Kustvaarder gezonken
TRIUMPH
DAF - NAM
Sunbeam
Vauxhall
Viva
In de vishal en op zee
AUSTIN
TRIUMPH
RUSTIN
Coaster „Brinda" pikte vliegers
AUTODEALERS
op uit zee bij Engeland
AUSTIN WOLSELEY
MAZDA en SKODA
MERCEDES-BENZ
SUZUKI
VOLKSWAGEN
VOLVO
HANOMAG
HENSCHEL
RENAULT
KÜ Hoofdagent RENAULT
voor de gehele IJmond
Tel. 0 2510-2 74 75
Matroos sprong
van boord om
te helpen
Nederlanders redden Amerikanen
TOYOTAM_
HARRY 00MEN
DATSUN-dealer:
FIAT Hoofddealer
GARAGE BOEMERANG
VAN WIJK
v. d. VELDEN
SANTPOORT
VAN BUGNUM
BAG0
BERENDSEN N.V.
HONDA-VAUXHALL
W. K 0 K S
G. IN IA
WOENSDAG 15 JULI 1970
11
Y JËW Fa.Qabr. JM
SANTPOORT
Hoofdstraat 160
Tal. 02560- 8345 a
Y Uw daalar voor
Bemanning gered
Garage G. van Dongen
GARAGE FA. J. HEINING
AUSTIN
B.M.C.
W. IMMERS
AUSTIN-dealer
Zentveld en Van Breemen
CITROËN
Automobielbedrijf
J. GIESBERTS
Trompstraat 9-11 - IJmuiden
Telefoon 1 66 94
Alleenverkoop voor
IJmuiden, Velsen, Santpoort.
Zentveld en Van Breemen
GEBR. BEEKMAN
AUTOMOBIELBEDRIJVEN
MAZDA-
HOFMAN SERVICE
N.V. AUTOMOBIELBEDRIJF
MORRIS 850
vanaf 5252,80 incl. BTW
Garage „WIJKEROOG"
PEUGEOT DEALER
MEINDERT BAKKER
Kennemer
AUTOMOBIELBEDRIJF
Automobielbedrijf
Heeremans
van Leuven N.V.
Automobielbedrijf
Autobedrijf
W. G. TWEEHUIJSEN
ALFA ROMEO
Alfa Haarlem
SAM VAN LINGEN
N.V. ED. KIMMAN CO.
FORD
OFFICIAL DEALER
Garage Stormvogels
Autobedrijf KONING N.V.
NAPO N.V. HAARLEM
Velserbeek n.v.
Autobedrijf
mm DROGTROP N.V.
SAAB model 1970
^^Fa. FLINTERMAN
SIMCA
KENNEMER GARAGE
Skoda, Trabant dealer
(Van een onzer verslaggevers)
IJMUIDEN. „Als wij niet in de buurt
geweest waren had de oudste van de
twee liet waarschijnlijk niet gehaald. Hij
was duidelijk aan het eind van zijn krach
ten. Toen wij hem na ruim een half uur
uit zee opgepikt hadden zag hij al hele
maal blauw", vertelde dinsdagmiddag ka
pitein J. Mosterdijk van de coaster „Brin-
da" uit Groningen, die met zijn schip
ligplaats had gekozen in het Spuikanaal.
Maandagmiddag had de bemanning van
dit schip onder de Engelse kust, 25 mijl
ten noordoosten van Whitley twee Ame
rikaanse piloten wier vliegtuig was ver
ongelukt, uit zee opgepikt. In de kajuit
van de „Brinda" deed hij samen met
zijn vrouw het relaas van de redding.
Even na vier uur die middag zagen
enkele opvarenden van de „Brinda", wel
ke op weg was naar IJmuiden, nabij de
rotsen van de Engelse kust plotseling
een wolk van stof en water oprijzen.
