„Ik
vijftigste
er niets
duimen
voor op mijn
te draaien
Sartre en het
kolonialisme
De grootste ter wereld
Paardrijlessen
,Lü
WOENSDAG GEHAKTDAG
DONDERDAG BIEFSTUKDAG
Slagerij RES
Frustraties bij
de hoogleraren
door tijdgebrek
Ilja Keizer verlaat De Spartaan
„Mondiaal": nieuwj
tweemaandelijks
tijdschrift
MANEGE DE WEEDS
Deze klant
vanu
leest per dag
gemiddeld
drie kwartier
in de krant,
bljjkt uit het
Nationaal
Dagblad
Onderzoek.
Chinese verhalen
van Loe Sjuun
Zeehavengeld
in Rotterdam
25% omhoog
MARINEMAN GAAT ZIEKENHUISAFDELING LEIDEN
Gehuwde vrouw
meer inschakelen
op arbeidsmarkt
r
ISiü
599ste Staatsloterij
DINSDAG 11 AUGUSTUS 1970
Dicipline
(Van onze correspondent)
LEIDEN „Op het eerste oog kan
ik mij voorstellen dat velen er vreemd
tegen aan kijken dat een marineman,
en dan nog wel iemand die in zijn
loopbaan hoofdzakelijk te maken
heeft gehad met mijnen, op een di-
rectiepost wordt benoemd bij de af
deling inwendige geneeskunde van
een ziekenhuis. In feite echter lopen
mijn huidige functie en de post die ik
in september zal bekleden weinig
uiteen. Beide hebben te maken met
management".
Geen vlagofficier
I lil
99
n
Msi
Kort IJmondnieuws
Europese commissie
De lotenverkoop begint op
7 sept. 1970
bij collecteurs(-trices) en debitanten.
Rechtstreekse girobestellingen van
12 aug. tot 11 sept. (aangeslotenen
bij girokantoor Den Haag no. 506650;
Arnhem no. 1806650).
Trekkingen op 22-29 sept.-6 okt.
-
aiaiftg«gg -- üh^w
DAGELIJKS
Driehuizerkerkweg 13, IJmuiden. Tel. 13900
OVERDEKTE MANEGE
m
VR O N
EXTRA VOORDELIGE
DAGEN
500 gram GEHAKT 1.9S -Q
per kg v.45J
250 gram supermalse n no
PAARDEBIEFSTUK
°LEIN 1945 - 53
Tel. 11016 - IJmuiden
LET OOK OP ONZE WEEKEND - REKLAME
'ilpiilliiii
Ook verzoek aan
A msterdam
Overste J. H. Mendels, chef-staf van
<1e mijnendienst in Oen Helder ziet in
zijn nieuwe post een nieuwe ontwikke
ling binnen de wetenschappelijke instel-
lingen: „De hoogleraren ontlasten van de
zakelijke leiding van hun instituten, op
dat zij zich meer kunnen concentreren
op hun wetenschappelijk werk"
Als directeur van Je hoofdafdeling in
wendige geneeskunde van het Acade
misch Ziekenhuis in Leiden zal de heer
Mendels worden belast met het perso
nele en administratieve beheer van ge
noemde hoofdafdeling waaronder negen
afdelingen ressorteren algemene inwen
dige geneeskunde cardiologie, gastro-en-
terologie, haematologie, longziekten, mi-
crobiele ziekten, nierziekten, reumatolo
gie, stofwisselingsziekten en endocrinolo
gie.
„Ik geef toe dat deze onderwerpen mij
len verwijderd zijn van mijnen, kruisers
en geleide projectielen, de materiële in
houd is echter hetzelfde: er is een be
leid nodig voor personeelsaangelegenhe
den, materiële voorzieningen, financiële
afwikkelingen, bij de marine heb ik ook
dit soort zaken te maken gehad. Als een
hoogleraar zich met dit soort zaken moet
bemoeien, blijft er weinig tiid over voor
zijn colleges en patiënten. Er ontstaan
veel strubbelingen, de zaken zijn niet
goed georganiseerd, er komen frustraties.
