TWEEDE RONDE OVERLEG
IN MOSKOU BEGONNEN
Zeilen van Plymouth naar Tenerife
Oproep Veiligheidsraad
over Zuidwest-Afrika
Mogelijk verbod van
auto's in New York
Colombo's kansen gestegen
Scheel vroeg pauze om balans op te maken
Moskou houdt
rekening met
positie van
Brandt
Zwitserse „Apollo-cabine"
Advocaten van
Manson c.s.
in de cel
TROEF
VAN DE
WEEK
Luchtvervuilingsminister
in Japan benoemd
Regeringscrisis in Italië bijna voorbij
Druivenplukkers
winnen staking
na vijf jaar
Duizenden bewezen
Soekarno laatste
eer
Zoon Boliviaanse
president
verdwenen
KELTUMPLEET
BLAKERTJE
voor ƒ9,95
DONDERDAG 30 JULI 1970
Vrolijkste
Californische telers
moesten toegeven
Schroder
ZAMBIA WIL VERSCHEPEN VAN WAPENS
VOOR ZUID-AFRIKA LATEN BOYCOTTEN
Rechtbank beledigd
'T SILVER-STOEPKE
voor technische
scholen
OVERALLS
KOKSKLEDING
Hervormingen
Uitspraak gevraagd
(Van onze redacteur in Bonn)
BONN In het Moskouse Spirl
donov-paleis begint vanochtend de
tweede ronde in het Russisch-West-
duitse overleg zonder dat het resul
taat van de eerste ronde bekend is.
Gisterochtend stelde de Westduitse
minister Scheel zijn Russische collega
Gromyko een korte pauze voor om
na tien uur confereren een eerste ha-
lans op te maken. Woordvoerder Von
Wechmar haastte zich te verklaren
dat hieruit niet mag worden opge
maakt dat de onderhandelingen over
een niet-aanvalsverdrag in een crisis
zijn geraakt.
Nu spannen de Westduitsers zich tot het
uiterste in om, na het uitlekken van het
geheime „Bahr-document" in de afgelo
pen weken, deze keer de spreekwoorde
lijke Russische zwijgzaamheid te evena
ren, maar de gang van zaken wekt toch
de indruk dat men na anderhalve dag
wel degelijk in moeilijkheden is gekomen.
Het verzoek om een pauze is door de
Westduitsers gedaan, nadat Gromyko's
antwoord op de door Scheel voorgestelde
aanvullingen op het Bahr-doeument be
kend moet zijn geweest.
Dat de Russen bereid zijn serieus te on
derhandelen, ook al beschouwen zij dat
door Gromyko en de Westduitse staats
secretaris Bahr indertijd uitgewerkte do
cument als een uitstekende verdragstekst,
bewijst onder meer hun instemming met
Scheei's voorstel om een gemengde werk
groep de nieuwe Westduitse argumenten
te laten onderzoeken. Voor de Duitsers is
dat een positieve ontwikkeling.
Maar de kans dat Moskou bereid is veel
aan de tekst te veranderen moet mede
door het uitlekken ervan gering zijn. De
Westduitsers verlangen concessies van
hun gesprekspartner en iedere buiten
staander zou nadien kunnen vaststellen
waartoe Moskou zich heeft laten bewe
gen.
Bekend is dat de regering-Brandt met
name het recht op zelfbeschikking voor
alle Duitsers in het verdrag wil opnemen.
Naar verluidt zou Scheel zich gisteren
zelfs hebben ingezet voor een artikel
waarin de mogelijkheid tot vreedzame
hereniging duidelijk wordt genoemd. Het
DELANO. (Reuter) Na vijf jaar
strijd hebben de druivenplukkers in Ca-
lifornië hun staking, die in de loop van
de tijd uitgroeide tot een nationale zaak, I
zo goed als beëindigd. Vakbondsleider
Cesar Chavez, die de staking in 19G5 uit
riep, deelde gisteren op een persconfe
rentie mee dat hij de actie in het meren-
deel van de wijngaarden stopzette omdat
de grote meerderheid der druiventelers
contracten met zijn bond heeft afgesloten.
De 42-jarige Chavez is de man ge
weest die de veelal rechteloze druiven
plukkers, meest van Mexicaanse afkomst,
organiseerde en de druiventelers dwong
zijn bond te erkennen, iets waartegen
zij zich langdurig verzetten. Onder de
druk van de staking en een landelijke
boycot van Californische tafeldruiven,
twee jaar geleden op touw gezet, hebben
de telers echter moeten toegeven. Het
welslagen van de actie wordt als een per-
persoonlijke triomf gezien voor Chavez,
zelf een Mexicaanse Amerikaan, die be
kend staat als „apostel van geweldloos
heid". Eens vastte hij 25 dagen lang in
„spirituele bezinning" op zijn taak. Zijn
aanhangers beschouwen hem als een
held, tegenstanders hebben hem gebrand
merkt als communist. Een groot bewon
deraar van Chavez was wijlen senator
Robert Kennedy.
