Zomeracademie voor
organisten geopend
Haar joureaal
Kinderen onderweg -
een probleem?
Orgelconcert
in Teylers
Vijf gewonden
bij botsing
in Santpoort
Automobilist
klem gereden
„Holiday Inn"
bouwt hotel
in Haarlem
Tr
H. Wielema
in Leiden
overleden
Werkweek van 41/*
dag voor jeugd
Telstar oefent op
8 augustus
tegen Stoke City
Boeken van NSVH
gestolen op
Tienerbeurs
Zondag 19 juli
nieuwe tanker
Marticia" in
Noordersluis
B. en W. Aalsmeer
willen steun aan
motie over
geluidshinder
In Frans Halsmuseum
KLM wil Zaandam
hotelschip
verkopen
f
MAANDAG 6 JULI 1970
Bij Simon de Wit
HAARLEM De zomeracademie
voor organisten, die deze maand
wederom wordt gehou
den, is zondagavond offi
cieel door burgemeester
mr. dr. L. de Gou ge
opend tijdens een bijeen
komst van deelnemers aan de aca
demie, docenten en belangstellenden
in de Renaissancezaal van het Frans
Halsmuseum,
SUIKERRECEPTEN
ONDERBEENTJES
KINDEREN THUIS
FLORACHEQUE
■Hlmm
mm
Wim Daim met oude
en nieuwe werken
HAARLEM Het programma, dat
de organist Wim Daim had samen
gesteld voor zijn bespeling van het
eenendertigtoonsorgel in Teylers Mu
seum op zondagmiddag, volgde het tot
traditie geworden opbouwschema van
de meeste orgelconcerten, die in het
museum gegeven worden.
I
v .->•>
,s ,nX
(Van een onzer verslaggevers)
SANTPOORT. Bij een frontale auto
botsing in de Hoofdstraat zijn in de nacht
van zaterdag op zondag vijf personen min
of meer ernstig gewond geraakt. Een 19-
jarig meisje werd levensgevaarlijk ge
wond en is naar het Academisch Zieken
huis in Leiden overgebracht.
Het ongeluk ontstond omstreeks kwart
over een 's nachts, toen een kleine perso
nenauto komend uit de richting Haarlem
op de Hoofdstraat een andere auto inhaal
de en daarbij frontaal tegen een van de
tegenovergestelde kant komende taxi bot
ste. De vier inzittenden van de kleine
personenauto werden allen gewond. Het
minst gewond werd de bestuurder, een
20-jarige assistent-uitvoerder, thans
dienstplichtig militair, wonende in Sant
poort. Een 19-jarig S'antpoorts meisje liep
zeer ernstige verwondingen op en muest
naar het beademingscentrum in het Aca
demisch Ziekenhuis van Leiden worden
overgebracht. Voor haar leven wordt ge
vreesd. De moeder van het meisje die
met vakantie in Frankrijk verbleef, is via
de politie en de buren gewaarschuwd en
inmiddels overgekomen.
De twee andere inzittenden, een meis
je en een jongen eveneens in Santpoort
woonachtig werden met respectievelijk
een zware hersenschudding en min of
meer ernstige blessures naar het Anto-
niusziekenhuis overgebracht. Zo ook de
54-jarige taxichauffeur, een inwoner van
Haarlem.
De beide auto's werden geheel vernield.
(Van een onzer verslaggevers)
VELSEN. In de nacht van zaterdag
op zondag heeft een dame op het hoofd
bureau van politie mededeling gedaan, dat
haar man op de De Noostraat een dronken
automobilist had klem gereden teneinde
te voorkomen, dat de man brokken zou
maken. Het bleek een 33-jarige ijzervlech-
ter te zijn, die onder invloed van twintig
glazen bier was gaan autorijden. De man
is ingesloten en de volgende morgen na
weer nuchter te zijn, vrij gelaten, doch
niet vooraleer proces verbaal was opge
maakt.
(Van een verslaggever)
IJMUIDEN. Na een hartoperatie is
zaterdag in Leiden overleden de heer H.
Wielema, die sedert 1960, met de heer A.
J. van den Brand, de directie voerde van
de N.V. Vloeigas Pijpleiding in IJmuiden.
De heer H. Wielema, die 43 jaar oud
was, heeft zich gedurende de laatste tien
jaar dat de vennootschap in IJmuiden is
gevestigd zeer verdienstelijk gemaakt voor
het bedrijf, waarvan de personeelssterkte
van 25 tot 250 uitgegroeid is. Hij was een
bijzonder actief lid van het bestuur van de
Haarlemse Jachtclub. J
De crematie op Driehuis-Westerveld is
woensdagmiddag, na aankomst van de
trein te 15.25 uur.
