J. BIJL
voor U!
$3$
GEMEENTE BEVERWIJK
't Goud- en Zilverwinkeltje
MET VACANTIEÜ!
SALON „JOLANDE"
OPENING
REIJER TOL
ƒ888,-
D ICTUS
VADERDAG-CADEAUS
JOH. SCHAFSTALL
SUèDE NAPPA
ANTICA
UST
"13e tEabteme"
ƒ7,50
A. DONKER
10
t
bakkerij KLOOSTER
„M a t h o t"
invaliden-
wagens
AUT0PECH-
DIENST
TEY AND DEY
i an fees tot feestien
ASTAM0TEL
ASTAM0TEL
„Poisson Blanc
„BREDER0DE"
„De Lantaern"
„UITVAARTVERZORGING
IJM0ND e.o."
omdattutzomeris
VRIJDAG 12 JUNI 1970
ANTONIUS JOZEPHUS HARSVELD
tegemoetkoming in de studiekosten
voor het school- of cursusjaar
1970 1971
VADERDAG - AANBIEDINGEN
Vanaf 59,
AUTOBANDEN-HAL
N.V. Autobanden - import
ZE ZIJN ER WEER
VLEKTRUITJES
9,95
11,95
69,50
van fees tot Zestien
JOH. SCHAFSTALL
O.a.
ZONNEBAD - ARTIKELEN
DAMES, en HERENKLEDING
Volledige permanent voor
zeventien-vijftig?
GEZELLIG ER TUSSENUIT
MET UW KINDEREN
Hotel Café
Restaurant
Weekend-menu
17,50
ZÜNDAPP-
BROMMERS
waar HIJ zich thuis voelt!
Breestraat 56, Beverwijk
Kerkweg 28, Heemskerk
Met diepe droefheid geven wij U kennis dat toch nog
onverwacht, voorzien van de genademiddelen der
H. Kerk van ons is heengegaan onze innig geliefde en
zorgzame vader en opa
weduwnaar van AGATHA JOHANNA PANCRAS
in de leeftijd van 66 jaar.
Kinderen en kleinkinderen
Velsen-Noord. 11 juni 1970
Koningsweg 2 E
De H. Eucharistieviering voor de overledene zal ge
houden worden op zaterdag 13 juni a.s. des v.m. 11 uur
in de parochiekerk van de H Jozef te Velsen-Noord.
waarna de begrafenis op het r.k. kerkhof aldaar.
De overledene ligt opgebaard Koningsweg 2 E.
Vrijdag 12, juni a.s. wordt de overledene overgebracht
naar de parochiekerk alwaar des avonds 7 uur een
H Mis voor zijn zielerust zal worden opgedragen.
Heden is van ons heengegaan onze zorgzame vader,
grootvader, broer en oom
MACHIEL JAN VERHAGEN
op de leeftijd van 70 jaar.
„Dat hij ruste in vrede"
S. G. VERHAGEN
I VERHAGEN -KORBEE
M. J. VERHAGEN
C. VERHAGEN - BORST
kleinkinderen
en verdere familie
Wijk aan Zee, 11 juni 1970
Huize „Zeevanc"
Corr. - adres Cepheusstraat 3 te ÏJmuiden.
De overledene is opgebaard in het Uitvaartcentrum,
Eemstraat 27 te ÏJmuiden.
Gelegenheid tot bezoek zaterdag en zondag van 15 -
16 uur
De begrafenis zal plaatshebben op maandag 15 juni
a.s. om 13.30 uur op de begraafplaats „Duinhof" te
IJmuiden-Oost.
Hierbij geven wij kennis van het overlijden van onze
vader en grootvader
JAN VISSER
vroeger walbaas bij Van Gelder en Zn.
in de leeftijd van 91 jaar.
FAM. K. VISSER,
Santpoort.
Velsen-N„ Wijkerstraatweg 222.
De begrafenis zal plaatsvinden zaterdag 13 juni a.s.
om 11 uur op de Begraafplaats „De Biezen" te Sant-
poort.
Met diepe droefheid geven wij kennis, dat na een
kortstondige ziekte nog onverwacht is overleden, onze
onvergetelijke moeder, behuwd-, groot- en overgroot
moeder
NEELTJE SCHOONE- MEIJER
weduwe van GERRIT SCHOONE
op de leeftijd van 75 jaar.
