*0
ailéflTRALE RAIFFEISEN-BANK
KERKDIENSTEN
Heeft u ervaring als
dieselmonteur
en zoekt u een zelfstandige
werkkring?
NETTE ACTIEVE
WINKELJUFFROUW
SLAGERIJ RES
„CHEU H0NG"
NIEUW!!!
TYPISTE
Administratief
MEDEWERKSTER
SUSPENS0IRS
W C. Bergisch Zn.
SLUITINGSTERMIJN
ZATERDAG 18 JULI 1970
ZAANLANDSE
HOUT IMPORT N.V.
Radio Holland N.V.
POSTZEGELS
G. BAKKER
Ds. J. GOLDSCHMEDING
DE WERELD SNELT NAAR ZIJN EINDE EN NOG
ROEPT JEZUS EEN IEDER DIE DWAALT EN NOG
ZONDER HEM DOOR DEZE WERELD GAAT.
Zondagmorgen wordt er weer over Christus gesproken
Br. POLDERMAN
LUIDSPREKERS
KERK
ZONDER
GRENZEN
2) „Trouw tot in de dood"
WELK NET MEISJE
Slagerij SPANJAART
FLINKE JONGEMAN
STEL's OLIEHANDEL
HERV. KERK
Ds. A. Noordegraaf, Ede
Ds. E. Bonman, Urk
Deze klant van u
leest per dag
gemiddeld drie
iwartier in de
trant, blijkt uit
iet Nationaal
Dagblad Onderzoek.
De Centrale Raiffeisen-Bank vraagt in meerdere delen van het land
voor de afdeling Organisatie en Efficiency.
Deze medewerkers(sters) zullen de
raiffeisenbanken assisteren bij
tijdelijke personeelstekorten,
reorganisatie e.d., terwijl men na
gebleken geschiktheid ook voor
het geven van instructie en het
vervangen van directeuren
in aanmerking kan komen.
Zij, die een ambulante functie
ambiëren, krijgen volop
ontplooiingsmogelijkheden
Belangstellenden dienen ten minste
in het bezit te zijn van het diploma
MULO of 4-jarige MAVO en
het praktijkdiploma boekhouden.
Men moet de militaire dienstplicht
hebben vervuld of daarvan
zijn vrijgesteld.
Verdere vakstudie vergroot de
promotiekansen.
Behalve een gunstige pensioen- en
spaarregeling kan men aanspraak
maken op studiekostenvergoeding
met diplomagratificatie. Reis-
(auto-) en verblijfkosten worden
vergoed.
Schriftelijke sollicitaties
vóór 1 augustus 1970 te richten
aan de Afdeling Personeelszaken
van de C.C.R.-B. te Utrecht,
St. Jacobsstraat 30. Telefonische
inlichtingen desgewenst onder
nummer 030-28411,
toestel 564/598.
Cort nieuws
V/fTlF
Heden is onverwacht va*
ons weggenomen onze
schoonzuster en tante
CORNELIA
VAN DER PLAS
in de ouderdom van 76 j.
De familie.
IJmuiden, 17 juli 1970.
President Krugerstr. 98.
Corresp.-adres
Tuinderstraat 75,
IJmuiden.
De overledene is opge
baard in het Uitvaart
centrum Eemstroat 27,
IJmuiden. Bezoek van
15.0016.00 uur.
Gelegenheid tot condole
ance maandag 20 juli a.s.
van 19.0020.00 uur in
het Uitvaartcentrum
De begrafenis zal plaats
vinden dinsdag 21 juli
om 13.30 uur op de Wes
terbegraafplaats te IJmui-
den-West. Hieraan voor
afgaand wordt een rouw
dienst gehouden in het
Uitvaartcentrum, welke
begint om 12.45 uur
Aan huis geen bezoek.
J. de Vries
Arts
afwezig tot 12 augustus.
Praktijk wordt waargenomen
door de artsen
J. van Nieuwkerk,
Röntgenstraat 1,
Tel. 14953
W. A. Oepts,
Zeeweg 295,
Tel. 14023
J. F. A. Pieterse,
Orionweg 126,
Tel. 11365.
P. H. J. de Weerdt
Arts
afwezig tot 17 augustus.
Waarn.de artsen
P. J. W. v. d. Toorn,
Fr. Naereboutstraat 70,
Tel. 14084, en
J. Noorda,
Hofstedestraat 48,
Tel. 15652.