Niet omdat de mensen het niet beter kun
nen doen. maar omdat ze er geen tijd
voor hebben".
Zou het geen zaak zijn dat de marine,
die in sommige onderdelen bepaald niet
uitblinkt in efficiency de manager-figuren
binnen haar gelederer tracht te behou
den?
Overste Mendels: „Ik ben nu 48 jaar.
Over twee jaar zou ik met oensioen gaan.
Ik ben er helemaal de figuur niet naar
om op mijn vijftigste jaar met de benen
over elkaar te zitten. Gezien mijn leeftijd
en de hiërarchische opbouw bij de ma
rine zou ik nooit in aanmerking komen
om vlagofficier te worden, een categorie
waar het management wordt uitgevoerd.
Ik vind het heel redelijk dat ik bij de
marine niet op de management-stoel kan
zitten. In deze topfuncties br de marine
is het meestal zo dat je drie iaar proef-
draait, waarna je nog vijf jaar volop
kan meegaan. Ik zou me in de twee
jaar, die nog resten voor mijn pensioen,
niet helemaal waar kunnen maken. In
het bedrijfsleven wo^d je op 65-jarige
leeftijd gepensioneerd, ik heb dus nog de
tijd om na een aanvarkelüke proefperi
ode, me volledig op topcaoaciteit in te
zetten voor het werk"
Zal de hak-klak-discipline van de ma
rine, waarin u 25 jaar bent opgegroeid
niet tot wrijvingen leiden in het nieuwe
arbeidsmilieu?
ï.ilM. «II
«ski
fea t «TriMt -
•;v...v. v.
Officier Mendels op zijn schip. Straks
wordt hij weer „landrof'.
„In Nederland heerst nog een verte
kend beeld over de militaire discipline,
in het bijzonder de discipline bij de ma
rine. Natuurlijk is het wel zo dat je or
ders moet opvolgen, veel belangrijker is
echter het werken als team. Iedere meer
dere weet dat je als teamgenoot meer
bereikt dan alleen met het geven van
orders. Je leert samenwerken. Op het
ogenblik wordt veel gesproken over in
spraak. Vergeet niet dat de inspraak bij
de marine omdat je als team werkt en
met deze team-doctrine bent opgevoed,
altijd heeft bestaan"
„Wij als marinemensen zijn bevoor
deeld. Wij zitten allen op één schip, ver
van huis met hetzelfde goede of slechte
eten, met dezelfde goede of slechte ac
commodatie. Je bent totaal op elkaar
aangewezen. De vriendschap en kame
raadschap die je aantreft 'op een schip
vind je nergens anders. Hak-klak-disci-
pline is een fictie".
Overste Mendels ziet in de vroege pen
sionering een noodzakelijk kwaad dat in
ons land veel schade kan aanrichten. „Ener
zijds heb ik er alle begrip voor dat oude
ren plaats dienen te maken voor jonge
ren. aan de andere kant is het dood
zonde dat kerels die een leidende functie
hebben bekleed, met nun duimen moeten
gaan draaien"
„Je verliest een enorm potentieel aan
talent en bovendien werk je het oude
regentensysteem in de hand waarbij het
balletje naar elkaar wordt toegeworpen,
zonder dat rekening wordt gehouden met
talent en capaciteiten. Minder capabele
mensen krijgen het voor het zeggen, de
mensen met ervaring en kennis worden
gedwongen bij moe thuis de goudvissen
voer te geven"
Strandfeest. Vrijdagavond om half
acht is er bij de instuif aan het strand
van Wijk aan Zee een strandfeest, waarop
Soulful Blues Quality optreedt. Het be
gint om half acht, uiteraard alleen bij
redelijk weer.
Spreekuur. Woensdag is wethouder
A. J. Hermes in Beverwijk verhinderd om
spreekuur te houden.
Accu uit auto. Uit een auto, die ge
parkeerd was in de Elzenlaan, is een
twaalf volts accu gestolen.