De overledene laat een vrouw een zoon
en een dochter na.
(Van onze correspondent)
ZAANDAM. Grootwinkelbedrijf Si
mon de Wit NV voert per 1 augustus
voor het winkelpersoneel onder achttien
jaar een werkweek van viereneenhalve
dag in. Het bedrijf heeft hiertoe beslo
ten om voor dit jeugdige personeel de
overgang van school naar werk minder
groot te maken. Ongeveer 300 jongens en
meisjes, verspreid >ver de ca. 150 filialen
in het gehele land, zullen van deze rege
ling profiteren.
Zij ontvangen evenveel loon als voor
een vijfdaagse werkweek. Door het aan
trekken van extra hulpkrachten zijn de
jongeren voorts om de week verzekerd
van een vrije zaterdag Ze krijgen recht
op twintig tot vierentwintig dagen vakan
tie.
Op de binnenplaats van het hoofd
bureau van politie in Santpoort staat
hetgeen er over is van de kleine per
sonenauto, waarvan de vier inzitten
den betrokken waren bij een frontale
botsing in de Hoofdstraat van Sant
poort.
(Van onze sportredactie)
VELSEN. Als voorbereiding op de
nieuwe competitie, za1 Telstar op zaterdag
8 augustus (aanvang 3 uur) een oefen
wedstrijd spelen tegen de Engelse vereni
ging Stoke City, waarin onder meer
keeper Gordon Banks staat opgesteld.
Van een onzer verslaggevers)
HAARLEM. Zaterdagmorgen ontdek
te de bemanning van de NVSH-stand op
de Tiener- en Twensbeurs dat in de voor
gaande nacht een dertiental boeken van
de uitgestalde collectie was gestolen. Het
pakket sexuele voorlichting vertegenwoor
digde een waarde van ongeveer 100.
De beurs heeft tijdens de zes dagen
waarop de deuren van de Kennemer
Sporthal geopend waren, circa twintig
duizend bezoekers gehad.
1)
(Van een verslaggever)
IJMUIDEN. De bij de ND SM te Am
sterdam gebouwde 210.000 brt metende
tanker Marticia zal zondag 19 juli naar
zee gaan voor een veertien dagen durende
technische proeftocht op de Noordzee. De
reus zal tussen negen en tien uur in de
IJmuidense Noordersluis zijn.
De Marticia is 385 meter lang en 47,5
meter breed, zodat er bij het passeren van
de Hembrug en in de sluis aan bak- en
stuurboord ongeveer 1,25 meter speling
zal zijn.
Kapitein F. de Vries van de NDSM is
gedurende deze proeftocht gezagvoerder.
Na de technische proefvaart gaat de
Marticia in Lissabon in dok.
(Van een onzer verslaggevers)
AALSMEER B. en W. van Aalsmeer
hebben aan de gemeenteraad voorgesteld
de motie die onlangs door ruim 200 inwo
ners van het dorp werd aangenomen te
ondersteunen. In de motie werd geluids
hinder die ondervonden wordt van het
vliegverkeer van luchthaven Schiphol on
draaglijk genoemd.
In hun voorstel aan de raad achten B.
en W. de irritatie van de bevolking vol
komen begrijpelijk.
De aangenomen motie is ondermeer ver
zonden aan de minister van Verkeer en
Waterstaat.
B. en W. stellen ook voor de motie van
de Haarlemse raad te ondersteunen,
waarin deze zich tegen de aanleg van een
vijfde en zesde startbaan heeft gekeerd.
Diefstal. Uit een auto, die niet op
slot geparkeerd stond in de Peperstraat,
is een autoradio met speaker en schijn
werper gestolen.
Digo
6
De voorzitter van het bestuur Stichting
Internationaal orgelconcours, wethouder
D. J. A. Geluk herdacht in zijn welkomst
woord de verleden jaar overleden toon
kunstenaar Jos de Klerk, die een van de
initiatiefnemers tot het instellen van de
orgelmaand was en die sinds 1950 zitting
heeft gehad in het stichtingsbestuur.
Vermeld kan worden, dat twee jonge
uitblinkers in orgelspel op het dit jaar
gehouden Interscholaire Toernooi, Hans
van der Gouwe en Co Groenewoud bij de
lessen van de academie zullen hospiteren.
In zijn openingstoespraak herinnerde
burgemeester De Gou eraan, dat Haarlem
sinds 1634 de traditie van de openbare or
gelbespelingen kent, sinds 1799 speciaal
in opdracht van de stedelijke overheid.
