Telstar-oefen meester ging in transfer
periode met vakantie naar Canada
TRAINER JAN RAB: „IK MOET
DOEN WAT MIJN BAAS
goeie tip
n dagtrip
Computers gaan verkeer
in Londen regelen
„Rab snapt
Drs. de Pous wil
commissariaat
NKF
neerleggen
personeel ter opleiding tot kraandrijver
De IIZH bust u er heen. Dagelijks
HOOGOVENS IJMUIDEN
Jan Rab
Evonne Goolagong
tenniswinnares
open titel München
Scotland Yard moet
rapport uitbrengen
|over Black Power
Cornelisse winnaar
in Amsterdam
Twee Nederlandse
vrachtschepen in
moeilijkheden
uw matras
Haarlems
matrassenhuis
I I
DINSDAG 11 AUGUSTUS 1970
aarschijnli.jk was Jau Rab (26 jaar geleden als kerstkind ter wereld
gekomen) de enige trainer uit het betaalde voetbal, die bijna de volledige
transfertijd afwezig was. Terwijl Telstar 14 nieuwe spelers aantrok en er
15 van de hand deed, bekeek Rab Canada. Een zacht gezegd vreemde
situatie. Gesprekken met Rab en zijn door het bestuur van Telstar aan
getrokken assistent Van der Gevel verduidelijkten vele tot dan toe duis
tere punten, maar namen de indruk niet weg dat er iets scheef zit bij de
V elsense club.
Nadat Rab de voor Telstar ideale situatie had geschilderd (2 tot 2y2 ton
mvuj C^uk steken en van dat geld een vleugelverdediger, een aanvallend
middenveldspeler en een buitenspeler kopen) „verantwoordt" de jongste
trainer van de eredivisie zich. „Om te beginnen", zegt Rab (een vriende
lijke, meestal in een keurig tweedjasje gestoken man) „is de maand juni
voor voetballers en trainers de vakantiemaand bij uitstek. Dat de transfer
periode daar nou net invalt is een ongelukkige zaak. Maar niettemin was
ik niet met vakantie gegaan als ik had geweten, dat er werkelijk zou wor
den gekocht. Van tevoren stond echter al vast dat dat niet kon. Door geld
gebrek was het onmogelijk het elftal zoals mij dat voor ogen stond op te
bouwen. Financieel werd mij gezegd, waren er totaal geen mogelijkheden.
Er moest zelfs een speler worden verkocht om een in de loop van het
seizoen ontstaan exploitatietekort te dekken. Natuurlijk heb ik geoppo
neerd. Ik heb gezegd dat als men betere resultaten wilde het nood
zakelijk was te kopen. Maar het ging niet en wat moet je dan doen? Als
trainer ben je maar gewoon werknemer. Je hebt bestuursbeslissingen te
accepteren. Dat heb ik dan ook maar gedaan. En vervolgens ben ik, nadat
de contracten grotendeels waren afgesloten met de spelers, die we wilden
houden en ik een lijst had overhandigd van jongens, die ik graag zou wil
len hebben, met vakantie gegaan".
-
Uitgestrekt wandelbos biedt vele mogelijkheden
voor een plezierige wandeling. Rust uit in het
restaurant. Voor kinderen groot
speelbos en kinderboerderij.
Stap op: NZH-lijn 1,3, 71.
Stap uit: Heemstede, Valkenburgerplein.
Of stap op: NZH-lijn 92 of 93.
Stap dan uit:Heemstede,
Glipperdreefl Groenendaal.
j /Va rellen in Londen
99
te dun of versleten
laat het ons even weten
profiteer van onze inruilactie
f 10,— tot 25,— voor uw
oude spiraal of ledikant.
Bij Portugal
Bouw uw toekomst op staal!
Hoogovens Llmuiden vraagt in verband met de grote uitbreidingen
personeel ter opleiding tot kraandrijver. Ervaring is niet vereist.
Het werk wordt in ploegendienst verricht.
Leeftijd 23 tot 35 jaar.
Aanvangssalaris 12.450,- per jaar inclusief ploegendiensttoeslag.
Dit komt neer op circa 239,- bruto per week.
Belangstellenden kunnen nevenstaande coupon ingevuld zenden aan:
Hoogovens, Antwoordnummer 94000, Hmuiden (plak dus geen
postzegel).
Na ontvangst wordt nader contact met u opgenomen.
(Telefonische inlichtingen: 02510-94000).
Hik stel prijs op meer informatie over de HF 373
j opleiding tot kraandrijver bij uw bedrijf.
