A. H. F. ENDEMA
DU
COMMERCE
I GROTE
VEILING
Bar Bodega select
ALLART BALK
1slant ixtawii
administratieve kracht (mnl]
Protestantse Begrafenisvereniging
GELDLENINGEN
technische school voor de papierindustrie
NOTARISHUIS
5
Ds. Molenaar
Rally en Ontmoetingsavond
ZANGDIENST
Speelruimte voor de jeugd!
GEMEENTE
VELSEN
UIT en TOCH THUIS
W. C. Bergisch Zn,
EEN NIEUWE
WONING?
a. Gebr. v. d. Kolk
Geref. Gemeente
P.S.P. IJMUIDEN
Vi
ZATERDAG 23 MEI 1970
PUCK SIEZEN
OPENBARE BEKENDMAKING
GEMEENTE
VELSEN
Bestemmingsplan
De Velserbroek
BRUILOFTEN
RECEPTIES en
VERGADERINGEN
CAFÉ CENTRAAL
Begrafenissen, Crematies en Transporten
ENIGE VOORBEELDEN
j
miwm
GEMEENTE
VELSEN
GEMEENTELIJKE GENEESKUNDIGE- EN
GEZONDHEIDSDIENST
BOEKHOUDKUNDIGE MEDEWERKER
TELEFONISTE/TYPISTE
GEMEENTE
VELSEN
OPENBARE BEKENDMAKING
BEL ONS EVEN
Wij geven u
gaarne alle
inlichtingen over
de huu' van onze
INTIEME FEESTZAAL
Z&al voor bruiloften - partijen - vergaderingen
Marktplein 2 IJmuiden Telefoon 1 45 83
„HAPPY"
SLANKHEIDSBROOD
MET SMAAK
V. D. VOOREN
BAKT 'T
MEDISCHE
BANDAGES
v/h
Joh. v. Meerten
Bandagiste
Gefeliciteerd
Met ingang van 1 september 1970 vangt op de school
een nieuwe cursus aan voor opleiding tot:
Toelating voor Avoltooide lagere school
Toelating voor Blandmachinst A, LT.S, of gelijk
waardig diploma.
Voor ouderen zal wat de lestijd betreft rekening worden
gehouden met ploegendienst e.d.
Aanmelding:
Papiervakschool, Grote Hout-of Koningsweg 49,Ve!sen-
Noord.
Inlichtingen:
De Directeur van de Papiervakschool, Postbus 54,
Beverwijk. Tel. 02510-25518.
HAARLEM
S
KERK ZONDER GRENZEN
Radiokerk Vijverweg Bloemendaal
„DAT IS ME NOG EENS
EEN KERK!"
Ds. L J. BOEYINGA
D.V. hoopt a.s. dinsdag 26 mei in het Cul
tureel Centrum voor te gaan;
AANVANG 7.30 UUR.
openbare vergadering
Gezellig uit in Haarlem tot
snachts 4 uur?
Reisbureau
„S ucces"
Voor al uw
REIZEN
Gen. Cronjéstraat 27
Haarlem
Telefoon: 2642 94
EUROPEAN NAZARENE BIBLE COLLEGE
presenteert haar werk in een
documentatie
informatie
in woord en beeld, muziek en getuigenis voor
jong en oud.
Zondag 24 mei 19.30 uur Kerk van de Nazarener Zijlweg 297
voor ledereen, dus ook de jeugd, a.s. zondagmorgen 24 mei in het
CONCERTGEBOUW te AMSTERDAM
Spreker: Ds. G. TOORNVLIET,
radiopredikant te Bloemendaal.
Onderwerp:
„TWEE KUNNEN MEER
DAN DUIZEND!"
De samenzang zal worden begeleid door de bekende organist
TEKE BIJLSMA.
Muz. medewerking door het Mannenkoor „DE LOFSTEM" uit Broek
op Langedijk.
Aanvang: 10.30 u. - Deuren open: 9.45 u. - Samenzang vanaf 10.15 u.
TOEGANG VRIJ
Christelijke
Politieke
Groepering
WIJ WILLEN
U WILT DAT OOK?
Dan
KIEST
POSTZEGELS
G. BAKKER
KUNSTGEBITTEN
REPARATIES
Valkenburg Houthem Schin op Geul.
RUIL OF HUUR EEN LERAARSWONING
IN UW VAKANTIE
SPECIALE VAKANTIEREIZEN VOOR
ALLEENSTAANDEN, OUDEREN EN
GEPENSIONEERDEN VANAF 55 JAAR
A.N.V.R. REISBUREAU TER NIET N.V.
