Allon: Vredesplan
ISRAËLISCHE REGERING
STELT BESLUIT UIT
Nederlandse vrachtauto
in België door brug
Havenwerk kan vrijdag hervat
VS moeten weg
van Formosa
Jongetje komt
om bij val
uit raam
Duits-Russisch
top-overleg
mm
Indonesië wil
betrekkingen
met China
herstellen
F 14,4 miljoen
beschikbaar
voor uitkering
aan personeel
Nederlander in
DDR in arrest
„T rimstations"
langs Duitse
autowegen
AGENDA pagina 10
Verder in de krant
HET WEER
Generaal Malychin
in Sovjet-Unie
overleden
ARBEIDERS BESLISSEN VANDAAG OVER 7% MEER
=3 weken IJMUIDER G0URANT
of 3 weken Beverwijkse Courant
60e JAARGANG NUMMER 223
DINSDAG 28 JULI 1970
Kantoor: Lange Nieuwstraat 427, IJmuiden.
Telefoon administratie 15437 en 16450.
Voor bezorging van 18 tot 19 uur tel 10519.
Redactie tel. 15389, na kantoortijd tel. 10709.
Uitgave: Grafische bedrijven Damiate N.V.
Tsjoe En Lai op
Franse televisie:
2
3
3
4, 5, 7
9
10
10
10
Economisch nieuws
12
Scheepsberichten
12
12
13
6
Onstandvastig
Waarborgen
In Rozenprieel
I
Het woord is aan
I zijn.
CHAUFFEUR OM HET LEVEN GEKOMEN
(Van onze redacteur in Londen)
LONDEN Als de optimistische verwachtingen over een spoedig einde
van de algemene Britse havenstaking juist blijken te zijn, kan het werk op
zijn vroegst vrijdag worden hervat. Ook wanneer alles goed gaat blijft
echter nog de mogelijkheid bestaan dat in enkele havens de staking on
officieel zal doorgaan.
Bedrijfswinst Hoogovens
IJmuiden fors gestegen
r
Hoofdredactie:
Jos. L. Lodewijks
Koning
IJmuider Courant
WAARIN OPGENOMEN DE KENNEMER COURANT EN HET DAGBLAD VOOR IJMUIDEN
Verschijnt dagelijks, beh. zon- en feestdagen.
Abonnement bij vooruitbetaling 15,55 per
kwartaal, 17,20 franco per post, 1,23 per
week. Losse nummers 30 cent.
Postgiro 129288. Postbus 18.
Directie:
Mr. H. C. van der Mye. H. P. Stuurman
H. van Looy onderdirecteur
LIMBURG, a/d LAHN(DP).
De Westduitse minister van ver
keer. Georg Leber heeft gisteren
het eerste van een reeks van vijftig
„trimstations" geopend, die langs
de Westduitse autowegen zullen
worden geplaatst. Het bevindt zich
naast een uitspanning aan de weg
FrankfortKeulen in Limburg a/d
Lahn. De trimstations een com
binatie van rekstokken op diverse
hoogten met een handleidingsbord
bieden automobilisten gelegen
heid tot lichamelijke activiteit en
ontspanning. „Toen de mensen zich
nog te voet voortbewogen, moesten
er banken neergezet worden. Nu is
het zaak, automobilisten in staat te
stellen zich met behulp van een
voudige turntoestellen tijdens lange
ritten lichamelijk fit te houden", zo
verklaarde Leber, die gelijk ook
maar even wat oefeningen aan de
rekstok deed.
PARIJS. (AFP) Premier Tsjoe En-
Lai van China heeft in een vraaggesprek
voor de Franse televisie gewag gemaakt
van „de nieuwe ontwikkeling van de
goede betrekkingen tussen China en
Frankrijk".
Hij deed dit in een film die vorige
week in Peking werd opgenomen en die
gisteravond via de Franse televisie en
het station „Europa-1" werd uitgezonden.
Tsjoe doelde op het recente bezoek van
de Franse planminister, André Betten-
court, aan zijn land.
De Chinese premier wees er op. dat
Frankrijk en China van oordeel zijn dat
de Amerikanen zich uit Indo-China moe
ten terugtrekken. Volgens China moeten
zij ook uit Zuid-Korea en Formosa ver
dwijnen.
