Centrum wil herkenbaar
modern toneel spelen
ZOMERSTOFFEN
AUTODEALERS
AUSTIN
TRIUMPH
AUSTIN
TRIUMPH 1
DAF-NAM
A
If
Sunbeam
Vauxhall
Viva
geslaagd? D RT) S T E pastilles-een geslaagd geschenk
In toekomst
meer gericht
op hoofdstad
dan Haarlem
Scholen gaan
massaal tegen
geluidshinder
protesteren
„Europeesche"
voor ton
benadeeld
AUSTIN WOLSELEY
HANOMAG
HENSCHEL
HONDA
MAZDA en SKODA
MERCEDES-BENZ
RENAULT
SUZUKI
VOLKSWAGEN
VOLVO
„KEES DE JONGEN" OP REPERTOIRE
BNG-lening 8*4
Leidse Courant en
Binnenhof samen
met Sijthoff
HARRY 00MEN
D ATSUN-dealer:
W. K 0 K S
GARAGE BOEMERANG
V A N W IJ K
VAN BUGNUM
B A G 0
TOYOTA
BERENDSEN N.V.
WOENSDAG 3 JUNI 1970
6
Zweeds
Subsidie
Vrijdag in Zwanenburg
NI EUWSTE
KOLLEKTIE
TREVIRA 2000
effen en dessins
POPLINS
in ruim 30 kleuren
PIQUÉS
in ruim 15 kleuren
BADSTOF
in 30 dessins
STIL KNIPPATRONEN
Alle fournituren voorradig
Komt u eens kijken
LANGE NIEUWSTRAAT -
MARKTPLEIN - IJMUIDEN
Telefoon 15205
Haarlemmer opgepakt
in Eindhoven
Kort nieuws
Examens
ALFA ROMEO
Alfa Haarlem
SAM VAN LINGEN
N.V. ED. KIMMAN CO.
GARAGE FA. J. HEINING
Garage G. van Dongen
AUSTIN
B. M. C.
W. IMMERS
AUSTIN-dealer
Zentveld en Van Breemen
CITROËN
Automobielbedrijf
J. GIESBERTS
Trompstraat 9-11 - IJmuiden
Telefoon 1 66 94
Alleenverkoop voor
IJmuiden, Velsen, Santpoort.
Zentveld en Van Breemen
FIAT Hoofddealer
GEBR. BEEKMAN
AUTOMOBIELBEDRIJVEN
FORD
OFFICIAL DEALER
Garage Stormvogels
Autobedrijf KONING N.V.
NAPO N.V. HAARLEM
MAZDA-
HOFMAN SERVICE
N.V. AUTOMOBIELBEDRIJF
MORRIS 850
vanaf 5252,80 incl. BTW
Garage „WIJKEROOG"
^QSTER
1**99 TEL-^
Automobielbedrijf v.d. VELDEN
Velserbeek n.v.
Autobedrijf
DROGTROP N.V.
SAAB model 1970
Fa. FLINTERMAN
Skoda, Trabant dealer
MEINDERT BAKKER
Kennemer
AUTOMOBIELBEDRIJF
Fa.Gebr. JAK1
SANTPOORT
Hoofdstraat 169
Tal. 02560-8346
Uw dealer voor
Automobielbedrijf
Heeremans
van Leuven N.V.
6.294
(excL B.T.W. 5.620,—
Automobielbedrijf
Autobedrijf
W. G. TWEEHUIJSEN
(Van onze kunstredactie)
HAARLEM Het Turbulente To-
matenjaar is niet onopgemerkt aan
de toneelgroep Centrum voorbijge
gaan. Dat blijkt uit een „beginselver
klaring", waarmee het gezelschap aan
een nieuw seizoen begint. Deze
woordkeus is alvast fout, want Cen
trum wil niet meer in seizoenen den
ken. Het is voor een „meerjarenplan".
Dat wil zeggen: stukken worden niet
meer van het repertoire afgevoerd om
dat 't seizoen voorbij is. Nieuwe voorstel
lingen worden toegevoegd aan het be
staande repertoire, voor zover dat om de
een of andere reden succes heeft. Een
principe van meerjarenplannen houdt
ook in dat de subsidie voor meer (drie)
jaren tegelijk zou moeten worden ver
strekt; voor de engagementen geldt een
zelfde termijn. Zover is het nog niet;
maar Centrum heeft bij de minister het
balletje opgegooid.
