paratie of inruil. Wielders,
Rozenstr. 63, Haarlem Telef
023-310667.
Solex, Rap, Puch, verkoop
service, reparartie Van Bug-
num, Planetenweg 40-44. tel
15290, IJmuiden.
IWWWWMWWWWWWWWWWMWWWWWW
Te koop z.g.a.n. compl. drum
stel. v. Ostadestr. 43 IJm
Telefoon 11650.
lAAAA/VVVVVWVWWWWWWWWMAMWr
Te koop le en 2e net antenne
en filters 50 na 18.00 uur
IJsselstraat 53 IJmuiden.
Uw TV defect? Bel 10849 ook
's av. en wij komen direct
W. F. Harrems, Steenbokstr.
17, IJmuiden.
Voor uw TV-repararties (ook
's av.) en aanschaf nieuw;
radio-tv-stereo. D. de Vries,
Steenbokstraat 9, IJmuiden.
Telefoon 16244.
WWWIAAAAAAftlWWyWWWWWWWWWWMWWWWWAAAAMMWIWIWWIW
ITWMVWMWWWIABMWXWWWWWWVWWWWWWWWWWWWWWIA
Let op!! Let op!! 50 eigen geld! Restant soepel te regelen!!
Autobedrijf de Cruquius biedt in onze showroom aan o.a.
VW Kever '67 f 2750. VW Bus '66 f 2650. Renault R 10 major
66 2650. Ford Taunus 12 M '65 2100. Simca 1301 Combi '67
3950 Simca 1000 GL '68 f 3850. Daff 33 '68 f 2850. Daff 31
65 1750. Fiat 850 Spider Cabr. type '67 f 3950. Fiat 125
Slaapbanken enz. '69 f 6200. Enz. enz. Garantie, Inruil,
Reitzstraat 30-32, H'lem-N Tel. 023 - 263765. s' avonds tot 10
uur 2e Pinksterdag geopend!!
Occasions Slechts grote en kl. autom. voorradig, waaronder
bwjr. '69 en '70. Zeei gemakkelijke betalingsvoorwaarden.
Wij zijn ook genegen onze wagens 14 dagen op proef te ge
ven. E nkeuring v. ANWB toegest. Let op het juiste adres
Garagebedr. M. F. v d. Vaart en Zn. Tel. 326199, Zijlw. 292.
Ook rijk en gemeenteinstellingen behoren tot onze cliënten.
Halkade 21, IJmuiden - Telefoon 02550-13744*
vraagt voor haar vrachtwagen - combinaties voor binnen- en
buitenland een ervaren
Alleen zij die over een ruime ervaring beschikken
gelieven te solliciteren.
Sollicitaties dagelijks aan het bovenstaande adres.
Te koop NSU 1000 '65 i.z g.
st. kl. oranje-zwart nw. mot.
Beethovenstr. 97 Heemskerk
Tel. 02510-32982.
te koop grote partij gebr.
bromf.: Zündapp, Florett.
Sparta. Puch, Eysink, Bata-
vus-Whippet. EEG. Betaling
te regelen, Eridanusstr. 64
IJm. Telefoon 15832.
Te koop Citroën 2 CV eind '65
asl nw. 55.000 km. 1800. L.
Nieuwstr. Zuid-Arcade, ing
Vechtstr. 78 IJm .na 19 uur
Te koop aangeb. 2 CV Azam
tie Luxe '66, lichtbeige 1950
Hoofdstr. 178, Hillegom. Tel.
02520-5119.
v. part. Daffodil de L. '64-
'65, in z. mooie st., aanr.vrij,
pr. banden, div. access enz.
Benz. 1:16. Prijs 775. Eras-
muslaan 138 (Meerw.). H'lem
Azam 6 68 50.000 km f 3250.
Azam 6 '67, 53.000 km f 2850.
2 CV Bestel type AK '69
2800. Telefoon 023—313097.
Schalkwijkerstraat woonark
t.o. nr. 47.
Te koop Renault 4 b.j. '63.
Telefoon 13267 IJmuiden.
Te koop V.W. b.j. '61, in pi
st., tevens bruidsjapon mt 38
Hoofdstr. 10 boven, Sant
poort-N., na 18 uur.
Te koop Opel Rekord Coupé
1700 b.j. '64 met pookversn
en slp.banken, kleur wit,
carr. en motor in prima
conditie, kan gefinanc. wor
den. Lierstr. 18, IJmuiden.
Tel. 02550-10069.
Daffodil 1964-'65, in g. staat
f 775. Bernadottelaan 229,
Meerwijk.
Te koop aangeb. van le eig.
Ford Fairlane 500. 6-cilinder
in uitm. staat, sept. '63 met
radio en trekhaak, weinig
gel. Elk desk. onderz. toege
staan f 2300. Inruil kleinere
auto mog. Betaling is evt.
te regelen. Tel. 02510-33400.
Te koop aangeb. Scaldia
eind '66, 50.000 km, in onbe
rispelijke staat. Benz. 1:12,
f 1900. Inr. en financ. mog.
Tel. 02510-33400.
Te koop zeer gave Jaguar
M K II, b.jr. '63, met veel
extra's. Pres. Krugerstr. 48,
IJmuiden.