Reparatie Pinnen 48 uur
dealei SERVICE
HAARLEM 0 23 26 03 19
KUNSTGEBITTEN
REPARATIES
Spnedreparaties tn ééD uui
DUINOORDSTRAAT 36
HAARLEM TEL 25 78 17
Voor de vele blijken van belangstelling ondervonden
na het overlijden van onze lieve vrouw en moeder
ANTONIA CORNELIA AARTSEN
geboren BLINKHOF
zeggen wij u hartelijk dank
Uit aller naam
H. AARTSEN
Daar het ons onmogelijk is een ieder persoonlijk te
bedanken voor de overgrote belangstelling, welke wij
mochten ontvangen bij ons 60-jarig huwelijksjubi
leum, zo willen wij u allen langs deze weg heel har
telijk dank zeggen.
Tevens herdenken wij met eerbied hen, die ons zijn
voorgegaan naar het grote onbekende leven hier
namaals.
Familie JAC. GORTER en
M. GORTER - GOUDA,
Wulverderlaan 153,
„Velserhooft",
Santpoort (Noordl
Chinees-Indisch Restaurant
Groeneweg 80 t.o Stadsschouwburg - IJmuiden-O.
Telefoon 14900
voortreffelijke keuken (kok met 25 j erv:)
prettige bediening
alle gerechten kunnen ook worden meege
nomen
ALNO keukens voor elke beurs.
ALNO 170 cm, kompleet met roest
vrijstalen aanrecht. 60 cm diep 464,—
Ook leverbaar in 200 en 220 cm.
MODERNE IVOORKLEURü
Bijpassende wandkastjes va. 91,50
ALNO GEEFT DE TOON AAN
Vrijblijvend te bezichtigen
Mr/vr 8-12 en 1-6 uur. za 2-4 uur n.m.
KAL VERSTRAAT 1—3.
IJMUIDEN
TELEFOON 0 25 50 - 1 05 43
Wij zoeken een
Als u dat bent en een fijne gezellige werk
kring zoekt kom dan eens informeren naar
de prettige condities die wij u hebben te
bieden.
PLEIN 1945 - 53. IJMUIDEN, TELEFOON 11016
vraagt voor haar vestiging in IJmuiden
een accurate
leeftijd 20 - 22 jaar.
Alsmede een
met Mulo-diploma.
Kantoorervaring strekt tot aanbeve
ling.
Sollicitaties schriftelijk of mondeling te
richten aan Radio Holland N.V., Trawler
kade 98, IJmuiden, postbus 172. Tel. 02550 -
13346.
v/h
Joh. v. Meerten
Bandagiste
Nieuwe Gracht 33
Haarlem - Tel. 32 09 30
vandaag besproken in de
ERBIJ" Postzegelrubriek
zijn verkrijgbaar bij:
Postzegel-, Sigaren- en
Muntenhandel
Snelliusstr. 58, IJmuiden, tel. 1 50 53
Al is DS. TOORNVLIET met vakantie, onze diensten gaan door in het
FRANS HALSTHEATER
Voor a.s. zondagmorgen is uitgenodigd:
Onderwerp: ff De handschoen van Bomans en de
brief van Jules de Corte"
Organist: Henk L. Brüning. Aanvang: 10.30 uur. Samenzang vanaf 10.15 uur.
Uw kinderen zijn welkom in de aparte KINDERSAMENKOMST.
Noteert u alvast in uw agenda dat DS. TOORNVLIET volgende week zaterdag,
25 juli, 's middags om 17.15 uur voor de HIRO spreekt? (Hilversum 2, 298M).
^^^^"^AW/WWWWWVWtlWWAAAAAAAAWAftAAAAWAAAAAAAAAWVWWWWVWWlAWAIUWUWWWWWW
Gogotha is de oplossing voor de ganse mensheid en DUS OOK VOOR U, want
er staat geschreven:
„Want God was in CHRISTUS, de wereld met ZICHZELF
verzoenende" (2 Cor. 5:19)
Aanvang der dienst: 10 uur.
Spreker:
Plaats van samenkomst: Gem. Vergaderlokaal Abeelenstr., IJmulden-Oost
Onafhankelijke Baptisten Gemeente te IJmuiden.