Centrum houdt liefst vier stukken op het
repertoire: Jongens onder elkaar. Ge
mengd Dubbel, Een dag uit de dood van
verdomde Loewietje en Smalle weg naar
het verre Noorden. Het gezelschap denkt
nu al aan een opvoering van „Titus An-
dronicus" van Shakespeare, de wens
droom van regisseur Peter Oosthoek. Het
is voor september 1970 gedacht.
Na de vacanties gaat het gezelschap,
gedurende twee maanden twee stukken
voorbereiden; ook die periode is langer
dan tot i^u toe gebruikelijk was. Op 11 sep
tember gaat in première „Three months
gone" van Donald Howarth, vertaald
door Carel Alphenaar en geregisseerd
door Walter Kous.
Op 19 september gaat voor het eerst
het stuk waar zo langzamerhand elke
toneelgek naar uitziet: „Kees de Jongen"
een spel van Gerben Hellinga naar het
boek van Theo Thijssen. Oosthoek regis
seert het; in de hoofdrollen: Hans Dage-
let, Wim van der Grijn, Jacques Com
mandeur en Elsje Scherjon.
Op 4 december brengt Centrum „Te
huis", een stuk van de Zweden Kent An-
dersson en Bengt Bratt. Het is een
soms ernstig, soms grappig stuk over het
bejaardenprobleem. Walter Kous heeft
de regie. Oosthoek en Roger Chailloux
zijn op het ogenblik in Zweden om twee
nieuwe stukken van Andersson te zien, de
stelling indachtig uit de beginselverkla
ring: „Belangrijk buitenlands repertoire
moet zo snel en zo sterk mogelijk gepre
senteerd worden; de wereld is groter dan
Nederland".
Verder kan Centrum kiezen uit enige
Duitse stukken, een nieuw van Edward
Bond (Early Morning) en een van de
grootste successen van het Londens sei
zoen „The Contractor" (Simon Koster
schreef er onlangs over). Toneelgroep
Theater heeft de eerste rechten, maar
ziet er misschien vanaf.
Op „Kees de Jongen" na is alles bui
tenlands wat de klok slaat. Centrum zegt
wel Nederlands te willen, maar „de kwa
liteit van het Nederlandse stuk is over het
algemeen nog onvoldoende; de samen
werking met Nederlandse a uteurs zal
moeten worden uitgebreid".
Dat kan dan gebeuren in het „zoek-
theater' dat Centrum in het Bavoge-
bouw wil beginnen: „Kleine stukken of
improvisaties, die niet gebonden zijn aan
eisen die elders en voor een groter pu
bliek gelden. Centrum wil overigens géén
„experiment om het experiment. Het
wil „herkenbaar geëngageerd toneel spe
len; sommige opvoeringen die wij nood
zakelijk achten, trekken een beperkt pu
bliek, maar ook in dit geval blijft ons
streven erop gericht een zo groot moge
lijk publiek te dienen", aldus het credo
van Centrum.
Voor het eerst heeft Centrum een glo
bale begroting gepubliceerd. De uitga
ven bedragen bijna 2,5 miljoen, waar
van ruim de helft aan salarissen besteed
wordt. De ontvangsten worden geschat
op ruim 800.000. Er is dan ook een te
kort van 1,56 miljoen, dat met subsi
dies bestreden moet worden.
In Haarlem zal men 60 voorstellingen
geven, in Utrecht 38, in Amsterdam 150,
in het buitenland 16 en elders in ons land
161. Het totaal van 425 wordt door Cen
trum als teveel beschouwd; men wil meer
tijd voor een zorgvuldiger voorbereiding.
Behalve publikatie van de begroting
heeft Centrum nóg een nieuwigheid. Men
heeft de hiërarchie afgeschaft; dat wil
zeggen men publiceerde een lijst van 57
„vaste medewerkers", die niet alleen de
spelers vermeldt, maar ook (om iemand
te noemen) Doortje Dorland, die voor de
kostuums zorgt. Egbert van Paridon is
niet langer directeur maar heeft de zorg
voor de „coördinatie"; Menso Carpentier
Alting was tot voor kort „zakelijk leider"
maar doet thans de „organisatie". Ook
de bestuursleden staan op de lijst.
