Huur gekraakte huizen
wel geaccepteerd als...
schadevergoeding
mm
Vraag naar oude en ook nieuwe
vaartuigen voor
zeevisserij
al aft
Expositie Flore
bij Boumans
COR OLY
BEZETTERS WONEN AL BIJNA VEERTIEN DAGEN ONGEMOEID
Na twee jaar leeg
stand is nu al
aardig wat
opgeknapt
m
mm
Straffen van twee
en anderhalf jaar
voor gewapende
overval in Velsen
Een kwart eeuw
bij „Erasmus"
Ierland wil vloot
uitbreiden en
vernieuwen
IN DE VISHAL
Havenberichten
lip
- -'ii
RIJWIELEN
BROMFIETSEN
v. BUGNUM
fff Zjêêê
ACCESSOIRES'
DONDERDAG 2 JULI 1970
IJMUIDER COURANT
7
(Van een onzer verslaggevers)
BEVERWIJK Bijna veertien
dagen zijn de twee gekraakte huizen
in de Koolstraat nu onrechtmatig be
zet door een aantal mensen, van wie
twee echtparen, elk met een kind, de
panden officieel bewonen. Er is tot nu
toe een gesprek geweest met de zaak
waarnemer van de eigenaar. Ook heb
ben de jonge mensen huur overge
maakt, waarop een brief van een
advocaat kwam, die schreef dat het
geld niet als huur werd geaccepteerd,
maar als schadevergoeding voor het
onrechtmatig gebruik van het huis.
Waarmee de eigenaar juridisch de be
woning niet erkent. Voor het overige
is er niets officieels gebeurd.
WÊÊtÈm
BURGERLIJKE STAND
HEEMSKERK
Huwelijk
„Goed, zeg
Drie kapstokken
O.
vk. I
Tentoonstelling van
Leo Dooper
Extra kosten
EEG-partners
Hoe de duiven vlogen
BREESTRAAT 108 - BEVERWIJK
Voor het overige wordt er in de huizen
gewoond, er wordt veel schoongemaakt
en opgeknapt, er wordt gekookt, gegeten,
gerookt en gepraat, véél gepraat zonder
dat er eigenlijk iets nieuws gebeurt. De
twee echtparen worden 24 uur per etmaal
beschermd door een groepje elkaar aflos
sende kabouters, die veel werk verzetten,
maar intussen toch maar in huis zijn en
elke mogelijkheid op privacy buitenslui
ten. Die privacy is ook ver zoek als er
i -
In de gang hangt een geldbakje met
de schriftelijke uitnodiging om een
bijdrage te leveren in de extra kosten.
GEBOREN: Yousha d.v. E. H. Wester
man en A. E. Toornstra, Castricum; Jolin-
de M., d.v. H- van de Graaf en M. M. de
Hoog, Castricum; Jacobus G., z.v. V. J. A.
Hof en C. M. Koopman; Johannes T. M.
z.v. T. L. J. Sakkers en J. E. M- Duin-
meijer, Velsen; Sandra d.v. A. Peperkamp
en A. G. M. de Wildt, Uitgeest; Maria S.
d.v. A. M. van Kuyk en H. M. A- Snel,
Beverwijk; Edmond M. z.v. M. J. N. San
ders en A. P. Johnson; Jos z.v. C. Meijer
en M. C. M. Stengs, Beverwijk; Alice d v.
H. T. Dijkstra en A. M. Rumping, Bever
wijk; Edwin z.v. A. Arends en A. E. Of-
fenberg; Columba W. M. d.v. L. C. P. Meij-
land en M. Q. Denneman; Mariska d.v. W.