AUTOVERZEKERINGEN
ALLE ANDERE VERZEKERINGEN
Autofinancieringen en persoonlijke leningen
C. C. RASPOORT
40 jaren ervaring
HAARLEM, Grote Houtstraat 124, tel. 313950
N.Z.H., Tempelierstraat 67, tel. 319227
BEVERWIJK, de Swart, Breestraat 104, tel. 23156,
alsmede bij Lissone-Lindeman,V&D-Wagons-Lits//Cook-ANWB.
BREESTRAAT 92-94
BEVERWIJK
Hiermede betuigen wij onze oprechte dank voor de
vele bewijzen van medeleven en deelneming onder
vonden na het overlijden van mijn lieve zoon, onze
broer, zwager en oom
Uit aller anam:
A. A, SIEZEN-BEEK
Santpoort, mei 1970
Biallosterskilaan 51
Burgemeester en wethouders van Velsen brengen ter open
bare kennis, dat zij voornemens zijn, ingevolge artikel 20
van de Wed'eropbouwwet, vergunning te verlenen tot het
vergroten van een woning, op het terrein, kadastraal be
kend gemeente Velsen, sectie F, no. 5994, gelegen aan de
Clarionlaan 21 te Santpoort-zuid, zulks met afwijking van
het geldende uitbreidingsplan-in-onderdelen Santpoort
zuid.
De bouwaanvrage met de daarbij behorende stukken lig
gen van 25 mei 1970 af gedurende twee weken ter ge
meentesecretarie (4e afdeling) voor een ieder ter inzage
Belanghebbenden kunnen binnen deze termijn schriftelijk
bezwaren tegen de voorgenomen beslissing bij het gemeen
tebestuur indienen.
IJmuiden, 22 mei 1970.
Burgemeester en wethouders voornoemd
H. DE BOER, lo-burgemeester,
VAN UFFELEN, lo-secretaris.
De burgemeester van de gemeente Velsen maakt bekend,
dat met ingang van 28 mei 1970 gedurende één maand ter
gemeentesecretarie (4e afdeling) voor een ieder ter inzage
ligt het bij besluit van de gemeenteraad d.d. 29 april 1970,
no. 7, vastgestelde bestemmingsplan De Velserbroek, met
de daarbij behorende bescheiden.
Gedurende de genoemde termijn kunnen door hen, die
zich tijdig met bezwaren tegen het ontwerp tot de ge
meenteraad hebben gewend, alsmede door een ieder, die
bezwaar heeft tegen enige wijzigingen, welke bij de vast
stelling van het plan in het ontwerp zijn aangebracht,
bezwaren wordep ingediend bij Gedeputeerde Staten van
Noord-Holland te Haarlem.
IJmuiden, 20 mei 1970.
De burgemeester voornoemd,
H. DE BOER, lo.-burgemeester
bieden wij onze zeer intieme zaal met bar aan voor:
Zeeweg 149, Telefoon 15250.
I
Aanspr.: J. MEYER, Fazantenlaan 3
IJmuiden (Oost) Telefoon 145 76
I
I—bb——m
Voor alle doeleinden. Geen informatie bij werk
gever. Bestaande leningen kunnen event worden
overgenomen.
Credietbedrag Termijnbedragen
12 mnd. 2<
1.000,—
t 2.000,—
f 3.000,—
4.000,—
5.000,—
f 6.000,—
7.500,—
1 10.000,—
15.000,—
20.000,—
Schrijf of bel 0 23 - 32 49 60 - 32 47 16
Na ontvangst gegevens zeer snelle afwerking.
ASSURANTIEKANTOOR
12 mnd.
24 mnd.
36 mnd.
48 mnd
94-
51,
183,
100,
273,
147,—
106,
88,'-
362,
196,
142,
117,
452,
244,
177,
145,
542,
293,
212,
175,
676,
365,
265,
218,
900,—
486,
353,
290,
1348,
729,
528,—
435
1796,
971,—
704,—
580,—
BAAN 17
POSTBUS 778
HAARLEM
Op de afdeling Boekhouding van de
die ook belast is met de financiële administraties
van een drietal bejaardentehuizen
wordt gevraagd een
Vereist wordt het bezit van het praktijkdiploma
boekhouden en gevorderde studie voor M.B.A.
Salaris van 877,1072,per maand.
afhankelijk van opleiding en ervaring.
Op de afdeling Administratie is
plaats voor een
tevens belast met
licht-administratieve werkzaamheden.
Vereist wordt het bezit van het mulo- of mavo
diploma en typevaardigheid.