Onder de spelers twee nieuwelingen;
Ad van Kempen, die van de Noorder
Compagnie komt en Theo Pont van d e
DEN HAAG. De NV Bank voor Ne-
derlandsche Gemeenten heeft een 8 1/4
percent 8-jarige obligatielening 1970 aan
gekondigd (2e lening), groot ƒ100 mil
joen tot de koers van 99 1/4 percent.
De obligaties zijn groot nominaal 1000.
Datum van inschrijving is vrijdag 12 juni
1970 en datum van storting woensdag 15
juli 1970.
toneelschool in Maastricht. Enkele gas
ten van het vorig seizoen zijn in vaste
dienst: John Peters, Ton Kuyl en Ria
Vroemen. Met emeritaat zijn Fred Ster-
neberg en Nell Knoop; Sara Heyblom
(87 jaar) is evenmin meer vast aan
Centrum verbonden, maar speelt a Is
gast mee.
Op de lijst vaste medewerkers prijkt
ook de naam van Peter Lohr, die zorgt
voor de „organisatie Haarlem". Hij is
niet in vaste dienst van het gezelschap;
hij is directeur van de schouwburg. Zijn
plaats op de lijst is een gevolg van de
stelling uit de beginselverklaring: „Voor
het optimaal functioneren van theater
en gezelschap is nauwe samenwerking
noodzakelijk zolang het nog niet moge
lijk is dat de directie van theater en ge
zelschap één en dezelfde is".
Uit dit laatste blijkt dat Centrum een
hechte basis in Haarlem heeft gevonden.
De leiders van het gezelschap bezweren
om beurten dat ze nooit meer uit Haar
lem weg willen. Toch dreigt er een ge-
vaartje. Centrum meent, dat het spelen
in Amsterdam (nu in de Kleine Kome
die) „in de toekomst nog aan betekenis
zal winnen wanneer het theater aan de
Rozengracht klaar is en naar de behoef
ten van het gezelschap is ingericht". Be
doeld wordt de Capitol-bioscoop, waar
voor al een verbouwingsplan gereed is.
Zou Centrum een Amsterdams gezel
schap worden op die manier, dan kan
Haarlem ondanks alles wel eens
minder belangrijk voor het toneelgezel
schap worden. Ook de gemeente Utrecht
trekt aan het touwtje mee.
Misschien loopt het zo'n vaart voorlo
pig niet. Het voorlichtingsbureau van de
gemeente Amsterdam zei ons gisteren,
dat op het ogenblik slechts gezocht
wordt naar mogelijkheden voor een
nieuw theater, waarvan dat op de Ro
zengracht er één is. Definitieve plannen
zijn bij de gemeente, die toch zal moeten
betalen, niet aanwezig.
(Van een onzer verslaggevers)
ZWANENBURG. Een actiecomité,
gevormd uit onderwijskrachten in Zwa
nenburg, houdt vrijdagmiddag 5 juni een
protestdemonstratie. Ongeveer 1500 kin
deren van alle kleuterscholen, lagere
scholen en de MAVO, zullen in een de
monstratieve optocht naar een terrein
aan de Domineelaan trekken, waar mas
saal wordt gedemonstreerd tegen de ge
luidshinder van Schiphol.
Een woordvoerder van het actiecomi
té zegt dat een brief naar de minister
van Verkeer en Waterstaat is gestuurd,
waarin mededeling van de protestmars
wordt gedaan. Ook werd in de brief ver
meld dat, als de plannen van Schiphol
niet worden gewijzigd, het onderwijs
„zich zal beraden over verdere ingrij
pende maatregelen".
Ook de schoolartsen en schoolinspec-
teurs zijn voor deelneming aan de de
monstratie uitgenodigd. Men heeft een
beroep op alle ouders gedaan hun solida
riteit met deze actie te betuigen.