(Van onze sportredactie)
LISSE Ilja Keizer, één van Neder
lands topatletes die enkele weken geleden
nog met overmacht de nationale titels op
de 800 en 1500 meter in de wacht sleepte,
zal zeer waarschijnlijk de vereniging De
Spartaan in Lisse gaan verlaten. Hoewel
zy haar lidmaatschap van deze vereniging
nog niet officieel heeft opgezegd, valt dit
weibinnenkort te verwachten. Haar ko
mende „opzegging" houdt verband met
het vertrek van haar man Hans Keizer,
die lange tijd als trainer aan De Spartaan
was verbonden.
Hans Keizer verzorgde samen met
bondscoach Jan van Heek de toptraining
bij de Lisser vereniging. De „samenwer
king" tussen Keizer, Van Heek en het be-
DEN HAAG De Europese commissie
verwacht dat de spanning op de arbeids
markt in Nederland dit jaar nog zal toe
nemen. Vergroting van de mobiliteit en
inschakelen van gehuwde vrouwen kun
nen de problemen verminderen. In een
overzicht van de ontwikkeling van de ar
beidsmarkt in de Europese economische
gemeenschap spreekt de commissie de
verwachting uit dat, ofschoon de natuur
lijke groei van de beroepsbevolking ver
moedelijk nog zal afnemen, andere fac
toren van het aanbod als het aantrekken
van buitenlandse arbeiders en een meer
volledige benutting van de binnenlandse
reserves, over het geheel een grotere rol
zullen spelen om aan de uitbreiding van
de vraag te kunnen voldoen.
Dit lijkt te meer waarschijnlijk, aldus
de commissie, omdat de pendel naar
Duitsland aanzienlijk is toegenomen. De
werkloosheid zal verder dalen, maar de
daling zal langzamer worden. Mede om
dat het aantal open arbeidsplaatsen wel
licht zal blijven stijgen zal de eind 1968
ondernomen stabiliseringsactie ook dit
jaar moeten worden voortgezet.
stuur van De Spartaan schijnt echter van
dien aard te zijn geweest dat de leiding I
van de bollenstreekvereniging het nood
zakelijk achtte eerstgenoemde niet langer
als trainer te handhaven. Hans Keizer, die
in het dagelijks leven werkzaam is als I
leraar lichamelijke opvoeding zal nu
waarschijnlijk als trainer in dienst treden
bij de Utrechtse atletiekvereniging Vites
se. Vitesse zal in dat geval ook wel de
nieuwe vereniging van Ilja Keizer wor
den. Ook Fred van Herpen gaat De Spar
taan verlaten. Van Herpen, die de af
gelopen jaren het vak Duits doceerde aan
het Fioretti-college in Lisse, gaat met in
gang van volgende week les geven aan
een middelbare school in het Brabantse
Vught. Overigens blijft Van Herpen, die
zich begin volgend jaar in Den Bosch
hoopt te vestigen tot het einde van dit
seizoen lid van De Spartaan. De vereni-
ging waar Van Herpen zich na zijn ver
trek uit Lisse als lid zal aanmelden is 1
nog niet bekend. De meest voor de hand
liggende kandidaat is Prins Hendrik uit
Vught al voelt Van Herpen ook zelf veel
voor het Udense De Keien.
(Van onze redactie buitenland)
„MONDIAAL" voor de wereldver-
kennende mens, zo heet het nieuwe
tweemaandelijkse tijdschrift dat on
langs bij uitgeverij Wolters-Noordhoff
in Groningen is verschenen.
Dit eerste nummer bevat veel achter-
grondnieuws over Brazilië („Een drie
luik") en verder onder meer verhalen
over „Nieuwe steden rondom Parijs",
„Zout in Groningen" en de geschiede-
nis van „onze trouwe moeder aarde", j
Het nieuwe blad is gedrukt op uit
stekend papier en geïllustreerd met
fraaie foto's, waarvan enkele in kleur.