Terol en C. Oudenaarde, Uitgeest; Marijne
d.v. R. Joosten en A. Schouten, Beverwijk;
Leendert M. z.v. C. Stam en P. J. Stam;
Petrus J. M. z.v. J. Q. Denneman en M. T.
van der Eng; Michel J- z.v. E. Stenvers en
M. A. M. Gooijer, Beverwijk; Janette A.
d.v. J. H. H. Wilbers en H. A. van der
Aar; Luca z.v. M. Sini en G. Moro, Bever
wijk; Petronella M. d.v. H. P. Lammers en
M- P. Diemeer; Edward H. J. z.v. H. L. J.
Burgering en F. H. Beikes, Assendelft;
Rody W. M. z.v. J. H. W. M. Lieuwes en
M. A. C. Grapendaal; Léon E. z.v. F. J.
Kloeg en J. C. M. Roestenberg.
ONDERTROUWD: Arnoldus A. Vermeu
len, 22 jaar en Margaretha J. Luitjes, 22
jaar; Gerardus H. M. Spring in 't Veld,
21 jaar, Beverwijk en Immerentia J. Zon
neveld, 21 jaar; Willem J. Koning, 25 jaar,
Amsterdam en Catharina M. Weel, 22 jaar;
Jacob Post, 20 jaar en Engelberta B. van
Suntenmaartensdijk, 19 jaar, Beverwijk;
Jozef Kos, 25 jaar en Clasina M. Vessies,
20 jaar, Beverwijk.
GETROUWD: Adrianus Hoogvorst, 32
jaar, Beverwijk en Johanna C. Portier, 26
jaar; Gerrit Vroemisse, 26 jaar, Beverwijk
en Antonia G. M. Baltes, 22 jaar; Franklin
D. Eichenbergen, 23 jaar, Haarlem en Mau-
dy E. P. Jellema, 22 jaar; Pieter E. Natte,
22 jaar, Beverwijk en Magdalena van
Rheeden, 22 jaar; Johannes C. de Ruiter,
22 jaar, Amsterdam en Marie E- Lange
reis, 19 jaar.
OVERLEDEN: Elisabet M. Bakker, 90
jaar, wv: P. Duineveld; Kniera Schouten
73 jaar, wv: M. Niesten, Beverwijk.
voortdurend mensen op bezoek komen;
de laatste dagen is het druk, al hebben
ze een tamelijk rustig weekend achter de
rug.
Toch zijn beide groepen nodig: de ka
bouters (die per slot van rekening het
initiatief hebben genomen) voor het op
treden bij een eventuele actie van de ei
genaar, de bezoekers om iedere buiten
staander met de neus te drukken op het
feit dat vele huizen jarenlang leeg staan,
terwijl huwelijken kapot gaan omdat er
geen woningen te vinden zijn.
De huwelijken van deze twee jonge
echtparen lopen nog niet het gevaar om
te mislukken, integendeel, de huwelijks
band is juist sterk genoeg om dit geza
menlijk aan te pakken. Het gaat om
mensen die liever naamloos willen blij
ven: een vrouw van 23 uit Haarlem en
een man van 21 uit Beverwijk, die ge
dwongen waren gescheiden te leven bij
hun ouders, en twee echtelieden van 24
en 23 jaar, die in een kleine woonwagen
te Uitgeest woonden.
De huizen raken iedere dag beter in
gericht. Vloerbedekking ligt nog wel pro
visorisch, maar er zijn ruiten ingezet, er
is een nieuwe pot in het toilet geplaatst,
kortom, er zijn allerlei karweitjes ver
richt door de kabouters om de huizen
bewoonbaar te maken. „We hebben het
al aardig opgeknapt," zeggen ze zelf, rus
tig gezeten in rotan stoeltjes, terwijl van
boven gehamer klinkt omdat een groepje
daar vloerbedekking legt, waardoor af en
toe stukjes kalk van het plafond vallen.
„Als je alles bij elkaar gaat tellen, heb
ben we al een hoop vernieuwd."
De vloer van een van de keukens is
voorlopig nog geen werkobject. Die is zo
rot, dat men de ruimte provisorisch on
toegankelijk heeft gemaakt. Ze denken
dat het een huis van voor de oorlog is.
