Politie houdt
Rondleidingen
in hoofdbureau
Rond de losplank
open huis
Meer parkeerruimte bij stadhuis
Mini-brandweerlieden in actie
Speldorado-jeugd op bezoek bij
kermis van huttenbouwers
mm
Jeugd was
middag bij
brandweer
Haven berichten
Ernstig ongeval op
Provincialeweg
Bromfietsster
aangereden
Eerste week
uitstekend
verlopen
IN DE VISHAL
TEL. 15000
ZATERDAG 18 JULI 1970
IJMUIDER COURANT
5
TAX
TEL.
I 3000
23000
Tybb organiseert een
honkbaltrainingskamp
SSSsSSH1^
Mini-brandweermannen vrijdagmid
dag in actie bij een brandweer demon
stratie voor leeftijdgenootjes. Trots
klaarden zij het karwei: het blussen
van een brand in een houten wo
ninkje.
z(Van een onzer verslaggevers)
VELSEN Tot de hoogtepunten
van de Speliade behoort ongetwij-
felt de middag welke de jeugd vrijdag
bij de Velser brandweer heeft doorge
bracht. Honderden meisjes en jongens
hebben er hun ogen uitgekeken naar de
gehouden demonstraties, terwijl een klei
ne groep jongens zelfs werd ingezet bij
het blussen van een houten bouwsel. Iets
mooiers was er voor hun niet denkbaar.
Om twee uur werden de kinderen ver
wacht, zodat op dat tijdstip al het mate
rieel, dat niet bij de hand gehouden
moest worden voor eventuele echte bran
den, buiten in de zon op het jeugdig be
zoek stond te wachten. De opkomst was
overweldigend. Honderden kinderen
maar ook een aantal ouders kwam naar
de brandweerkazerne gestroomd en heeft
er ruim anderhalf uur alle verrichtingen
gade geslagen. Allereerst was er een de
monstratie met de ladderwagen hetgeen
vooral tot de verbeelding van de jongens
sprak. Het feit, dat er ook werd gespoten
deed menigeen een nat pak riskeren.
Daarna had op een aangrenzend afgezet
weiland een aantal demonstraties plaats
van het blussen met de hoge druk en de
lage druk spuiten. Enkele in elkaar ge
timmerde namaak-huisjes, volgestopt
met planken en houtwol, begoten met
gas-olie werden hier in brand gestoken,
waarna op verschillende manieren de
brandende woninkjes werden geblust.
Voor een aantal jongens kwam toen het
grote moment van hun jeugdig leven. Een
derde brandend huisje mochten zij zelf
blussen. In de ochtenduren was hun al
een en ander bijgebracht, zodat zij de
eerste beginselen provisorisch wisten.
Met een „echte" brandweerwagen kwa
men zij onder luid sirenegehuil aanrij
den bij het weiland, strompelden met de
zware slangenrollen in de armen het land
op, legden de slangen uit, maakten de
verbindingen tot stand onder het sla
ken van brandweervaktermen, die zij
's morgens zo hier en daar in de oren
hadden geknoopt en daarna kwam het
moment van „water geven" en spuiten
Vanzelfsprekend aangemoedigd door de
honderden achter het hek.
Nauwelijks was dit achter de rug of
aller aandacht werd gevraagd voor het
onverwachte slotstuk in de oefentoren.
Plotseling braakte de bovenverdieping dik
ke rookwolken uit en verscheen op een der
omlopen een vader met zijn dochter, die
niet meer naar beneden konden. Zij wer
den op spectaculaire wijze gered tot op
luchting van de ademloos toekijkende
jeugdige schare. Toen zij beneden waren
moest men vaststellen, dat het tweetal uit
brandweerlieden bestond. Doch de span
ning is er niet minder om geweest.
Slechts node kon het jonge volkje daarna
afscheid nemen van de brandweerkazer
ne.
ADVERTENTIE
IJMUIDEN
en XeL 14864 Garage: Scheldestraat 87
Voor BEVERWIJK:
Aangekomen schepen 17-7-70. Dievertje, Liver
pool; Ako, Brake; Avenier, Mostyn, IJmuiden;
Rijnstroom, Shoreham; Zeeburgh, R'dam; Johha-
tuhorhary, Antwerpen; Marie, Londen; Bieber-
stein. Hamburg Jans, Par; Biri, Oslo; Laertes
Indonesië; Grete Deters, Montserat; Tower Ven
ture, Huil; Helen Clausen, Kleipeda: Maribon
Sleig, Londen; Continent, Londen; Adak. Nar
vik, IJmuiden; Hyde Park, Archangel; Calvijn,
Gevle; Oscar Mathios, Hamburg; Pamir, Lon
den; Stefan J., Portscgrun; Repeto, R'dam; Ar
eas, R'dam.
