New York Times: „Gunstig Egyptisch antwoord aan Rogers
„CAIRO BEREID
TOT STAAKT
HET VUREN
Pipinelis
overleden
SS
KOUDE ZOMERSE ARLBERCPAS
Zondagavond
veel auto's
op wegen
Man doodt
echtgenote
Hoogovens en Billiton voor
49pet. in Belgische Sidal
NOORS CRUISESCHIP UITGEBRAND
Tanzanië uit
Gemenebest
MaliËgn
AGENDA pag. 6
Verder in de krant
HET WEER
Man op overweg
ernstig gewond
Na besluit over
opheffing van
wapenembargo
4|J
SWIEBERTJE
FABELTJESKRANT
60e JAARGANG NUMMER 216
MAANDAG 20 JULI 1970
Kantoor: Lange Nieuwstraat 427, IJmuiden.
Telefoon administratie 15437 en 16450.
Voor bezorging van 18 tot 19 uur tel. 10519.
Redactie tel. 15389, na kantoortijd tel. 10709.
Uitgave: Grafische Bedrijven Damiate N.V.
Hoofdredactie:
Jos. L. Lodewijks
E. Koning
WAARIN OPGENOMEN DE KENNEMER COURANT EN HET DAGBLAD VOOR IJMUIDEN
Verschijnt dagelijks, beh. zon- en feestdagen.
Abonnement bij vooruitbetaling 15,55 per
kwartaal, 17,20 franco per post, 1,23 per
week. Losse nummers 30 cent.
Postgiro 129288. Postbus 18.
Directie:
Mr. H. C. van der M«e, H. P. Stuurman
H. van Looij, onderdirecteur
Ml
Volkomen nieuw
Koel met buien
Het woord is aan
Vakantiegangers op weg naar het zonnige zuiden kunnen dergelijke winterse taferelen zien, als ze via de
Arlbergpas in Oostenrijk reizen. Er lag in het afgelopen weekeinde een dik pak sneeuw. De Arlbergpas
is 1802 meter hoog, ongeveer even hoog als de boomgrens in dit gebied.
Onverwachte drukte
Kabel stukgetrokken;
treinenloop in de war
(Van onze redactie economie)
IJMUlDËN Billiton en Hoogovens delen mee dat zij in hun streven
naar een verdere integratie en ontwikkeling van hun aluminiumactivi-
teiten, thans gebundeld in hun gezamenlijke dochteronderneming Holland
Aluminium n.v., voornemens zijn het belang in de Belgische vennootschap
Société Industrielle de 1'Aluminium Sidal te verwerven. Billiton en Hoog
ovens zullen voor 49 percent deelnemen in een voor dit doel op te richten
houdstermaatschappij, die Giy2 percent van de aandelen Sidal zal bezitten.
(Het Franse aluminiumconcern Pechiney bezit de overige 38^ percent
aandelen Sidal). De resterende 51 percent van de aandelen van de houd
stermaatschappij zullen het eigendom zijn van de groep Belgische aandeel
houders.
Een archieffoto van het Noorse cruiseschip „Fulvia" dat gisteren in de buurt van de Canarische Eilanden in
brand is gevlogen. Alle 448 passagiers, onder wie drie Nederlanders, zijn gisteravond door het Franse passa
giersschip „Ancerville" opgepikt en naar Las Palmas gebracht. De brand was gisterochtend vroeg ont
staan na een explosie in de machinekamer. Het schip, eigendom van een Noorse rederij, was m 1949 door de
NDSM gebouwd onder de naam „Oslofjord". Vorig jaar werd het herdoopt m „Fulvia" In 1967 is het cruise
schip geheel gemoderniseerd, waarbij de brandbeveiligingsapparatuur werd vernieuwd en aangepast aan de
nieuwste Amerikaanse eisen. De „Fulvia" voer in charter voor een maatschappij in Genua en was vijf dagen
geleden voor een zomercruise uit die stad vertrokken. De sleepboot „Groningen" van de firma Wijsmuller m
IJ muiden is onderweg naar het schip.
niftsuKi
ZANDBERGEN
500 gram gehakl
per KILO 3.50
250 gr gemalen biefstuk 1*48
«PMNFMFRLAAN 43 TEL 14310
1.85
WOENSDAG 22 JULI (half drie)
DONDERDAG 30 JULI (half drie)
IJmuider Courant
NEW YORK (AFP, Reuter en AP) Het Amerikaanse blad „New York
Times" meldt uit Cairo dat Egypte binnen enkele dagen gunstig zal rea
geren op de voorstellen van de Amerikaanse minister van Buitenlandse
Zaken, William Rogers, om een oplossing te vinden voor het conflict in
het Midden-Oosten. Uit „welingelichte bron" verneemt de correspondent
van het blad in Cairo dat Egypte bereid is gedurende een beperkte periode
het vuren te staken, in overeenstemming met de resolutie van de Veilig
heidsraad van 22 november 1967.