In ieder geval is het een goed huis. Maar
zelfs dat legt weinig gewicht in de schaal
als je het meer dan twee jaar leeg laat
staan en niet onderhoudt.
Alle meubilair is gekregen, spontaan
aangeboden door de vele mensen die hun
sympathie niet onder stoelen of banken
steken. Hoe zijn de reacties? „Nou. zo
van: Goed, zeg, goed, zeg, doorgaan!'
De hele buurt vindt het prachtig. Oudere
mensen brengen het meeste. Wat is er
zoal gebracht? Vloerbedekking en vloer
kleden, gemakkelijke stoelen, banken,
eettafels, kussens voor op de grond, een
theemeubel, lampen, een oud TV-toestel
en gisteren zelfs een koelkast. De elek
trische apparatuur is echter niet te ge
bruiken, omdat men nog geen aansluiting
heeft aangevraagd bij het PEN. De vrees
is namelijk, dat zal blijken dat de lei
dingen zo rot zijn, dat men wel eens hoge
kosten kan krijgen bij het herstel. Ge
brek aan elektriciteit is echter geen
ramp. 's Avonds worden er enkele kaar
sen aangestoken: „Het is nog sfeervol
ook, hardstikke fijn, alleen een beetje
koud." Het laatste is een probleem, nu
we in een koudeperiode terecht zijn ge
komen. Ze kunnen een oliekachel krijgen,
maar het is de vraag of de schoorsteen
geschikt is. Een ander probleem is de
gasvoorziening. Er wordt gewerkt met
een kleine gasfles, maar die is telkens
leeg omdat „iedereen" kookt op het één
pits-gasstelletje.
Iets wat weinig energie vraagt is een
kleine radio, die met behulp van een
kleine batterij ernaast op de vensterbank
country- and western muziek ten gehore
brengt. Aan de wanden hangen een ge
ïmproviseerd schilderij, tekeningen, af
fiches van de Bintangs en van een op
roep om deel te nemen aan een staking
tegen Veringa. Het zijn eenvoudige wand
versieringen, aangevuld met wat eigen
Een kijkje in een van de twee woon
kamers, waar op gekregen stoelen
heel wat wordt afgekletst. Het t.v.-
toestel staat er wel, maar kan niet
worden aangesloten op het elektrisch
net.
(Van een onzer verslaggeefsters)
HAARLEM. De vier mannen, die
vorig' jaar november een gewapende
overval pleegden op de bedrijfsleider van
de supermarkt Kijk-Grjjp in Velsen-Noord
en daarbij 11.000 buitmaakten, zijn
vanmorgen door de Haarlemse recht
bank veroordeeld tot gevangenisstraffen
van anderhalf en twee jaar
De initiatiefnemer, een 25-jarige Duit
ser, en de plannenmaker, een 29-jarige
man uit IJmuiden, kregen twee jaar met
aftrek. De officier van justitie had tegen
beiden drie jaar geëist. De twee an
deren, een zesenvijftigjarige Amster
dammer en een man uit Alkmaar
van 36 jaar, werden beiden veroordeeld
tot één jaar en zes maanden met aftrek.
Twee weken geleden waren tegen hen
straffen geëist van respectievelijk 2 jaar
en een jaar en acht maanden.
BEVERWIJK. In het Bedrijfsrestau
rant van Hoogovens worden tekeningen
en schilderyen tentoongesteld van de Am
sterdamse kunstenaar Leo Dooper, welke
op zondag 5 juli van twee tot vijf uur voor
het publiek te bezichtigen zijn.