ADVERTENTIE
Vooral het vertrek van Beek bete
kent voor Rab een groot verlies. Hij
mist daardoor een afmaker. Een man,
die in het voor Telstar slechte seizoen
1969/1970 goed was voor veertien doel
punten. Naast Beek had Rab zich een
vleugelspeler gedacht, die goed uit de
voeten kon. Een aangever van uitge
kookte passes, die de blonde spits had
moeten afronden. Achter Beek had er
in plaats van de eveneens vertrokken
Bert Theunissen (op wiens vertrek
overigens al geruime tijd was gere
kend) een aanvallend middenveldspe
ler moeten worden aangetrokken. Een
tweede goalgetter, waardoor het voor
Telstar mogelijk zou worden meer
punten dan vroeger in de wacht te sle
pen. Vaak immers verloren de Velse-
naren met slechts één doelpunt ver
schil. Theunissen hoewel vroeger
een befaamd schutter had volgens
Rab nooit die aanvallende kanthalf
kunnen worden. „Daarvoor" zo zegt
Telstars trainer, „is Bert te behou
dend.
Ondanks loze kreten „geen negentig,
geen vijfennegentig, maar honderd
percent inzet" komt Rabs teleurstel
ling in het beleid van het bestuur van
Telstar duidelijk over. Hij haalt zijn
schouders op over de opmerking van
wethouder De Boer van Velsen als zou
Telstar gemakkelijker kampioen van
de ere-divisie worden dan degraderen
uit de ere-divisie."
„Duidelijk weer zo'n opmerking van
iemand, die geen verstand van voetbal
heeft.Daarmee kom je eigenlijk
aan het meest wrange punt in de Ne
derlandse voetballerij, (en met na
druk) Niet alleen bij Telstar. In het
voetbal kunnen slechts twee perso
nen hun kop verliezen: de speler en de
trainer, want die worden verantwoor
delijk gesteld voor de slechte resulta
ten van de club. De bestuursleden, die
in feite het beleid bepalen, aankopen
doen etcetera, wordt bijna nooit iets
verweten."
Het is zonneklaar Rab vreest het
komende seizoen het ergste voor Tel
star. Hij moet werken met een aantal
nieuwe mensen, die zonder hem en
die hij respectievelijk van Feijenoord
zonder zijn voorkennis (behalve, zo
zegt hij, Van Wijngaarde en Janssens,
en van zijn tijd bij NO AD kende) zijn
aangetrokken. Voetballers, waarvan
hij de capaciteiten nauwelijks kent.
Hij wil er het beste van maken vandaar
de loze kreet „geen negentig, geen
vijfennegentig maar honderd procent
inzet" Hij verwacht echter niet veel
Een gedachtegang, die hij voorzich
tig aangeeft door te zeggen: „ik wil
geen rotzooi schoppen, maar voor mij
zit er in het komend seizoen voor Tel
star een te groot gokelement in.
Een volkomen tegengestelde mening
verkondigt de assistent van Rab Van
der Gevel. Van der Gevel, bekend
door zijn activiteiten als tussenper
soon op de transfermarkt, kwam ook
al zonder Rabs voorkennis bij Tel
star. „Het bestuur van Telstar wilde
hem", zei Rab onlangs nog. „Van der
Gevel komt uit een geheel andere
school. Ik heb met het bestuur de
voor- en nadelen van Van der Gevel
doorgepraat. Ik geloof niet dat een
man, die aan de spelers geld verdient
met diezelfde knapen goed kan sa
menwerken. Ik heb het bestuur ge
waarschuwd.
Uit de verhalen van Van der Gevel
blijkt dat hij in samenwerking met
Zwikstra, voorzitter van Telstar, de
Velsense club heeft voorzien van een zo
goed als nieuw gezicht. Niet Rab", zo
beweert Van der Gevel, „maar ik heb
(Van onze redacteur)
LONDEN. Binnen drie jaar zal het
verkeer in het centrum van Londen en
een deel van het gebied ten zuiden van
de Thames door computers worden ge
regeld. Met dit systeem is reeds in West-
Londen en in Glasgow geëxperimenteerd
hetgeen een rijtijdbesparing van tussen
9 en 16 percent heeft opgeleverd.
Twee Siemens computers, die elk
759.000 pond (ruim 6.6 miljoen gulden
kosten) zullen helpen verkeersknopen te
ontwarren. Zij zullen via telefoonlijnen
met 300 groepen verkeerslichten worden
verbonden en met 500 elektronische „al
ziende ogen" die automatisch de verkeers
situatie zullen registreren. De computers
zullen uiteindelijk in samenwerking door
met radio uitgeruste politie snel een eim
de kunnen maken aan verkeersopstoppin
gen.