In een geestig betoog citeerde mr. De
Gou enkele uitspraken van de Duitse
toonkunstenaar Daniel Theophil Türk
(1756-1813), neergeschreven in zijn ver
handeling „Von den wichtigsten Pflichten
eines Organisten", waarbij merkwaardi
ge, bedenkelijke inzichten door Türk ont
huld zijn die voornamelijk de tekst
illustratie met muzikale middelen betrof
fen. Kostelijk was vooral de mededeling
over de organist, die voor het spelen van
het koraal „O, dass ich tausend Zungen
hatte" alles wat hij aan orgelpijpen ter
beschikking had in overeenstemming met
het getal liet klinken door zijn beide on
derarmen op de manualen te leggen, het
nog betreurend, dat zijn orgel te beperkt
REIZEN MET KINDEREN kan
heel wat problemen opleveren. U kunt
ze natuurlijk ook thuis laten om zelf
weer op verhaal te komen maar
lang niet altijd kunt u ze ergens onder
brengen en misschien wilt u ze wel
erg graag meenemen.
Het boekje „Met kinderen onder
weg" van de Nationale Federatie
voor Huishoudelijke en Gezinsvoor-
lichting geeft een aantal handige tips
voor het reizen met kinderen tot en
met de lagere schoolleeftijd. Kinde
ren van ongeveer 18 maanden tot zo
rond de vier jaar zijn het moeilijkst
om mee te nemen, zegt de folder. Ze
zijn beweeglijk en ondernemend, heb
ben gauw ergens genoeg van en in
teresseren zich niet voor vergezich
ten. Bovendien zijn ze snel moe.
Daarom moet u beslist ook met hun
wensen rekening houden vooral wat
betreft de reisduur. Laat ze delen in
de voorpret, maar laat ze ook de
avond voor het vertrek vroeg naar
bed gaan!
Dan: onderweg. Het boekje geeft
duizend en één wenken voor het rei
zen. Vliegen is het meest ideaal. Af
te raden zijn brommers, motoren,
scooters en busreizen. In de auto moe
ten de kinderen worden beziggehou
den, er moet van alles worden meege
nomen, van speelgoed tot voedsel én
de spullen om de kinderen weer
schoon te krijgen. Ook aan bijvoor
beeld verbandspullen denken! Las
rustpauzes in, beveilig de zitplaats
van de kinderen, geef ze steun aan
hun voetjes. Het TNO in Delft kan
goede voorlichting over gordels ver
strekken. Zorg ook voor ventilatie on
derweg. En: denk aan wagenziekte.
Ook bij het reizen in de trein moet
u rekening houden met de beweeglijk
heid van kinderen. Eigenlijk gelden
hier dezelfde regels als in een auto
plus: laten de kinderen zich behoor
lijk gedragen tegenover de andere
reizigers.
Informatie over bootreizen kan het
Bureau voor Watertoerisme van de
AWNB, Museumplein 5 in Amsterdam
verstrekken. Als u op de fiets gaat is
dat minder gevaarlijk voor het kind
dan bijvoorbeeld een brommer, en
kan het met u praten. Maar wel den
ken aan de jasbeschermer en het
fietsstoeltje met vering en steuntjes!
Lange tochten zijn onhandig voor de
kleintjes stilzitten is moeilijk, ze
kunnen zelfs in slaap vallen.
Deze en nog veel meer tips staan in
het genoemde boekje. U kunt het ver
krijgen voor 0,45 bij de plaatselijke
Stichtingen voor Huishoudelijke en
Gezinsvoorlichting. In Haarlem
Frans Halsstraat 7.
Van de Suikerstichting Nederland
ontvingen we twee recepten. Huza-
renmutsjes: breng in een steelpan
twee kopjes water aan de kook en
doe er 100 gram amandelen in. Giet
het water weg, als het weer kookt en
laat daarna koud water over de aman
delen lopen. Haal de velletjes van de
amandelen, was en droog ze in een
doek. Maak een lepel boter in de koe-
kepan warm, doe er de amandelen in
en laat ze al schuddend licht bruin
roosteren. Breek drie repen chocola
in de steelpan, smelt de chocola door
de steelpan in een pan met heet wa
ter te houden. Doop de amandelen
met de bolle kant in de chocola en
daarna in de suiker. Laat de chocola
weer hard worden voor je de huzaren-
mutsjes presenteert. En zo zien huza-
renmutsjes er dus uit.
