Nieuwe randweg langs IJmuiden
MUZIEK VANUIT COMMUNE
TRAFFIC HERBOREN
Top de pop pop dertien
kui
VERENIGINGSNIEUWS UIT DE IJM0ND
Sweet Smoke:
Met Free
en Bronco
op toernee
Soosagenda
mmm m
Doortrekking
Willibrordstraat
Duitse bankwerker
met brandwonden
naar ziekenhuis
Vragen over
uitvallen van
watervoorziening
otnevus uit
oarlemIJmond en
Ho"ana
lü-'/A-.ï-yV;":- Ii
7
VRIJDAG 17 JULI 1970
7
ÉL-*-.
„BRANDENBURG'
BURGERLIJKE STAND
VELSEN
V eisendJ muiden
Beverwijk
Velsen-Noord
Heemskerk
Wijk aan Zee
Kerkelijk nieuws
In een afgelegen witte boerderij
in Hüthum, vlak over de grens in
Duitsland, woont de „Sweet Smoke
of the happy plant pipeful", een
commune met alleen jongens,
samen de popgroep Sweet Smoke.
Op een Engelsman na allemaal
Amerikanen, uit Brookland, New
York. Een jaar geleden werden
twee Amerikanen, waaronder de
coördinator van de commune Mi
chael Paris, omdat ze te weinig
geld op zak hadden niet in Neder
land toegelaten. Ze bleven toen in
Hüthum hangen, huurden er de
boerderij en vroegen vrienden zich
bij hen te voegen.
Kort IJmondnieuws
kolen,olie,
- -
k M
o- ;v-
- T
ÊfkiÉt i-.ü
11
X-
i.. a
^"Us-N S L Sv S-....S Vxd\-.
(Van een onzer verslaggeefsters)
IJMUIDEN Tot nu toe was het niet
mogelijk van de IJmuiderstraatweg recht
streeks door te rijden naar de Willebrord-
straat of omgekeerd, om buiten de stad
om op de grote doorgaande verbinding
Parkweg, De Noostraat, Plein 1945 en
Lange Nieuwstraat te komen. In het laat
ste gedeelte bij de Willebirordstraat liep
men vast in te kleine, voor het doorgaan
de verkeer niet geschikte wegen als de
Van der Zwaagstraat, de Lagersstraat en
dergelijke.
Thans wordt er evenwel hard gewerkt
aan de doortrekking van de Willebrord-
straat naar de IJmuiderstraatweg, hetgeen
een belangrijke verkeersverbetering in
houdt.
De Willebrordstraat tegenover de
Briniostraat met het hoofdbureau van po
litie is al geruime tijd afgesloten. Aan
het einde van deze straat wordt een nieu
we brede weg aangelegd, die met een
ruime bocht naar het einde van de IJmui
derstraatweg leidt, waarmee dan, afgezien
van de Kanaaldijk over de spoorbaan, als
het ware een nieuwe randweg om IJmui
den is gerealiseerd.
De IJmuiderstraatweg nu dus door
getrokken geeft een betere aansluiting
met de stad dan de Kanaaldijk langs de
in het eerste gedeelte niet te passeren
spoorweg.
ADVERTENTIE
Electrotechnisch Bureau
Oosterduinweg 20 IJmuiden
Telefoon 1 34 05
Licht- en krachtinstallaties
Nieuwbouw en onderhoud
Service en storingen binnen 24 uur
De werkzaamheden aan de nieuwe,
brede, aansluiting van de IJmuider
straatweg naar de Willebrordstraat.
Deze joto werd gemaakt vanaf het
punt waar de IJmuiderstraatweg nu
nog ophoudt.
BEVALLEN: G. C. Wolthuizen-de Witte,
z., President Krugerstraat 73, IJmuiden;
A. M. Schol-Böhm, d., Pleiadenplantsoen
72, IJmuiden; E. G. C. Ras-Thijssen, d.,
Schulpweg 222, Velsen-Noord; J. W. van
der Pias-Smoor, z., Planciusstraat 59,
IJmuiden.
ONDERTROUWD: C. J. de Vries,
Broekbergenlaan 19, Santpoort en M. A.
Schüttemeyer, Nic. Beetsstraat 68, Amster
dam, t.a. Santpoort, Broekbergenlaan 19;
M. Wallis de Vries, Vliet 38, Leiden en A.
Y. L. de Heer, Wenckebachstraat 128, Vel
sen-Noord, t.a. Zoeterwoude, Hoge Rijn
dijk 132; G. Mandemaker, Westerwijkstr.