„Het leek erop, alsof men in de rotsen
iets liet springen" vulde de machinist,
meester G. H. van Galen uit Enkhuizen
aan. Hij keek naar boven en zag twee
mensen aan een parachute omlaag dwar
relen, terwijl twee schietstoelen in zee
doken. Hij waarschuwde de stuurman IJ.
Hoekstra uit Nieuw Buinen, die op zijn
beurt de kapitein alarmeerde, dat twee
vliegers op ongeveer een mijl afstand
van het schip in zee terecht kwamen.
Er werden twee stoten op de scheeps
hoorn gegeven en direkt spoedde de
„Brinda" zich naar de drenkelingen die
met hun armen zwaaiden, terwijl zij in
hun „dinghy" ronddreven. De „Brinda
naderde het eerst naar later bleek
de jongste van de beide vliegers, wiens
naam en rang op zijn helm vermeld ston
den: capitain Wilson, een 35-jarige Ame
rikaan. Een lijn werd uitgegooid en het
was direkt raak. De rubberboot waarin
de vlieger zat werd langszij getrokken
en een touwladder uitgegooid. Twee be
manningsleden haastten zich naar bene
den en hielpen de vlieger aan boord. De
ze reddingactie duurde ongeveer een
kwartier.
Haastig voer men naar de tweede
De opvarenden van de „Brinda" na de
geslaagde reddingsactie aan boord in
IJmuiden gefotografeerd. Van rechts
naar links: matroos P. Jacquin, ma
troos J. Hoekstra, die in zee sprong
(met het zwemvest van een van de
geredden)machinist G. H. van Ga
len, kapitein J. Mosterdijk en echtge
note, stuurman Y. Hoekstra en echt
genote, kok F. Martines en matroos
L. da Fonseca.
drenkeling, die totaal uitgeput ieek te
zijn. Het was een ongeveer 50-jarige
Amerikaan, die zijn helm verloren had
alsmede de bij zijn uitrusting behoren
de drijvers aan de bovenarmen. Boven
dien had hij zich tijdens zijn val in zee
aan het hoofd gewond door de klap waar
mee hij het water had geraakt. Met veel
moeite slaagde men er ook in deze rubber
boot langzij het schip te trekken, doch
de vlieger had niet meer het benul zich
omhoog te werken en viel half uit zijn
rubberbootje, waarmee hij met één lijn
verbonden was. Bovendien dreigde het
bootje in de schroef van de „Brinda" te
raken, zodat een drama dreigde.
Een van de opvarenden, de 21-jarige
Jan Hoekstra uit de Deldenerstraat 122
LONDEN. De Nederlandse kustvaar
der „Castor" (199 ton) is gisteren nabij
Harwich in een storm lek geslagen en
gezonken. De vierkoppige bemanning is
na drie uur in een rubberbootje te heb
ben rondgedobberd opgepikt door het En
gelse motorschip „Wilmington" en naar
Londen gebracht.
De „Castor", die eigendom is van de
heer J. H. Bos in Delfzijl, was met een
lading graan op weg naar Londen. Het
viertal werd door de „Wilmington" opge
merkt doordat het vanuit het reddings
bootje een vuurpijl had afgeschoten.
De Nederlandse coaster „Brinda" in
het Spuikanaal van IJmuiden.
in Almelo, een broer van de stuurman
bedacht zich geen* moment en sprong
met een mes de zee in om de onfortuin
lijke vlieger hulp te bieden. Hij dook on
der het sneed het touw los, waarmee de
Amerikaan met de dinghy naar de
schroef werd gezogen. Vervolgens sloeg
hij een vanaf het schip toegesmeten lijn
met een lus om het onderlichaam van de
vlieger, waarna men deze met inspan
ning van alle krachten aan boord kon
hijsen.
Beide mannen bleken een shock te heb
ben opgelopen en vooral de laatste ge
redde was er naar aan toe. „Zij schud
den in hun tuig" drukte een van de be
manningsleden het kernachtig uit. Di
rekt werden zij uitgekleed en onder een
hete douche geduwd. Schone kleren en
een verwarmende drank deden daarna
worderen.