Haagse bluf: Doe in een niet te klei
ne kom het. wit van een ei (geen ei
geel bij laten komen, anders wordt
het niet mooi stijf. U kunt het ei het
beste in een trechter breken, dan blijft
de dooier meestal wel heel). Schep vier
eetlepels suiker bij het eiwit. Doe in
de kom een dl 7 eetlepels) vruch
tensap bijvoorbeeld bessesap, druive-
sap of sinaasappelsap met citroen
sap). Klop nu met een eiklopper of
handmixer in de kom tot het eiwit
goed stijf is. Schep de bluf in glazen
en geef er waaierkoekjes bij. Smul
ze.
Heeft u dat ook? Dat uw oog hele
maal geconditioneerd is op de knie-
vrije rokhoogte? De laatste drie, vier
jaar begint de knie daar waar de rok
ophoudt. Het gekke is dat je nu bij
de maxi- en midimode op het eerste
gezicht denkt, dat de vrouwtjés te
genwoordig wel érg korte onderbeen
tjes hebben. Zielig hoor.
Kinderen thuis kunnen overigens
ook een probleem vormen. Ze willen
altijd wat anders, als u gaat wande
len willen ze ravotten en lastig zijn
of zich stierlijk vervelen. En als het
regent zoals de laatste dagen, is er
helemaal geen land met ze te bezei
len. „Moeten ouders altijd met de kin
deren bezig zijn en kan een kleuter
niet spelen zonder voortdurend een
beroep op mamma te doen? Af en toe
kunnen er samen spelletjes worden
gedaan, maar het kind moet zelfstan
dig leren spelen" zegt de Stichting
Huishoudelijke en Gezinsvoorlichting.
In de Frans Halsstraat 7 kunt u
daarom voor 35 cent diverse brochu
res krijgen over spelen, versieren,
knutselen, zingen, heerlijk bezig zijn.
Een paar namen: ,,'t Is feest" (slin
gers en zo), „Poppenkastpoppen ma
ken" „Samen spelletjes doen".
„Zeg het met bloemen tot over
de grenzen heen!" Niet dat we u het
versturen van bloembollen als iets
nieuws presenteren, want dat is al zo
oud als de bol zelf. Nee, we praten
over de „Floracheque". Internationa
le cheques om naar het buitenland te
sturen, waar ze bij 2.000 bloemisten
in 20 Europese landen (Engeland niet)
tegen bloemen of planten verzilverd
kunnen worden. Eerst bestonden al
leen de cheques van 20 fleurins (een
fleurin is de internationaal geldige
eigen valuta van Fleurop Interflora,
80 cent waard).
Op voorstel van Fleurop Nederland
en gestimuleerd door de wens van het
publiek om een goedkopere cadeau
bon, is door de internationale Fleurop
organisatie nu een Floracheque van
we 10 fleurins sinds 1 juli verkrijgen
"f""
wÈÊÈÉèÈ.
Deze „buiswoning" is als tweede huis opgezet.Je moet maar durven!
De Zwitserse architect Franz Dutler durfde. Hij maakte een woning die
van binnen en buiten geheel uit kunststof bestaat. Een 15 meter lange
buis met een middellijn van 4,92 meter is het hele „huis". Gemaakt van
een buiten- en binnenschaal van met glasvezel versterkt Palatal, met
isolerend kunststofschuim. De polyesterhuid is ongevoelig voor weers
invloeden en dat betekent dat het huis vrijwel geen onderhoud nodig
heeft. De vier steunen van het huis kunnen elke gewenste lengte hebben
en dienen tevens voor water- en stroomtoevoer. Het totale oppervlak van
70 vierkante meter is opgedeeld in woon-, werk- en slaapgedeelte, een
keuken, wc, douche en balkon. De inrichting ook van kunststof
wordt op verzoek meegeleverd, met afwasmachine, grill, tv en stereo
installatie. De verwarming kan zelfs op afstand worden in- en uitge
schakeld door het draaien van een telefoonnummer. Ideaal nietwaar
maar zou er willen wonen?
W:::\
w i'.
'M
r - k
O
Op de foto's de buiswoning van
binnen en van buiten.
we 10-fleurins sinds 1 juli verkrihgen cheque „Kijk in mijn hart" blijft met
bij de Fleurop bloemist. De uitslui- het minimumbedrag van 5,- gehand-
tend in Nederland geldige bloemen- haafd.
luuummuinninnnnrnr-rr-i.-M^^^ii^^ioi#wwiiijwirMwwvvvvvwwvvvvwwvvvwvvvvvvwwvvvwwwiiMWWVWi#wwwwMwwwwvtw<
van omvang voor de nagestreefde uit
beelding was!