2a, Velsen-Noord en A. Jansen, Kromhout
straat 58, IJmuiden, t.a. Velsen-Noord,
Westerwijkstraat 2a; P. Schutter, Gilden
laan 311, Velsen-Noord en J. J. Smit, Gil
denlaan 311, Velsen-Noord, t.a. Velsen-
Noord, Gildenlaan 311; H. Gorter, van den
Vondellaan 37, Driehuis en M. C. Aris,
van den Vondellaan 37, Driehuis, t.a. Drie
huis, van den Vondellaan 37; K. A. Ule-
hake, Piet Heinstraat 40, IJmuiden en I.
van Wijk, Piet Heinkade 42, IJmuiden,
t.a. IJmuiden, Piet Heinkade 40.
GEHUWD: J. J. C. de Leeuw—C. F. M.
van Hensbergen, Heemstede, Eikenlaan 5;
F. van EssenJ. A. van Belzen, IJmuiden,
Willebrordstraat 62; A. M. Schouwenaar-
J. L. T. de Champs, Amsterdam, Haar
lemmerweg 49 hs; W. A. M. SintenieE
C. A. Snoek, Santpoort, Broekbergenlaan
44; H. G. TimmerN. Viskil, IJmuiden, v.
Wassenaerstraat 41; W. WilleM. E. Keij-
zer, Nieuwkoop, Beethovenlaan 8.
OVERLEDEN: H. Kleinman, 46 jaar,
echtgenoot van D. Bosman, Lange Nieuw
straat 357, IJmuiden; T. Duinker, 81 jaar,
echtgenote van Chr. J. van der Zwan,
Tussenbeeksweg 10, IJmuiden; C. P. J.
Maas, 76 jaar, echtgenoot van C. v. Eeke
ren, Rembrandtlaan 21, IJmuiden.
VRIJDAG 17 JULI
Openbare leeszaal en bibliotheek, Plein
1945, IJmuiden, 19-21.30 u.; filiaal Wij-
kerstraatweg 77, Velsen-Noord, 19-21.15 u.
filiaal Banjaertstraat 13, Velsen-Noord,
19-21 u.; filiaal Spaarnberg, Wüstelaan
79, Santpoort-Noord, 19-21.30 u. filiaal
Willemsbeekweg 96, IJmuiden-Oost, 19-21
u.
Middelbare meisjesschool, Tolsduiner-
laan, 19-20 u. repetitie Jeugd tamboer- en
trompetterskorps IJmuiden Harmonie;
20-22 u. repetitie Tamboer- en trompet-
tenkorps IJmuider Harmonie.
ZATERDAG 18 JULI
Zuidpier IJmuiden, van 13 tot 17 uur:
hengelwedstri j den.
Bibliotheken, openbare leeszaal en bi
bliotheek, Plein 1945 in IJmuiden en de
filialen Wijkerstraatweg 77 in Velsen-
Noord, Spaarnberg (Wüstelaan 79) in
Santpoort-Noord, Willemsbeekweg 96 in
IJmuiden-Oost zijn open van 10 tot 12.30
uur.
De Brulboei, Kanaalstraat 228, IJmui
den: kinderclubs.
Gem. Vergaderlokaal, Abeelenstraat,
IJmuiden, 14-16 u. opleiding leerlingen en
jeugd van de IJmuider Harmonie.
VRIJDAG 17 JULI
Julianaschool, Akerendamlaan. 19 u.
volksdansgroep DRMS.
Harmoniegebouw, Groenelaan. 20 u. re
petitie mannenkoor Zanglust.
Kleine Akademie, Hoflanderweg. 20 u.
wandkleden maken.
De Slof, Raamveld .19 u. sociëteit en
kunstschilderen.
Het Groene Huis, Raamveld. 20 u. so
ciëteit Labyrinth.
't Zwanenest, Dommelsingel. 20 u. spe
ciaal programma voor de jeugd vanaf 17
jaar.
Sportfondsenbad, Kuikensweg. Geopend
van 10-18 en 20.15-21.30 u.
Verenigde openbare bibliotheek. Hen
drik Burgerstraat 70, Arendsweg 61 en
Amstelstraat 44: volwassenen 19-21 u.;
Parmentierstraat 2: jeugd 18.30-20.30 u.
ZATERDAG 18 JULI
Café Sport. Kerkstraat. Vanaf 14 u.
schaaksociëteit door schaakclub Weenink.