ADVERTENTIE
(Van een onzer verslaggevers)
HAARLEM Met gefingeerde schade
claims heeft een 45-jarige kantoorbediende
uit Haarlem de Europeesche Verzekerings
maatschappij voor bijna honderdduizend
gulden benadeeld. De man die werkte op
het kantoor van de maatschappij 'n Am
sterdam, heeft gisteren bekend.
De Haarlemmer zat op de afdeling scha
deverzekeringen. Dat gaf hem de gelegen
heid op gefingeerde schadeclaims uitkerin
gen te laten doen. Hij liet ze soms op zijn
eigen girorekening storten, dan weer op dé
rekening van een winkelbedrijf waar hij
aankopen had gedaan. Op deze wijze had
hij zich ook een auto van twintigduizend
gulden aangeschaft.
In de loop van vorige week ontdekte
de Europeesche de praktijken van de em
ployé. De Haarlemmer had het gevaar
echter zien aankomen en was vertrokken.
Via de centrale van het Amsterdamse po
litiehoofdkwartier ging echter een opspo
ringsbericht het land door. In het week
einde werd de kantoorbediende in Eind
hoven opgespoord en gearresteerd.
Inmiddels is de man naar Amsterdam
overgebracht waar hij in afwachting van
zijn voorgeleiding aan de officier van jus
titie is opgesloten.
(Van onze redactie economie)
DEN HAAG. De Westerpers en de
Sijthoff-groep willen gaan samenwerken.
Uitgangspunten voor het onderzoek daar
naar zijn de versterking van de posities
van de dagbladen Binnenhof en Leidse
Courant en het „in stand houden van de
verscheidenheid van meningsvorming",
aldus een communiqué.
De samenwerking betekent niet dat
Binnenhof en Leidse Courant hun eigen
karakter prijsgeven. Zij blijven als zelf
standige dagbladen hun eigen beleid voe
ren. Uitgangspunt bij de besprekingen is
dat geen personeel als gevolg van de sa
menwerking hoeft te worden ontslagen.
Tot de Sijthoff-pers behoren thans de
volgende dagbladen; Haagsche Courant,
Delftse en Goudse Courant, Rotter-
damsch en Dordrechts Nieuwsblad,
Vlaardings Dagblad en Schiedamsche
Courant.
Binnenhof en Leidse Courant blijven
lid van de combinatie Persunie, die on
dermeer een eigen parlementaire en Haag
se redactie heeft.
Er zal volgens hoofdredacteur Plug
van het Binnenhof tussen 'dit blad en de
Haagsche Courant geen redactionele sa'
menwerking komen. Het is de bedoeling
dat het blad het katholieke karakter ge
heel behoudt. De voorgenomen samenwer
king moet dan ook geheel gezien worden
in het kader van de administratieve en
technische sfeer. Dat betekent, aldus de
heer Plug dat Het Binnenhof in de toe
komst gedrukt zal worden op de persen
van het nieuwe technische bedrijf dat de
Sijthoff pers bouwt in de Plaspoelpolder
te Rijswijk.
HELGOLAND. (DPA) Slechts iets
meer dan de helft van de Westduitsers is
in het bezit van een tandenborstel. Bijna
vijftig percent van Westduitslands bevol
king doet hoegenaamd niets aan mond
hygiëne. Dit heeft de staatssecretaris
van Sociale Zaken in Neder-Saksen, Heinz
Reichwaldt, bekendgemaakt. Hij baseert
zich daarbij op de resultaten van enquêtes.
HAARLEM Geslaagd voor het exa
men Mulo-A, de dames J. v. d. Laan,
Heemskerk; J. v. d. Berg, Haarlem; R.
Bargmann, Santpoort-Noord; M. Haitsma
en E. v. Roden, IJmuiden; M. C. van 't
Hoenderdaal, Velsen; A. E. Klerk, Heems
kerk; J. de Gier, M. E. Hagedoom en J. Y.
