Brandt met groot ceremonieel ontvangen
IN MOSKOU WORDT VANDAAG
GESCHIEDENIS GESCHREVEN
Palestijnse
gezant naar
Z.O.-Azië
BESTUURDER ONGEDEERD
s
Amerikaanse soldaat trachtte
opnieuw vliegtuig te kapen
9AN*
Vauxhall
Viva
Regering steunt
Chichester-Clark
Gestraften
in New York
in opstand
MilieM^hygiëaie
Slopende zorgen
Bomalarm hield vertrek
van kanselier tegen
m
Geen vergif op
stranden van
Wight
Gijzelaars van
T upamaros
zijn ongedeerd
Cholera maakt
geen kans in
Europa
commentaar op actuele zaken
Ook watersnood in
T sjecho-Slowakije
KABINET ULSTER UNANIEM
ACHTER EERSTE MINISTER
NA MISLUKTE POGING UIT GEVANGENIS ONTSNAPT
WOENSDAG 12 AUGUSTUS 1970
U itstappen
VOOR REISDEV5EZEN, CHEQUES
EN REISVERZEKERINGEN
op het N.S.-station van Haarlem,
geopend van maandag tot en
van 8 tot 8 en op zondag van
aan-en verkoop tegen de
dagbladen gepubliceerde
spaarrekeningen en deposito'
- Tel! 023- 327836
DE GRENSWISSELKANTOREN
zaterdag
N uchterheid
Automobielbedrijf
Heeremans
van Leuven N.V.
6.294,
In Kennemerland gaat men door middel handeld moeten worden die nu als rand-
van een aantal gerichte acties aandacht
vragen voor de milieuverontreiniging. Het
is een van die herhaalde initiatieven,
waarmee verontruste Nederlanders hun
bezorgdheid uiten voor een van de ern
stigste problemen van deze tijd. Neder
land is klein en de bevolkingsdruk wordt
er met de dag groter. Er kan eigenlijk
geen dag meer worden gewacht met
krachtige maatregelen, die in de praktijk
zullen betekenen dat de hele bevolking
er financieel wat voor over zal moeten
hebben om te ontkomen aan een totale
vervuilingsramp
De incidentele acties hebben tot heden
hun nut bewezen voor wat het signale
ren van de feiten betreft. Bij voortduring
krijgen we de beelden voorgetoverd van
een ergerlijk gebrek aan coördinatie in
de wetgeving, dat zich vergiftigend en
verpestend ontlaadt op de streek, waarin
wij moeten leven. Staatssecretaris Krui-
singa is de man, die het gevecht op na
tionale schaal is begonnen. Hij heeft een
serie wetten in de maak, die onze bodem,
het water en de lucht moeten vrijwaren
van alarmsituaties, zoals we die de laat
ste weken onder meer in de Rijnmond
hebben beleefd. Die wetgeving is een
gigantisch werk, waarmee we eigenlijk
al jaren te laat zijn en die tot nog toe wei
nig of niets heeft kunnen uitrichten. We
zijn nog steeds in de fase van bezorgd
heidsuitingen en het is de vraag hoelang
het remmende economische tegenspel een
praktisch optreden tegen de groeiende
vervuiling nog kan vertragen.
Meer dan eens is er in Nederland ge
pleit voor een apart ministerie voor
milieubeheer. Daar zouden alle zaken be-
verschijnselen bij een reeks verspreide
instanties worden afgedaan met veel goe
de wil, maar met bitter weinig effect. Te
gen de komende verkiezingen kan er op
nieuw druk worden verwacht van de po
litieke partijen, die dagelijks bij hun ach
terban kunnen beluisteren hoe erg ieder
een het allemaal wel vindt en hoe nodig
er iets moet gebeuren Bij het program
van politieke actie dat daaruit moet re
sulteren, zou het nieuwste Amerikaanse
rapport van de door president Nixon in
gestelde raad voor milieubescherming
model kunnen staan. In dat rapport is een
nieuw element geïntroduceerd, dat op
zichzelf niets minder dan een wetmatig
heid weergeeft, maar in de praktijk zeer
omzichtig werd behandeld, omdat het
raakt aan de vrijheidsgevolgen van de
menselijke intimiteit. We bedoelen de
Amerikaanse suggestie om de hele leef
gewoonten drastisch om te buigen naar
de opvatting, dat gezinsbeperking een
harde noodzaak geworden is in ons land
is een politiek gesprek over dit onder
werp een uiterst gevoelige zaak. De reli
gie komt er dan aan te pas en in zo'n
discussie zijn wetmatige redeneringen al
vaker met de banvloek bedreigd. Toch
is het verband tussen een toenemende be
volkingsdruk en de milieuverontreiniging
er onbetwistbaar. Een verband, dat een
speciale benadering vereist van het wel
zijnsaspect binnen een welvaartsconjunc
tuur. En daarom zullen politieke gevoelig
heden op dit punt moeten worden inge
wisseld voor een logica, die betere garan
ties biedt voor levensgeluk dan het vast
houden aan louter dogmatisch-morele
beginselen.
Moedwillige vernieling van voortbreng
selen waaraan veel geld en mankracht zijn
besteed, wekt altijd weerzin en ergernis.
Wanneer het dan ook nog gaat om dingen
waaraan een schreeuwend tekort bestaat,
is die reactie van afkeer begrijpelijker
wijs nog groter.