Deze krant bestaat uit
veertien pagina's
Verwacftting van tiet ft.N.M.l. tot woens
dagavond
Aanvankelijk wat regen of mot
regen. Morgen zonnige perioden,
maar plaatselijk ook buien. Ma
tige tot vrii krachtige wind uil
zuidwest tot west. Iets lagere
temperaturen.
AAN HET STRAND:
Een zwak front kan met wat
regen passeren, maar daarna volgt
wat drogere lucht met opklaringen.
Temperatuur bij een matige zee
wind 18 tot 20 graden. Zeewater
17 ara den.
Vooruitzichten. Wisselvallig met
iets meer zon maar een gematigde
temperatuur.
JERUZALEM (Reuter, AP en
AFP) De Israëlische regering heeft
het beraad over de Amerikaanse
vredesvoorstellen voor het Midden-
Oosten tot morgen uitgesteld. Het
kabinet zou vanmiddag bijeenge
komen zijn om het Israëlische ant
woord te bespreken, maar volgens
zegslieden heeft men besloten eerst
nadere ophelderingen van de Verenig
de Staten over het plan af te wachten.
Israels vice-premier .lisral Allon ver
klaarde gisteravond op een bijeenkomst
in Jeruzalem dat Israel het plan van de
VS moet aanvaarden.
„De VS zijn Israels vriend", aldus Al
lon, „zelfs ai zijn er meningsverschillen,
wanneer de VS een dergelijk initiatief
nemen, dan geoof ik dat we dit onder
de huidige omstandigheden moeten aan
vaarden, ook al zijn we het niet met alle
bijzonderheden eens".
Er zijn aanwijzingen dat de Israëlische
reactie positief zal zijn, aldus de Reuter-
correspondent in Jeruzalem. In het 24
leden tellende kabinet zouden alleen de
zes ministers van de rechtse nationa'ist.i-
sche partij Gahal nog tegen een voor
zichtige aanvaarding van het plan-
Rogers zijn, maar ook binnen de Gahal
wint de overtuiging veld dat Israel het
voorstel niet zonder meer van de hand
moet wijzen.
Achter de schermen wordt koortsach
tig gewerkt om van Washington alle
waarborgen te krijgen dat het voorge
stelde bestand van 90 dagen niet door
Egypte zal worden gebruikt om de raket-
bases van Russische makelij in het
Suez-kanaal-gebied te versterken.
Volgens welingelichte kringen in Tel
Aviv zou president Nixon in zijn bood
schap aan mevrouw Meir van vorige
week vrijdag de gevraagde garantie heb
ben gegeven. Hij zou onder meer hebben
verzekerd dat Israel zich niet van de
huidige bestandslijnen zal behoeven terug
te trekken vóórdat in indirecte bespre
kingen tussen de partijen onder auspi
ciën van VN-bemiddelaar Gunnar Jarring
een vredesregeling tot stand is gekomen
Soedan heeft gisteren steun verleend
aan president Nasser in ziin aanvaarding
van het plan-Rogers. De Soedanese
woordvoerder vond de vrees van Je Pa
lestijnse verzetsbewegingen niet gerecht
vaardigd.
Overigens heeft Egypte er gisteren op
gewezen dat aanvaarding van het Ameri
kaanse plan door Cairo en Amman niet
uitsluit dat de Arabische guerrillastrij
ders voortdurend tegen Israel blijven age
ren. De mededeling, afgedrukt in het. blad
,A1 Achram" is volgens waarnemers dui
delijk bedoeld als tegemoetkoming aan
de critiek van de Palestijnen.
De Palestijnse guerrillabewegingen
gaan afgezanten naar de Arabische hoofd
steden sturen om de verwerping van het
vredesplan voor het Midden-Oosten toe
te lichten.
In de Jordaanse hoofdstad Amman wa
ren gisteren strenge veiligheidsmaatrege
len genomen om te voorkomen dat beto-
MOSKOU. (AP) Generaal Fedor
Mefodjewitsj Malychin, sinds 1964 eerste
Dlaatsvervangende bevelhebber van de
Russische „tweede-lijnsstrijdkrachten", is
volgens het legerblad „Rode Ster" na een
ernstige ziekte overleden.
gingen tegen het plan-Rogers uit de hand
zouden lopen.