De computers zullen worden gepro
MÜNCHEN. Evonne Goolagong
heeft maandag de eindstrijd van het da
mes enkelspel gewonnen bij de open ten
niskampioenschappen van Beieren. De
Australische speelster versloeg haar land
genote Karen Krantzcke met 6-2, 6-1.
Eerste in het herenenkelspel werd Ion
Tiriac, die de prijs van 10.000 gulden
veroverde tegen Niki Pilic. De Roemeen
won met 2-6, 9-7, 6-3, 6-4.
Het dames dubbelspel was voor de
Zuidafrikaanse meisjes Brenda Kirk en
Laura Rossouw, die de Engels-Australi
sche combinatie Nell Truman-Fay Moore-
Toyne met twee keer 6-4 versloegen.
grammeerd met instructies die twee mil
joen woorden zullen omvatten en wor
den vastgelegd op magnetische schrijven
waardoor alle denkbare verkeersproble
men kunnen worden opgelost.
Gehoopt wordt dat in de toekomst alle
koninklijke parken geheel voor wande
laars zullen kunnen worden gereserveerd
zonder dat er autoverkeer doorheen gaat.
de transfer van Van Wijngaarde ver-
zorgd. Ik heb me er in vastgebeten, be
grijp je wel. En vastgehouden ook. Een
grandioze transfer."
Grandioos is een stopwoordje van
Van der Gevel. Uit Van der Gevei's
boeiende verhalen, die onder meer het
nut onderstrepen van de voetbalma
kelaardij, komt Telstar er dan ook
als geheel grandioos uit. Het bood
hem na een slecht bevallen periode
bij amateurclubs ook een .grandioos
contract." Van der Gevel dat moet
gezegd wonden spande zich hard in
voor Telstar. Uit zijn contacten, die hij
had gekregen door zijn over het gehe
le land verspreide activiteiten voor
zijn bureau „Holland", recruteerde hij
een aantal kandidaten voor Telstars
selectiegroep.
Zoals Kok, Groot, Engel, Kluyskens,
Dortmund, Dacus etcetera. Zijn meest
spectaculaire aankoop werd Peter Le-
chermann. Die hij beschrijft als een
grote buitenspeler van de MSV Duis
burg.
dat zal je zien, kan binnen een paar
maanden gemakkelijk de plaats van
Beek innemen. Hij wordt een grandi
oos middenvoor. Lechermann, dat
weet je, is goed. Zo zitten er meer
knapen tussen. Dacus bijvoorbeeld. Sa
men met Hendriks van Miranda schop
te hij er in het afgelopen seizoen der
tig ballen in.Met betrekking tot
Rab beweert hij. „Als B-trainer heb
ik het overal gered: De samenwer
king liep nooit stroef. Met Rab wil ik
dat ook. We moeten samen het succes
en samen het verlies delen.
Wat zal het worden.
JOHN DRIESKENS
LONDEN (AP). De Britse minister
van Binnenlande Zaken, Reginald Maud-
ling, heeft vandaag Scotland Yard ver
zocht een rapport uit te brengen over ge
weldpleging in het land door aanhangers
van de Black Power-beweging.
Dit naar aanleiding van ongeregeldhe
den die zich zondag hebben voorgedaan
bij een Black-Powerbetoging in West-
London waarbij 17 agenten letsel opliepen.
De ongeveer 200 betogers maakten de
politie met spandoeken duidelijk dat zij
agenten voor geüniformeerde varkens hiel
den. Volgens hun zeggen ontstonden de
moeilijkheden toen de politie de mars
route wilde wijzigen. Dit wordt door de
politie ontkend. Er werden in totaal 19
arrestaties verricht.
ADVERTENTIE
„Ik ben alleen naar Duitsland ge
gaan. 's Morgens had ik een gesprek
met het bestuur. Ik had natuurlijk van
tevoren mijn zaakjes geregeld. Ik wist
dat die knaap een meisje in Amster
dam had, begrijp je. En ik had met
hem gepraat. In twee uur zat alles
rond. Achteraf zeiden de bestuursle
den met wie ik onderhandelde. Daar
wisten we allemaal niets van Herr
Van der Gevel. Hoe U 'm dat gelapt
heeft. Prachtig. Onze complimenten.
Wij waren niet van plan Peter te ver
kopen."