De Amerikaanse schrijver John Stein
beck heeft in zijn roman „De Druiven
der gramschap" het lot van de zeer arme
fruitplukkers aan de kaak gesteld.
BLITAR. (Reuter) Vele duizenden
mensen hebben gisteren Soekamo's graf
in Blitar op Oost-Java bezocht om af
scheid te nemen van de oud-president aan
het einde van de mohammedaanse rouw-
periode van veertig dagen.
Per uur passeerden naar schatting dui
zend mensen het graf. Het leger had
strenge veiligheidsmaatregelen genomen
met het oog op eventuele demonstraties
van aanhangers van Soekarno, maar er
deden zich geen incidenten voor. Op alle
toegangswegen naar Blitar hadden mili
tairen versperringen opgericht.
zijn echter speculaties. Er is volstrekte
geheimhouding overeengekomen en de
Westduitse woordvoerder beperkt zich na
bijeenkomsten tot het commentaar: „Za
kelijk en overeenkomstig de problemen."
De sfeer is goed, maar Scheel is dan ook
de vrolijkste bewindsman die Bonn te
bieden heeft.
Beslissend voor het overleg, zo weet
men in Bonn, is de Russische bereidheid
om rekening te houden met de zwakke
positie van de regering-Brandt.
Een verdrag dat overeenkomt met het
Bahrdocument kan niet rekenen op een
meerderheid in het Westduitse parlement.
Oud-minister Schroder, een van de voor
naamste C.D.U.-specialisten voor de bui
tenlandse politiek, uitte in een gisteren
gepubliceerd vraaggesprek de vrees dat
de Sovjet-Unie en de DDR een verdrags
tekst, zoals Gromyko en Bahr die hebben
uitgewerkt, zouden kunnen beschouwen
als een „erkenningsdiploma." CDU-secre-
taris-generaal Heek voorspelde eergiste
ren dat Moskou uit is op een „Tweede
Potsdam." De Sovjet-Unie heeft de over
eenkomsten van Potsdam naar binnen
benut als een vrijbrief voor haar machts
politieke doelstellingen en naar buiten als
een instrument om zich ook van invloed
in het westelijke Duitsland te verzekeren
aldus Heek.
De oppositie, die zich heeft voorgeno
men op de gebeurtenissen in Moskou pas
te reageren als Scheel verslag uitbrengt,
heeft gisteren van Wehner, de fractielei
der van de sociaal-democratische rege
ringspartij in de Bondsdag, nog eens te
horen gekregen dat ze haar houding op
nieuw dient te onderzoeken. Een verdrag
met de Sovjet-Unie kan de Bondsrepu
bliek onmogelijk uit de weg gaan, aldus
Wehner. De bondsrepubliek moet leren
om te gaan met partners die andere doel
stellingen hebben.
LA PAZ. (AFP) Een Boliviaans
jachtvliegtuig met aan boord een zoon
van president Ovando wordt sinds gister
middag vermist in een gebied waar guer
rillastrijders van het „nationale bevrij
dingsleger" opereren.
De „Mustang", die werd bestuurd door
de adjudant van generaal Ovando, kapi
tein Rodolfo Maldonado, maakte een
vlucht boven het gebied van Teoponte,
op 250 kilometer ten noorden van La
Paz. Nasporingen met militaire vliegtui
gen hebben tot dusver geen resultaat op
geleverd.
De 22-jarige Marcelo Ovando is student
aan de technische hogeschool in La Paz.
NEW ORK. (Reuter) De Veilig
heidsraad van de Verenigde Naties heeft
een beroep gedaan op alle landen die
diplomatieke of consulaire betrekkingen
met Zuid-Afrika onderhouden, het be
stuur van de republiek over Zuidwest-
Afrika onwettig te verklaren.
Ook wordt de regeringen verzocht, te
verzekeren dat bedrijven in staatseigen
dom of -toezicht alle activiteit in het
mineraalrijke gebied zullen staken. Een
desbetreffende resolutie werd met dertien
tegen nul stemmen bij twee onthoudingen
(Groot-Brittannië en Frankrijk) goedge
keurd.
Voorts aanvaardde de Raad met twaalf
tegen nul stemmen, bij drie onthoudin
gen Engeland, Polen en de Sovjet-
Unie een Fins voorstel om van het
Internationale Gerechtshof in Den Haag
een adviserende uitspraak te vragen over
„de juridische consequenties voor de sta
ten van de voortgezette aanwezigheid van
Zuid-Afrika in Zuidwest-Afrika".
