KAT EN MUIS IN VOLLE ZEE
W erkgeversbonden:
Regering bevordert
de inflatie
HET WEER
Schoon milieu
gaat miljarden
kosten
Conflict over vredesplan
GACHAL TREEDT
UIT ISRAELS
KABINET
Baby in lavet
verdronken
Gevechten tijdens
begrafenis in
Belfast
Ook vandaag
treinenloop
niet normaal
AGENDA pag. 6
Verder in de krant
Officier wil proces
tegen Bobby Moore
Oversteken naar
Engeland wordt
8 tot 15 pet.
duurder
T uinbouwschade
in Nederland
ca 1.2 min
Amerikanen geven
Cambodja steun
uit de lucht
!3 weken UMUIDER COURANT a
==^=3 weken Beverwijkse Courant _b_
60e JAARGANG NUMMER 229
DINSDAG 4 AUGUSTUS 1970
Kantoor: Lange Nieuwstraat 427, IJmuiden.
Telefoon administratie 15437 en 16450.
Voor bezorging van 18 tot 19 uur tel. 10519.
Redactie tel. 15389, na kantoortijd tel. 10709.
Uitgave: Grafische Bedrijven Damiate N.V.
Hoofdredactie:
Jos. L. Lodewjjks
E. Koning
WAARIN OPGENOMEN DE KENNEMER COURANT EN HET DAGBLAD VOOR IJMUIDEN
Verschijnt dagelijks, beh. zon- en feestdagen.
Abonnement bij vooruitbetaling 15,55 per
kwartaal, 17,20 franco per post, 1,23 per
week. Losse nummers 30 cent.
Postgiro 129288. Postbus 18.
Directie:
Mr. H. C. van der Mqe, H. P. Stuurman
H. van Loojj, onderdirecteur
Overwegend zonnig
Genoeg bewijsmateriaal
Dr. K. Biersteker:
Het woord is aan
Drank
Goederenvervoer
liep vannacht vast
Door havenstaking
Voor de prijs van één
(ƒ1.23) ontvangt n:
Conrant/BevorwijVju
416, Haarlem,
te plekken. Dot doen «H| voor a.
IJmuider Courant
fkAAAAAAAAJWWLA/WMkJkJMI
(Van onze redactie economie)
DEN HAAG. De werkgeversbonden
rijn van mening dat de regering op dit
moment meewerkt aan de bevordering
van de inflatie. Dit heeft mi. G. C. van
Dam, algemeen secretaris van het Ne
derlands Christelijk Werkgeversverbond
(NCW), maandagmiddag tijdens een
persconferentie duidelijk gemaakt. De
werkgeversbonden hebben in een ge
sprek met de regering te kennen gege
ven, dat zij in 1971 geen herhaling wil
len van het beleid dat het kabinet dit
jaar voert. Mr. Van Dam zei: De werk
gevers zijn van mening dat het even
wicht in de lastenverdeling zoek is. Die
lasten drukken nu eenzijdig op de onder
nemers, menen de werkgevers.
Tegenover vrije lonen dienen volgens
de werkgevers ook vrije prijzen te staan.
Daarvan is, gezien het strakke prijsbe
leid van minister Nelissen thans geen
sprake. Ook voor wat betreft de belas
ting op de bedrijfsinvesteringen zijn er
van de zijde van de werkgevers klach
ten. Tegenover die belasting staat een
onvoldoende beperking van de overheids
uitgaven, zo zei mr. Van Dam.
In gesprekken over de prijsontwikke
ling met de minister van Economische
Zaken hebben de werkgevers er inmid
dels op aangedrongen dat die overheid
zelf ook een bijdrage zal moeten leve
ren aan het afnemen van de druk op de
economie. Daartoe zou de overheid de
overheidsuitgaven zoveel mogelijk moe
ten beperken.
In het blad „De Werkgever" heeft het
Uit het binnenland 2
Buitenlands nieuws3
Plaatselijk nieuws 4, S
Weerrapporten 6
Feuilleton 6
Beeldverhalen 6
Kunst 7
Radio en tv7
Economisch nieuws9
Scheepsberichten 9
Beurs9
Sport11
Luidsprekers 10
Deze krant bestaat uit
twaalf pagina's
Verwachting van het K.N.M.I. tot woens
dagavond
Overwegend zonnig met plaat
selijk kans op een regen- of on
weersbui. Matige oostelijke
wind. Vrij warm.
AAN HET STRAND
Een zwakke storing boven VJest-
Duitsland kan tijdelijk wat bewol
king veroorzaken met een kleine
buienkans. Matige oostenwind en
temperaturen van 23 tot 25 graden.
Zeewater 18 graden.
Vooruitzichten: Tijdelijk iets
wisselvallig.