In de Israëlische pers zijn vandaag be
richten opgedoken, dat minister van De
fensie Mosje Dayan zou overwegen af te
treden als de regering het Amerikaanse
voorstel ter regeling van het conflict in
het Midden-Oosten aanvaardt.
De minister zou niet tegen het plan
van minister Rogers in zijn geheel zijn,
maar tegen bepaalde formules.
Een woordvoerder van het ministerie
van Defensie noemde de persberichten
„niet juist", maar erkende dat „Dayan
niet enthousiast is over het Amerikaanse
voorstel."
(Van onze stadsredactie)
HAARLEM Bij een klimpartij in een
voor de afbraak bestemd huis in het Ro
zenprieel is gisteren een jongetje van vijf
jaar van de eerste etage gevallen en om
het leven gekomen.
De jongen, Hubertus Leonardus Um-
mels uit de Gasthuisstraat, had een dicht
getimmerd raam aan de achterkant van
het huis in de Rozenprieelstraat 39 rd
opengebroken. Een buurvrouw kwam
aanlopen om hem eruit te halen en op
dat moment proboeerde de jongen via het
raam op de eerste verdieping op het dak
te klimmen. Dit mislukte en hij viel met
zijn hoofd op de stenen. In het Groote
Gasthuis constateerde men dat de jongen
was overleden.
Ym
v.
Charles Dickens:
Als er geen slechte mensen ware
-zouden er geen goede advocatei.
BRUSSEL. Gisteravond is een Neder
landse vrachtauto dooi de brug over het
verbindingskanaal Herentals- Bocholt ge
zakt. De Nederlandse chauffeur, J. Heyn-
dens uit Margraten in Limburg is daar
bij om het leven gekomen.
De chauffeur, in dienst van het trans-
De Westduitse minister van Buitenlandse Zaken Scheel en diens staatssecretaris
Bahr tijdens hun besprekingen met de Russische minister van Buitenlandse
Zaken Gromyko (midden achtergrond)(Zie ook pagina 3).
t
Reden voor hernieuwe hoop na de
eerste speculatieve berichten in het week
einde over de te verwachten aanbevelin
gen van het rapport van het onder leiding
van rechter Lord Pearsons staande hof
van onderzoek vormen de werkelijke
aanbevelingen hiervan. Ze zijn maandag
gepubliceerd en aanvaard door de werk
gevers. die méér zullen moeten betalen
dan waartoe ze aanvankelijk bereid wa
ren. Vandaag zal de gedelegeerdenconfe
rentie van de transportarbeldersbond over
het rapport en het daarop gebaseerde
nieuwe werkgeversaanbod beslissen. De
werkgevers zijn tot ongeveer 7% loons
verhoging bereid.
De eerste reactie van de arbeiders ge
tuigt van een zekere verbittering dat het
Jeareons-rapport het minimumloon onver
anderd wil laten. Het voorstel Is het loon
voor een 40-urenweek met 1 pond (onge
veer f 8.75) te verhogen. Maar het inge
wikkelde tarief waarop de toeslagen be
rusten zal belangrijk worden verhoogd
waardoor ook het vakantiegeld, de moder
niseringspremie en het overwerktarief
omhoog zullen gaan waardoor men In to
taal 2 pond 10 (ongeveer 22 gulden) per
week meei zal kunnen bereiken. Alles
bijeen een verhoging van ongeveer 7%.
iets meer dan hel oorsnronkeliikp loon-
aanbod
Verder zal het minimumgarantieloon
volgens het oorspronkelijke aanbod van
16 pond 140) op 20 pond 175) worden
gebracht.
De verhogingen zullen de Britse haven
industrie op 5 miljoen pond (ruim 40 min.
gulden) komen te staan. De werkgevers
verklaarden er over teleurgesteld te zijn
dat het hof van onderzoek meer heeft
gevraagd dan ze aanvankelijk wilden ge
ven maar ze beschouwen de gedane aan
beveling als bindend. De vakbond doet
dat echter niet omdat de leden zich eerst
democratisch over het plan zuller moeten
uitspreken
Het gemiddelde werkelijke inkomen van
de havenarbeiders bedraagt 35 pond (on
geveer 296) per week op de oude basis.
Talrijken blijven daar echter ver beneden.