De 35- jarige Dooper is geboortig van
Makkum en heeft zijn opleiding genoten
aan het Instituut voor Kunstnijverheid te
Amsterdam. Vanaf 1963 heeft hij minstens
eenmaal per jaar een tentoonstelling ge
houden, onder meer in het Prinsenhof te
Delft, het Stedelijk Museum te Amster
dam en in Duitsland. Het is geen protes
terende of revolutionaire tekenaar en
schilder voor wat betreft zijn onderwer
pen, maar wel in de manier waarop hij
neo-figuratief, werkt.
(Van een onzer verslaggevers)
IJMUIDEN. Alvorens boekhandel
Erasmus" aan de Lange Nieuwstraat in
IJmuiden dinsdag voor het publiek werd
geopend, heeft hier in intieme kring eerst
nog de huldiging plaatsgehad van mejuf
frouw Jo van Vliet, die bjj deze zaak vijf
entwintig jaar geleden als jongste verkoop
ster werd aangesteld. Haar eerste boeken
verkocht zij toen in het filiaal aan de
Hoofdstraat in Santpoort en na een aantal
jaren was mejuffrouw al zover ia dit
moeilijke vak gevorderd, dat de eigenaar
haar het beheer kon toevertrouwen van
een nieuw filiaal aan de Bloemendaalse-
straatweg. Sinds 1954 is zjj nu werkzaam
in de zaak aan de Lange Nieuwstraat.
Mejuffrouw Van Vliet werd dinsdag toe
gesproken door de heer J. E. van Raalten,
die tot zijn grote voldoening kon vaststel
len dat de jubilaresse zowel door de clien
tele als door haar collega's altijd bijzonder
wordt gewaardeerd. Hetgeen zij ongetwij
feld heeft te danken aan haar prettige om
gangsvormen en beminnelijke manier van
optreden. De heer Van Raalten hoopte dan
ook nog vele jaren met haar te mogen sa
menwerken, waarbij zijn feestgeschenk be
stond uit een enveloppe met inhoud. Tot
zijn genoegen kon spreker hier de zilveren
speld met oorkonde nog aan toevoegen van
de Vereniging ter Bevordering van de Be
langen des Boekhandels, welke onderschei
ding haar was toegekend op grond van haar
vele verdiensten voor het vak. Namens het
personeel ontving de jubilaresse daarop
van mejuffrouw H. de Vries een gouden
broche, waarna deze intieme huldiging
door mejuffrouw Van Vliet zelf met een
kort dankwoord werd afgerond.
AMSTERDAM. Kandidaats tandheel
kunde (II) V. C. de Bode, Aerdenhout; F.
S. J. Kroon, Halfweg; H. Peters, Velsen;
R. R. Stevens, Badhoevedorp; A. A- v. d.
Werf, Haarlem; U. G. Th. van Wonderen,
Zandvoort.
Ook in gekraakte huizen moeten kin
deren op tijd naar bed. Dit is een
kleinere kamer op de bovenverdie
pingwaar op de deur met rode vilt
stift geschreven staat „Stilte s.v.p.
kinderkamer".
maaksel, zoals de levensgrote kreet: „Dit
is een huis, hier wonen mensen".
De twee huizen moesten oorspronkelijk
kantoorruimte worden, waartoe de tussen
muren werden uitgebroken. Voor de hui
dige bewoners levert die maatregel van
twee jaar geleden alleen maar meer
ruimte op. Er wordt slechts één van de
twee voordeuren gebruikt. Achter de on
gebruikte ligt wat rommel in het por
taaltje, ook een van de drie kapstokken
die men heeft gekregen. De twee andere
hangen links en rechts in de verbrede
gang, waaraan men zou kunnen zien dat
dit wel degelijk twee aparte huizen zijn
met twee gezinnen.
In de twee gangen, die nu samen een
ruime hal vormen, hangt een klein plas
tic bekertje tegen de muur met erboven
het verzoek om hierin een bijdrage te
leveren. Dat is niet zozeer bedoeld voor
de bezoekers als voor de bewoners, hoe
wel elke gift welkom is. Er is met name
geld nodig voor de kabouters, wier aan
wezigheid extra kosten met zich mee
brengt die zelfs het budget van twee jonge
gezinnen te boven gaan.