Opgaven moeten uiter
lijk binnen zijn voor
plaatsing op
MAANDAG
vrijdag 16 uur
DINSDAG
zaterdag 11 uur
WOENSDAG
maandag 16 uur
DONDERDAG
dinsdag 16 uur
VRIJDAG
woensdag 16 uur
ZATERDAG
donderdag 16 uur
Regelmatig ontvangen wij
brieven die reageren op
een advertentie onder
nummer, doch waarop dat
nummer niet is vermeld.
Dit vertraagt de door
zending ervan of maakt
deze onmogelijk.
Vermeldt daarom steeds
duidelijk op de enveloppe
het nummer van de
advertentie waarop uw
brief reageert.
Dit is in uw eigen belang!
Radiokerk
Vijverweg
Bloemendaal
Ds. L. J. Boeyinga
nodigt u allen uit om zondagavond 19.30 uur in onze dienst
met belangstellenden te komen. Het onderwerp is:
Wat hebt u de kerk te zeggen
Vooraf samenzang.
Wil bij ons in de slagerij komen werken.
Haar taak bestaat uit het assisteren
in de winkel en enige lichte huishoudelijke
werkzaamheden. Maandags de gehele dag vrij.
Goed loon.
Huis ten Biltstraat 4, Santpoort
Tel. 02560 - 8402.
GEVRAAGD
voor werkzaamheden op smeerolieboot,
leeftijd ca. 20 jaar.
TRAWLERKADE 106, IJMUIDEN
TEL.: 0 2550- 15247.
„NIEUWE KERK", Kanaalstraat te IJmuiden-West
a.s. zondag 19 juli
aanvang 10 uur
aanvang 7 uur
Zo ziet u maar weer,
geen ander reclame
medium wordt zo
intensief gelezen, als de
krant. Logisch
want die kunt
u niet missen,
geen dag.
jonge ambitieuze
medewerkers(sters)
ZONDAG 19 JULI
Ned. Herv. Kerk. Nieuwe Kerk, Ka
naalstraat 10. 10 u. ds. Noordegraaf.
19 u. ds. E. Boumar,; 10 u. kandidaat
J. den Breejen, 19 u. ds. Noorder
graaf.
Chr. Gereformeerde Kerk Marconistr.
10.30 u. en 17 u. ds. R. van Beek.
Gereformeerde Kerk, Ichthuskerk,
Snelliusstraat, 9.30 u ds. L. J. Boeyen-
ga, 17 u. dr. W. A van Zuylen.
R.K. Gregoriuskerk Kanaalstraat 225,
8.30 en 10.30 u.; St. Petruskerk, Venus
straat, 9.30, 11.30 en 17 u
Leger des Heils, Edisonstraat 10 uur
Heiligingssamenkomst 12 u.; zondags
school: 19.30 u. evangeliebijeenkomst,
Oud-Katholieke Kerk, Engelmundus-
kerk, Koningin Wilhelminakade, 8 uur.
vroegmis, 10 u. hoogmis: woensdag 9
u. misviering.
Baptistengemeente IJmond, J. P. Coen
straat, 9.30 u. R. Kavelaar, 19 u. ds.
G. van 't Wout
Gemeente Gods, Cultureel Centrum 10
uur dienst.
Geref. Gemeente, Cultureel Centrum,
10 en 16.30 u. kerkdienst.
Doopsgezinde Gemeente, Helmstraat,
10 u. ds. E. H. Boer.
De Zeeloods, IJmuiderstrand, 11 u.
kerkdienst.
IJMUIDEN-OOST
Gereformeerde Kerk, Petrakerk,
Spaarnestraat, 9.30 u. ds. J. Bulthuis,
19 u. ouderling Chr. Vreugdehil; Be-
thelkerk, Zeeweg, 9.30 u. ouderling
Chr. Vreugdehil, 17 u. ds. J. Bulthuis.
Antonius Ziekenhuis Zeeweg, 9 u ds.
S. Nijdam.
Oud-Katholieke Kerk, Adelbertuskerk,
Sparrenstraat, 10 u. hoogmis.
R. K. Kerk, H. Laurentius van Brindi-
sië, Willemsbeekweg 8.30. 9.30, 11, 12
en 18 u.
Jehova's Getuigen, Koninkrijkzaal, Vel-
serduinweg 248, zondag 18.30 u. open
bare lezing, wachttorenstudie; vrijdag
19.30 u. theocratische school; 20.30 u.
dienstvergadering.
Vergadering van Gelovigen, Gemeen
telijk Vergaderlokaal Abelenstraat, 10
u. breking des Broods.