Vertrokken schepen 17-7-70. Novel, Delfzijl;
Wolar.da, Colchester, IJmuiden; Blatence, Lon
den; Mutua Fides, Fecamp, IJmuiden; Tubo, Ty-
nemouth; Folias, Kardinia; Adina, Berwick, IJ
muiden; Herman Helene, Turku; Topaze, Da
genham; Kattenturn, Cont. Plat; Lowerwal,
Gdynia; Merweborg, Delfzijl; Styro; Abo; Ener
gie, Aalborg; Margaretha B., Boston; Knud Sif,
Stettin; Tower Venture, Hull; Klaus Mink, Hel-
sinky; Helena Clausen, Ravenstein; Leprachauw,
Wells.
Aangekomen schepen 18-7-70. Helios II, Frede-
riksvaerk; Pericles, Antwerpen; Aurelia, Lon
den; Pergo, Londen, IJmuiden.
Vertrokken schepen 18-7-70. Emsworth, Dublin;
Loky, Gotland; Viscount, Vlaardingen; Zeeburg,
Stockholm; Elbe ore, Tubarao, IJmuiden; Prove
niersingel, Cork; Geise, R'dam.
GarageBreestraat 55
(Van een onzer verslaggevers)
CASTRICUM. In de nacht van vrij
dag op zaterdag heeft een 21-jarige in
woner van Alkmaar, die naar de po
litie mededeelde onder invloed een per
sonenauto bestuurde, op de provinciale
weg tussen Limmen en Uitgeest ter hoog
te van kilometerpaal 18.9 een ernstig on
geval veroorzaakt. Hierbij zijn drie jon
ge Zaandammers gewond geraakt. Een
van hen heeft ernstig hersenletsel opge
lopen. De gewonden zijn naar het Cen
traal Ziekenhuis in Alkmaar vervoerd.
De Alkmaarder reed om ongeveer twee
uur met volle snelheid achter op de voor
hem rijdende auto van de Zaandammers
Door de kracht van de botsing belandde
de wagen in de sloot. Het rijbewijs van de
Alkmaarder is door de politie in beslag
genomen. Aangezien de auto zeer ernstig
was beschadigd, werd ook het kenteken
bewijs ingevorderd.
(Van een onzer verslaggeefsters)
VELSEN. De Velsense politie houdt
open huis. Op 28, 29 en 30 juli en op 4, 5
en 6 augustus zal het hoofdbureau aan het
Tiberiusplein 's middags voor het publiek
worden opengesteld. De rondleidingen be
ginnen om twee uur, drie uur en vier uur.
Na de ontvangst wordt begonnen met de
vertoning van een serie dia's welke een
algemeen beeld van de politie geven.
Hierna begint de rondleiding langs de
wachtcommandant met zijn alarmerings
systemen en communicatiemogelijkheden,
langs de cellengang, via de rechercheka
mers waar men de gehele technische uit
rusting mag bekijken, door de bijzondere
schietkelder waarover men in Velsen be-
(Van een medewerker)
DE GEHELE WEEK heeft de aanvoer
van vis sterk beneden de verkoopmoge
lijkheden gelegen. Zeer duidelijk is dat
tot uitdrukking gekomen in de prijzen
welke van de week voor de vissoorten
zijn betaald. Zowel de rondvis als de
platvis waren verre van goedokop. In
niet onbelangrijke mate hebben de storm
en het koele weer daartoe bijgedragen.
Vooral in het begin van de week was
de aanvoer van rondvis zeer magertjes.
Eerst donderdag kwam er weer enige
aanvoer. Die dag verscheen aan de markt
de IJM 9 „Haarlem" vanuit de noorde
lijke Noordzee met een lading, welke
voor de helft uit koolvis en voor de an
dere helft uit schelvis bestond. Gelukkig
was de komst van het schip daags te
voren reeds aangemeld, zodat de handel
die dag de diepvries-cellen dicht heeft
gelaten, hetgeen de prijs voor de verse
vis ten goede kwam.
TERUGKOMEND TOT het begin van
de week was het aan de maandagmarkt
goed merkbaar, dat er geen „noordboot"
bij de hallen lag. De paar kisten rond
vis die er waren noteerden prijzen van
ongekende hoogte. Dit heeft zich overi
gens de gehele week gehandhaafd, want
kisten en nog eens 800 premiekistjes
schelvissoort toch nog 80 cent, terwijl de
prijs voor wijting op een gulden bleef
staan. Aan de woensdagmarkt werd de
hoogste prijs betaald voor de diverse
scholsoorten. Voor schol II werd bijna
twee gulden per kilo betaald, terwijl de
III-soort niet veel goedkoper was. Niet al
leen de fileer bedrijven „klommen zo hoog
in de mast" de gehele handel deed
hier aan mee. Daardoor vielen begrijpe
lijkerwijs de gemaakte besommingen mee.
mee.