Nederlands Christelijk Werkgeversver
bond laten weten dat de bezwaren van
de werkgevers zich niet in de eerste
plaats richten tegen de minister van
Economische Zaken alléén „maar tegen
het kabinet in zijn geheel, dat de lonen
praktisch vrij laat, met een verbetering
van het minimum inkomen ei zelfs nog
een schepje boven op doet en blijkbaar
geen kans ziet de omvang van de over
heidsuitgaven aan te passen aan de ei
sen van een anti-inflatoir beleid".
Het Nederlands Christelijk Werkge
versverbond wijst op een nieuw element
in de beschikking, waarbij de meldplicht
wordt ingevoerd, namelijk het wegval
len van de medeverantwoordelijkheid
van ondernemersorganisaties voor het
prijsbeleid. Voor de inhoud van de zes
criteria waaraan de prijsverhogingen
worden getoetst, is de minister verant
woordelijk, aldus het NCW. Het verband
vindt het door de minister gepresenteer
de prijsbeleid niet het meest gewenste,
maar de omstandigheden in aanmerking
genomen, wel het optimale waartoe de
minister heeft kunnen gaan.
BOGOTA. De Colombiaanse officier
van justitie die verantwoordelijk is voor
het onderzoek naar de beschuldigingen
van diefstal, geuit tegen de 29-jarige Bob
by Moore, de aanvoerder van het Engelse
voetbalelftal dat deelnam aan de strijd
om het wereldkampioenschap voetballen
in Mexico, heeft in Bogota verklaard dat
er genoeg bewijsmateriaal is om een pro
ces tegen Moore te beginnen.
Moore werd in mei voorwaardelijk op
vrije voeten gesteld na vier dagen vast
gehouden te zijn in verband met beschul
digingen dat hij juwelen, waaronder een
smaragden armband, had gestolen uit een
winkel in Bogota.
In zijn rapport verzoekt de officier van
justitie de voorwaardelijke vrijlating van
Moore in te trekken. Dit rapport is echter
niet bindend. De rechtbank zal uitmaken
of Moore al dan niet terecht zal moeten
staan. Enkele dagen voor het begin van de
strijd om het wereldkampioenschap voet
ballen werd Moore voorwaardelijk vrijge
laten.
Een bevel tot zijn arrestatie was uit
gevaardigd toen hij met de overige spelers
van het Engelse elftal uit Quito in Ecua
dor in Bogota was gearriveerd. De juwe
lier Rojas had Moore beschuldigd van dief
stal van een smaragden armband tijdens
een eerder bezoek van het Engelse elftal
aan Bogota.
(Van onze correspondent)
ROTTERDAM. Voor een afdoende
bestrijding van de vervuiling van lucht en
water zal Nederland de komende vjjf jaar
elk jaar één miljard gulden moeten beta
len. Dat is de mening van de milieuhy-
giënespecialist bjj de Rotterdamse G.G. en
G.D., dr. K. Biersteker.
Hij zei dit gisteren in een televisie-inter
view, waarin de milieuverontreiniging ter
sprake kwam.
Hij leidt deze bedragen af uit recente
Amerikaanse prognoses. Zelf schreef hi;
in een in 1967 gepubliceerd rapport dat de
milieuhygiëne tot het jaar 2000 van de ge
meenschap 50 miljard zou vergen.
Het nu gratis lozen van allerlei afval in
lucht en water noemt hij roofbouw. „Ge
lukkig raken we echter door alle publi
citeit over milieuvervuiling langzaam aan
emotioneel betrokken bij dit probleem",
aldus dr. Biersteker.
as 5*-»*sS®£-SS#
Het Russische spionageschip „Laptev"
(links op de foto) en het Ameri
kaanse oorlogsschip „Calcaterra"
draaien om elkaar heen op 30 mijl
buiten de kust bij Kaap Kennedy. De
Amerikanen wilden de Russen belet
ten dicht bij de onderzeeboot „James
Madison" te komen die voor het eerst
een proeflancering uitvoerde van de
nieuwe Amerikaanse Poseidon-raket.
Later kwam de Laptev bijna in aan
varing met een onder schip van de
Amerikaanse marine.
(Zie ook pagina 3)
George Macdonald:
Wanneer wij geen sympathie meer
hebben voor de jeugd is onze taak
in de wereld afgelopen.
(Van een onzer verslaggevers)
HEEMSKERK Een Spaans jongetje
van ruim acht maanden is maandag in
het lavet in zijn ouderlijke woning aan de
Elbestraat verdronken.
Het kind werd door de ouders levenloos
in het lavet aangetroffen. Een gewaar
schuwde arts, die een onnatuurlijke dood
constateerde, waarschuwde de politie. Het
onderzoek heeft uitgewezen dat de baby
door een ongeluk om het leven is ge
komen.