Holatoe, IJmuiden; H. L. Broers, Driehuis;
A. M. v. d. Haak, Bloemendaal; A. Kat,
Velsen-Zuid; en de heren H. W. Gorter,
Velsen-Zuid; A. Kalkman, S. V. Koster en
H. K. Mantel, IJmuiden; G. Krom, Bever
wijk; P. C. van Heuten en G. Bijl, Sant
poort-Zuid; P. Kaan, Haarlem; F. R. van
Paasschen, Santpoort-Noord; W. J. Schou
te, Heemstede; F. P. v. d. Wateren, Sant
poort-Zuid; H. Iwema, Driehuis; P. P. van
Keeken en N. J. F. Jaspers, Haarlem; P.
Scheen, Bloemendaal; A. Sieraad en E. A.
J. Visser, Haarlem; J. Kruize, Beverwijk;
J. Lambers, Beverwijk; J. van Bakel, P.
Eibers en F. van Heivoort, Castricum; J.
Hendriks, Uitgeest; R. van Hout, Castri
cum; H. Peterse en K. Ploeg, Beverwijk;
J. Witkamp en P. Petersen, Haarlem; P.
Millenaar, De Hoek; P. Boudesteijn, Be
verwijk; J. H. Hopman en C. H. Zorgdra
ger, IJmuiden.
Geslaagd voor het examen Mulo-B, de
dames C. Tover de Linden en E. Zwager
man, Haarlem; en de heren W. Choufour,
Bloemendaal; H. J. Schouten, P. Serné, A.
Wolsleger en W. H. Zwitserlood, Haarlem;
Ssla «3
N.V. Automobielbedrijven
Rozenstraat 11-15 - Tel. 0 23-310215
LEYLAIMD
HAARLEM
Zijlweg 35
Tel. 32 65 55
AMSTERDAM
Stadhouderskade 100
Tel. 79 09 75
AUTOBEDRIJF
LEIDSEVAART 442 TEL. 24 44 44
Schulpweg 4-6 Aerdenhout
Telefoon 242830
BRITISH
UEYLANO
BRITISH
UEYLANO
Dealer voor de gehele gem. Velsen,
Santpoort-Noord en Zuid en Velsen-N
SCHELDESTRAAT 81 IJMUIDEN
Telefoon 1 55 65
dealer voor
de gemeente
VELSEN
AUTOMOBIELBEDRIJF
Van Daleniaan 171 - Santpoort
Telefoon 0 2560-85 50
Wijk aan Zeeërweg 194 - IJmuiden
Telefoon 12181
TUSSENBEEKSWEG 7. IJMUIDEN-O.
Telefoon 1 41 56
Wijk aan Zeeërweg 194 - IJmuiden
Telefoon 1 21 81
Huygensstr 67 IJmuiden - Tel. 11159
KALVERSTRAAT 9 IJMUIDEN-O.
Telefoon 1 48 06
official
v/h Zwier
>199 dealer
Voor IJmuiden en omgeving
Bloemstraat 34, IJmuiden. TeL 15141*
Nijverheidsweg 15, Tel. (023) 32 32 40
DEALER VOOR IJMUIDEN
EN OMSTREKEN:
AUTOMOBIELBEDRIJF
Min. van Houtenlaan 10 - Velsen-Z.
Tel. 16245 t.o Sportpark Schoonenberg
dealer voor de gemeente Velsen.
Reinier Claeszenstraat, hoek Wijk aan
Zeeërweg, IJmuiden-O., tel. 14650.
AUTOMOBIELEN
Dealer voor Haarlem en omstreken
Rijksstraatweg 3 - Bennebroek
Tel. 0 2502-68 02
Dealer voor Haarlem en Omgeving
IJmuiden en Velsen
OVERVEEN TELEFOON 023-326250
Stratingsplantsoen 79 Velsen-N
Telefoon 0 2510-2 4153
OP F I dealer voor Santpoort,
*- Bloemendaal en Overveen
VAN DALENLAAN 328, SANTPOORT
TELEFOON 0 2560 - 82 88
AUTOMOBIELBEDRIJF
DEALER
voor de gem. Velsen. Driehuis en
Santpoort.
's-Gravenlust 37, Velsen-Zuid
Tel. 02550-13811, bij Brandweerkazerne
GROENEWEG 69
IJmuiden - TeL 10271
Brink 5-7-9 - Beverwijk
Hoofdagent RENAULT
voor de gehele IJmond
Tel. 0 2510 - 274 75
Vanaf heden gelegenheid tot
demonstratie
Zandvoortselaan 365, Bentveld.