De grief van de militante arbeiders is dat
hun eis om het minimumloon van 11 pond
96) tot 20 pond 175) te verhogen niet
zal worden Ingewilligd en dat ze als ge
volg daarvan zonder het maken van over
uren vaak gedurende het gehele week
einde geen behoorlijk loon kunnen ma
ken.
(Vervolg op pag. economie)
portbedrijf Pluymackers te Cadier en
Keer, had in de radiumfabiiek te Olen
metaalresten geladen die hij naar Neder'
land moest vervoeren Hij heeft waar
schijnlijk het bord niet opgemerkt met
de waarschuwing dat de Baileybrug
slechts een belasting van twaalf ton kon
hebben. Hij reed met zijn vrachtwagen
plus aanhanger, die -amen 38 ton wogen,
de brug op.
Het brugdek werd van de pijlers ge
drukt en verdween net de vrachtwagen
in het water. Van deze laatste staken
alleen de acht wielen boven water uit.
Toen men hulp kon bieden bleek de in
zijn cabine bekneld geraakte chauffeur
al overleden te zijn.
De scheepvaart op bet kanaal, dat de
radium- en koperfabriek van Olen met
het Albertkanaal verbindt, is gestremd.
DJAKARTA (AFP) De Indonesische
minister van Buitenlandse Zaken Adam
Malik heeft vandaag overleg gepleegd met
de Roemeense ambassadeur in Djakarta
over de mogelijkheid van een herstel van
de diplomatieke betrekkingen tussen In
donesië en'de Chinese Volksrepubliek.
Naar aanleiding hiervan zei minister
Malik dat China blijkens bepaalde aanwij
zingen zijn betrekkingen met andere lan
den schijnt te willen normaliseren. Peking
heeft nieuwe ambassadeurs benoemd en
premier Tsjoe en Lai gaat wellicht dit
jaar naar Frankrijk. „Het is dus niet on
mogelijk dat China zijn betrekkingen met
Indonesië wil normaliseren", aldus Malik.
De betrekkingen kunnen echter, volgens
Indonesië, pas worden hersteld als Peking
zich onthoudt van aanvallen op de rege
ring in Djakarta.
(Van een onzer verslaggeefsters)
IJMUIDEN. De bedrijfswinst van
Hoogovens IJmuiden is in het eerste half
jaar van 1970 met 66.8 percent gestegen
in vergelijking met het eerste halfjaar
van 1969.
De omzet beliep in het eerste Halfjaar
van 1970 954,6 miljoen gulden. De kosten
stegen tot 784.8 miljoen, zodat er aan
winst werd geboekt i69,8 miljoen. Daar
van is beschikbaai voor winstuitkering
aan het personeel 14,4 miljoen gulden,
tegen 8.7 miljoen gulden over het eerste
halfjaar van 1969.
In 1969 was de omzet 717,6 miljoen,
de kosten bedroegen 615,8 miljoen en de
winst was toen 101,8 miljoen gulden
De netto-winst over het tweede kwar
taal van dit jaar bedroeg 51.5 miljoen,
een stijging met 40,7 percent ten opzichte
van dezelfde periode van het afgelopen
jaar.
BERLIJN. Oostduitse grenswachten
hebben maandagavond bij het controle
punt Griebnitsee, de laatste halte in de
DDR vóór Berlijn, een Nederlander gear
resteerd in de trein van Hamburg naar
Berlijn.
Reizigers die dit de Westberlijnse politie
hebben meegedeeld, zeiden dat de Neder
lander tevoren zijn paspoort met visum
had verbrand. De naam van de Nederlan
der is niet bekend.
ADVERTENTIES
Rmg met blauwe saifiei,
groene smaragd of
rode robijn, omkranst door
briljanten, vanaf 515,-
L
JUWELIERS
Haarlem - Grote Houtstraat 63
Amsterdam - Kalverstraat 123
Rotterdam - Stadhuisplein 24-26-
Coolsingel 50
Den Haag - Lange Poten 9-11
Voor de prijs van één week 1.23) ontvangt u
Bon opsturen aan IJmuider Courant/Beverwijkse Courant
Antwoordnummer 416, Haarlem.
U hoeft geen postzegel te plakken. Oet doen wij voor u.
Ondergetekende wenst een proefabonnement van 3 weken voor 1.23 op A/B
AORES:
WOONPLAATS: -
Deze aanbieding geldt niet voor abonnees van onze bladen
