PANDA EN DE MEESTER-FILMER
ARM AN EN IE VA
sè
Nog één
dag
prijzenslag!
POLLE» PELLI EN PINGO
|GROEN&Co
Agenda voor Haarlem en de IJmond
Apeldoorn en Zn.
W
4
SÖP
Maestro George
Szell overleden
\Nog niet warmer
CARROSSERIE-
REPARATIEBEDRIJF
VRIJDAG 31 JULI 1970
15
Een detectiveverhaal
van Agatha Christie
■m
Mém
Verdien snel tientallen
tot honderden guTdens
in de grote opruiming
van Nederland N.V.
Alleen morgen nog.
Kom snel kijken en
profiteer bij:
NEDERLAND
B
R
A
M
M
E
T
J
E
F
O
K
Beverwijk
Centrale Verwarming
IDEAL-STANDARD Gasketels
Haarlem en Omstreken
Bollenstreek
Velsen-IJ muiden
Heemskerk
WAARSCHUWT ALLE AUTOMOBILISTEN
in
£3
i3
DE SPIEGEL
BARSTTE
68)
Ik geef u de verzekering,
beste juffrouw Knight, dat juffrouw
Marple in staat is met volstrekte
gelijkmoedigheid haar gedachten be
zig te houden met moorden, onver
wachte sterfgevallen en alle mogelij
ke andere misdrijven".
Hij keerde naar de salon terug.
Juffrouw Knight, een beetje veront
waardigd mompelend, volgde hem.
Tijdens het theedrinken babbelde zij
opgewekt over krantenieuwtjes op
politiek terrein en de vrolijkste on
derwerpen, die zij maar bedenken
kon. Toen zij eindelijk het theeblad
wegbracht en de deur achter zich
dicht had gedaan, haalde juffrouw
Marple eens heel diep adem.
„Eindelijk krijgen we rust," zucht
te zij. „Ik hoop niet dat ik die vrouw
op een goede dag nog eens ver
moord. Nu moet je eens goed luis
teren, Dermot, er zijn nog een paar
dingen die ik weten wil".
„Zo? Welke zijn dat?"
„Ik wil nog eens nauwkeurig na
gaan wat er precies tijdens die re
ceptie op het tuinfeest is voorgeval
len. Mevrouw Bantry komt aan en
de predikant vlak achter haar. Dan
verschijnen meneer en mevrouw
Badcock, terwijl op de trap naar bo
ven komen: de burgemeester en zijn
vrouw, die Amerikaan Ardwyck Fen
Lola Brewster, een verslaggever uit
Much Benham en dat meisje, de fo
tografe Margot Bence. Margot Ben-
ce, zeg je, had haar toestel opge
steld in een bepaalde hoek op de
trap om de beste foto's van de plech
tigheid te kunnen nemen. Heb jij
daar soms enkele van gezien?"
„Ik heb er zelfs een voor u mee
gebracht om u die te laten zien".
Hij haalde een onopgeplakte af
druk uit zijn zak. Juffrouw Marple
bekeek deze een tijdlang aandach
tig. Zij zag Marina Gregg met Ja
son Rudd, een beetje terzijde ach
ter haar; Arthur Badcock, die, met
de hand aan het gezicht enigszins
in verlegen houding stond, terwijl
zijn vrouw Marina Greggs hand in
de hare hield, en al pratende naar
haar opkeek. Marina keek mevrouw
Badcock helemaal niet aan. Zij
staarde over haar heen, blijkbaar
recht in de lens van de camera kij
kend, of eventueel iets links daar
van.