Dit initiatief zou het resultaat zijn van
de besprekingen die president Nasser on
langs in Moskou met Russische leiders
heeft gevoerd.
Generaal Yitzhak Rabin, Israels am
bassadeur in de Verenigde Staten en voor
malig chef van de Israëlische generale
staf, heeft in een vraaggesprek voor de
televisie in Washington verklaard dat een
nieuwe oorlog in het Midden-Oosten voor
komen kan worden als de Russen niet
rechtstreeks met hun strijdkrachten tus
senbeide komen. Maar zo zei hij. de Rus
sen zullen zeker op een militaire con
frontatie met Israel aansturen als dit de
enige manier mocht zijn om de door hen
nagestreefde hegemonie in dit gebied te
verkrijgen.
Ambassadeur Rabin zei dat Israel te
gen een beperkte wapenstilstand is om
dat niets de Arabieren in de weg zal
staan om na afloop van de vastgestelde
termijn weer tot aanvallen op Israel over
te gaan. Rabin doelde hiermee kennelijk
op het plan van de regering-Nixon om
een wapenstilstand van negentig dagen te
laten afkondigen.
HiÉÜ
De Parijse correspondent van het Is-
ATHENE. (Reuter) De Griekse mi
uister van Buitenlandse Zaken Panayotis r-*.- -
Pipinelis is gistermorgen aan een hart- raelische blad „Maariv weet te melden
kwaal overleden. Hij is 71 jaar geworden, dat er op een 1.500 meter hoge berg in
overienen. n j j Zuid-Libanon een Franse radarinstallatie
Pipinelis is zijn loopbaan n 1922 als is geplaatst die van een geheel nieuw type
diplomaat begonnen. In 1936 werd hij is en beschouwd moet worden als de tech-
Grieks ambassadeur in Boedapest. Zijn nisch volmaakste radarapparatuur van
politieke carrière begon hij in 1958 als mi- deze tijd.
nister van Handel. Hij was een vooraan- De installatie zou bediend worden door
staand lid van de Nationale Radicale technici van de Franse geheime dienst.
Uniepartij. Toen de toenmalige premier De Franse regering zou via deze instal-
Constantine Karamanlis in 1963 in ver- laties veel inlichtingen krijgen over de
band met meningsverschillen met koning gevechtshandelingen in het Midden-Oos-
Paul zijn ontslag nam, vormde Pipinelis ten. Officieel is de installatie eigendom
op 17 juni een zakenkabinet, dat tot 28 van het Libanese leger,
september aanbleef. Volgens de correspondent hebben de ge-
In november 1967 werd hij als minister nerale staven van de Arabische stnjd-
van Buitenlandse Zaken lid van het door krachten Libanon herhaaldelijk verzocht
de kolonels gesteunde kabinet van George de aldus verkregen inlichtingen te ver-
Papadopoulos. Deze functie behield hij in strekken, maar de Libanezen zouden dit
de in mei 1968 gereorganiseerde regering. tot dusver geweigerd hebben.
(Zie verder pagina 3)
J it het binnenland 2
Buitenlands nieuws3
Van Dag tot Dag3
Plaatselijk nieuws4, 5
Weerrapporten 6
Eeuilleton 6
Beeldverhalen 6
Kunst 7
Radio en TV7
Luidsprekers S
Sport 9, 10, 11, 12, 13
Economisch nieuws15
Scheepsberichten 15
Beurs 15
Deze krant bestaat uit
zestien pagina's
Verwachting vam het K.N.M.I. tot dins
dagavond
Half tot zwaar bewolkt met
enkele buien. Zwakke tot matige
westelijke wind. Koel weer.
AAN HET STRAND
Vrij veel bewolking, waarbij de
kans op een bui blijft bestaan. Een
koele wind van zee. Temperatuur
15 graden. Zeewater 16 graden.