De Slof, Raamveld. 19 u. sociëteit.
De Kelder, Hilbersplein. 20 u. disco
theek.
't Zwanenest, Dommelsingel. 20 u. spe
ciaal programma voor de jeugd vanaf 17
jaar.
Sportfondsenbad, Kuikensweg. Geopend
10-15.30 u.
Verenigde openbare bibliotheek. Hen
drik Burgerstraat 70 en Amstelstraat 44
volwassenen 10-12.30 u.
VRIJDAG 17 JULI
Openbare bibliotheek. Filiaal De Meer
paal, Banjaertstraat. Geopend 19-21 u
Handenarbeidcentrum, Schulpweg 560
Geopend 19-22 u.
De Schouw, Bleijenhoevelaan. 20 u,
badminton.
ZATERDAG 18 JULI
Openbare bibliotheek. Filiaal De Meer
paal, Banjaertstraat. Geopend 10-12.30 u
Handenarbeidcentrum, Schulpweg 560
Geopend 10-12 u.
VRIJDAG 17 JULI
Herv. Kapel, Const. Huijgensstraat.
18.30 u. repetitie chr. tienerkoor.
De Vluchtheuvel, M. van Heemskerck
straat. 20 u. knutselen (jongens 12-16
jaar).
ZATERDAG 18 JULI
Sportpark De Vlotter, Oosterweg. 8 u.
conditietraining.
De Vluchtheuvel, M. van Heemskerck-
straat. 20 u. dansen.
Verenigde openbare bibliotheek. Ruijs-
daelstraat 7: jeugd 10-12.30 u.
VRIJDAG 17 JULI
Dorpsweide, Voorstraat. 19.30 u. voet
balwedstrijd tussen eerste elftal van Wijk
aan Zee en elftal van gasten camping
Aardenburg; in pauze muzikale show van
Arion.
Verenigde openbare bibliotheek, De
Zwaanstraat 4a. Geopend van 19-21 u.
ZATERDAG 18 JULI
Verenigde openbare bibliotheek, De
Zwaanstraat 4a. Geopend 10-12.30 u.
ADVERTENTIE
MARKTPLEIN-IJMUIDEN
IJMUIDEN In blokwalserij 1 van
Hoogovens vond donderdag een.ongeval
plaats, waarbij een 32-jarige machine
bankwerker, woonachtig in Egmond aan
Zee gewond raakte. De bankwerker, in
dienst van de firma Dillinger Stahlbau
uit Düsseldorf, kreeg tijdens het ver
richten van brandwerkzaamheden, enke
le vonken in zijn linkerschoen. Met
brandwonden aan zijn voet moest hij
in het Rode Kruis Ziekenhuis te Bever
wijk worden opgenomen.
(Van een verslaggever)
VELSEN. Drs. M. Roessingh, lid
voor de P.v.d.A. van de gemeenteraad,
heeft B. en W. de volgende vragen voor
gelegd.
Zijn de berichten, verschenen in de
pers op 6 juni over het uitvallen van
de watervoorziening in een deel van
de gemeente met name in Zee
wijk juist?
Zo ja, welke maatregelen denkt het
college te nemen om herhaling hier
van te voorkomen?
Wanneer aan de bevolking gevraagd
wordt het watergebruik te beperken,
wordt dan ook bekend gemaakt wan
neer tot normaal gebruik terugge
keerd kan worden?
Het college heeft in zijn antwoord be
vestigd dat de persberichten juist zijn
met dien verstande dat niet kan worden
gesproken van het uitvallen van de wa
terleiding, maar van het verminderen
van de waterdruk. Als gevolg van een in
enkele uren geconcentreerde grote afna
me, waren de bovenste woonlagen van
enkele flatgebouwen gedurende enige tijd
van watertoevoer verstoken.
Gebleken is, dat de uitgeoefende aan
drang om niet de tuinen te sproeien, dank
zij de loyale medewerking van de bur
gerij, tot gevolg heeft gehad dat de moei
lijkheden konden worden overwonnen
van 6 juni af was de watervoorziening
normaal. Over de mogelijkheden om dei-
gelijke moeilijkheden die zich ook in
een groot aantal andere voorzieningsge-
bieden hebben voorgedaan te voorko
men zullen B. en W. zich nader bera
den. Aan de directeur voor gas en water
is verzocht het college hierover te rap
porteren.