Van der Gevel voelt zich in vergelij
king met Rab duidelijk de man met
ervaring. Hij traint al vanaf '50-'51. On
der andere onder Hughes, die hem, zo
zegt Van der Gevel, graag had willen
meenemen naar Deventer. Over het
onder andere door zijn activiteiten
ontstane nieuwe Telstar, zegt hij. „Er
is een ruimere keus mogelijk. Groot,
(Van onze sportredactie)
VELSEN Volgens de voorzitter
van Telstar Zwikstra snapt trainer
Jan Rab niets van economie. „Wij
hebben Dick Beek helemaal niet
hoeven te verkopen omdat we het
afgelopen seizoen een exploitatie
tekort hadden. We moesten Beek
echter wel verkopen omdat hij in
het komend seizoen te duur had
kunnen worden. Wat was er ge
beurd als we Dick ten koste van al
les hadden willen behouden en wij
voor hem dus een onmogelijk hoge
prijs hadden gevraagd. Ja, dan was
zijn jaarsalaris met sprongen om
hoog gegaan en dat was niet ver
antwoord".
prijsopgave aan huis
's morgens 9 uur gehaald
s avonds 6 uur thuis
h. de graaf!
grote houtstraat 103
haarlem - telefoon 3110 23
(Van onze wielermedewerker)
HAARLEM. De 37-jarige Haarlem
mer Freek Cornelisse bracht in de Een-
drachtpolder te Amsterdam een natio
nale wegkoers voor veteranen op zijn
naam en kwam daarmee tot zijn derde
zege van dit seizoen. In de ronde van
Klaaswaal was Wim Snijders uit Halfweg
de snelste veteraan. Freek Cornelisse
werd in deze koers vierde.
De ronde van het Kralingse Veer voor
amateurs leverde Jan Zomer uit Zwanen
burg een zevende plaats op. Piet de Vos
uit Rijsenhout werd veertiende.
DEN HAAG. Drs. J. W. de Pous, voor
zitter van de Sociaal-Economische Raad
overweegt z(jn commissariaat bü de Ne-
derlanse Kabel Fabrieken neer te leggen.
De heer De Pous is namelijk al commissa
ris bü Philips, waarvan de NKF nu een
dochter wordt. In die positie kan hü de
belangen van beide ondernemingen blij ven
behartigen. Van afstoten van dit commis
sariaat in de betekenis van vermindering
van het aantal betaalde nevenwerkzaam
heden van de SER-voorzitter, is daarom
geen sprake.
Zoals bekend bestudeert een speciale
studiecommissie uit de Sociaal-Economi
sche Raad de aard van deze nevenver
diensten, nadat de vakbeweging op beper
king van het aantal financiële bindingen
tussen de SER-voorzitter en het bedrijfs
levens had aangedrongen. Om tot deze stu
die commissie te komen, hebben destijds
het Nederlands Katholiek Vakverbond en
het Nederlandse Verbond van Vakvereni
gingen blanco gestemd toen het ging om
de herbenoeming van drs. De Pous in zijn
huidige functie. De heer De Pous is overi
gens wel in opspraak gekomen naar aan-
leieding van de fusie tussen de Neder
landse Kabel Fabrieken en Philips. Maar
achteraf bleek op zijn persoonlijke houding
niets aan te merken. Hij had bij de plan
nen destijds op het belang van naleving
van de SER-fusiecode, gewezen. Niettemin
greep de vakbeweging dit voorval aan om
te ageren tegen de commissariaten van de
SER-voorzitter.
LISSABON Twee Portugese oorlogs
schepen zü'n opgestoomd naar een gebied
nabü kaap Sao Vicente om hulp te ver
lenen aan twee Nederlandse vrachtsche
pen die in de Atlantische Oceaan in moei
lijkheden zün geraakt. Het zijn de „Hil-
varenbeek" en de „Schippersgracht" van
de rederq Spliethoff in Rotterdam.
De „Hilvarenbeek" werd door de „Schip
persgracht' 'gesleept omdat het eerste
schip een motorstoring had. De sleep
kabel, die beide schepen verbond, brak
echter en kwam in de schroef van de
„Schippersgracht", zodat beide schepen op
drift raakten.
Ook enkele zeeslepers zijn op weg naar
de twee Nederladnse vrachtvaarders. In
het gebied waar de schepen op drift
raakten staat een krachtige noordenwind.
j Naam:
j Voornaam: Geboortedatum: j
Adres:
I Woonplaats: Gehuwd/ongehuwd