-- -r--- - laiiiMjinr fluff
JERUZALEM (Reuter en AP)
De zes ministers van de Israëlische
Gachal-party hebben vandaag hun
ontslag aangeboden. Gisteravond op
een stormachtige speciale vergade
ring van het centrale bestuur van de
party werd dit besluit genomen om
dat men het niet eens is over de aan
vaarding van het Amerikaanse
vredesplan voor het Midden-Oosten,
De Gachal-coalitie een samengaan van
liberalen en nationalisten is overigens
verdeeld. Vóór de beslissing stemde maar
een kleine meerderheid, namelijk 117 tegen
112 stemmen. Waarnemers voorspellen een
breuk in de Gachal met de liberale vleu
gel die in het kabinet wil blijven.
Tijdens de speciale vergadering noemde
Gachal-leider, minister Menachem Begin
de Israëlische regeringscoalitie „een rege
ring van nationale capitulatie voor een
München in het Midden-Oosten."
De vier door Gachal-minister bezette
posten Ontwikkeling, Vervoer, Handel
en Industrie vallen automatisch toe aan
premier Golda Meir. Twee andere Gachal-
ministers hadden geen portefeuille.
Het Israëlische ministercomité dat be
last is met het opstellen van het antwoord
van Israel aan de VS zou vanmorgen op
nieuw bijeenkomen. Daarna zou een bui
tengewone zitting van het kabinet worden
gehouden.
Israel heeft het plan-Rogers al aanvaard,
maar sommige ministers zouden de Ver
enigde Staten zo duidelijk mogelijk te ken
nen willen geven dat Israel zich even
krachtig als voorheen blijft verzetten te
gen plannen om de toekomstige grenzen
praktisch vast te leggen.
Minister Dayan zou er bijvoorbeeld meer
dan ooit op staan dat elke regeling voor
ziet in Israëlische aanwezigheid in Sjarm
el-Sjeik aan de zuidpunt van het schier
eiland Sinaï, en behoud van een landver
binding tussen dat punt en de havenstad
Eilat aan het andere eind van de Golf van
Akaba.
Washington zou nog „aanvullende op
helderingen" aan Israel hebben verstrekt
en daarbij de Israëlische regering hebben
verzocht het officiële antwoord op het
plan-Rogers te bespoedigen opdat VN-be-
middelaar Jarring snel aan het werk kan
gaan.
Beeld van de begrafenis van Daniel O'Hagan.
(Van onze redacteur in Londen)
LONDEN. Wat gisteren in Belfast
gebeurde, is zelfs in Noord-Ierland nooit
eerder vertoond. Tijdens een begrafenis
kwam het tot botsingen. Minstens 3000
mensen liepen mee in de stoet voor de
overleden 19-jarige leerling-elektricien
Danny o'Hagan, die donderdag tijdens
relletjes door een Britse militair werd
doodgeschoten. Volgens de legerautori-
teiten stond o'Hagan op het punt een ben
zinebom naar de troepen te gooien en zou
hij tot driemaal toe zijn gewaarschuwd,
dat er zou worden geschoten. Volgens de
familie van o'Hagan zon hij onschuldig
zijn en zou er geen sprake van een waar
schuwing zijn geweest. Hij werd dan ook
als een nieuwe „martelaar voor het oude
Ierland" ter aarde besteld.
De baar was bedekt met de republi
keinse driekleur. De hele buurt liep er
achter in rijen van vier. Op een gegeven
moment werd de stoet van protestantse
zijde met stenen bekogeld, wat vergezeld
ging van beledigende kreten. Het kwam
tot gevechten. In zijstraten opgestelde mi
litairen in volledige oproeruitrusting snel
den onmiddellijk toe en herstelden met
moeite de orde.
De Noordierse regering heeft besloten
de drinkgelegenheden voor onbepaalde
tijd elke avond om acht uur te sluiten,
Drank speelt bij de steeds weerkerende
onlusten altijd een grote rol. Gezien de
dreigementen, geuit door het illegale
Ierse Republikeinse Leger, dat voor
iedereen, die door Britse troepen wordt
doodgeschoten, twee Engelse soldaten
zullen worden vermoord, zijn scherpe
voorzorgsmaatregelen genomen, onder an
dere verdubbelde gemotoriseerde pa
trouilles. Militairen mogen in hun vrije
tijd ook in burger niet meer alleen op
straat en moeten de onrustbuurten vermij
den.