Nu door de wijziging van de weersom
standigheden het waterverbruik weer
normaal is voor de tijd van het jaar,
bestaat er geen reden meer voor hand
having van de genoemde maatregel. Aan
de verbruikers is daarvan mededeling
gedaan, in overeenstemming met de wens
van vraagsteller en in het vertrouwen dat
overvloedig sproeien niet meer zal plaats
hebben.
Ned. Hervormde Kerk. Aangenomen
naar Dubbeldam G. J. E. Tigchelaar te
Westzaan-Assendelft. Bedankt voor Zeist
M. H. Boogert te Hellendoorn; voor Voorst
mej. A. J. de Lach, vicaris in Den Haag;
voor Sleewijk J. Noordmans te Tjamsweer.
H
Beatnieuws en opgaven voor de
soosagenda kunnen rechtstreeks
worden gezonden aan: Redactie
Haarlems Dagblad, rubriek Hop-
pelepop, Grote Houtstraat 93 in
Haarlem. De inzendingstermijn
voor iedere aflevering sluit dins
dagmiddag.
NU wonen er acht man van de pop
groep Sweet Smoke, zo'n 20 tot 22 jaar
oud. Ze zijn uit de V.S. weggegaan
omdat ze het er niet uit konden hou
den. Michael: „Het is een enorme po
litiële staat. Je wordt er constant ach
terna gezeten. We hebben er vijf
maanden in een commune gewoond,
daarna een maand in Porto Rico. Daar
merkten we dat we helemaal uit de
States moesten blijven om volledig
vrij te zijn, ook in onze muziek."
Die muziek is overigens meer be
kend in Nederland dan in Duitsland.
De Sweet Smoke treedt liever en va
ker in ons land op, omdat, zegt
Michael: „We er veel muzikanten heb
ben leren kennen. En tijdens een op
treden in Nederland hebben we veel
meer mogelijkheden, het publiek komt
er om te luisteren, ze doen iets met de
muziek." Het instrumentarium bestaat
uit drums, bas, een gitaar (binnen
kort twee), alt- en tenorsax, blokfluit
en veel percussie, de stijl ligt in de
sfeer van rock en jazz, gemixt met
Afrikaanse en funky ritmes. Ze wach
ten op een gitarist uit New York om
in een heel nieuwe opzet te beginnen:
„The Sweet Smoke Circus", dat is hun
groep met een aantal mensen uit Ne
derland. Er komen dan optredens van
zo'n vier uur, muziek die constant in
beweging is, met alle stijlen. Het
Sweet Smoke Circus zal de hard-rock
behouden. Het totale geluid wordt ech
ter veelzijdiger, Michael zegt: „Het
wordt iets geweldigs, iedereen mag
meespelen. Radio en tv zijn al geïnte
resseerd. Ze zullen er deze zomer ook
opnamen van maken. We hebben vo
rige week in Keulen in de studio van
een vriend voor het eerst bandopna
men gemaakt. Het resultaat was ver
rassend goed."
De commune leeft in alle rust en
vrede in het Hüthumse. Soms zijn er
meer mensen, vakantiegangers zonder
onderdak, vriendinnen etc. Geld: „We
hebben altijd wel wat geld en met al
lerlei baantjes verdienen we ook nog
wat. Geld vinden we overigens niet
belangrijk. We zijn ook geen gewone
popgroep die reist en speelt en geld
verdient. Het is bij ons een samenle
ven en van daaruit muziek maken, al
leen maar muziek. We hebben niet zo
veel push nodig, geld mag niet het
object zijn. Als er aanbiedingen van
ia» .,4!'
- v
grote platenmaatschappijen komen
die zijn dan natuurlijk moeilijk te
weigeren. Het zou wel inhouden dat
we helemaal veranderen. Het zou mis
schien onze muziek niet ten goede ko
men."
De commune eist niet meer dan vrij
heid en muziek maken die ze zelf wil.
Ze maken een tevreden indruk. Zeg-
SWEET SMOKE
gen nog wel een tijdje te zullen blij
ven op de boerderij, misschien later
op een grotere. Hoelang deze vredige
toestand nog zal duren is de vraag.