Zeer kritisch is het oordeel van een
met ziekteverlof in Nederland verblij
vende missionaris uit Brazilië over het
land waar hij werkt. „Het is niet on
denkbaar", zegt hij in een vraagge
sprek, „dat uiterst rechts zal winnen en
een dictatuur zal vestigen gelijk aan het
nazisme. De CCC commando van ja
gers op communisten) en de DOPS (ge
heime dienst, te vergelijken met de
Gestapo) oefent sedert februari 1969
een ongekend scherpe controle uit".
Een nare voorspelling voor de voet
ganger doet drs. Borchert in het artikel
„Witte schuren": „Aan de randen van
onze steden zullen steeds beter geoutil
leerde zelfbedieningswarenhuizen ont
staan die naar de gunst van de tot
automobilist geworden consument zul-
len dingen".
HET KAN EEN merkwaardige sa-
menloop van omstandigheden worden
genoemd als men net in de uitverkoop
een boek van de Franse schrijver en
filosoof Jean-Paul Sartre heeft zien I
liggen en kort daarop wordt de Ne
derlandse vertaling ervan ter recensie
aangeboden.
In dit geval behoeft men zich over
de kwestie van de actualiteit geen
zorgen te maken, want wat Sartre in
1956 over het kolonialisme heeft ge
schreven was toen al van belang,
maar het blijkt nu, veertien jaar la-
ter, nog steeds een bewijs te vormen
van zijn grote visionaire kracht.
Dé bundel „Kolonialisme en neo
kolonialisme" bevat een aantal boek- I
besprekingen, beschouwingen en een
"Wf
(ook voor buitenritten)
Kinderen speciaal tarief
Zo ziet u maar weer,
geen ander reclame
medium wordt zo
intensief gelezen, als de
krant Logisch want
die kunt u i
niet missen,
geen dag.
rh» as-2
2
„De grootste aller tijden". Een yell
die in de piste van het circus niet
misklinkt. Niet enkel in de piste
zou je het dezer dagen kunnen
horen, want ook op Schiphol rijdt
„de grootste". Tankwagen dan wel
te verstaan, die op de foto in de
schaduw van een super DC 8 ver
eeuwigd is. Het autootje, de groot
ste ter wereld, is 20,57 meter lang,
H—nB 'Mi1"
3,60 met ei h-
f breed.
De inhoua ,,k is 87.000
liter en de pompcapuciteit 2.000 li
ter per slang per minuut.
interview uit het Franse weekblad
„L'Express". Nieuw kan men deze op
stellen uit het einde van de jaren vijf
tig dus niet noemen, maar soms wor
den schrifturen er alleen maar beter
op als ze wat ouder zijn geworden,
zoals dat met bepaalde soorten wijn
ook het geval is.
Sommige van Sartre's uitspraken
moet men dan ook op het puntje van
de tong proeven zoals keurmeesters
dit doen in de wijnkelders van Nuits
St. Georges. Bijvoorbeeld: „De enige
goede kant van het kolonialisme is
dat het onverzoenlijk moet zijn om
zich te handhaven, en dat deze onver
zoenlijkheid de oorzaak van zijn on
dergang wordt".
Sartre bestrijdt vastgeroeste opvat
tingen: „Kongolezen zijn gewoonlijk
lui, zeggen ze (de blanken). Maar dit
soort kolonialisten begrijpt niet dat de
beroemde „luiheid van de inboorling",
mythe die over alle koloniën verspreid
is, een vorm van sabotage is, het lijde
lijk verzet van de uitgebuite boer of
arbeider." Ook analyseert hij meedo
genloos de kolonisators: „Waar kan
een elitegroep die zich van haar eigen
middelmatigheid bewust is, haar voor
rechten op baseren? Op slechts één
manier: zij kan relatief in niveau stij
gen als zij erin slaagt de gekoloni
seerde bevolking te vernederen en
haar de kwaliteit van mens te ontzeg
gen, door hen als simpele „have-nots"
te kwalificeren."
„Kolonialisme en neo-kolonialisme"
werd uitgegeven in de reeks „Kriti
sche Bibliotheek" door de Bezige Bij
in Amsterdam. Benjo Maso zorgde
voor een soepele vertaling.
