RECHTBANKPRESIDENTGEEN REM
OP VREDESTEINS ONTWIKKELING
Fruittelers krijgen
weer toezeggingen
Indonesië
wil graag
industrie
uit ons landl
Spandon gaat tochl
400 man ontslaan
DAAROM
is ergeen
doktersrecept
voor nodig!
ook als u 2000.-
of 10.000.- wilt lenen!
Ronde tafelgesprek nieuwe fase in machtsstrijd
Braat en Ogem
gaan fusie aan
Tilburgse bedrijven tot
samenwerking bereid
Durex is zo veilig
Durex the best there is
ga metuw tijd mee-ga naardenmb!
Wall
Street
Concurrentievervalsing in onderzoek
V akantietoeslag
Van der Grinten
800 minimaal
Prins Bernhard:
Ondernemingsraad
Stork Amsterdam
treedt geheel af
SCHEEPVAART
Geen flessen
geen melk
|Melk cent duurder
Klein overschot op
betalingsbalans
in eerste kwartaal
10
HALVE TON VOOR
HONGARIJE
ZATERDAG 13 JUNI 1970
vort economisch nieuws
Voorbehoedmiddelen zijn heel gewoon
voor moderne mensen. En zo'n heel
gewoon voorbehoedmiddel is het Durex
condoom. Heel eenvoudig en heel
simpel te gebruiken. Wanneer u maar
wilt. Zonder enig gevaar voor uw
gezondheid. Vandaar ook, dat Durex
overal vrij te krijgen is. In de winkel of
uit de automaat even gemakkelijk als
een pakje sigaretten of een stukje zeep.
Waarom ook niet?
Durex is een wereld-bekend merk man
de London Rubber Company. In de
meest moderne laboratoria wordt de
kwaliteit van Durex voortdurend
gecontroleerd.
Te groot
Hebt u op korte termijn geld nodig?
Bij de NMB wordt u zonder
omslag geholpen. Bijvoorbeeld
2000,- in handen, betaling
in 18 x ƒ125,19. Of ƒ10.000,-
ïn handen, betaling in 36 x
ƒ340,79. Ook voor andere
bedragen kunt u prettig te
recht bij elk NMB-kantoor.
nederlandsche
middenstandsbank
de bank waar óók u
zich thuis voelt!
u °e president van de rechtbank te Den Haag, mr. J. C. Stotemaker,
heelt redestem, Goodyear en Goodrich opgeroepen te proberen een regeling te tref
fen om te zorgen, dat de ontwikkeling van Vredestein niet wordt geremd door lang
durig juridische procedures. Zolang niet door de hoogste rechterlijke instantie een
uitspraak is gedaan over de geschillen valt niet zeker te zeggen welk van de Ameri
kaanse concerns de lakens bij Vredestein heeft uit te delen, hetgeen niet in het be
lang is van het bedrijf en de werknemers. Goodrich heeft met het verzoek van de
president ingestemd onder voorbehoud dat er wel vonnis wordt gewezen in het die
nende kort geding. De uitspraak wordt uiterlijk vrijdagmorgen 26 juni gedaan. Vrede
stein, Goodyear en Goodrich gaan nu volgende week rond de tafel zitten om te pro
beren een regeling te vinden, die er voor moet zorgen dat Vredestein geen nadelige
ge\ olgen ondervindt van de strijd om de macht die voor de rechtbank tussen Good
year en Goodrich wordt uitgevochten. De president deed zjjn oproep nadat de raads
man van Vredestein, mr. M. P. Bloemsma. had gewezen op de moeilijke toestand
waarin Vredestein zou komen te verkeren zolang niet definitief is vastgesteld wie de
zeggenschap in het bedrijf in handen heeft.
Goodyear meent dat het nu baas is op
grond van de onderhands verworven aan
delen Vredestein. Goodrich bestrijdt dit
omdat het van mening is dat de aandelen-
uitgifte onrechtmatig is. Het bedrijf meent /)MV7wffo„n7
zelf de zeggenschap te hebben via de od de ung&urn
Goodyear er zelf ook niet helemaal van
overtuigd is dat de onderhandse emissie
rechtsgeldig is geweest.
zélf de zeggenschap te hebben via de op de
beurs opgekochte certificaten, waardoor
het nu de meerderheid in handen heeft
van het aandelenkapitaal, zoals dat was
voor de onderhandse uitgifte aan Good
year.