In 1966 wees het Hof een Afrikaans ver
zoek om een uitspraak in de kwestie-
Zuidwest-Afrika af. Kort daarna nam de
Algemene Vergadering van de VN een
voorstel aan om het mandaat van Zuid-
Afrika over het betrokken gebied te be
eindigen.
In de eerstgenoemde resolutie werd se
cretaris-generaal Oe Thant gevraagd, een
nauwkeurig onderzoek in te stellen naar
de multilaterale verdragen, waarbij Zuid-
Afrika partij is en die wellicht ook van
toepassing worden beschouwd voor Zuid
west-Afrika. Tot de afzonderlijke staten
werd het verzoek gericht, ook hun twee
zijdige akkoorden met Zuid-Afrika in dit
licht te onderzoeken.
De vertegenwoordiger van Zambia in
de Veiligheidsraad, Vernon Mwaanga
heeft er op aangedrongen dat de Raad
een oproep richt tot de vakbonden in de
hele wereld, het verschepen van wapens
voor Zuid-Afrika te weigeren.
Zambia wil ook Zuid-Afrika dwingen
zich uit Zuidwest-Afrika terug te trek
ken. Deze voormalige Duitse kolonie is
een mandaatgebed dat door Zuid-Afrika
wordt bestuurd. De Algemene Vergade
ring van de Verenigde Naties heeft in
1966 besloten het mandaat te beëindigen
en verzocht Zuid-Afrika dit gebied te
verlaten. De Zuidafrikaanse regering
noemde deze stap onwettig en weigerde
het toezicht over te dragen. Deze weige
ring vormt, aldus de Zambiaan Mwaan
ga, „de ernstigste bedreiging voor het be
staan van de Verenigde Naties als een
politiek instrument voor het handhaven
van de wereldvrede en de veiligheid."
Vier grote zeilschepen doen mee aan de wedstrijd van Plymouth in Engeland
naar Tenerife op de Canarische Eilanden. De afstand die ze moeten afleggen
is ongeveer 1.500 zeemijlen. Bij het vertrek vanmorgen voer de Westduitse
Gorch Fock", die 1.727 ton meet voorop. Daarachter kwam de Noorse boot
LOS ANGELES AFP/DPA). Rech
ter Charles Older heeft gisteren twee ver
dedigers in het proces tegen Charles
Manson en drie medeverdachten van de
moord op de filmactrice Sharon Tate en
vier van haar gasten tot 12 uur gevan
genisstraf veroordeeld wegens „beledi
ging van het hof."
Irving Kanarek, de advocaat van Man
son, kreeg deze straf omdat hij ondanks
herhaalde waarschuwingen opmerkingen
bleef maken tijdens de ondervraging van
de kroongetuige a charge Linda Kasa-
bian. Zijn collega Ronald Hughes, die de
belangen van Leslie van Houten behar
tigt, werd schuldig bevonden aan beledi
ging van de openbare aanklager. Hij bood
zijn verontschuldigingen aan en wend in
eerste instantie tot 75 dollar boete ver
oordeeld. Toen hij weigerde te betalen
bepaalde rechter Older dat ook Hughes
12 uur in de gevangenis moest doorbren
gen. De twee advocaten werden direct
opgesloten.
Pokken. In verschillende steden en dor
pen op Java, Celebes en Sumatra heb
ben zich gevallen van pokken voorge
daan. Dit heeft het Indonesische pers
bureau Antara bekendgemaakt.
ADVERTENTIE
geheel verzilverd
van f 15,—
J UWELlERSBEDRIfF
Grote Houtstraat 49
Haarlem tel. 321915
NEW YORK (Reuter). De verbran
dingsovens voor het Newyorkse vuilnis
zijn gisteren buiten bedrijf gesteld als
bijdrage tot de bestrijding van de hard
nekkige geelgrijze stofmist, die de wol
kenkrabbers al verscheidene dagen om
hult. Burgemeester John Lindsay heeft
een „eerstegraads luchtvervuilingsalarm"
afgekondigd, dat in een verder stadium
Geïnspireerd door de succesvolle
maanreizen van de Amerikanen gaan
drie jonge Zwitsers veertien dagen in
hun „Apollo-capsule" doorbrengen.
Ze hebben er twee jaar over gedaan
om het „ruimteschip" te maken. De
jongen links, Franz Wiehl, zal buiten
de cabine voor de voedselvoorziening
en de controle zorgen. De hobbyisten
wonen in Gretzenbach en zijn allen
niet ouder dan negentien jaar.