Er is volgens sommigen waarschijnlijk
ook sprake van een doelbewuste door pro
testantse extremisten uitgeoefende ter
reur, die ten doel heeft de regering Chi-
chester-Clark ten val te brengen wegens
het besluit om marsen en optochten voor
zes maanden te verbieden. Vier explo
sies in provinciesteden gedurende het
weekeinde zouden aan dit soort terroris
ten worden toegeschreven. Volgens ande
ren was dit het werk van het IRA en an
dere republikeinse extremisten.
In Belfast en Londonderry is geduren
de het weekeinde als gevolg van de uit
barstingen voor duizenden ponden schade
aangericht. Sinds donderdagavond, toen
de relletjes begonnen, zijn 82 mensen ge
arresteerd, onder wie een vooraanstaand
leider van de beweging voor burgerrech
ten. Tien van de gearresteerden zijn jon
gens van nog geen zestien jaar.
(Van onze correspondent)
ROTTERDAM. De passagetarieven
van de veerdiensten tussen Nederland, Bel
gië en Frankrijk/Engeland gaan komende
herfst omhoog. De reden daarvan is de st(j
ging in de exploitatiekosten (met name
lonen en havenkosten).
De Stoomvaart Mjj Zeeland die tussen
Hoek van Holland en Harwich vaart, ver
hoogt met ingang van 1 november de ta
rieven voor passagiers die zonder auto
oversteken met 8 percent. Per 1 januari
gaat die verhoging eveneens in voor de
genen die met hun auto reizen.
Voor de auto's zelf zal in het algemeen
een tariefsverhoging van 15 percent wor
den doorgevoerd. Op dit ogenblik is het
goedkoopste tarief voor passagiers 42.30
(enkele reis). Gezelschappen en scholieren
hebben daarop reductie.
Noordzee Veerdiensten varend tussen
Europoort en Huil voert de hogere pas
sagetarieven op 7 januari in. De maat
schappij wilde nog geen percentage mee
delen, omdat er een geheel nieuw tarief-
systeem zal worden ingevoerd. Per 1 ok
tober al zal Noordzee Veerdiensten de ta
rieven voor vracht verhogen.
(Van onze correspondent)
ARNHEM. Het N.S.-station Arnhem
is sinds vanmorgen vrijwel geïsoleerd voor
het doorgaande treinverkeer. Slechts trei
nen met bestemming Duitsland kunnen de
Gelderse hoofdstad bereiken. De overige
treinen rijden niet verder dan tot gemid
deld 20 kilometer van Arnhem gelegen
halteplaatsen, van waaruit in stoptreinen
verder wordt gependeld. Volgens de N.S.-
voorlichtingsdienst in Utrecht zal deze
isolatie'' de gehele dag voortduren. Voor
morgen wordt een kleine verbetering ver
wacht. Pas begin volgende week zal alles
weer normaal kunnen zijn.
In de afgelopen nacht liep het goederen
vervoer volkomen vast, met als gevolg dat
het reizigersvervoer pas vanmorgen rond
9 uur redelijk op gang kwam, zij het met
vertragingen. De N.S.-voorlichtingsdienst
sprak van een „niet zo gunstige ontwikke
ling als was gehoopt".
De N.S. geven ook vandaag voorrang
aan'het treinverkeer op de oost-west-ver
binding Arnhem-Utrecht en Amhem-
Duitsland v.v. wegens de grote toeristen-
stroom op deze trajecten.
(Zie ook pagina 2)
DEN HAAG. Het centraal bureau
tuinbouwveilingen schat de schade, die de
havenstaking de Nederlandse tuinbouw
heeft berokkend, op ongeveer 1,2 miljoen
gulden. In de hele groenten- en fruitsector
is de Europese marktsituatie op het ogen
blik zwak, maar andere produkten dan
tomaten draaien hier te lande niet door.
De Engelse havenstaking had veertien
dagen later moeten vallen, verzucht men
bij het centraal bureau tuinbouwveilingen.
De tomatenuitvoer in de tweede helft van
juli, die anders heel behoorlijk is, is nu
verloren gegaan, maar het einde van de
staking betekent geen opleving van die
export.
SAIGON, (AP) De Amerikaanse au
toriteiten hebben vandaag voor de eerste
maal verklaard dat de Amerikaanse
luchtmacht reageert op verzoeken van
de Cambodjanen om bombardementen
uit te voeren.
Verder is van goed ingelichte zijde
vernomen dat groepen van soms 50
jachtbommenwerpers van de Ameri
kaanse luchtmacht dagelijks deelnemen
aan aanvallen op Cambodjaans gebied.
Deze toestellen zijn gestationeerd op ba
ses in Thailand en Zuid-Vietnam.
V koelt
Ondergetekende
3 weken voor f 123 op AfB
ADRES
WOONPLAATS:
Deze aanbieding geldt niet voor abonnees van onze bladen.