Voordat dit geschil tot voor de Hoge
Raad is uitgevochten kan er een tijd ver
strijken van vijf tot negen jaar. Tot zo
lang is de toekomst van Vredestein onze
ker. Dat zal ertoe leiden, aldus mr.
Bloemsma, dat Vredestein achteruit zal
gaan. Er zullen geen grote investeringen
worden gedaan, zodat de groei er uit is.
Het personeel zal niet zeker zijn van zijn
positie en omzien naar een andere werk
kring, terwijl het moeilijk zal zijn nieuw
personeel te werven. De klanten zullen
gaan aarzelen omdat zij niet weten met
wie ze bij Vredestein eigenlijk te doen
hebben.
Jhr. mr. C. H. Beelaerts van Blokland,
een van de raadslieden van Goodrich
meent, dat Goodrich niet onbetamelijk
had gehandeld door buiten medeweten van
Vredestein grote hoeveelheden certificaten
op te kopen. Dil, omdat het voor Goodrich
de enige manier was om haar belangen in
de autobandenfabriek veilig te stellen,
toen dit bedrijf de vaste overtuiging had
gekregen dat Goodyear met Vredestein
een overeenkomst had gesloten, die voor
Goodrich zou betekenen dat zij haar greep
op de Europese markt voor een belangrijk
deel zou verliezen.
Hij vindt overigens, dat Goodyear moei
lijk van onbetamelijk handelen kan spre
ken, nu is gebleken dat ook dit laatste be
drijf certificaten op de beurs heeft ge
kocht, nadat het bod van 450 pet was op-
gébracht. Deze handelwijze betekent vol
gens mr. Beelaerts van Blokland ook dat
De in de zitting van donderdag gedane
toezegging van Goodyear dat zij de ge
heimhouding over de technische kennis
van Goodrich in de autobandenfabriek
zou respecteren, achtte hij van geen en
kele betekenis. De uiteenzetting die Good
year over de concurrentieverhoudingen op
de markt voor radiaalbanden had gegeven,
betekent volgens mr. Beelaerts zonder
meer dat Goodyear al van die gegevens
gebruik had gemaakt. Hij claimde daarom
meteen een dwangsom van 10 miljoen.
Dat de technische kennis van Goodrich
voor Goodyear geen enkele waarde zou
hebben, omdat die inmidels al sterk ver
ouderd zou zijn, acht hij eveneens onjuist.
Goodyear heeft zelf te kennen gegeven,
dat een van de redenen van de samen
werking met Vredestein was de daar aan
wezige know how.
ROTTERDAM. De Koninklijke fa
briek F. F. Braat n.v. te Delft en van
Ogem N.V. te Rotterdam gaan een fusie
aan, die géén ontslagen tot gevolg zal
hebben.
Deze samenwerking zal worden geëffec
tueerd door aan de houders van aandelen
en certificaten Braat aan te bieden hun
aandelen aan Ogem over te dragen in de
verhouding van 1.000 nominaal Braat
(ex-dividend 1969), tegen 50 aandelen
Ogem a ƒ25 nominaal (ex-dividend '69)
en 2900 in contanten.
De omwisselingsverhouding komt neer
op een bod van 710 percent op de aan
delen Braat. Voordat de notering op de
incourante markt werd stopgezet, noteer
den de aandelen Braat 550 percent.
De omzet in Wall Street was
8.89 miljoen aandelen. Dow
Jonescijfers: industrie 684.21
(—0.21), vervoer 138.27 (—0.60),
nutsbedrijven 98.13 0.70).
In het telefonisch effecten
verkeer kwamen gisteravond de
volgende koersen tot stand
(tussen haakjes staat de offi
ciële slotkoers van gistermid
dag): AKZO 78.30 gb (78.70),
Hoogovens (95.20), Kon. Olie
122 gb—123 (123.30), Philips
58.20—58.60 (58.70), Unilever
(82.80), KLM (117.30).