Weg. omst. aangeb. Ford
Taunus 12 M '64, in pr. st.
f 1250. Hannie Schafstr. 73,
Haarlem. Tel. 023-315055.
lAFVWWWWWWWVWMWWWWVWWyi
WMWMMVWUWIIVMNVVMVWWa
ANWB Bondsrijschool, Drie
huis, Da Costalaan 53, Drie-
huis. Telef. 14318.
Voor uw autorijlessen belt u
15050, F. Rootring, Zeeweg
275. IJmuiden.
Vamor-rijschool L. J. Eikel
hof, Canopuspl. 14, IJm.-Zee-
wijk. Tel. 15531. Ook voor
rijbewijs verlengen.
Rijschool „De Winter." DAF
VW, Spaamestraat 91. Telef.
14169. b.g.g. 11650.
Rijschool „Succes". Valerius-
plein 20. Driehuis. Tel. 14333.
Diaconessenhuis Eindhoven.
Wilt u verpleegster worden?
Vraag dan inl. bij de direc
tie. Onze cursus begint in
september a.s.
Een zeiljolletje met 3 pk
buitenboordmotor, in z. g.
staat. Tel. 023-322560.
Te koop aangeb. een hecht-
houten speedboat met 25 pk,
Ghael-motor, i.z.g.st. Telef.
023-322560.
MWWWWWVWWWWWWWWWWWWVWVWWWWWWWWVWWUI
t fonkelnieuwe badhotel Oostkapelie, opent 13 juni a.s. en
heeft nog voor het gehele seizoen 6-persoons appartementen
beschikbaar. Vraag uitvoerige folder aan: N.V. Willems
hof, Prinsegracht 101. Den Haag, tel. 070 - 55.25.63. b.g.g.
070 - 32.59.52.
Italiaanse riviera (Ceriale).
Door bijz. omst.h. voordelig
beschikb. luxe vak.woning
(4-6 p.) tijdv. 6-20 juni en
22-8—5 sept. Bel 02550-11031
Velsen-Z. Lamérus, v. The-
maatlaan 3.
Te huur gevr. 4-pers. cara
ravan voor 14 dgn in de mnd
juli. Br. L. 4969.
Weggelopen 9 mei rode ka
ter, omg. Canopuspl. Gaar
ne inl. Reigersbossenlaan
16, IJm. Tel. 14487.
Vakantiewerkers gevr. in
rijwiel- en bromfietsbedrijf.
Wielders, Rozenstr. 63. Haar
lem. Tel. 023-310667.
Huw. Ook U kuni via de 14
samenwerkende afd van de
NBC tot een oprecht gemeen
de kennism. komen. Vrijbl.
inl. NBC. Postb. 6037, A'dam.
Afd. H'lem. Veenbergpl. 6.
Telef. 023-256071
Huw. Voor een rustige, uit.
solide en huisel. weduwn. 56
jr. zonder kind. goede vaste
betrekk. prettig eigen huis,
willen wij graag in cont. ko
men met dame 45-55 jr. uit
eenv. milieu, lieve, goede
huisvr. Geen bezw. tegen we
duwe of gesch. vr. met gro
te kind. Br liefst met foto
aan APAB, nr. 263, Postbus
1830. Den Haag.
Dame mod., 40 jr., middenst.
met auto zoekt een hartelij
ke vriendin voor weekends
en vakantie. Br. GL 620
WWWWWMWWWWWVWWWWVWWI
Straatje of tegelpad defect,
bel ons direct. Tel. 023 -
313925, na 6 uur.
Inkoophuis van alle st rten
ijzer, metalen, lompen en
papier. Fa. J. Veldman, Ja
mes Wattstr. 8, Industrieter
rein IJm. Tel. 10504 en 15609.
Voor volwassenen, leesporte
feuille, geheimhouding ver
zekerd. Inl. na 18 u. Telef.
02550-13075.
De lente komt! Naturisme in
de vrije natuur. Inl. Post
bus 127. Haarlem.
UITZENDBUREAU
HAARLEM TYPING
OFFICE
vraagt:
voor hele dagen,
event, ged. dagtaak.
Geheel
zorgd.
sociaal ver-
Wekelijkse uitbe
taling.
Inl. of aanmelden: Zijl-
weg 30 van 9.00-17.00 uur
Telef. 31 68 96. Lid NOVU.
Adverteert in dit blad
Want et gebeuren veel dingen tegelijk En.... het
is altijd anders U vindt er heel uiteenlopende
werkzaamheden op veel verschillende kantoren
Sleur Randstad heeft er nooit van gehoord
Randstad heeft:
Hoge uurtarieven.
Per week netto uitbetaling
Alle sociale voorzieningen
Randstad vraaat
Bel: 31 26 40
of kom even langs: Zijlstraat 89, Haarlem
(kantooruren 9-5 uur dagelijks behalve zaterdags)
"i r
volgens speciaal ontwerp kan worden ge
maakt door
DE RUYTERSTRAAT 168 - IJMUIDEN-O
SPECIAAL ADRES
VOOR NIEUWBOUW EN CARROSSERIEËN