Inmiddels had de kapitein niet stil ge
zeten. Via de radio waarschuwde hij Cal
ler Couts Radio, welke een noodbericht
uitzond. Ruim een kwartier nadat de bei
de vliegers aan boord waren en verteld
hadden dat hun vliegtuig, een Phantom,
plotseling naar zee was gedoken, waar
op zij zich haastig met hun schietstoelen
in veiligheid hadden gesteld versche
nen twee helikopters en een DC 8. Een
van de helikopters en het vliegtuig cirkel
den boven de plek waar het vliegtuig was
neergestort, de andere helikopter bleef
boven de „Brinda" hangen en daalde tot
op tien meter boven het dek, waarna een
sergeant zich aan een lijn liet zakken
om zich van de situatie op de hoogste te
stellen. Toen bleek, dat de conditie van
beide mannen zodanig was, dat zij in de
helikopter gehesen konden worden om
naar een ziekenhuis op de wal te wor
den vervoerd voor nader onderzoek, duur
de het niet lang of het tweetal nam har
telijk afscheid van de redders aan wie zi;
hun leven te danken hadden en kort
daarop zaten zij hoog en droog in de he
likopter op weg naar Engeland.
„Toen zij eenmaal wegvlogen, viel de
spanning eigenlijk pas van ons af. Wi;
stonden te springen en te dansen van
blijdschap, dat het zo goed was gelukt"
besloot de vrouw van de kapitein het
verhaal. „Even later kwam ook nog een
reddingboot langszij, doch deze kon on
verrichter zake de thuisreis aanvaar
den".
AUTOBEDRIJF
LEIDSEVAART 442 TEL 24 44 44
Dealer voor de gehele gem Velsen,
Santpoort-Noord en Zuid en Velsen-N.
SCHELDESTRAAT 81 IJMUIDEN
Telefoon 1 55 65
Schulpweg 4-6 Aerdenhout
Telefoon 242830
dealer voor
de gemeente
VELSEN
AUTOMOBIELBEDRIJF
Van Dalenlaan 171 - Santpoort
Telefoon 0 2560-85 50
Wijk aan Zeeërweg 194 - IJmuiden
Telefoon 1 21 81
TUSSENBEEKSWEG 7, IJMUIDEN-O
Telefoon 1 41 56
Wijk aan Zeeërweg 194 - IJmuiden
Telefoon .121 81
Huygensstr. 67 - IJmuiden - Tel. 11159
dealer voor de gemeente Velsen.
Reinier Claeszenstraat, hoek Wijk aan
Zeeërweg, IJmuiden-O., telef. 14650.
AUTOMOBIELEN
Dealer voor Haarlem en omstreken
Rijksstraatweg 3 - Bemnebroek
Tel. 0 2502-68 02
Dealer voor Haarlem en Omgeving
IJmuiden en Velsen
OVERVEEN TELEFOON 023-326250
Stratingsplantsoen 79 Velsen-N.
Telefoon 0 2510-24153
OD IT I Jea^er voor Santpoort,
t l»Bloemendaal en Ovefrveen
SHOWROOMVan Dalenlaan 388.
SERVICE: Hoofdstraat 262.
Telefoon: 0 2560-5241.
AUTOMOBIELBEDRIJF
voor de gem. Velsen. Driehuis en
Santpoort
's-Gravenlust 37, Veisen-Zuid
Tel. 02550-13811, bij Brandweerkazerne
Lange Herenstraat 28 Tel. 326324
KLEVERLAAN 2-6, BLOEMENDAAL
TEL.: 023-25 10 95
Dealer voor Haarlem e.o.
dealer voor de IJmond
AUTOMOBIELBEDRIJF
Kromhoutstraat 36-38
Telefoon 1 65 91
IJmuiden
Nieuwe Gracht 78 Tel.319245
Haarlem
(excL BX.W. 5.620,—j
Zeeweg 5 Tel 1 55 44 IJmuiden
HOOFDAGENT
voor Haarlem e.o.