UTRECHT. Een vakantietoeslag
voor de personeelsleden van 23 jaar en
ouder van minstens 800 gulden en een I
minimum aantal vakantiedagen van jaar- Bundeling
Iijks 18 werkdagen. 1
Dit zijn de opmerkelijkste punten van
de CAO voor het personeel van de Ne
derlandse vestigingen van Van der Grin
ten en Co.
DEN HAAG Minister Lardinois is
bereid de eerste aflossing van voor 10 juni
1970 door fruittelers aangevraagde over-
I bruggingskredieten voor rekening van zijn
ministerie te nemen. Hij zal die bereid
heid alléén honoreren als hij daarvoor de
instemming krijgt van zijn betrokken
ambtgenoten en als in het komende najaar
de situatie nog zodanig is dat er weinig
kans is op betere fruitprjjzen in het ko
mende seizoen.
Het landbouwschap kreeg dit deze week
tijdens zijn maandelijks gesprek met de
minister te horen. De minister zal ook
zorgen voor een tegemoetkoming bp schade
veroorzaakt door het sharka virus in prui-
menboomgaarden.
Uitvoerig spraken minister en landbouw
schap over concurrentievervalsende maat
regelen in EEG-landen. De minister heeft
de EEG-ministerraad bereid gevonden een
diepgaand onderzoek naar subsidies in de
fruitsector in te stellen. Daartoe zal in de
lidstaten een inventarisatie worden ge
houden.
voor levensonderhoud kunnen aanvragen.
In april heeft de minister al toegezegd
dat voor het oogstjaar 1970/71 het levens
onderhoud buiten het overbruggingskrediet
zal worden gehouden. De minister wilde
ook geen verhoogde uitkering bij bedrijfs
beëindiging toezeggen, gezien de verbete
ringen die in de desbetreffende regeling al
eerder zijn aangebracht en gelet op de
samenhang van dit onderwerp met de bin
nenkort in behandeling komende plannen
voor de hervorming van de Europese
landbouw. Wèl heeft de minister in de
EEG aangedrongen op verbetering van de
Europese rooiregeling. Bijzondere maat
regelen inzake de kosten van bestrijdings
middelen achtte de minister niet nodig
omdat zijns inziens hier al een verbetering
in de situatie is ingetreden.
Santa Fé md.
Can. Pacific
Illinois Cent
Penn9, Centr.
South. Pao.
Union Pac.
tilled Chem
tm. Can.
t.C.F. Ind.
tm Smelting
tm. T. a. T.
lm. Brand
Anaconda
Beth Steel
Boeing
Chrysler
City Bank
Cons. Edison
Dougl. Alrcr.
Dup.de Nem.
Eastm. Kodak
Gen Electr.
Gen. Motors
Goodyear T.
glstereD
20%
54%
19%
12%
27%
30%
17%
36
39%
25%
41%
36
24
22%
15%
2(P%
62
23%
14%
114
62%
66% ed
63%
24%
heden
20%
54%
19%
11%
27
31%
17%
35%
39%
25%
41%
35%
23%
22%
14%
20%
61%
23%
14%
116%
62
65%
64
24%
Am. Motors
Int Harv.
Int. Nickel
Int. T. a. 1.
Kennecott
Radio Corp.
Republic St.
Royal Dutch
Sears Roeb
Shell OH
Soc. Vacum
Stand Br.
Stand OU N.J
Studebaker
Texaco
tin. Alrcralt
tin. Corp
Un. Fruit
Us. Rubber
Us. Steel
Westlngh.
Woolwortb
Ford
K.L.M.
gisteren
7%
24%
39%
36%
43%
21%
29%
34%
57V
39
44%
45%
54%
41
26%
27%
8%
371%
14%
32%
61%
28%
42%
33
neden
7
24%
37%
35%
43%
21%
29%
33%
56%
38
45%
44%
54%
393,4
26%
26%
8%
36%
14%
32%
61%
29%
42%
32%
ADVERTENTIE
UTRECHT. Prins Bernhard heeft
vrijdag in Utrecht gezegd dat hij twee
redenen ziet waarom het Nederlandse be-
drijfs- en zakenleven zich in Indonesië
zou moeten vestigen: er is geld te ver- 1
dienen en de economie van het land is
er mee gebaat.