Daarmee wil niet gezegd zijn dat er
op dit punt moeilijkheden te verwachten
zijn. De jonge mensen leven als het ware
in een commune, hoewel tegen dat woord
bezwaren rijzen vanwege de bijbetekenis
die buitenstaanders er aan kunnen hech
ten. Men zou slechts kunnen spreken van
een commune in engere zin, namelijk een
waarin alle huishoudelijke werkzaamhe
den zoveel mogelijk gezamenlijk worden
gedaan.
ADVERTENTIE
Planetenweg 40
IJmuiden Tel. 15290
a m
(Van een verslaggever)
IJMUIDEN. Ook in Nederland is be
langstelling gewekt door de plannen en
aspirant EEG-lid Ierland, dat zijn vissers
vloot wil uitbreiden.
De uitbouw van de Ierse vloot voor de
zeevisserij zal worden gerealiseerd door
nieuwbouw, maar ook door aankoop van
nieuwe en tweedehands vaartuigen in het
buitenland.
Voor de financiering verleent de Ierse
overheid kredieten, uiteraard onder de
nodige voorwaarden zowel ten aanzien
van de reder-koper, als van het aan te
kopen schip. De Irish Sea Fisheries
Board, waarvan de heer J. O'Conner di
recteur is, wordt hiervoor ingeschakeld.
De belangstelling gaat uit naar vaar
tuigen die niet ouder dan tien jaar zijn
en een lengte hebben van 57- tot 70 voet.
Er is in de eerste plaats vraag naar zij-
trawlers met een scheepsmotor van 150
tot 350 pk.
Een sterke Franse delegatie van vis
sers uit Lorient, Corcaneau en Douarne-
nez heeft een bezoek gebracht aan de vis
serij-centra van West-Duitsland.
De jaarvangsten van deze twee EEG'
partners staan ongeveer op gelijke hoog
te, namelijk tussen de 600.000 en 700.000
ton. De Duitse vissersvloot is moderner,
telt grotere eenheden en heeft een groter
totaal-motorvermogen, terwijl het aantal
schepen kleiner is. Mede door het feit,
dat West-Duitsland minder vissershavens
heeft, in zijn visserij-apparaat effectie
ver.
Voor het bemannen van de Franse vis
sersvloot zijn 40.000 man nodig, verdeeld
over 1570 vaartuigen, tegen 8000 man op
de ongeveer 130 grotere Duitse schepen.
In de Franse produktie domineert de
verse vis, de vangst bestaat uit diverse
soorten. Vis wordt in Frankrijk het meest
als voorgerecht geconsumeerd; de Fran
sen zijn geen echte viseters zoals de Duit
sers. die hoe langer hoe meer overgaan
tot diepgevroren vis.
Bremerhaven, Cuxhaven en Hamburg
zijn de viscentra van West-Duitsland.
Intussen wordt de Westduitse consu-
ment voorbereid op nog gepeperde ha-
ringprijzen. De vangsten waren in de
laatste maanden niet best en het werd
steeds moeilijker aan de toenemende
vraag te voldoen.
In de komende weken komt de Duitse
haringvisserij op volle toeren, zodat dan
wel meer zal worden aangevoerd. Maar
het propaganda-apparaat van de handel
vertelt de consument alvast dat de goe
de oude tijd van het hele jaar door ge
noeg haring voorbij lijkt, zonder de wer
kelijke oorzaak (overbevissing) te ver
melden.
(Van onze medewerkers)
IJMUIDEN Woensdag werden in
IJmuiden de volgende besommingen ge
maakt: KW 87 6.540, 153 3.045; SCH 171
4.290; TX 94 8.880; VL 142 3.720; IJM 11
I.260; GO 5 5.100; OD 1 4.920; UK 1 10.750;
VD 25 2.460, 44 650, 73 2.200.