DE HARINGVANGSTEN in de Noord
zee waren van de week minder dan in de
voorgaande dagen. De haring wordt ook
al voller en er waren zelfs schepen, die
op de bekende plaatsen waar kuitzie-
ke haring verwacht mocht worden de
vis gingen uitzoeken. Gelukkig tot dusver
zonder resultaat. Pas in de eerste helft
van augustus kan deze haring tegemoet
gezien worden. Alle zeilen moeten bij
de mast gezet worden om tot een rede
lijke vangst te komen, en bepaalde ri
sico's konden niet uitblijven. Vroeg men
een collega-schipper hoe diens vangsten
waren, was aanvankelijk stereotiep het
antwoord: „Het is niet anders dan tan
dengeknars en geween". Eerst later kon
men tot een redelijk trekje komen. Het
gevolg was, dat de schepen laat binnen
kwamen. Voor de velen die nog steeds
dik hun brood verdienen aan de groe
ne haring was dit wel een handicap.
VANUIT DE IERSE ZEE kwamen zes
trawlers, waarvan de KW 15 en KW 43
de hoogste vangsten hadden wat betreft
de aanvoer van kantjes. Deze beliepen
650 tot 700 kantjes. Door de Sch. 171
werd een mooie partij diepgevroren ha
ring binnengebracht. Terwijl dit schip
zijn kleine makreel als diepgevroren pla
ten op de markt bracht deden de eerst
genoemde schepen dit in verse toestand.
Het grootste deel in premiekistjes, waar
over de binnenlandse handel zich graag
over heeft ontfermd.
De Kw 159 bracht een partij kleine ma
kreel in de hallen, welke door dit schip
als balklading in de Keeën was opgesla
gen. Tijdens de vaart naar de thuisha
ven hebben deze vissen veel te lijden
gehad, waardoor ze vrij ernstig bescha
digd waren. Dit leverde echter voor de
conservenindustrie geen beletsel op de
vis af te nemen.
Daarmee komt men dan tevens tot het
probleem van de grondstof-aanvoer voor
deze tak van het visserijbedrijf. In voor
gaande jaren konden deze fabrieken zich
behelpen met aankopen uit Scandinavi
sche landen, doch op het ogenblik wordt
in deze landen geen enkele poging ge
daan om kopers daarheen te halen.
DAT ER DOOR DE ENGELSE MARI
NE streng wordt gecontroleerd op de na
leving van de voorschriften voor de ter
ritoriale wateren is algemeen bekend.
Maar ook hebben diverse opvarenden van
de haringvloot ondervonden, dat de con
troleurs op hun korvetten lastig plagen
kunnen. Vooral bij het overgeven van
een kantje haring aan elkander, komt
het voor, dat een korvet op volle kracht
juist voorlangs moet varen hetgeen een
grote golving veroorzaakt en de beide
andere schepen veel last en narigheid be
zorgt. De boten botsen dan tegen elkaar
op. De gevolgen daarvan zijn dan ook
vaak niet te overzien. Zo voer van de
week een van deze schepen met grote
snelheid door een concentratie van der
tig trawlers. De Kw 121 verplaatste zich
juist naar de visgronden toen zo'n En
gelsman kwam aanjagen. Een aanva
ring was onvermijdelijk en de Kw 121
„Brittenburg" liep aan de neus flinke
schade op. De schade aan de Britse po-
litieboot kon niet worden vastgesteld daar
dit schip zich naderhand niet meer in de
nabijheid van zijn slachtoffer heeft ver
toond.
Door de scheepvaart-inspectie zal naar
dit ongeluk een onderzoek worden inge
steld. Deze dienst heeft overigens de re
der van de „Brittenburg" toestemming
verleend om tot 1 september te blijven
varen mits een bepaalde noodvoorzie
ning wordt gtroffen. Een scheepsrepa
ratiebedrijf kan dan intussen een nieuwe
neussectie voor de Kw 121 maken.
De onfortuinlijke „Brittenburg"die
met een gehavende neus uit de Britse
wateren is teruggekeerd.
De huttenbouwers op het open terrein
naast de sporthal hadden vrijdagmorgen
hun „paleizen" grotendeels afgebouwd en
besloten er toen gezamenlijk een kermis
van te maken voor de andere bewoners van
Speldorado-land. De resterende ochtend
uren werden besteed aan het inrichten en
schikt, terwijl voorts natuurlijk alle aan
dacht wordt besteedt aan de surveillance
middelen, de verkeersongevallenwagen, de
portofoons en dergelijke apparatuur.