Onafhankelijke Baptisten Gemeente, in
het Gemeentelijk Vergaderlokaal, Abee-
lenstraat, 10 u B Polderman
Hervormde Gemeente, Goede Herder
kerk, Velserduinweg. 10 u ds. K J. F
Keuning.
Ver. van Vrijzinnig Hervormden, 't
Braambos, Zeeweg 264, 10 u. ds. S.
Nijdam.
DRIEHUIS
R. K. Kerk, St. Engelmundus, Driehui-
zerkerkweg 11, 8.15, 9.45. 11.30 en 18
uur.
SANTPOORT
Hervormde Gemeente, Dorpskerk, Bur
gemeester Enschedélaan, 9 u. ds K.
J. F. Keuning, 10.15 u. ds. H. Röh-
ring (dienst in de Duitse taal); De
Hoeksteen, Willem de Zwijgerlaan hoek
Duinweg, 10 u. ds. A. J. Onstenk.
Chr. Gereformeerde Kerk, Pniëlkapel,
Pastorieweg, 10 u. ds. J. C. Maris, 17 u.
ouderling J. van Leeuwen.
Gereformeerde Kerk, Burgemeester
Enschedélaan hoek Fr. Netscherlaan
9.30 en 17 u. dr. B Wentsel.
Volle Evangelie Gemeente, gebouw Cu-
sa, Hoofdstraat 113 Santpoort-Noord,
10 u. W. H. de Leeuw van Weenen
(met gelijktijdig kindersamenkomst en
oppasdienst) en 19.30 u. J. E. van den
Brink.
VELSEN-ZUID
Hervormde Gemeente, Engelmundus-
kerk, Kerkplein, 9 u. ds. L Brink (mor
gengebed) en 10 u. ds. L. Brink.
VELSEN-NOORD
R. K. Kerk, H. Joseph, Wijkerstraat-
weg, zaterdag 19 u. avondmis, zondag
H. Missen, 9. 10.45 en 12 u.
Ned. Herv. Kerk, Noorderkerk, Stra-
tingsplantsoen 9.30 u. ds. A. J. v.d.
Linden; 19 u. ds. J. Bezemer.
'ER WIJK
K. Kerk, H. Agatha, Breestraat 101,
zaterdag 19 u. avondmis, zondag H.
Missen 8.30, 10, 11.30 en 18 u.; O. L.
Vrouw van Goede Raad. Arendsweg
57, zaterdag 19 u. avondmis, zondag
H. Missen 7.45 9, 10.30 en 19 u.; Re-
gina Caeli, Hilbersplein 1 zaterdag 19
u. avondmis, zondag H. Missen 9 10.30
11.45 en 19.30 u.; Twaalf Apostelen,
Van Riemsdijklaan 132, zaterdag 19 u!
avondmis, zondag H. Missen 8, 9.15,
11 en 17 u.; St. Jozef Laan der Neder
landen 68. zaterdag 19 u. avondmis, zon
dag H. Missen 9 10 30. 11.45 en 19 u.;
St. Jozefrustoord en Lommerlust, Pe
perstraat 17. zaterdag 15 u. H. Mis,
zondag H. Missen 7.30 en 10 u.
Zondagsdienst r.k. parochies. O. L.
Vrouw van Goede Raad, Arendsweg 57,
Reverwiik, tel. 23608.
Ned. Herv. Kerk, Grote Kerk. Kerk
straat. 10 u. ds. J. Bezemer: De Oo-
gang. Florastraat, 10 u. ds. H. L. Lie-
ve: VrerWorstkerk. Laan der Neder
landen 152. 9 u. ds. M. C. Don sr., 19 u.
ds. Mak (Geref.-pred.l. Prinsesselaan-
kerk. Prinsesselaan 10, 10 u. ds. H.
Luikinfp.
Geref. Kprk. Middelaarkerk. Moens-
nlein 8. 9.30 u. ds. J. Mak (Oldeboorn),
17 u. ds. C. Mak Azn (Hengelo): Vre-
devorstkerk. Laan der Nederlanden 152
10.30 u. ds. W Uiepercloot (Santpoort),
19 u. ds. J. Mak (Oldeboorn).
Geref. Kerk (vriVemaakti. Herv. Ver
enigingsgebouw, Schans 12. 9 en 17 u.
ds .T. Meilof.