Indiensttreding zo spoedig mogelijk
Sollicitaties met duidelijke omschrijving van ge
noten opleiding en verrichte werkzaamheden bin
nen 14 dagen te zenden aan de
Directeur G.G.- en G.D., Spaarnestraat 4, IJmuiden
Burgemeester en wethouders van Velsen brengen ter open
bare kennis, dat zij voornemens zijn, ingevolge artikel 20
van de Wederopbouw wet, vergunning te verlenen tot het
bouwen van een kantoorpand met etagewoningen en super
markt, op het terrein, kadastraal bekend gemeente IJmui
den, sectie M, no. 8187 (gedeeltelijk), gelegen aan de Lange
Nieuwstraat hoek Zeeweg te IJmuiden, zulks met afwij
king van het geldende wed'eropbouwplan „Nieuw-IJmuiden"
De bouwaanvrage met de daarbij behorende stukken liggen
van 26 mei 1970 af gedurende twee weken ter gemeente
secretarie (4e afdeling) voor een ieder ter inzage.
Belanghebbenden kunnen binnen deze termijn schriftelijk
bezwaren tegen de voorgenomen beslissing bij het gemeen
tebestuur indienen.
IJmuiden, 22 mei 1970.
Burgemeester en wethouders voornoemd,
H. DE BOER, lo-burgemeester,
VAN UFFELEN, lo-secretaris.
Nieuwe Gracht 33
Haarlem - Tel. 32 09 30
Laat ons vakkundig uw ver
huizing verzorgen!
Vraagt
opgave.
vrijblijvend prijs-
Frans Halsstraat 30
Tel. 147 35 IJMUXDEN-O.
landmachinistAenB
Reparatie binnen 48 uur
dealer SERVICE
HAARLEM 0 23-26 0319
■■■■■■■■■■■■■■■■MM
van interessante
inboedels
t.o.v. Notaris J. C.
Stuart en Notaris M.
W. Treurniet.
in het
te
(directeur
F. G. de Weers)
Bilderdijkstraat la
(zijstraat van de Zijl-
weg) op dinsdag 26,
woensdag 27, donder
dag 28 en vrijdag 29
mei a.s. telkenmale om
10 en 14 uur Kijkda
gen: zaterdag 23 mei
en maandag 25 mei
van tot tot 16 uur.
De veiling behelst: be
langrijke collectie
porselein, waaronder
zowel fraai familie
rose als Imari, Rozen
burg, Meissner,
Wedgwood, etc. An
tiek Delfts blauw, ko
per, tin, glas, kristal
en dergelijke van be
lang. Grote verzame
ling meubelen, zowel
antiek als modem van
bijzondere kwaliteit.
Collectie schilderijen,
o.a. van Henriette
Ronner, J. Wigersma
en vele anderen. Bij
zondere miniaturen en
bovendien ongebrui
kelijk grote hoeveel
heden boeken en af
beeldingen over vor
stelijke personen. Veel
interessante zilver
werken en vltrinegoe-
deren; zeer uitvoerige
verzameling klassieke
grammofoonplaten
van hoge kwaliteit.
Grote bibliotheek en
belangwekkende
fraaie handwerken,
textiel en huishoude
lijke goederen.
Voor telefonische in
lichtingen nummer
023-316486.
is het onderwerp waar
zondagavond om 19.30 uur over
zal spreken. Komt u ook met uw
buitenkerkelijke vriend of vriendin
Medewerking The Chariots o.l.v. Jan Hus
Vooraf samenzang.
nodigt u uit voor een
in het Café Kraak, Marktplein 36, IJmuiden
op maandag 25 mei om 20 uur,
waar Guus Schöll, medewerker van de P.S.P. werk
groep milieuhygiëne, zal spreken over lucht- en
bodemverontreiniging in de IJmond.
Dan naar
Raamvest S zwart
Beschaafde sfeer - Levende muziek -
Dansen
VERWEN UW DAME!
Regelmatig ontvangen wij
beiewen die reageren op
een advertentie onder
nummer, doch ojaiuti dat
niiuniwr niet is vermeid.
Dit vertraagt de door
zending ervan at maakt
deae onmogelijk.
Vermeldt daarom steeds
dnidriijk op de envekgnje
het immmei van de
brief
Dit te in vw eigen i
"KOLKMAN
Wie over dit alles meer wil weten vrage ons gemeenteprogram. Het wordt
U gaarne toegezonden door B. W. Beskers, secr. CHU afd. Velsen, da
Costalaan 17, Driehuis of J. v. d. Burg, secr. ARP afd. Velsen, Zwaanstraat
29, IJmuiden.