Nadat mr. De Gou de zomeracademie
voor geopend had verklaard, luisterden
de aanwezigen nog naar het muzikale
luitspel van Anne van Rooijen in haar
voordracht van composities van Bachs
beroemde tijdgenoot, de luitenist Sylvius
Leopold Weiss en van Bach zelf, een
Suite in g, die herhaaldelijk door waar
derend applaus onderbroken werd.
Want ook deze muziekmiddag begon
met de voordracht van een reeks orgel
werkjes, stammend uit vroeger eeuwen,
gevolgd door composities, die ontstaan
zijn in onze tijd en die speciaal geschre
ven werden ter vertolking op het eenen
dertigtoonsorgel.
Wim Daim had uit de oude orgelmuziek
een goede keuze gedaan met werkjes van
Sweelinck, met name de Echofantasie in
d met haar karakteristieke contrasteren
de registerdynamiek en verder de leven
dige, frisse variaties over „Est ce mars,"
een echt instrumentaal geaard, aantrek
kelijk stuk. Een „Obra de quinto tono"
van een anonieme Spaanse componist
bleek voor wat de aanvang betrof, mu
ziek van betekenis te bevatten. De onbe
kende maker heeft het hoge aanvangs
niveau echter niet kunnen handhaven. De
toehoorders konden daarna Wim Daim
dankbaar zijn, dat hij het variatie-juweel,
de Sarabande van de zeventiende-eeuwse
Arnhemse componist Gisbert Steenwick
gekozen had. Het werkje klonk door een
goede registerkeuze bijzonder mooi.
Duidelijke invloeden van de vocale poly
fonie toonde een „Tiento" van Johan Ca-
banilles en stemmingsrijk was de intie
me Pastorale in C van Domenico Zipoli,
verrassend zelfs door onverwachte chro
matiek.
Van de nieuwe muziek bleken het Pre-
ludio-intrada e fuga en het intermezzo
„melodies" van Jan van Dijk, hoewel wat
dor en verstandelijk geschreven, nuttig te
kunnen zijn voor verkenningen op het een
en dertig-toons orgel meer geïnspireerd
waren ongetwijfeld de Sicilians, het reci-
tativo en de passepied van Henk Badings,
uitgezonderd dan de opzettelijk klinken
de, zeker niet welluidende natuurlijke
zwevingen hier en daar.
Wim Daim gaf nog een improvisatie
in de middentoonstemming, dat wil zeg
gen een stemming, waarbij de zuiverheid
van tertsen ongerept blijft. Voor 't bereik
te resultaat kon men terecht waardering
hebben. Voor de tweede improvisatie
koos de organist de echte „eenendertig-
toons'-speeltafel. Interessant was het te
horen hoe Daim de klankmogelijkheden
en de nieuwe harmonische toepassingen
voor de indruk van deze improvisatie van
bijzondere betekenis deed zijn.
P. ZWAANSWIJK
(Van een onzer verslaggevers)
HAARLEM. De Amerikaanse orga
nisatie „Holiday Inn" wil nog dit jaar
beginnen met de bouw van een hotel met
400 bedden op de hoek van de Westelijke
Randweg en Wagenweg. Met de gemeen
te Haarlem en de eigenaresse van de
grond de EMS is in principe over
eenstemming bereikt over de plannen.
Zoals bekend bestaat er sinds jaren
reeds een plan voor een „Zwolsman-ho-
tel". Door moeilijkheden over o.m. de
uitrit en een benzinestation is hiervan
nooit iets terecht gekomen. Aangezien
het ontwerp van „Holiday Inn" reeds de
schoonheidscommissie is gepasseerd, ziet
het er thans naar uit, dat de plannen de
finitief doorgaan.
De Amerikaanse maatschappij heeft
reeds vestigingen in Leiden en Utrecht,
terwijl er voorts nog „Holiday Inns" ko
men in Rotterdam, Amsterdam en Eind
hoven.
(Van onze correspondent)
ZAANDAM. De KLM heeft het ge
meentebestuur van Zaandam wegens de
hotelnood in de Zaanstreek het hotel
schip Mermaid te koop aangeboden voor
twee miljoen gulden. Het schip heeft een
accommodatie voor 180 gasten. Het moder
ne drijvende hotel (er is ond°r andere
een restaurant in) ligt than« isti de Oos-
terdokskade bii b°t r a'ion in
Amsterdam
Spreekuur bu?.. t tgemees-
ter J. G. S. Bruinsm» is cit - ele maand
juli met vakantie en zal dientengevolge in
deze periode geen spreekuur houden.
r