Prins Bernhard zei tijdens zjjn reis naar
Indonesië in het voorjaar te hebben ge
constateerd dat er werkelijk meer dan I
sympathie voor Nederland in Indonesië
wordt gevoeld.
Om die reden ziet de prins voor het
Nederlandse bedrijfsleven goede moge-
lijkheden „maar we moeten geen tien
jaar wachten". Hij bepleitte de instelling j
van een advies- en onderzoekbureau, ge
vestigd in Indonesië, dat het Nederlandse
bedrijfsleven van dienst kan zijn zodat
niet iedere onderneming afzonderlijk I
marktonderzoek behoeft te doen. Volgens
de prins wordt over de vestiging van zo'n
bureau momenteel onderhandeld met het
raadgevend bureau Berenschot.
De prins sprak op de algemene verga
dering van de Maatschappij voor Nijver
heid en Handel in Utrecht. Hij betoogde
dat de houding van de Indonesiërs tegen-
over Nederland zeer positief is en dat
men de moeilijkheden uit het verleden wil
vergeten.
Een voornamelijk Nederlandse invasie
van know how wordt in Indonesië niet als
hinderlijk neo-kolonialisme ervaren, aldus
prins Bernhard die zei dat hij die be
denking had opgeworpen.
De grootste vraag is die naar abeids-
mtensieve industrie, industrie die werkt
met veel ongeschoold personeel.
Vrijdag is een wilde staking uitgebroken I
onder het personeel van de Michelinfabrieken
m St. Pieters Leeuw in België De arbeiders
weigeren er te werken omdat zes van hun col
lega s door de directie zijn ontslagen maar ze
hebben ook verklaard het bedrijf niet te zullen
verlaten alvorens dat ontslag ongedaan is ge-
ulaaKI.
Op de achtergrond van deze staking speelt de
ontevredenheid van de arbeiders over een
nieuwe arbeidsovereenkomst die zojuist is be
reikt. De arbeiders weigeren die te aanvaarden
omdat ze de overeengekomen looptijd van twee
jaar te lang vinden. 1
De CAO loopt van 1 juli 1970 tot 1 juli
1971. De salarisverhoging is vastgesteld
op zeven percent. Blijkt op 1 februari
van het volgend jaar dat het prijsindex
cijfer ten opzichte van 1 juli van dit jaar
is gestegen, dan worden de salarissen
Op initiatief van minister Lardinois werd
besloten terstond een commissie te vormen
van overheid, Produktschap voor groen
ten en fruit en Landbouwschap, die op zeer
korte termijn alle bij overheid en bedrijfs
leven aanwezig kennis over de maatrege
len in andere landen zal bundelen. Ook
zal in Brussel opgave worden gedaan Van
de maatregelen die in ons land voor de
fruitteelt zijn genomen.
De minister verklaarde zich verder be-
7»~v 1 ue minister vermaarde zich verder be-
8 e.stïjgmg verhoogd met reid in Nederland op dezelfde wijze als
een maximum van 4 percent. De vakantie- 1
toeslag bij Van der Grinten is gebracht
op 6,8 percent van het jaarsalaris.
(Van onze redactie economie)
HAARLEM. De ondernemingsraads
leden van Stork-apparatenbouw in Am
sterdam hebben uit protest tegen het uit-
in Frankrijk een tegemoetkoming te geven
in de kosten van de hagelschadeverzeke-
ring als niet bereikt wordt dat Frankrijk
deze regeling afschaft. Gebeurt dit inder
daad niet, dan wil de minister de regeling
al voor 1970 voor Nederland van toepas
sing verklaren.
De minister staat positief tegenover een
gezamenlijke commissie van overheid en
bedrijfsleven, die zal nagaan welke de
sterke en welke de zwakke punten in de
Nederlandse fruitteelt zijn. De bewinds
man zal voorts het Landbouwschap om
advies vragen over de wijze, waarop met
overheidshulp verbetering in de afzet van
fruit kan worden gestimuleerd.
ben uit protest tegen het uit- I
blijven van werkelijke medezeggenschap Cr een UltkeVing
voor hun functies bedankt. De directie
weigert ruimere bevoegdheden aan de on
dernemingsraad, zoals die in een nieuw
concept-reglement waren voorgesteld.