Zijlweg 242 - Haarlem - Tel. 326340
(Van onze medewerker)
IJMUIDEN In IJmuiden werden
dinsdag de volgende besommingen ge
maakt: KW 15 5.600, KW 43 3.900, KW
159 5.200, VD 1.850, VD 15 2.690, VD 19
2.270, VD 24 1.750, VD 25 2.165, VD 44
1.780, VD 46 919, VD 73 1.000, VD 75
1.800, VD 89 1.700, VD 115 1.600.
Veertien vaartuigen hebben woensdag
morgen in IJmuiden aangevoerd: 469 kis
ten en 343 kleine kisten vis, 2100 kilo
gram tong en 30 stijve kabeljauwen. Bij
de aanvoer waren: 235 kisten en 175 klei
ne kisten schelvis, 40 kisten en 80 kleine
kisten wijting, 10 kisten gul en kabel
jauw, 65 kisten schol, 79 kisten en 88
kleine kisten varia.
Prijzen, per kilogram, in guldens: tar
bot 7.50-7, grote tong 7.05-6.82, grootmid
del tong 7.31-7.05, kleinmiddel tong 7.90-
7.72, tong I 8.41-8.13, tong II 8.10-7.69.
Per tien stuks: middel kabeljauw 100.
Per 50 kilogram: kleinmiddel schelvis
88, schelvis I 80-38, schelvis II 70-49, ka
beljauw I 120-100, kabeljauw II 112-100,
kabeljauw III 75-50, grote schol 100-65,
schol I 100-75, schol II 100-75, schol III 70-
55, schar 75-65, bot 27-19, haai 94, ge
stripte wijting 73-67, makreel 28-20, tar
bot 200, rode poon 94-74, horsmakreel 32.
Scheveningen
Woensdagmorgen werden in Scheve
ningen aangevoerd: 30 kisten wijting, 70
kisten gul en kabeljauw, 250 kisten schol,
20 kisten varia en 2500 kilogram tong.
Urk
Maandag werden in Urk door 46 vaar
tuigen aangevoerd (in kilogrammen) en
geveild (in guldens)52.124 tong, 6.09-
7.55; 8470 tarbot, 1.68-5.76; 829 griet, 1.02-
2.12; 72.000 schol, 0.55-0.95; 4000 kabel
jauw, 1.12-1.16; 1000 wijting; 1.10-1.60:
400 schar, 0.20-0.50; 800 noor 1 74-0.90;
300 heek, 1.75-3.40.
Van 6 tot en met 10 juli weru 234.419
kg Noordzeevis ter waarde van
ƒ926.226,11 aangevoerd.
N.V Automobielbedrijven
Rozenstraat 11-15 - Tel. 0 23-310215
■NintH
L1YLANO
UVUMfl
HAARLEM AMSTERDAM
Zijlweg 35 Stadhouderskade 100
Tel. 32 65 55
Tel 79 09 75
KAL VERSTRAAT 9 IJMUIDEN-O.
Telefoon 1 48 06.
v/h Zwier
Voor IJmuiden en omgeving
Bloemstraat 34, IJmuiden. Tel. 15141*
Nijverheidsweg 15. Tel. (023) 32 32 40
DEALER VOOR IJMUIDEN
EN OMSTREKEN
AUTOMOBIELBEDRIJF
Min. van Houtenlaan 10 - Velsen-Z.
Tel.'16245 to. Sportpark Schoonenberg
GROENEWEG 69
IJmuiden - Tel. 10271
KilffiiiljJ Brink 5-7-9 - Beverwijk
InMnl Vanaf heden gelegenheid tot
I Mill l demonstratie
Zandvoortselaan 365, Bentveld
Telefoon 24 22 12
Div. SAAB - occasions in voorraad
KENNEMERLAAN 224
IJMUIDEN
TELEFOON 1 43 24 - 1 62 38
ADVERTENTIE