„Hoogst belangwekkend," sprak
juffrouw Marple. „Ik heb beschrij
vingen gekregen, moet je we
ten, van deze uitdrukking op haar
gezicht. Een verstarde blik. Ja, dat
is wel een juiste omschrijving. Of
haar vonnis geveld is. Toch ben ik
daar niet helemaal zeker van. Het
lijkt meer op een staat van verlam
ming van haar gevoelens dan van
vrees voor haar lot. Geloof jij ook
niet? Ik zou dat geen echte uitdruk
king van vrees willen noemen, hoe
wel vrees je natuurlijk tot een der
gelijke staat brengen kan. Die kan
je een ogenblik verlammen. Maar
toch geloof ik niet dat het vrees ge
weest is. Ik vind dat het meer lijkt
op shock. Dermot, beste jongen je
moet mij eens vertellen of je ook
iets genoteerd hebt over hetgeen
Heather Badcock precies tegen Ma
rina Gregg gezegd heeft bij die gele
genheid. Ik ken er wel zo'n beetje
de hoofdzaak van, maar hoe bena
deren we de juiste bewoordingen?
Ik denk dat verschillende mensen
je daarover verslag zullen hebben
gedaan".
Dermot knikte.
„Ja. Laat eens kijken. Uw vrien
din, mevrouw Bantry, daarna Ja
son Rudd en ik geloof ook Arthur
Badcock. Zoals u reeds zei, ze ver
schillen maar weinig in bewoordin
gen, maar de essentie was toch de
zelfde".
„Dat weet ik. Maar ik moet die
verschillende lezingen juist hebben.
Ik geloof dat we daarmee iets ver
der zullen komen".
„Ik begrijp niet hoe", was Der
mot van oordeel, „maar u wél mis
schien. Uw vriendin mevrouw Ban
try is vermoedelijk wel het scherpst
in haar omschrijving geweest. Voor
zover ik me kan herinneren wacht
eensik heb het grootste deel van
mijn aantekeningen bij me."
Hij haalde een notitieboekje uit
zijn zak en las het door, om zijn ge
heugen op te frissen.
„Ik heb hier niet letterlijk de
woorden zelf", vertelde hij, „want
ik heb maar globale notities ge
maakt. Mevrouw Badcock was klaar
blijkelijk zeer verheugd en op dreefs
guitig en met zichzelf ingenomen.
Ze heeft zoiets gezegd als: „Ik kan
u niet zeggen hoe enig ik dit vind.
U zult het zich wel niet herinneren,
maar jaren geleden, op de Bermu
da's ben ik van mijn ziekbed op
gestaan ik had toen waterpokken
om u te kunnen zien. Ik heb toen
uw handtekening gekregen en dat
is een van de gloriedagen van mijn
leven gebleven, die ik nooit zal ver
geten".
„Juist", sprak juffrouw Marple.
„Zij heeft wel de plaats maar niet
de datum genoemd, hè?"
„Zo is het".
„En wat heeft Rudd verteld?"
„Jason Rudd? Even kijken. Hij
zei dat mevrouw Badcock aan zijn
vrouw had staan vertellen dat ze van
bed was opgestaan, ofschoon ze de
griep had gehad, om Marina te kun
nen ontmoeten en dat ze nog altijd
haar handtekening van die gelegen
heid bewaard had. Het was aen iets
korter résumé dan dat van uw
vriendin, maar in hoofdzaak gelijk".
„Heeft hij tijd en plaats
genoemd?"
„Neen, dat geloof ik niet. Ik ge
loof dat hij gezegd heeft dat het
een jaar of tien, twaalf geleden moet
zijn geweest".
„Juist. En wat heeft meneer Bad
cock gezegd?"
„Meneer Badcock heeft me verteld
dat Heather geweldig opgewonden
was geweest en verlangend om Ma
rina Gregg weer te ontmoeten. Dat
ze altijd gedweept had met Marina
Gregg en dat ze hem verteld had,
dat ze, toen ze nog een meisje was
en ziek had gelegen, toch overeind
was gekrabbeld om Marina Gregg te
spreken en haar handtekening te
krijgen. Hij is niet in bijzonderheden
getreden, omdat het gebeurd was,
lang voor hij met haar was getrouwd.
Ik kreeg van hem niet de indruk
dat het voorval van veel betekenis
was geweest".
„Juist", zei juffrouw Marple. „Ja,
ik begrijp het
„Maar wat begrijpt u dan?" wilde
Craddock weten.