Het ministerie van Koloniën is in
Nederland inmiddels opgeheven, maar
dat neemt niet weg dat hier nog vol
doende kolonialistisch denkende men
sen rondlopen die bij Sartre in de
leer kunnen gaan.
VAN DE CHINESE schrijver Loe
Sjuun is een bundel met verhalen, ge
dichten en journalistiek werk versche
nen bij uitgeverij Bruna in Utrecht.
Dr. Jef Last vertaalde het boek in
fraai Nederlands, iets waarvoor men
hem in dit kleine taalgebied dankbaar
mag zijn want laten we wel wezen,
de meeste Nederlanders zullen niet
veel verder komen dan Foe jong-hai
of Loempia.
Loe Sjuun wordt erkend als een
groot Chinees literator. Een van zijn
sterkste kanten is het oproepen van
sfeer. Ook de Chinese leider Mao Tse
Toeng blijkt een bewonderaar van Loe
Sjuun. Jef Last vertelt hierover in
een slotbeschouwing dat Mao als bi
bliothecaris in Peking ruimschoots ge
legenheid heeft gehad het werk van
Sjuun te leren kennen. „Het moet die
pe indruk op Mao hebben gemaakt
want reeds in zijn eerste grote rede
voering in Yen-An wordt Loe Sjuun
door hem als „de vader der nieuwe
Chinese literatuur" geprezen. Sinds
dien, tot de culturele revolutie toe is
hij feitelijk vereerd als de postuum
tot God verklaarde Vader der Chine
se letterkunde".
Prachtig is bijvoorbeeld het korte
verhaal „Dood in Stilte" Loe Sjuun
verklaart zich hier tegenstandei van de
doodstraf, en zegt' .Toen ik voor het
eerst „De Hel" las van Dante, schrok
ik van de uitgekiendheid van de god
delijke komedie. Pas nu ik meer erva
ring heb opgedaan, zie ik in hoe mild
in werkelijkheid die wreedheid is ge
weest. Het sadisme van Dante was
niet sterk genoeg, om zich de afgron
den voor te stellen van onze concen
tratiekampen en kerkers, en van de ge
heimzinnigheid waarin zij zich hullen".
Loe Sjuuns bundel verdient uitgebre-
de en warme belangstelling, al was
het alleen al om te komen tot minder
etnocentrisch denken.
ROTTERDAM. Rotterdam zal per 1
oktober het zeehavengeld (tarieven voor
zeeschepen) met 25 percent verhogen om
een dreigend verlies in de exploitatie van
de haven van circa 22.000.000 in 1971 te
voorkomen.
De verhoging is niet voldoende om de
na 1971 te verwachten tekorten in de ex-
I ploitatie van het havenbedrijf op te van
gen. Een verdere verhoging van de tarie
ven op korte termijn zou echter met het
oog op de concurrentiepositie van Rotter
dam niet verantwoord zijn, zo vinden B. en
W. van Rotterdam. Zij hebben zich samen
met hun collega's In Amsterdam tot de
regering gewend met het verzoek de rijks
bijdrage in nieuwe havenwerken te ver-
groten.
De gemeentebesturen van Dordrecht,
I Maassluis, Schiedam en Vlaardingen zijn
bereid hun zeehaventarieven eveneens
met 25 percent te verhogen. Amsterdam
I heeft van Rotterdamse zijde het verzoek
gekregen hetzelfde te doen. Het is in Rot
terdam niet bekend of de Duitse en Bel
gische Noordzeehavens, die ook met grote
tekorten kampen, het Nederlandse voor
beeld zullen volgen.
Maatstaven voor het zeehavengeld in
Rotterdam zijn: de bruto-lnhoud van het
schip en de hoeveelheden geladen of ge
loste goederen.
Inbrekersbuit 17.000. Inbrekers hebben
kans gezien de kluis van modemaga
zijn Gerzon in Arnhem leeg te halen.
Met 17.000 gulden zijn zij verdwenen.