Fr. Halsplein 16, Haarlem (naast bioscoop) - Tel. (023) 26 23 45 (0 2510) 3 41 72
Voor al uw assurantie-, financierings- en autoproblemen!
(WWWWWVWWWVVtfWVWWWWWWWWWVWWWWifMWWVVVWVWWir-
vandaag besproken in de
„ERBIJ" Postzegelrubriek
zijn verkrijgbaar bij:
Postzegel-, Sigaren- en
Muntenhandel
Snelliusstr. 58 IJmuiden tel. 1 50 53
WWVVWWVWNAIWVWVWVWVWVWVWVWWWVWWWWVWWWUVVWWVWWWVUVWVW
Spoedreparaties in één uur.
DUINOORDSTRAAT 36
HAARLEM TEL. 25 7817
MET VAKANTIE HEERLIJK MET VAKANTIE
7, 8, 9,14 of 15 dagen per touringcar naar
Valkenburg VA f 160.- Inclusief vrije
excursies Hotel naar keuze, geheel verzorgd.
CCBUTO Reisbureaus N.V, Heerteen,
Grote Houtstraat 124, tel. 313950.
Temidden van prachtige Zuid-Limburgse natuur. Keuze
uit 165 hotels en pensions.
Kampeerterreinen. Tal van bezienswaardigheden en ver
makelijkheden. Touringcartochten naar Duitsland, België,
Luxemburg.
Gratis inlichtingenpakket (adres en prijslijst, gidsen, fol
ders): V.V.V. het Geuldal. Th. Dorrenplein 5. Valkenburg
(L.) Telefoon 0 4406 - 33 64.
3000 woningen beschikbaar overal in
NEDERLAND, ENGEL., DUITSL., ZWITSERL. etc.
juli en aug. plm. 190.p.w. H. D. Hinloopen, leraar
Eng. Stetweg 35. Castricum. Tel. 0 2518-519 66.
5 dgn. RUN v.a. 135,—,, 7 dgn. HARZ v.a. 175,—
7 dgn. ZD.-LIMBURG v.a. 149,—, 10 dgn. OOSTEN
RIJK, Tirol en Karintië v.a. 255,Geheel verzorgd
incl. excursies. Vertrek wekelijks vanuit: HAAR
LEM en AMSTERDAM.
Vraag meteen even een gratis kleurenprogramma
bij
AMSTERDAM, Marnixstr. 257 hs. Tel. 020 - 242126.
Cebuto heeft niéuwe prachtige en
heerlijke vakantie-oorden voor u
ontsloten. Hier komen ze!
Münsterland Neem 1 snipperdag op
vrijdag voor deze 3-daagse
kastelentocht, f 95,-.
Londen Zwerftochten door het
levendige centrum en bezoek aan
o.a. Windsor Castle. 5 dagen 279,-.
Odenwald Erbach 6-8 dagen in de
meest romantische omgeving van
Heidelberg v.a. ƒ193,-.
Tirol - Hippach 9 dagen naar het
beroemde Zillertal, uitgangspunt
voor talrijke excursies, f 295,-.
Tirol - Rattenberg Jongerenreis (tot
33 jaar). Goed eten, gezellig eten,
zwemmen, zonnebaden. Avondvertier
in talrijke plaatsen. 14 dagen f 365,-.
Karinthië Het mooiste gedeelte
rondom Afritz. Een oase van rust en
een wel bijzonder fraai .gelegen
(modern) hotel. 12 dagen ƒ425,-.
Joegoslavië Tolmin Tussen Triest en
de hoge JulischeAlpen.12 dagen ƒ445,-.
Wenen - Budapest Met enkele dagen
verblijf aan het grote Balatonmeer,
geniet van veel zon en water en een
fantastisch klimaat. 14 dagen ƒ590,-.
Vraag alle gegevens en boek tijdig!
Alleen voor eerste klas Mijen.
Direct dekking en afgifte groene kaart.
Overname volledige no-claimkorting.
Vraagt telefonisch of schriftelijk offerte aan
Assurantie- en financieringsbedrijf
Kantoor: Wilhelminastraat 63 Haarlem
Tel. 314755 en 314756 (na 6 uur 314923 en
02507-5570).
Gratis adviezen op alle verzekeringsgebied.
Op ons kantoor hebben wij binnenkort plaats voor
Mulo of een gelijkwaardige opleiding is een minimum vereiste
Indien u ook kunt typen geniet U de voorkeur
Voor de juiste kracht hebben wij prettig gevarieerd werk en
bieden een salaris in overeenstemming met de belangrijkheid
van deze funktie.
Sollicitaties schriftelijk of na telefonische afspraak aan onze afdeling per
soneelszaken.