„Nog niet zoveel als ik wel zou
willen", gaf juffrouw Marple eerlijk
ten antwoord „Maar toch heb ik
het gevoelals ik maar wist,
waarom zij haar nieuwe japon heeft
bedorven.
„Wie? Mevrouw Badcock?"
„Ja. Dat komt mij zo vreemd
voor onverklaarbaar, tenzij
maar natuurlijk.Lieve hemel, ik
geloof dat ik erg onnozel ben!"
Juffrouw Knight kwam de deur
binnen en schakelde meteen het licht
aan.
„Ik geloof dat u hier wat meer
licht nodig hebt", sprak ze opge
wekt.
„Ja", bevestigde juffrouw Marple.
„Daar zegt u een waar woord, juf
frouw Knight. Dat is juist wat wij
nog nodig hebben.
Een beetje meer licht. Ik geloof,
weet u, dat we het nu hebben ook."
Het tête-a-tête scheen te zijn afge
lopen en Craddock stond op van
zijn stoel.
30. Joris Goodblood was heel tevreden over zichzelf.
„Het heeft enige moeite gekost", prevelde hij, „maar
nu heb ik dan toch de schatten van koning Karmolijn.
En ik moet zeggen, dat ik veel plezier heb gehad van
mijn vermommingen als regisseur Goodblood en als
filmster Boris Rap. Het is jammer dat ik mijn carrière
niet zal kunnen voltooien maar ach, men moet een
offer kunnen brengen als men rijkdommen vergaart.
Spoedig zal ik mij een brocaten regenscherm kunnen
aanschaffen tegen dit weer want al dat vocht is
hinderlijk. Het heeft trouwens een slechte inwerking
op deze kostbaarhe.Eh.Wat?!?! Ze vallen uit
elkander!"
Hij stopte geschrokken in zijn schreden en staarde
met uitpuilende ogen naar de koninklijke voorwerpen.
„Psah!", mompelde hij, kwaad wordend. „Ik ben voor
het lapje gehouden! Men heeft de gek met mij ge
stoken! Hier draaf ik, kartonnen namaaksels dragend,
die met goudpapier zijn beplakt. Wel foei! Nu zal ik mij
terug moeten reppen, vóór men argwaan krijgt en mij
mist. Want ik moet en zal de ware goederen in bezit
krijgen!"
Met die woorden keerde hij om en draafde terug
naar de ruine.
„Als ik nog maar niet te laat ben", prevelde hy onder
het gaan. „Dat manneke Panda denkt maar al te spoe
dig kwaad van anderen
'Hm
H„ "Ut
DRINK
mNG HAAK
Hl EK!
ZE f5
DRINK
GERED.
ZE DRINKT
Willii Hhl
»^i\lv W.SM
ii
ADVERTENTIE
IJmuiden, Marktplein 21 en 29,
tel. (02550) - 1 91 20
Alkmaar, Limmerhoek 25 (Verlengde
Laat), tel. (02200) - 2 10 13
ALTIJD VOLOP PARKEERRUIMTE
60 ED DAT HET20
STORMT.-.'ZEeAOg 1
HOUDT WEL VAN
EEN 8EET0E
DEININ6!
HET 201) ER6ERGE-
WE6ST 21JN ALS WEDE
BALLON HADDEN MOE
TEN REPAREREN 1
OEI, 2EER08'S PET IS
AFGEWAAID 1
PAS OP JE
BROEK!
S/PIB
1815. De beide mannen, die de Kokanje
hadden vernield en laten zinken, hadden
aan boord van hun eigen scheepje de
grootste schik om de poets, die ze Bram
hadden gebakken. Ze stelden zich steeds
opnieuw zijn gezicht voor, als hij tot de
ontdekking zou komen dat zijn schip tot
zinken was gebracht, en ze schaterden
het uit bij de gedachte, dat het hem heel
veel tijd zou kosten om de Kokanje te
lichten en te laten repareren. Ongestoord
meenden zij zich bij hun vrienden op
het Knobbeleiland te kunnen voegen.