ADVERTENTIE
Sterke Sanfor kwaliteit
Blauw - Khaki - wit
vanaf 15,75
Buizen vanaf 18,75
Broeken vanaf 15,50
PAARLAARSTEEG1 - HAARLEM
(Van onze redacteur in Rome)
ROME. Het begint er steeds meer
op te lijken, dat Emilio Colombo, sedert
enkele jaren Italië's minister van Finan
ciën, er in zal slagen een nieuwe Italiaan
se regering te vormen. De christendemo
craten zouden hem steunen. Dat wil zeg
gen dat ook die groepen en stromingen
die ertoe hebben bijgedragen dat de op
dracht van Andreotti mislukte, ditmaal
geen bezwaar maken.
Maar het eigenaardige is dat de socia
listen plotseling toegeeflijker worden. Dat
is temeer vreemd, omdat juist twee da
gen geleden zowel in Toscane als in Um-
brië definitief de gewestelijke besturen
zijn gevormd door vertegenwoordigers
van de communisten, de afgescheiden so
cialisten en de Proletarische Eenheids
partij.
Zoals te verwachten was hebben de so
cialisten deze overigens logische oplos
sing niet kunnen tegenhouden. Maar
vreemd is het, dat zij er niet langer aan
leiding in vinden om samengaan met de
afgescheiden socialisten in een kabinet te
weigeren. Waarschijnlijk kan Colombo
nog voor het eind van deze week presi
dent Saragat mededelen, dat hij bereid
is de opdracht om een regering te vor
men te aanvaarden.
Een andere zaak is of dit nu een erg
gelukkige oplossing van de crisis mag
worden genoemd. In theorie zou Colombo
op een flinke meerderheid kunnen reke
nen. Precies dezelfde meerderheid die Ru-
mor had. Maar hij zal ook met dezelf
de moeilijkheden te kampen krijgen als
Rumor, want niemand is zo naïef te ge
loven dat de controverse tussen de twee
Italiaanse socialistische partijen tot het
verleden behoort. Integendeel: de crisis
heeft de breuk waarschijnlijk nog ver
groot.
Het zou waarschijnlijk beter zijn ge
weest als de afgescheiden socialisten naar
de rechtse oppositie waren overgegaan,
want hun aanwezigheid binnen de rege
ring betekent veeleer een verzwakking
dan kracht.
Het betekent ook dat binnen afzienbare
tijd, misschien nog wel voor het einde
van het jaar, een nieuwe crisis moet wor
den verwacht. Colombo is voor alles een
econoom en al is hij ook tot op zekere
hoogte een man van links, men kan nau
welijks van hem verwachten dat hij in
een zo moeilijk ogenblik erg veel vaart
zal zetten achter de hervormingen waar
de vakbonden en de linkse partijen al ja
ren op aandringen.
EMILIO COLOMBO
kan leiden tot het weren van auto's
uit de stad.
De mist wordt veroorzaakt door de in
werking van zonlicht op de fabrieks- en
uitlaatgassen, die een chemische reactie
tot gevolg heeft. Door de huidige hitte
golf en windstilte blijft de mist boven
de stad hangen. Het zwaveidioxyde-ge-
halte van de lucht overschrijdt meerma
len het gevaarlijk peil.
Gisteren werd de lucht in de loop van
de dag zichtbaar smeriger. Tegen het
middaguur was van Manhattan uit de
andere oever van de Hudson bijna niet
meer te zien.
Bejaarden en mensen met ademha
lingsmoeilijkheden hebben de raad ge
kregen binnenshuis te blijven. Overigens
kampt niet alleen New York met het
probleem. Er zijn waarschuwingen uit
gegeven in een gebied dat zich uitstrekt
van benoorden New York tot Atlanta in
Georgia en naar het westen tot het
Alleghany-gebergte van Pennsylvania.
In Washington, waar eergisteren al alarm
was gegeven, kon men het Witte Huis
niet meer zien vanuit een koepel van het
Kapitool. De gebouwen staan slechts an
derhalve kilometer van elkaar.
Het hoofd van het openoaar ministerie
in de staat Illinois Wililam Scott, heeft
bekendgemaakt dat hij het Opperste Ge
rechtshof om een uitspraak zal vragen,
om de grote autofabrikanten te dwingen
in alle motorvoertuigen doeltreffende
apparatuur tegen luchtverontreiniging
aan te brengen. Volgens hem zijn er
aanwijzingen dat de staten Arizona, Colo
rado, Hawaii, Iowa. Maine Massachu-
chusette, Missouri, Minnesota, Rhode Is
land en Vermont de stap zullen steunen.
Premier S-»to van Japan heeft het
hoofd van zijn bureau, Sadanori Jama-
naka, benoemd tot minister voor Pro
blemen betreffende de luchtverontreini
ging.
Intussen zal de minister van Verkeer
bij de meteorologische dienst een aparte
afdeling laten oprichten ter bestrijding
van de luchtvervuiling, waarvan met
name de Japanse hoofdstad Tokio sterk te
lijden heeft.