Berkhout, Oosteinde 57
C. VOS-SCHOONE
A. S. VOS
Velsen, Min. v. Houtenlaan 7
N. SCHOONE
T. SCHOONE - WALTER
NANCY en JAAP
WALTER en GREETJE
FRANSJE
MIEKE
JOSJE
JEANNETTE
en achterkleinkinderen
Amsterdam, 11 juni 1970
Surinamestraat 1II
De overledene is opgebaard in de aula van het Alge
meen Streekziekenhuis te Hoorn.
Gelegenheid tot condoleren aldaar, zaterdag 13 juni
van 19 tot 20 uur.
De crematie zal plaats vinden maandag 15 juni a.s. te
Driehuis-Westerveld, na aankomst van trein 10.55 uur
halte Westerveld.
Vertrek vanaf Oosteinde 57. Berkhout, om 9.45 uur.
In Gods eeuwige rust is heden opgenomen na een
geduldig gedragen ziekte, en voorzien van de Genade
middelen der H. Kerk, mijn dierbare lieve man, onze
broer, zwager en oom
NICOLAAS KLOOSTER
echtgenoot van ALIDA MARIA DEKKER
in de leeftijd van 75 jaar.
A. M. KLOOSTER-DEKKER
N. DEEN
CH. DEEN-JANSSEN
Velsen-Z„ 11 juni 1970.
v. Hogendorplaan 3.
De Plechtige H. Mis van Requiem zal aan God wor
den opgedragen a.s. dinsdag 16 juni te 11 uur in de
Parochiekerk van de H. Laurentius van Brindisie te
ÏJmuiden (Oost), waarna de begrafenis op de begraaf
plaats Duinhof te Velsen te 12 uur.
De overledene is opgebaard m de rouwkamer van het
Antonius Ziekenhuis. Bezoek aldaar zondag van 16.30
tot 18 uur, maandag van 17 tot 19 uur.
Geen bezoek aan huis.
Gelegenheid tot Condoleance in de koffiekamer van
de begraafplaats Duinhof.
Met grote verslagenheid namen wij kennis van het
overlijden van onze vroegere werkgever de heer
N. KLOOSTER
Zijn nagedachtenis zal bij ons in hoge ere blijven.
Het gezamenlijk personeel van
BAKKERIJ KLOOSTER
Lange Nieuwstraat 779, ÏJmuiden.
Wegens sterfgeval is a.s. dinsdag de
de gehele dag gesloten.
Langs deze weg willen wij familie, buren en kennissen,
die ons 50-jarig huwelijksfeest tot een voor ons onver
getelijke dag hebben gemaakt, hartelijk dank zeggen.
W. STOKMAN
E. STOKMAN-KOOPMAN
ÏJmuiden, Bonifaciusstraat 8.
Burgemeester en wethouders brengen ter open
bare kennis, dat vóór 1 september a.s. aanvragen
kunnen worden ingediend ter verkrijging van een
Deze tegemoetkoming wordt toegekend indien de
aanleg en de vorderingen van de laerling zulks
wettigen en de financiële omstandigheden van
ouders of verzorgers hiertoe aanleiding geven.
N.B. De termijn van indiening sluit in ieder geva
op 1 september a.s. Later ingediende aanvragen
kunnen niet meer in behandeling worden geno
men.
Ta RAVESTEIN ALLEEN RIDDERSTRAAT 5
(lussen Station en Grote Markt) Telefoon 0 23-32 02 74
li kar gouden herenpinkring met saffiertje 61r—
Mod gouder. herenzegelring m mooie onyxsteen 75,—
Zware gouden sterrenbeelden, open model 22 50
z. veren plaatarmband, koopje
Gouden herenpinkring met diamantje, occasion 115!-
Gü uden herenhorloge, incabloc, 1 jaar garantie 155,
Antieke zilveren zakhorloges, prima lopend 45,—
Aanbieding: 14 kar. gouden massieve plaatarm
band zeer zwaar zeer goedkoop (ruim 50 gram) 315,—
Antiek gouden herenzakhorloge met dubbele gouden
kast prima lopend 225
14 kar. gouden manchetknopen, als aanbieding 65.'