Zelfs, toen ver achter hen een zeil zicht
baar werd, maakten zij zich nog niet
ongerust. Het was meer uit verveling
dat één van hen een kijker nam en. het
schip „naar zich toehaalde" Toen slaakte
hij een kreet, die de haaien deed vluch
ten
„Lieve help! Het is de Kokanje! En hij
haalt ons in! Wat moeten we doen? Want
Foks wraak zal vreselijk zijn!"
(Wordt vervolgd)
CLEVELAND (AP). De wereldbe
roemde dirigent George Szell is donder
dagavond op 73-jarige leeftijd in een zie
kenhuis in de Amerikaanse stad Cleve
land overleden. Hij stierf aan complica-
ties na een hartaanval.
Dr. Szell heeft sinds 1946 de leiding ge
had over het Symfonie-orkest van Cleve
land. In februari werd hij na zijn terug
keer met het orkest van een tournee door
het Verre Oosten ziek. Hij herstelde niet
en werd op 16 juni getroffen door een
hartaanval. Szell zou deze zomer dirige
ren op festivals in Salzburg, Luzern en
Edinburgh.
Dr. Szell gold als de laatste van de
„oude maestro's" uit het tijdperk
Beecham-Toscanini. Hij was op 7 juni
1897 in Boedapest geboren en studeerde
in Wenen en Leipzig, waar hij als won
derkind furore maakte aan de piano. Na
dat hij een keer was ingevallen voor de
ziek geworden dirigent van het Weens
Filharmonisch Orkest haalde de compo
nist Richard Strauss hem over tot een
carrière als dirigent. Zijn eerste aanstel-
I ling als zodanig kreeg hij in Straatsburg
in 1917.
ADVERTENTIE
Het K.N.M.I. deeil mee:
Met uitzondering van Ierland, Schotland en
de westkust van Noorwegen, waar af en toe
regen valt, is het overal droog en zonnig weer
met middagtemneraturen tussen de 23 en 30
graden. Een afzonderlijke hogedrukgebied bij
Schotland verplaats' zich naar de Noordzee,
waardoor geleidelijk lucht van zee wat dieper
ons land zal binnendringen. Daardoor worden
de temperaturen zaterdag niet hoger dan van
daag. Verder is het niet uitgesloten, dat tijde
lijk enkele wolkenvelden zullen overdrijven.
Het blijft echter droog weer.
VOORUITZICHTEN. Fraai zomerweer.
VOOR ZONDAG: Aantal uren zon 6 of meer:
minimum temperatuur 1 tot 4 graden boven
normaal; maximum temperatuur 2 of meer
graden boven normaal; kans op een droge
periode van ten minste 12 uur: 95 percent;
kans op een geheel droog etmaal: 90 percent.
WERKRAPPORTEN r
BIOSCOPEN
Cinema Palace (Gr. Houtstrtaat 111) 14 uur:
„Chitty, chitty". al.; 19 en 21.30 uur: „Satyri-
con", 18 jaar.
Frans Hals (Frans Halsplein) 19 en 21.15 uur.
„Machinegun Mc.Cain", 18 jaar. Vrijdag en za-
terdag nachtvoorstelling 23.30 uur: „Stormloop
zonder genade", 18 jaar.
Lido (Houtplein) 14 en 20 uur: „Woodstock
1
Luxor (Gr. Houtstraat 139) 14 uur: „Onkruid-
zaaiers in Fabeltjesland", a.l.; 19.30 uur: „Ge-
jaagd door de wind" 14 jaar.
Rembrandt (Gr. Markt) 14, 19 en 21.15 uur:
..Yellow submarine", a.l.
Roxy (KI. Houtstraat 79) 14.30, 19 en 21.15 u.:
„Mondo Erotica", 18 jaar.
Studio (Gr. Markt) 14.15 uur: „Donald Duck
en zijn vriendjes", a.l.; 19 en 21.15 uur: „Ange-
lique. markiezen der engelen", 18 jaar.