VooruitzichtenNog koel en on
bestendig.
Via de radarinstallatie is men in Pa
rijs ook te weten gekomen, dat de Rus
sen Egypte niet onlangs, maar al bijna
een jaar geleden, amfibievoertuigen heb-
ven geleverd en dat de Egyptenaren de
afgelopen maanden verscheidene grote
helikopters van Russische makelij heb
ben gekregen, waarmee tanks en ander
zwaar materieel vervoerd kunnen wor
den.
Van bevoegde Libanese zijde is ont
kend dat er zich in Libanon een der
gelijke radarinstallatie zou bevinden.
Libanon beschikte alleen over een ra
darinstallatie die vliegtuigen kan opspo
ren en niet over apparatuur „waarmee
manoeuvres aan de Nijl ontdekt kunnen
worden". In het land zouden maar twee
Franse radartechnici zijjn.
(Zie verder pagina 3)
Hildebrand:
Hoe zalig, wien eens jongens kiel
nog om de schoudren glijdt.
DEN HAAG. Zondagavond heeft zich
op de Nederlandse wegen nog een onver
wacht grote verkeersdrukte voorgedaan.
Tussen Utrecht en Den Haag en Arnhem
en Utrecht kropen de auto's als slakken
over de weg. De drukte werd veroorzaakt
door het gebruikelijke weekend-verkeer
en grote stromen vakantiegangers.
Zaterdagmorgen was het verkeer niet
overmatig druk. De verwachting was
aanvankelijk dat het verkeer uit Noord
rijn-Westfalen een overstelpende hoeveel
heid auto's zou opleveren. Alleen deed zich
zaterdagmorgen een opstopping voor bij
het verkeersplein Oudenrijn, toen hier
het verkeer moeilijk werd verwerkt. Er
ontstond een file van 6 Mi kilometer. Op de
weg Utrecht-Den Bosch stond bij Zalt-
bommel een rij van drie kilometer.
ARNHEM. Op het baanvak Nijme-
gen-Arnhem is vanmorgen een kabel
stukgetrokken, waardoor de spoorwegen
te kampen kregen met wisselsein- en
blokstoringen. Een aantal treinen moest
worden opgeheven, andere treinen kregen
vertragingen van ongeveer een kwartier.
(Van onze correspondent)
DOETINCHEM. Een 38-jarige Doe-
tinchemse handelaar in oude meubelen
heeft zjjn 32-jarige vrouw door messteken
om het leven gebracht. Hij heeft daarna
een groot aantal slaappillen ingenomen.
In zorgwekkende toestand is hij in een
ziekenhuis opgenomen.
De vrouw was na een hooglopende ru
zie de straat opgevlueht. Haar man is
haar met de auto nagereden. Mogelijk
heeft hij haar de wagen ingesleurd. Op de
Keppelseweg zou zij op de rem hebben
getrapt. Haar man is daardoor in woede
ontstoken en heeft haar in de auto door
messteken gedood.
Inzittenden van twee auto's hebben het
zien gebeuren en de politie gewaar
schuwd. De dader werd later in zijn wo
ning van zijn bed gelicht. Hij was niet
in staat een verklaring af te leggen.
NUNSPEET. Vanmorgen om half
twaalf is de 27-jarige heer P. Maas uit
Nunspeet op een niet beveiligde overweg
in lieerde met zijn auto tegen een goe
derentrein gereden. Het voertuig werd
vijftig meter door de trein meegesleurd.
De heer Maas werd ernstig gewond.
In het weekeinde zijn acht mensen op
spoorovergangen omgekomen. Het nieuws
hierover staat op pagina 2.
De Belgische groep zal voorts voor
33V2% in Holland Aluminium nv deelne
men. Daarin zullen derhalve Billiton,
Hoogovens en de Belgische groep ieder
voor een derde deel participeren. De
overeenkomst werd afgesloten onder voor
behoud van goedkeuring van de raden
van de commissarissen van Billiton en
Hoogovens.
Het coördineren van de Belgische en
Nederlandse belangen zal worden opge
dragen aan een lichaam waarin verte
genwoordigers van beide nationaliteiten
zitting zullen hebben.