Prachtigr antieke gouden broches, bewerkt en met
echte steentjes, zoals robjjn ies, echte pareltjes 95,
Antieke diamanten oorknoppen, per knop 14 dia
manten in halve maan gezet met 1 grote diamant
in net midden 450,
Prarntigf kwaliteit cornalijnen collier op zilver
draad geregen 75,
14 kaï gouden geslepen closed-for-ever armband
v.a. 52,50
Antiek zilveren suikerscnepje, gegraveerd met
prachtig cornalijnen handvat 55,
Goedkope diamant aanbieding zeer mooie, volle
diamanten rozetring 185,—
Ia Pt ook ons speciaal muntenhoekje: echte gouden
tientjes
42,—
Echt gouden tientje, hangend haar 135.
Echt gouden vijfje 195
Originele gouden Hollandse Rijer (18de-eeuws
14 guldenstuk) 450,
Naslag gouden tientje 29,50, naslag gouden vijfgje 14,95.
Verder zilveren rijksdaalders (Wilhelmina, Willem II,
Willem III) zilveren 5 frankstukken van België en
Frankrijk enz.
U MAG OOK BELLEN FA. TH. VAN RAVESTEIN
(juweliers - antiquairs, lid van de Nederlandse Juwelen-
beurs) - ALLEEN RIDDERSTRAAT 5 - HAARLEM -
Telefoon 023-32 02 74.
Ga rustig zwemmen. Laat Uw haar maar
nat worden. Laat het maar waaien.1
Het kan allemaal, met een synthetisch
krullenpruikje gekocht bij:
Zwiep het rustig in de koffer, even kam
men en klaar.
Salon „JOLANDE"
Uw kapsalon, pruikenboetiek, parfu
merie en schoonheidssalon.
KRUISWEG 45 - TELEFOON 32 03 72
thans in ÏJmuiden een specifieke bandenzaak
waar u te kust en te keur banden koopt met
GROTE GROSSIERSKORTING
alle merken en maten, ook radiaalbanden.
Een filiaal van.
Ampèrestraat 7 ÏJmuiden.
(Duinrand industriegebied)
Open 8.3017 30 uur. Zaterdag 9.0013.00 uur.
Dr. W. Renssen
cardioloog,,
afwezig tot en met 30 juni
Het Gezondheidshuis
de speciaalzaak voor
(ook verhuur)
Zijlstraat 69 - Haarlem
Tel. 31 07 50
Wij staan weer
voor U klaar
Beverwijk
Tel. 02510-30549
of 30644
24 uur paraat
Nu in alle maten
kleinste maat 6 jr.
grootste maat 18 jr
Lange Nieuwstraat 185
ÏJmuiden - Tel. 1 38 99
Naast Simon de Wit
Grote sortering
BLOEM-EN
GLIMHEMDEN
CORDUROY
LEE BROEKEN
in 6 kleuren
alle maten voorradig
Lange Nieuwstraat 185
ÏJmuiden - Tel. 1 38 99
Naast Simon de Wit
CORDUROY
SPENCER PAKKEN
maten 40 t.m. 45
BADKLEDING
voor meisjes, jongens
en tieners
GROTE SORTERING!
Kom passen bij
.ange Nieuwstraat 185
Jmuiden - Tel. 1 38 99
Naast Simon de Wit
C310S
HONDA C 310 S
49 cc - 4-takt - Hall-auto
matisch - 3 versnellingen-
vering door schommelarm.
Prijs (incl. BTW)
PLEIN 1945-7
JMUIDEN - TEL. 14694
Bij DROGISTERIJ
vindt u een grote sortering
Alle bekende merken
After- en Pre-shaves (ook in reisverpakkin-
gen), haarlotions en crèmes, scheercrêmes,
zeep en APPARATEN (vanaf 3,95),
TOILET- en OPBERGTASSEN,
overhemdetuis, verbanddozen, nagelschaar
tjes en tangen, Douchefris en VOETSPRAYS
Diverse deodorants SPECIAAL voor heren
kortom, ALLES wat voor de dagelijkse ver
zorging en voor de a.s. vakantie nodig is.