TENTOONSTELLINGEN
Frans Halsmuseum (Groot Heiligland 62). Per
manente tentoonstelling van werken uit de 17de
eeuw waaronder Hals' meesterwerken Dagelijks
van 10 tot 17 uur Zondags van 13 tot 17 uur
iedere zaterdag extra avondopenstelling van het
met Kaarsen verlichte museum van 20.30 JJ.JU
uur. Tot en mei 5 september
Bisschoppelijk Museum (Jansstraat 79). Per
manente tentoonstelling van oude religieuze
kunst, schilderiien middeleeuwse beeldhouw
werken handschriften en kunstnijverheid. Da
gelijks behalve maandag geopend van 10 tot
12.30 uur en van 14 tot 17 uur Zondags van 14
tot 17 uur.
Teylermuseum, (Spaarne 16) Permanente ten
toonstelling van schilderijen, fossielen minera
len en historische natuurkundige instrumenten
Geopend ip werkdagen (behalve maandags) van
10 tot 17 uur. De eerste zondag van de maand
van 13 tot 17 uur
Koudenhornkazerne, (Koudenhorn) Permanen
te tentoonstelling van de stichting Meervoudig
Amateur Centrum Ruimtewaarneming en Onder
zoek (MACRO) Geopend: maandag en vrijdag
van 19.30 tot 22 uur Dinsdag en vrijdag van t4
tot 17 uur Zaterdags van 13 tot 17 uur.
Museum Kunstcentrum De Ark, (Nieuw Hei
ligland 1 rd). Permanente expositie van voor
namelijk Haarlemse kunstenaars Bezichtiging
van de gebrandschilderde ramen uit 1602. Dage
lijks behalve dinsdag van 10 tot 20 uur Van
20 tot 24 uur: klassiek grammofoonplatenpro-
gramma.
Galerie Blokker, (Bronsteeweg 4a. Heemstede)
Tentoonstelling van wandkleden van Rietje De
gens 's maandags gesloten. Dinsdags tot en
met zaterdags van 9 tot 17.45 uur geopend. Tot
en met 13 augustus
Galerie Eijlders, (Haltestraat 77, Zandvoort).
Expositie van keuze uit eigen bezit van diverse
schilders, bronsplastieken van Wim Jonker en
Jean ie Noble en keramiek van Babs van Els-
dingen. Geopend van dinsdag tot en met zondag
van 19-22 uur.
Potterie „Het Schoutje" (Schoutensteeg). Ex
positie van potterie en handweef. Van dinsdag
tot en met zaterdag geopend van 10 tot 17 uur.
Thysse's Hof, (Bloemendaal). Tentoonstelling
over milieuhygiëne. Geopend van dinsdag tot
en met zondag 9.00-12.00 en 13.00-17.00 uur. Tot
1 september.
De Lantaern. (Frankestraat 35). Expositie in de
paardenstal van schilderijen en tekeningen van
Daniël Merino. Dagelijks geopend van 11 tot 22
uur. Tot en met 31 juli.
Galerie-T, (Bakenessei gracht) Zomerexposltie
van schilderijen, grafiek, etsen en litho's van
onder andere Jom Heyboer, Klink en Montijn
Dagelijks geopend van 11.17 en zondags van 14-
18 uur Tot en met 31 augustus.
Vis- en vleeshal (Gr. Markt). Functionele
kunst van de 21ste eeuw; expositie van objec
ten etc. van Curt Stenvert. Tot en met 5 sep
tember Tevens in de vishal; expositie van de
Haarlemse fotogroep „De Muggen". Tot en met
22 augustus Geopend van maandag tot en met
zaterdag van 10-17 uur. Zondag van 13-17 uur
Gemeenschapshuis (Zandvoort). Foto-expositie
,Oud Zandvoort Degelijks geopend van 10-12.