Veertien vaartuigen hebben donderdag
morgen in IJmuiden aangevoerd: 312 kis
ten en 240 kleine kisten vis. Bij de aan
voer waren: 70 kisten schelvis, 40 kisten
gul en kabeljauw, 80 kisten haring, 140
kleine kisten haring, 240 kisten schol, 42
kisten en 30 kleine kisten varia.
Prijzen, per kilogram, in guldens: tarbot
7-6.90, grote tong 6.92-6.90, middel tong
7.35-6.71, kleinmiddel tong 8.20-7.91, tongl
8.59-8.35, tong II 8.53-8.31.
Per 125 kilogram: middel kabeljauw 208.
Per tien stuks: grote kabeljauw 148,
middel kabeljauw 120.
Per 30 kilogram: schelvis I 150, schelvis
II 88-50, kabeljauw I 140-90, kabeljauw II
120-94. kabeljauw III 65, grote schol 58-54
schol I 67-64, schol II 80-70, schol III
70-60, schar 85-70, haai 80, gestripte wij
ting 75-70, haring 50-35, tarbot 280-204,
griet 204-130, rode poon 115-110.
Scheveningen.
Donderdagmorgen bestond de aanvoer in
Scheveningen uit: 50 kisten wijting, 40
kisten gul en kabeljauw, 400 kisten schol
en 3.000 kilogram tong.
Van de postduivenhoudersvereniging „De
Bonte Duif" te IJmuiden namen 50 duiven deel
aan een wedvlucht van Chateauroux af over een
afstand van 663 km. De lossing van de duiven
geschiedde om 6.30 uur. Een duif van P. Ver
schuren bereikte als eerste hek hok om 15.56.36
uur; de laatste prijsduif om 18.08.36 uur.
De duiven hadden onderweg hinder van on
weersbuien en een westenwind.
De uitslag was als volgt: P. Verschuren 1, 5;
J. de Jongh 2; S. Heis 3, 6, 7, 11, 12; H. Bruynes
4; B. Thiele 8. 13; J. Jellema 9J P. de Bot 10.
Van de postduivenhoudersvereniging „De
Bonte Duif" te IJmuiden namen 66 duiven deel
aan een wedvlucht van Pont St. Maxence af
over een afstand van 378 km. De lossing van de
duiven geschiedde om 6.00 uur. Een duif van P.
de Bot bereikte als eerste het hok om 10.39.32
uur; de laatste prijsduif om 10.50.27 uur.
De uitslag was als volgt: P. de Bot 1, 6, 13, 14;
J. Dekker 2, 5; J. Jellema 3; H. Bruynes 4; J. de
Jongh 7; J. Broek 8; Sj. Heis 9, 10; P. Ver
schuren 11; J. Kaldenbach 12.
De wedvlucht Chateauroux, gehouden op za
terdag 27 juni, over een afstand van 665 km,
had in concours 50 duiven, die werden gelost
om 6.30 uur met zuidwesten wind. De aankomst
van de eerste duif was om 15.57.49 uur. De bin
nenkomst van de laatste duif was om 17.51.54
uur.
De uitslag was: A. de Bot Jr. 1, 6, 8; A. de
Roos 2; A. Koens 3, 5, 10; J. Stijnman 4; S. Tan-
ger 7; J. de Boer 9; K. Timmer 11; G. de Bot 12.
Voor de wedvlucht Pont St. Maxence, gehou
den op zondag 28 juni over een afstand van
380 km waren in concours 94 duiven, die om
0 uur met windstil weer werden gelost. De aan
komst van de eerste duif was om 10.43.35 uur.
De binnenkomst van de laatste duif was om
II.00.16 uur.
De uitslag was als volgt: J. Stijnman 1, 5, 10,
14; C. Kleverlaan 2, 11; A. de Roos 3, 13: G. de
Bot 4, 6; A. de Bot 7 17; K. Timmer 8; A. van
Leeuwen 9; F. Abbink 12; F. Taverne 15; J. de
Boer 16; P. van der Wiele 18; P. Piras 19.