Vrije Evangelische Gemeente, Van
Riemsdiiklaan 1, 10 en 18.30 u. ds. J.
A. Hamers (Wormerveer)
Chr. Gemeenscha." „Marenatha". Prin
sesselaan 19. 10.30 u. Maranatha-sa-
menkomst ev. K. Veen.
Pinkstergemeente Beverwük/Heems-
kerk. Verenigingsgebouw Meeresteio.
Parmentierstraat, hoek Plesmanwee. 10
de heer ,T Reeri4s (Heemskerk!
Chr. Geref. Kerk. Lutherse kerk. Ko.
ninpstreat.. 9 u. ds. R. van Beek. 14.30
n. leesdienst.
Hersteld Annstolische Z'mdinpsvmeen-
te. Gebouw Jeugd en Vrpugd, Merwe-
d°straat h0ek Belciëlaan, 10 en 17.15 u.
Dnnnsgezinde Gemeente. Prinsesselaan-
kerk. Prinsesselaan 10. 10 u. ds. H.
Luikinpa.
Leger des Heils, Geijsendorfferlaan 4,
10 en 19.30 u.
BAKKUM
R.-k. Kerk. O.L. Vrouw Hemelvaart,
Brederodestraat, zaterdag 19 u. avond
mis, zondag H. Missen. 8. 9.30 en 11
u.
CASTRICFM
R.k. Kerk. H. Pancratius. Dorpsstraat,
zaterdag 19 u. avondmis, zondag H.
Missen 7.30, 9. 10.45. 12 en 18 u.: Beth-
lehemkerk. Piet Heinlaan, zaterdag 18
en 19 u. avondmissen, zondag H. Mis
sen 8, 9.30 en 11 u.
HEEMSKERK
R.k. Kerk. H. Maagd Maria, Spoellaan
1. zaterdag 19.30 u. avondmis, zondag
H. Missen 8.45, 10, 11, 12 en 17 u.;
H. Laurentius, A. Verherentstraat 2,
zaterdag 19 u. avondmis, zondag H.
Missen 8. 9.15. 10.45. 12, 17.15 en 19 u.
Ned. Herv. Kerk, Kerkplein. 10.30 u.
ds. M. C. Don sr., 19 u. ds. A. J. v.d.
Linden.
Geref. Kerk. Morgensterkerk. Vriiburg-
laan 2, 9.30 u. ds. C. Mak Azn. (Henge
lo), 19 u. ds. W. Diepersloot (Santnoort)
Baptistengemeente IJmond, Maerten
van Heemskerckstraat, 11 u. ds. G
van 't Wout.
UITGEEST
R.-k. Kerk, O.L. Vrouw van Geboorte,
Langebuurt 37, zaterdag 19 u. avond
mis, zondag H. Missen 8, 9.30, 11.30 en
18 u.; aula Vrijburgschool. zaterdag
19.30 u. avondmis, zondag H. Mis 9.30
u.
WIJK AAN ZEE
R.-k. Kerk. H. Odulphus, Odulfusstraat
zaterdag 19.15 u. avondmis, zondag H.
Missen 8, 9.30, 11 en 18.30 u.
Ned. Herv. Kerk, Julianaplein, 10 u. ds.
A. Goudsmit-Aalbers, 18.30 u. Dienst
Zeevanc.
Telefoontje. Na een telefonische waar
schuwing houdt de politie op het vlieg
veld Heathrow bij Londen speciaal het
oog op vluchten naar West-Duitsland en
Spanje. Iemand zei dat alle Britten die
met de „Lufthansa" reizen „in gevaar
verkeren".
''3
e.
Misschien biedt onze service-afdeling dan mogelijk
heden voor u. Sollicitanten moeten beschikken over
kennis van en ervaring met dieselmotoren.
Zij moeten in staat zijn om na een inwerkperiode
naar algemene aanwijzingen, zelfstandig reparaties
uit te voeren.
De monteur heeft als standplaats Umuiden,
vanwaar hij wordt uitgezonden,
indiensttreding geschiedt op voorwaarde van de
C.A.O. in de metaalindustrie.
Schriftelijke sollicitaties onder opgave van leeftijd,
opleiding en ervaring te richten aan:
STORK-WERKSPOOR DIESEL-ZWOLLE
Stork Dieselmotoren-Zwolle, Personeelsafdeling,
Postbus 8, Zwolle, telefonisch bereikbaar onder
nummer (05200) - 10987, toestel 55.