14-17 en 20-22 uur, zondag 15-17 en 20-22 uur
Tot en met 8 augustus
Wijkcentrum Meerwijk (Bemadottelaan). Ten
toonstelling van tekeningen van Jan en Martha
Hofman. Geopend van 14-16.30 en 19-21 uur. Tot
en met 8 augustus.
Galerie De Garage (Kostverlorenstraat). Ex
positie van werken van Danny Visser en Edwin
Feith. Geopend 12-17 en 19.30-21.30 uur. Tot en
met 9 augustus.
DIVERSEN
Waagtaveerne. (hoek Damstraat-Spaarne). Da
gelijks behalve maandag open podium; geopend
van 10-18 en 20-24 "ur. Vrijdag en zaterdag tot
01 uur.
Electric Centre, (Bakenessergraeht). Dagelijks
behalve maandag geopend van 12-18 en 20-24
uur: vrijdag van 20-02 uur: zaterdag 20-03 uur
Dolfirama, (Zandvoort naast Bouwes Palace)
Dolfijnenshow: dagelijks 12, 14. 16 en (behalve
maandag) 21 uur. Mobilarlum. museum met old
timers miniatuur trein- en racebanen dagelijks
tot 18 uur. Bowling dagelijks van 14-01 uur.
Hotel Bouwes. (Zandvoort). Dagelijks „1 Cava-
lieri"
Caramella, (Zandvoort). Dagelijks dansen:
„Les Etoiles"
Hotel Esplanada, (Badhulspleln, Zandvoort)
Dagelijks 20 02 u.: Optreden var het DA-trto
Dancing Ferdinand, (Geertruida Carelsen-
straat) Dagelijks van 20-01 u.dansen.
Bowling, (hoek Orionweg-Delftlaan) Dagelijks
12-02 uur: zondag 10-02 uur: bowling.
Kathedraal St. Bavo, (ing. Westergrachtzijde).
Dagelijks geopend voor bezichtiging van 9.30-
12 en 14-16.30 uu
Kennemersporthal (Van Riebeecklaan)
„Stuif-Stuif" vakantie-activiteiten voor de kin
deren Geopend van maandag tot en met vrijdag
van 10-16 uur Tot er met 7 augustus.
Zwarteveld (Zandvoort). Tot en met 8 augus
tus: Kermis.
DIVERSEN
Treslong, (Hillegom). Dagelijks, behalve maan
dag: diner-dansant.
Linnaeushof. (Bennebroek). Recreatie en
bloemenshow Dagelijks geopend van 9-18 uur
BIOSCOPEN
City Theater, vrijdag 20 uur en zaterdag 19 en
21.30 uur' „De dolle dwaze waaghalzen van de
scherpe bochten".
Stadsschouwburg, vrijdag en zaterdag 20 uur:
„Zweden, hel of paradijs?".
TEN TOONSTELLINGEN
Ruïne van Brederode, Santpoort-Zuid Tot en
met 2 augustus expositie van grafisch werk
van Pietei Holstein.
Pietei Vermeulenmuseum, Cultureel Centrum
Dagelijks (behalve zondags) 9.30 tot 12 uur en
14 tot 16 uur
Stadhuis, Plein 1945. IJmuiden, ls alle werk
dagen van 10 tot 12 uur te bezichtigen.
Bedrijfsmuseum Hoogovens. Bessemerstraat
Velsen-Noord, is dinsdag open van 12 tot 13.30
uur en donderdags van 12 tot 13.30 en van 20
tot 22 uur
BIOSCOPEN
Luxor Theater (Breestraat) 19 en 21.15 uur:
„Thomas Crown"
TENTOONSTELLINGEN
Galerie Boumans (Rreestraat 122). Expositie
schilderijen, tekeningen en metallieken; ge
opend tot en met 8 augustus van dinsdag tot
en met zaterdag van 9 tot 18 uur.
Kenncmer Oudheidkamer (huize Scheybeeck.