(Van een onzer verslaggevers)
BEVERWIJK. De Stichting Tentoon
stellingen Beverwijk houdt een expositie
van de werken van de Amsterdamse
schilder Flore in Galerie Boumans. Bree-
straat 122.
Van 10 juli tot en met 8 augustus zul
len hier dagelijks van 9 tot 18 uur de
schilderijen, tekeningen en metallieken
te zien zijn van deze 37-jarige autodidact.
De opening van de expositie is op don
derdag 9 juli 's avonds om half negen.
Flore's schilderijen lijken het meest op
de natuur; een vervallen muur, een rote-
wand of een straatoppervlak. De materia
len die hij gebruikt, zijn kunsthars, zand,
gruis en verf. De kleuren van zijn wer
ken beperken zich in hoofdzaak tot de
oppervlakken zoais die ook voorkomen in
aardekleuren bruin, wit en grijs met hier
en daar een iets fellere tint.
Op zondagen en maandagen is de expo
sitie niet te bezichten.
Woensdag aangekomen in IJmuiden: John
Leith, Vamos, Londen; Texelstroom, Liverpool;
Lesrix, Terneuzen; Landwade, Antwerpen; Solon,
Rotterdam; Kruiser, Kaiopuilo, Noordzee; Sanyo
Maru, IJmuiden, Bangkok; Gazelle, Boston:
Sundae, Birkenhead; Chusan, Kopenhagen:
Noordzee, Lowestoft; José Diaz, Archangelsk;
Niels Henrik Abel, Fowey; Orarijeborg, Man-
tyluoto; Bravo Contender, Immingham; Hoog
vliet, Ipswich; Corbrae, Rochester; Euk Seydz,
Wismar; Queenstand, Londen; Corstar, Itea.
Brinda, Londen; Venus, Kristiansand; Sierra
Maria, Pasajes; Findon, Londen; Aina, Leith;
Montferland, Bremen; Cadenze, Gainsborough;
Navario, Rotterdam; Aaltje, Londen; Atlantide,
Wisbeck; Ethel, Rouaan.
Woensdag vertrokken van IJmuiden: Lisa T.,
Huil; Adonis, Dublin; Rijnstroom, Shoreham;
Dina, Kirkaldy; Vigness, Simonsvik; Sverker,
Solvesberg; Marjan 1, Den Helder; Dutton,
Noordzee; Captaineron, Hgallipoli; Abigua.
Philadelphia; Tor Anglia, Immingham; Claus.
Londen; Leni, Leeds; Wismar, Rostock; Lycaon,
Antwerpen; Trosfonn, Norfolk; Marie, Poole;
Otello, Antwerpen; Spaameborg, Berwick; Fri
volity, Londen; Singularity, Belfast; Zeeburgh,
Rotterdam; Arlstoteles, Rotterdam; Rubicon,
Liverpool; Breitenstein, Hamburg; Rheinland,
Antwerpen; Aiglon, Londen; Jan Tavenier,
Delfzijl; Rif on, Newport; Chuson, Southmapton;
Vamos, Boston; Avenir, Rothesey; Kamivos,
Valencia; Venus, Stavanger; Kimber, Leim-
beck; Liesbeth, Manchester; Star Columbia,
Braca; Bravo Contender, Immingham.
Donderdag aangekomen in IJmuiden: Coeta,
Rotterdam; Ethel Everard, Plymouth; Tor Mer-
cia, Immingham; Femie, Port Dampier.
Donderdag vertrokken van IJmuiden: Brinda,
Londen; Martha Friesecke, Immingham; Ala-
mak, Rotterdam; Erik Seyd 2, Wismar; Dort
mund.
ADVERTENTIE
VOOR AL UW
n a a