Oók uw adres voor
en ook voor de NABEHANDELING van de
VERBRANDE huid, zijn er diverse lotions
Tot en met ZATERDAG 20 JUNI geven wij
DUBBEL ZILVERZEGELS.
DROGISTERIJ
Lange Nieuwstraat 6, ÏJmuiden
(vlakbij het Cultureel Centrum).
Tot en met augustus iedere dag geopend
van 8 tot 6 uur (behalve dinsdagmiddag)
Kennemerlaan 39 - ÏJmuiden - Tel. 10093
Ja bij Lust kapsalon alléén op maandag
en woensdag
PERMANENT SPECIAAL
geschikt voor iedere haarsoort 17.50
Hierbij ontvangt u een bon tw v. 2.50 als reduktie
op uw eerstvolgende watergolf, waarbij uw per
manent wordt gecontroleerd.
Voor uw afspraken telefoon 11166
Dameskapsalon
LANGE NIEUWSTRAAT 181
ÏJMUIDEN
Landgoed „BEECKESTIJN" - Velsen-Z.
Telefoon 0 2550- 1 44 69
Ruim terras en voldoende parkeergelegenheid.
Diverse gerechten en plates.
Speciaal Kindermenu ƒ4.75 incl.
VOLLEDIG MENU
PLATE 4,50
KINDERMENU 4,—
(inclusief)
UITGEBREIDE KEUZE
A LA CARTE
PARALLELWEG
BEVERWIJK
(afrit Velsertunnel)
Tel. 02510 - 2 45 45*
Vrije parkeerruimte.
241
Visspecialiteiten
Restaurant
Kerkweg 115
Santpoort
Telef. 0 2560-6512
HOTEL ROYAL
Kennemerlaan 93
ÏJmuiden - Tel. 02550
12743 - 12744 - 12745
Menu a f 10.— incl.
Gamalenpasteitje
Heldere kippesoep
Kalfsbiefstuk met
champignons,
verse sperziebonen en
geb. aardappelen
Aardbeien met
slagroom
Zondagsavonds vanaf
5 uur wordt de muziek
verzorgd door
FRED. ERIC ROTH
aan de vleugel en
HAN PRINSEN, bas.
(diri LIMMEN)
Velserenderlaan 3,
Santpoort t.o. de Ruïne
telefoon 0 2560-8012
Garnalencocktail met
vruchtjes
Heldere kippesoep
Cotelet Suisse
Diverse groenten
Gebakken aardappeltjes
Café Glacé
incl. bediening en BTW.
Aan de vleugel
de heer P. Petersen.
Ideale gelegenheid voor
recepties en zakendiners.
Restaurant
Weekendmenu
Nieuwe haring,
toast en boter
li-
Heldere groentesoep
Verse asperges
Warme ham
Gekookte aardappelen
Gesmolten boter
li-
Coupe „Tro-pic Sundae"
H
ALLÉÉN
Frankestraat 33 - 37
Voor tafelreservering
Tel. 32 10 33
4UWMMMUVVVWVVVVIAAMMVWWVVVVtMAWUIWVVVVVVVIAWMMIIIIUVWVW<
Coöperatieve Vereniging u.a.
Kantoor: Velserweg 18 te Beverwijk
(tegenover station) Telefoor 0 2510 2 47 56
Verzorgen van BEGRAFENISSEN en CREMATIES
in ÏJmuiden, Driehuis, Santpoort Velsen
Beverwijk. Heemskerk. Castricum en Uitgeest
Meer dan 40 000 aangesloten gezinsleden
LIDMAATSCHAP PER GEZIN f 1,50 PER JAAR
alle modellen 1970 weer voorradig
Engelmundusstraat 28, IJmuiden-O.
Telefoon 14282.
merkt u hoe fijn zo'n lichtgewicht kostuum van Blom zit, licht - luchtig - korrektAls u er nog geen
heeft, ga er dan een halen, een rijk bezit voor maar 119 gulden.
Voor vaders vrije tijd en vakantie (het is gauw vaderdag!) heeft Blom
leuke weekend-shirts polopulls, shorts zwembroeken en goed wasbare
zomerpantalons. BLOM heeft altijd wel wat om „hem" blij te maken