Velserweg) Geopend op dinsdag en donderdag
van 14 tot 16.30 en van 19.30 tot 21.30 uur, op
vrijdag van 14 tot 16.30 uur. Voor groepen op
aanvraag bij P. Prins, Lijsterbeslaan 23. Bever
wijk, tel. 02510—25120.
BIOSCOPEN
Cinema Marquette (Ruijsdaelstraat). Vrijdag
20 uur: „Villa voor vrije liefde"; zaterdag 14 u.:
„Onkruidzaaiers in Fabeltjesland"; 19 en 21.15
uur' „Villa voor vrije liefde".
ADVER'I'ENT'J
STEPHENSONSTRAAT 8-10-23
HAARLEM - TELEF. 24 48 27
v/erzekeringen betalen vooi VOLLEDIG herstel van aanrijdinpschade
DIT kan alleen bereikt worden door specialisten. Ons bedrijf, sinds
35 jaar hierin gespecialiseerd, is door het samengaan van ouderwets
vakmanschap en modern gereedschap in staat u dit te garanderen
fjriJITt*
iKe£/i>,daA,
<UUS*K
Maximum
en minimum-
i c
mm W
J A
J A
2 3
temperaturen
SS
o 3
binnen- en buitenland
Sr
BB
BB
Amsterdam
onbewolkt
w.st.
23
13
0
De Bilt
onbewolkt
ozo
23
12
0
Deelen
onbewolkt
ozo
24
12
0
Eelde
onbewolkt
ozo
23
12
0
Eindhoven
onbewolkt
w.st.
24
12
0
Den Helder
licht bew.
z
20
16
0
Rotterdam
mist
w.st.
24
12
0
Twente
onbewolkt
O
22
11
0
Vlissingen
onbewolkt
nw
22
16
0
Z.-Limburg
onbewolkt
zzw
24
12
0
Aberdeen
regen
n
18
10
1
Athene
onbewolkt
nno
31
24
0
Barcelona
onbewolkt
nno
27
18
0
Belgrado
onbewolkt
28
17
0
Berlijn
onbewolkt
O
24
15
0
Bordeaux
licht bew.
zw
28
14
0
Brussel
zwaar bew.
w.st.
25
14
0
Frankfort
geheel bew.
ono
24
15
0
Grenoble
zwaar bew.
o
26
15
0
Helsinki
onbewolkt
wzw
23
12
5
Innsbrück
zw. bew.
w
25
13
1
Kopenhagen onbewolkt
zw
18
12
0
Lissabon
onbewolkt
n
23
17
0
Londen
zwaar bew.
w.st.
24
12
0
Luxemburg
half bew.
nno
23
14
0
Madrid
zwaar bew.
no
32
16
22
Malaga
zwaar bew.
zo
28
22
0
Mallorca
onbewolkt
w.st.
29
17
0
München
onbewolkt
zzo
24
14
0
Nice
licht bew.
n
29
22
0
Oslo
zwaar bew.
zzw
21
15
0
Parijs
onbewolkt
wnw
25
10
0
Rome
half bew
w.st.
29
20
0
Stockholm
onbewolkt
w
23
0
Wenen
onbewolkt
w.st.
29
15
0
ZATERDAG 1 AUGUSTUS
Zon op 5.01 uur; onder 20.31 uur
Maan op 3.40 uur; onder 20.31 uur
MAANSTANDEN
Nieuwe maan 2 augustus 6.58 uur
Eerste kwartier 10 augustus 9.50 uur
Volle maan 17 augustus 4.15 uur
i Laatste kwartier 23 augustus 21.34 uur
Nieuwe maan 31 augustus 23.01 uur
HOOG EN LAAG WATER r* IJMUIDEN
VRIJDAG 31 JULI
tioog waiei 2.22 uur en 14.53 uui
Laag wate 10.2F uur en 22.54 uur
ZATERDAG 1 AUGUSTUS
Hoog water 3.06 uui en 15.34 uui
Laag watei 11.14 uur en 23.38 uui
Het noog en iaag watei te Zandvoort ts 10 tot
I 15 minuten vroeger dan te Umuiden.