Telefoon 24 2212
Div. SAAB - occasions in voorraad.
Lange Herenstraat 28 Tel. 326324
KLEVERLAAN 2-6, BLOEMENDAAL
TEL.: 023 -25 1095
Dealer voor Haarlem e.o.
dealer voor de IJmond
A UTOMOBIELBEDRIJF
Kromhoutstraat 36-38 - IJmuiden
Telefoon 1 65 91
Nieuwe Gracht 78 Tef.319245
Haarlem
Zeeweg 5 TeL 15544 - IJmuiden.
HOOFDAGENT
voor Haarlem e.o.
Zijlweg 242 -Haarlem TeL 326340
J. Olivierse, Velsen-Noord; J. Gnodde,
IJmuiden; C. Tuinenbreür, Velsen-Noord;
F. Wapstra, Beverwijk; C. v. d. Wijngaard,
Velsen-Noord.
HAARLEM Geslaagd voor het exa
men Mulo-A, de dames D. Brandsen, Be
verwijk; W. D. de Bokx en G. Dooijeweerd,
IJmuiden; J. C. M. Eyking, Beverwijk;
J. C. Willemsen en F. E. de Wilde, IJmui
den; A. de Vries en M. J. Bosman, Velsen-
Noord; M. C. van Eerden, Beverwijk; M.
van Veelen, IJmuiden; J. Snel, Driehuis;
L. Roderkerke, IJmuiden; H. Schipper,
Beverwijk; D. v. d. Berg*, A. Blei*, M.
Coert, R. Elshout*, A. Bendijk en C.
Brem*, Haarlem; de heren G. J. Cupido,
Velsen-Noord; B. Bakker en R. Bakker,
IJmuiden; W. A. Dijkstra, Velsen-Zuid;
C. W. Eeken en P. A. Eykenaar, Bever
wijk; F. J. de Vos, Driehuis; J. R. Affour-
tit en P. L. D. van Beek, Velsen-Noord;
M. C. Bruinzeel, Heemskerk; G. J. Velde
en C. Timmerman, Velsen-Noord; E. v. d.
Berg, Haarlem; B. N. F. Bink, Bloemen
daal; E. A. Goedhart, Amsterdam; H. A.
Lohman, Haarlem; W. G. Rosenberg-Po-
lak, Bloemendaal; W. Noortman, P. Olthoff
en D. v. d. Outenaar, Beverwijk; A. Ruij-
ter, IJmuiden; J. Lubach, Beverwijk; A. v.
d. Linden en F. Korf, IJmuiden; R. Peen,
Beverwijk; A. Rijkeboer, Velsen-Noord; J.
Both, Haarlem; C. de Jong*, Hoogmade;
J. v. d. Straat* en L. van Straaten*, Haar
lem; J. van Ess, Beverwijk; W. Laanbroek,
Heemskerk.
Geslaagd voor het examen Mulo-B, me
juffrouw M. N. Pakasi, Haarlem; de heren
P. J. Bruijnès, Haarlem; J. G. Lamaree,
Zandvoort; R. J. Moeke en V. S. Hoender-
bos, Haarlem; F. de Ruijter, H. Vrolijk, H.
Bakker en F. Kruijff, Haarlem; J. Hom-
mersen, Heemskerk; F. v. d. Mey, Bever
wijk.
De kandidaten met een sterretje behaal
den tevens het middenstandsdiploma.
HAARLEM. „Sancta Maria" R.K.
Scholengemeenschap. Geslaagd voor eind
examen MMS (tweede groep) de dames Lia
Akerboom, Emmie Bogaarts, Tessie Bruyn-
zeels, Wilma Devilee, Marianne van der
Geest, Elly Hoekstra, Henriet Hoogervorst,
Claar Janssen, Roni Klinkhamer, Annema-
rie van de Konijnenberg, Ans Koper, Mo
nique van Loenen, Yvonne Maessen, Janny
Mol, Tonny Nelissen, Marielle Paulus, Ma
ry Rekelhof, Regina van Rooy, Virginie
Steger, Jacinta Topper, Joeve Vucsèn.
ADVERTENTIE