Er zullen tot nader order geen nieuwe
kandidaten voor de ondernemingsraad
worden gesteld. Dit geldt ook voor de
vestiging in Amstelveen.
De directie heeft vooral bezwaar te
gen het overleg met de ondernemings
raad over werkroosters, ploegendiensten,
rust- en lunchpauzes. Zij wil daarin al
leen zelf beslissen.
Adonis 12 v. Las Palmas n. Antwerpen.
Amstelland 12 te Las Palmas.
Annenkerk p. 12 kp. Palmas n. Antwerpen.
Atys 12 v. Singapore n. Bangkok.
Avedrecht 12 Las Palmas gep. n Hamburg.
Ameland p. 12 Wight n. Rotterdam.
Amstelmolen 12 Wight ;ep. n. Rotterdam.
Capisteria p. 2 kp. Vilano n. Hamburg
Congokust p l2 Las Palmas n. Amsterdam.
Chevron Leiden d. 12 Malacca n Batangas.
Forest Town 12 Wight n Aruba
Gulf Italian 12 te Escravos.
Giessenkerk p. .2 Kaapstad n. Mombasa
Hollandsduin 12 dw. Masira n. East London.
Mercurius 13 *e Curacao verw.
Neder Eems 13 'e Mena al Fahal verw.
Polydorus 12 v. De Elbe n. Bremerhaven.
Radja 12 te Cochin.
Straat Fushimi 11 v. Santos n. Buenos Aires.
Spaamekerk 3 te Hongkong verw.
Statendam 12 te Fortauderdale.
Straat van Diemen 12 te Port Elizabeth.
Tjiliwong 12 v. Mombasa n. Singapore
Virea p. 12 Landsend n. Rotterdam
Westerkerk 12 e Barcelona
Woltersum 11 v. New Oreleans n. Nassau.
Zafra 12 te Kharg.
Het landbouwschap wilde alsnog voor
het seizoen 1969/70 een uitkering a fonds
perdu aan de fruittelers voor de kosten
1 van levensonderhoud. Dit kon de minister
niet toezeggen. Hij herinnerde eraan, dat
de fruittelers die geen beroep op de over
bruggingsregeling doen, volgens de nor
male regels van de rijksgroepsregeling
zelfstandigen bij de gemeente een uitkering
DEN HAAG De Nederlandse con-
sumptiemelkindustrie kampt met ern
stige problemen door een tekort aan
glazen melkflessen. Het tekort is ont
staan door de vergrote consumptie van
vooral karnemelk, yoghurt en melk als
gevolg van het aanhoudende warme
weer. De flessenfabrieken werken op
volle toeren, maar kunnen aan de ver
grote vraag naar glazen melkflessen,
mede als gevolg van de grote vraag uit
de frisdranken- en biersector, niet di
rect voldoen.
Op de huisvrouwen wordt een drin
gend beroep gedaan flessen niet langer
in haar bezit te houden dan strikt
noodzakelijk is, daar anders de afleve
ring van melk- en melkprodukten in
de knel dreigt te komen.
TILBURG. De wollenstoffenfabrie
ken n.v. André van Spaendonck Zo
nen in Tilburg zullen binnen een half
jaar vierhonderd van de ongeveer zes
honderd personeelsleden ontslaan. Al
léén sanering van het bedrijf op basis
van de huidige en de te verwachten or
derpositie zal het voortbestaan van Span
don, op veel kleinere leest, mogelijk ma
ken. De eis tot sanering is gesteld door
de kredietgever, de Amro-bank in Rot
terdam. De vakbonden zijn vrijdag op
de hoogte gesteld. Zij hebben geweigerd
zonder meer genoegen te nemen met de
mededeling van Spandon-directeur, Ch
van Spaendonck, die toen e en gesprek
tussen de vakbondsvertegenwoordiger en
de directie van de bank mogelijk heeft
gemaakt. Dit gesprek is vrijdagmiddag
in Rotterdam gevoerd. Het personeel
van Spandon legde vrijdag voor een
paar uur het werk neer uit protest.