De gehele rondleiding neemt ongeveer
twee uren in beslag. Er zijn geen leeftijds
grenzen gesteld, zodat men ook de kinde
ren mee kan nemen. De jeugd is van harte
welkom en vooral de jongens zullen het
prachtig vinden om alles te bekijken.
(Van een onzer verslaggevers)
BEVERWIJK Op de hoek van de
Laan der Nederlanden en de Heemsker-
kerweg ontstond vrijdag een aanrijding
tussen een personenauto en een brom
fietsberijdster, doordat naar het poli-
tie-onderzoek uiitwees de automobilist
geen voorrang verleende. De bromfietsster
een 22-jarige kleuterleidster, woonachtig
in Beverwijk is per ambulance-auto met
een vermoedelijke hersenschudding naar
het Rode Kruisziekenhuis overgebracht.
HAARLEM. De honkbalafdeling van
TYBB zal van 27 tot 29 juli op het
veldencomplex aan de Schalkwijkerweg
een trainingskamp organiseren voor de
honkballende jeugd. Het ligt in de bedoe
ling om de activiteiten om half tien te
beginnen en 's middags om 16.00 uur te
beëindigen. In het trainingskamp zullen
de diverse onderdelen van de sport inten
sief worden beoefend, terwijl men ook
van plan is enige honkbalexperts aan te
trekken, die lezingen zullen houden.
(Van een onzer verslaggevers)
HEEMSKERK De eerste week van
Speldorado is vrijdagmiddag met een bonte
kermis afgesloten. Voor het weekeinde zijn
er geen activiteiten georganiseerd. De
jeugdleiders van de buurthuizen hebben de
twee dagen rust hard nodig om krachten
voor de volgende week te verzamelen. Het
vele werk dat zjj afgelopen week hebben
verricht is in ieder geval niet voor niets
geweest. Speldorado heeft haar naam in
deze eerste ronde weer volledig waar ge
maakt.
versieren van de verschillende kraampjes.
Een verffabriek had een aantal potten
verf beschikbaar gesteld waarvan dank
baar gebruik werd gemaakt Het enthou
siasme bij het schilderen was echter zo
groot, dat behalve de kraampjes ook de
schilders zelf binnen een kwartier waren
„versierd".
De jeugdleiders waren dan ook genood
zaakt de schilders tegen zichzelf in be
scherming te nemen. „Alle verf is op", ver
klaarden zij snel en daarmee waren heel
wat kleren gered.
Maar met of zonder verfje, de kraam
pjes zagen er bijzonder feestelijk uit tegen
de middag. Alles was ingericht, de kermis
kon beginnen. Zodra de kinderen in de
Sporthal waren gewaarschuwd stroomde
het kermisterrein vol. Mogelijkheden tot
vermaak waren er genoeg. Kegelen, bus
sen gooien, ringwerpen, gaosprikken, ezelt
tje prik, wippen, van een „flathut" afglij
den, te veel om op te noemen. De kinde
ren vermaakten zich uitstekend en het
weer werkte nog eens extra mee om er
een echt feest van te maken.
Voor de allerkleinsten was er in de
middaguren een poppenkastvertoning.
Frits Schrijvers gaf voor ruim hon
derd kinderen een voorstelling die vol
spanning werd gevolgd.
De aanvoer in Scheveningen bestond uit:
150 kleine kisten schelvis; 200 kleine kisten
wijting; 25 kisten gul en kabeljauw; 15
kisten schol en 140 stijve kabeljauw.
De besommingen van 17 juli 1970 waren:
HD 4-17.700; 65-17.600; KW 101-2950; 191-
9180; 221-11.100; TX 2-15.500; 21-18.600; 8-
12.700; 19-14.000; 34-5500; 37-3400; 56-3500;
UK 242-7000; 1-3180; 69-5300; 222-13.400;
IJM 209 en IJM 211 5700.
Hedenmorgen werd te IJmuiden aange
voerd: 10.000 kilogram tong en 100 stijve
kabeljauwen, 5 kisten schelvis; 5 kisten
wijting; 105 kisten gul en kabeljauw; 45
kisten haai; 100 kisten makreel; 855 kisten
schol en 100 kisten varia.
Op de plaats waar de werkplaats
voor minder-validen „Het Seepaerdt"
volledig in de as werd gelegd, schuin
achter het raadhuis, heeft de gemeen
te thans een ruime, in vakken inge
deelde parkeerplaats aangelegd. Het
moet nu wel heel druk worden bij
het stadhuis willen er parkeermoei-
lijkheden ontstaan.