Michael: „Wij zijn aan het populair
worden, dan worden we andere men-
TRAFFIC
Vrijdag de 17e in Den Haag, zater
dag in Amsterdam (RAI) en zondag
in Rotterdam: de Traffic, Free en
Bronco. De Traffic is sinds kort, na
anderhalf jaar van de markt verdwe
nen te zijn, weer herboren Hun re-
incarnatie in het Londense Roundhou
se was als de terugkeer van de ver
loren zoon. Een Amerikaans tournee
is inmiddels al weer achter de rug
Hun hereniging kwam eigenlijk doordat
Steve Winwood na zijn optreden in
Blind Faith en Ginger Baker's Selec
tion mislukte experimenten een
solo-elpee wilde opnemen. Wat lag
mi
1. In the summertime Mungo Jerry
2. I don't believe in if anymore
Roger Whittaker
3. Never marry a railroadman
Shocking Blue
4. Magical Mystery Morning Cats
5. Let us pray together Sandra
Andress
6. Lady d'Arbanville Cat Stevens
7. Teach your children Crosby,
Stills Nash Young
8. Groovin' with mr. Bloe mr. Bloe
9. The long and winding road
Beatles
10. All right now Free
11. Go back Crabby Appleton
12. Question Moody Blues
13. Yellow River Christie
dan meer voor de hand dat hij zijn
eigen vertrouwde en bevriende musi
ci daarvoor weer opzocht?
Ze kwamen: Chris Wood bekend om
zijn fluit- en -.axofoonspel, had opge
treden met dr John the Nightripper.
al nam hij geen met hem op
Net als Steve vond hij de Ginger Ba
ker's Selection waar hij gevraagd
werd de gelederen te versterken te
massaal. En daar was ook Jün Ca-
paldi weer, veelgevraagd sessiedrum
mer. Alleen Dave Mason, druk bezig
in Californië ontbreekt.
De solo-elpee verdween in de ijskast
en de vierde Traffic-elpee verscheen:
„John Barleycorn Must Die'' Alsof
Traffic niet was weggeweest bestorm
de de olaat de hitparade De muziek:
heavier, gevoeliger hardei, lichter en
zachter dan ooit tevoren Steve domi
neert en dicteert veel meer dan hij
in het verleden deed
De Bronco die ook met de groep op
treedt is een veelbelovende bluesgroep
die zojuist een eerste lp heef* opgeno
men en tijdens dit tournee, dat start
te in Duitsland de kans krijgt zijn
kunnen te tonen.
De „Free" staat nota bene 10 op
onze hitparade met All Right Now.
Vorig jaar waren ze hiei nog onbe
kend. In 69 maakten ze hun eerste
tournee door Amerika, als onderdeel
van het Blind Faith package. Dat mis-
ukte eigenlijk want Blind Faith (Waar
Steve van de Traffic ook speelde,
maar waar de business het won van
het blinde vertrouwen) overheerste.
Dit jaar zal Free minstens één tour
nee door Amerika maken zonder over
speeld te kunnen /orden De groep be
staat uit: Paul Rodgers (Zang) Paul
Kossoff (leadgitaar), Andy Fraser
(basgitaar), en Simon Kirke (drums)
Hun derde lp is half mei in de VS
uitgebracht. Hun muziek is inmiddels
los gekomen van het Blues-etiket dal
er opgeplakt werd vanai het begin.
Hun muziek is te veelzijdiger voor
één etiket free' eigenlijk.
De Weyman riouxdstraai, Santpoort
Zaterdag: Sunny Explo: zondag. 8 u
Soulful Blues Quality
Kamis. Nieuwe Groenmarkt 5. Iede
re zaterdag lansen voor alle leeftij
den. Aanvang 8 uur
Toy-Toy, Stoofsteeg 1 iedere avono
van 7 tot half één dancing-disco- bar
Vrijdag, zaterdag, zondag tot 2 uur
Sociëteit Scuff, Eemstraat 6. Iedere
zondagmiddag dansen van 13.30 tot
16.30 uur
De Schelp, Zandvoort. iedere zater
dag danchig-discobaivan 8 tot 3 uur
Sfeer '69 Ged. Gude Gracht 24 El
ke vrijdag- en zaterdagavond sociëteit
discotheek vanaf 8 "ur
Spreekuur. De wethouder voor open
bare werken in Velsen, de heer C. Ocke-
loen, houdt op woensdag 22 juli geen
spreekuur.
kennemerlaan 150, telefoon 10745*, ijmuiden
Wandelpuzzeltochi Ik latum voor
de wandelpuzzeltocht in het kader van
de strandevenementen ir 'Jmuiden is
veranderd: hij wordt achou et 10 vrijdag
24 juli: dus niet op saterdag 2a jun zo
als eerder was opgegeven door VVV-Vel-
sen-IJmuiden.