Sidal is gevestigd in Brussel. Dit be
drijf bezit aluminiumfabrieken te Duffel
en Burcht in België voor de vervaardi
ging en de extrusie (staalperserij) en
walserijprodukten. De totale verwer
kingscapaciteit bedraagt thans ongeveer
150.000 ton aluminium per jaar. De per
soneelsbezetting is 1.500 man.
Sidal neemt voor 24% deel in het ka
pitaal van Alubelgesa, die te Amay het
elektrolise bedrijf voor vervaardiging van
ruwe aluminium bouwde. Dit bedrijf zal
naar verwachting in 1973 in bedrijf ko
men.
Verder heeft aluminium Sidal-belangen
in Simec-Lutbron, producente van alumi
nium ramen en in verkoopmaatschap-
oijen in Nederland, België, Engeland, de
V.S. en Duitsland.
Een belangrijk deel van de Sidal pro-
dukten wordt geimporteerd. Voor Holland
Aluminium nv betekent het belang in Si
dal een belangrijke stap op de weg naar
integratie omdat in de keten bauxiet,
emdprodukten de halffabrikaten nog voor
een groot deel ontbraken.
Door deze deelneming komen de extru
sie- en walserijprodukten in het integra
tiepatroon van aluminium nv. Anderzijds
betekent het belang in Hollands Alumi
nium nv voor de Belgische groep een in
tegratie in de richting van de grondstof
fen bauxiet en aluinaarde en van het ru
we aluminium.
ADVERTENTIES
Dinsdagaanbiedingen
4 HAMBURGERS
4 BEEFBURGERS
4 SLAVINKEN
4 GELDERSE SCHIJVEN
4 halen 3 betalen 11.25
Woensdagaanbiedingen
Donderdagaanbiedingen
DAR-ES-SALAAM (Reuter). Tan
zanië zal uit het Gemenebest treden als
Groot-Brittannië zijn wapenleveranties
aan Zuid-Afrika hervat. Dit hebben offi
ciële kringen in Dar-es-Salaam van
daag' meegedeeld. President Nyerere heeft
de Britse hoge commissaris Horace Phil
lips tijdens het weekeinde al van het be
sluit op de hoogte gesteld.
Een Britse bekendmaking over de ge
deeltelijke opheffing van het door de
voormalige Labour-regering afgekondigde
wapenembargo werd vanmiddag ver
wacht.
Men verwacht dat de Britse minister
van Buitenlandse Zaken Douglas-Home
zal meedelen dat de regering zorgvuldig
zal nagaan welke wapens naar Zuid-Afri
ka worden gezonden. Deze zouden uitslui
tend bestemd moeten zijn voor de defen
sie ter zee en niet of in geringe mate op
ander terrein van nut mogen zijn. De be
langrijkste zorg van de Britse regering
zou de verdediging van de zeeroutes rond
Afrika en in de zeer kwetsbare Indische
Oceaan zijn.
Zeven betogers tegen de apartheid zijn
zaterdag in het Londense regeringscen
trum Whitehall voor 24 uur in honger
staking gegaan uit protest tegen een even
tuele hervatting van de wapenleveran
ties aan Zuid-Afrika. Onder de demon
stranten bevinden zich twee voormalige
politieke gevangenen uit Zuid-Afrika,
van wie de 44-jarige Wilfrid Brutus ge
vangen heeft gezeten op Robbeneiland.
Na beëindiging van hun hongerstaking
begint een andere demonstratie tegen de
verwachte wapenverkoop.
AMSTERDAM Een 62-jarige vrouw
uit Amsterdam is zondag van de trap in
haar woning gevallen en omgekomen. Zij
werd enige uren na de val dood aange
troffen door buren.
In een ziekenhuis in Rotterdam is vrij
dagavond de 39-jarige E. Chaward uit
Paramaribo overleden. Hij werd ernstig
gewond toen hij 's middags in een café van
de trap was gevallen.
KINDERVOORSTELLINGEN in het OPENLUCHTTHEATER BLOEMENDAAL
Tegen inlevering van deze advertentie kunnen de abonnees van Haarlems
Dagblad - IJmuider Courant - Beverwijkse Courant kaarten kopen tegen
de sterk gereduceerde prijs van 2.(normaal 3.Deze reductie
geldt alleen voor kaarten die gekocht worden aan de kantoren van boven-
genoemde bladen.
nnnnnnnnnniinnnnnrT—
fUWMUMUWWUWIMMWIiMIMW»*