Al drie weken geleden werd het plan
bekend gemaakt om vierhonderd perso
neelsleden te ontslaan. Onder druk van
de vakbeweging is uitvoering van di
plan opgeschort. De directie van Span
don verklaarde zich toen bereid alsnog
besprekingen te openen met de directie
van de textielfabrieken van Dooren ei
Dams n.v. in Tilburg om tot samenwer
king te komen. Dit bedrijf was door
prof. dr. G. Diephuis bereid gevonden
met Spandon een grotere produktie-een
heid te gaan vormen. Prof. Diephuis on
derzoekt in opdracht van de federatie
van Nederlandse wolfabrikanten de con
centratiemogelijkheden van de dertien
bedrijven die in Nederland nog werken
Het blijkt nu dat de directie van Van
Dooren en Dams wel wil samen doen
met Spandon, maar niet bijzonder ge
brand is op een samenwerking met een
bedrijf dat een veel te groot personeels
bestand heeft. De orderpositie van Span
don is eenderde van de normale. Prog
noses hebben de verwachting gewettigd
dat ook de volgende zomercollectie niet
meer dan e e nderde van het normale
aantal orders zal krijgen. Daarom, zo
stelt men, is afvloeiing van een groot
deel van het personeel noodzakelijk. De
nieuwe combinatie is van plan beide sa
menwerkingsmogelijkheden met andere
bedrijven in de branche te bestuderen.
Van de zijde van het arbeidsbureau is
meegedeeld, dat herplaatsing van de
meeste van de af te vloeien personeels
leden geen onoverkomelijke moeilijkhe
den zal ontmoeten.
DEN HAAG. Met ingang van 15 juni
mogen in een deel van de provincies
Noord-Holland, Zuid-Holland en Utrecht
de prijzen voor melk en melkprodukten
in literverpakkingen met één cent wor-
Iden verhoogd. Uitgezonderd zijn melk-
yoghurt en vla's.
In Noord-Holland geldt de verhoging
voor de gemeenten Heemskerk, Uit
geest, Krommenie, Wormer, Jisp, Wijde
wormer, Purmerend, Monnikendam, Kat-
I woude en Marken.
ADVERTENTIE
|>EN HAAG. De minister van finan
ciën heeft aan de staten-generaal een over
zicht gezonden van de betalingsbalansge-
gevens over het eerste kwartaal 1970,
waaraan het volgende is ontleend: de lo
pende rekening op transactiebasis leverde
na correctie voor seizoeninvloeden in deze
periode een overschot op van 95 min te
gen een tekort van 190 min in het vierde
kwartaal 1969. Dit resultaat is in hoofd
zaak te danken aan de verbetering in de
uitkomsten van het goederenverkeer.
Het percentage waarmee de invoer door
de uitvoer wordt gedekt is van 88,5 ge
stegen tot 91,3.
De resultaten in het onzichtbare ver
keer gaven uitgedrukt in percentages
van de goedereninvoer een lichte ach
teruitgang te zien (van 9,6 tot 9,0)
Het overschot op kasbasis bedroeg 10
min, hetgeen f 230 min gunstiger is dan
het resultaat op transactiebasis hetgeen
erop duitdt, dat het netto ontvangen korte
inveorkrediet belangrijk groter was dan
het netto verstrekte korte uitvoerkrediet.
Het overschot in het geregistreerde ka
pitaalverkeer der niet-monetaire sectoren,
dat 137 min bedroeg, kwam geheel voor
rekening van het particuliere kapitaalver
keer op lange icrmijn. De netto invoer van
lang kapitaal beliep 260 min, waarvan
bijna 225 min verband hield met het po
sitieve saldo der directe investeringen, Het
totale effectenverkeer resulteerde in een
kapitaalimport van ƒ45 min. In het korte
kapitaalverkeer vloeide per saldo een be
drag van 115 min af, voornamelijk ten
gevolge van aflossingen op door het bui
tenland verstrekte kredieten
(Van onze parlements redactie)
DEN HAAG. Het kabinet heeft gis
teren besloten aan Hongarije ƒ50.000 te
schenken als hulp voor de overstroming
die dit land heeft getroffen.
Zoals bekend is heeft de regering vorige
week ook aan Roemenië dat ook door
overstromingen is getroffen, een bedrag
gegeven.