Het doordraaien en vernietigen van met
zorg gekweekte groenten in een tijd dat
elders op de wereld een ellendige voed-
selnood heerst, heeft altijd boze reacties
van gekwetste mensen opgeleverd. Dat
waren dan mensen die de complicaties
van de wereldeconomie niet begrepen en
volgens deskundigen op dat gebied al te
simplistisch redeneerden. Dat was waar
schijnlijk ook wel zo, maar hun reacties
waren desalniettemin verklaarbaar en te
waarderen.
De vernieling met de modernste sloop-
machines van met zorg gebouwde, dure
onderkomens waarin indertijd Milva's
woonden en die door Haagse Kabouters
waren bezet ten bate van slecht- en niet
behuisden, doet iedereen pijn die door
drongen is van het feit dat in Den Haag
en elders talrijke gezinnen wonen in
barre omstandigheden in omstandighe
den die het bezit van zo'n Milva-barak
tot een weldadige luxe zouden hebben
gemaakt. Het is de vraag of die vernieling
zo onverhoeds en zo demonstratief moest
gebeuren. De ontruiming was rechtens
volkomen juist, de Haagse overheid han
delde geheel en al volgens de Wet die
ons aller behoedster en toeverlaat is. En
toch blijft het omverrijden der muren en
het in elkaar rammen der daken een
genante zaak voor iedereen die het ziet.
Althans voor iedereen die niet zo ver
vuld is van wraakzuchtige boosaardig
heid tegenover het „Kaboutertuig", dat
hij voor zichzelf nog een beschaafd on
derscheid kan maken tussen goed en
kwaad, zonder de handige wetboeken als
maatstaf te nemen.
De Haagse Kabouters hebben de Wet
overtreden, de overheid getart en aan
het gezag de voeten afgeveegd. Niettemin,
uit dit kwaad was iets goeds geboren,
want er woonden gezinnen met kinderen
tamelijk comfortabel in de barakken en
er was een drukbeklante crèche. De eer
tijds nutteloos staande barakken hadden
een goed doel te dienen gekregen.
Regeren is: de mensen verzoenen met
het gezag en te vervullen met respect
voor hun overheden. Niet: de mensen
vervullen met vrees en machteloosheid
tegenover een zielloze kolos die zich gezag
noemt. Een bulldozer tegen een kinder
crèche doen optornen ook al roept het
Wetboek hoera is een tactiek die geen
verzoening en respect oproept, maar er
gernis en vrees.
Het ziet ernaar uit, dat het gezag on
danks zijn tolerantie en begrip nog steeds
niet de goede tactiek gevonden heeft
tegenover hen, die het uitdagen. De uit
daging is er voornamelijk op gericht, het
gezag de kans te geven zich van zijn
beste kant te laten zien, opdat het bewij
zen kan het vertrouwen waard te zijn.
Hoe men het ook keert of draait, ten
slotte kan gezag slechts gedijen in het
licht van vertrouwen. De Haagse Kabou
ters weten nu, dat de Haagse overheid
uitstekend kan slopen, ontruimen en ar
resteren. Talrijke Haagse gezinnen vra
gen zich intussen al jaren af, of de Haagse
overheid ook kan bouwen.
iruumimnnrnnnnnnnimntitwinntyinnn
YüVOTimnnnniTnnnnnnnnnnrrr*""'""*'*"","w*""""w<l"itwllw<>>ll>ll'lilw,llllw<l<l>lll>ll<l<lwl>wllllll<ll<llww<wl>l<>IMW
AMMAN. (Reuter) Het centrale co
mité van de Palestijnse bevrijdingsorga
nisatie heeft een afgezant naar China,
Noord-Korea en Noord-Vietnam gezon
den om te trachten het Amerikaanse vre
desplan voor het Midden-Oosten te
dwarsbomen, zo meldt het orgaan van
deze organisatie, Fatach.
De afgezant, die maandag uit Amman
is vertrokken, heeft een boodschap bij
zich van Yasser Arafat, voorzitter van
het comité, aan de leiders van de drie
landen. Hij zal besprekingen voeren
„over een antwoord op de internationa
le samenzwering die de Palestijnse zaak
wil liquideren".
eD Algerijnse troepen die langs het
Suezkanaal zijn gelegerd, zullen op ver
zoek van de Algerijnse regering Egypte
verlaten, zo meldt het gezaghèbbende blad
El Achram. iDt zou gebeuren in verband
met de aanvaarding van het Amerikaanse
vredesplan voor het Midden-Oosten door
president Nasser, wat Algerije scherp
heeft afgekeurd. Het gaat om twee batal
jons met een totale sterkte van ongeveer
2.000 man die sinds de juni-oorlog in 1967
in Egypte zijn gestationeerd. Zij worden
vervangen door twee Egyptische batal
jons.
Volgens El Achram heeft Egypte het
Algerijnse verzoek ingewilligd, onder
dankzegging voor de bewezen diensten.
(Van onze redacteur in Moskou)
MOSKOU Met een lange hartelijke handdruk heeft de Russische pre
mier Alexej Kosygin gisteravond op de regeringsluchthaven Vnoekovo in
Moskou de Westduitse kanselier Willy Brandt begroet. Voor het eerst sinds
vijftien jaar in 1955 bezocht de toenmalige kanselier Konrad Adenauer
Moskou werd het Westduitse volkslied weer op Russische bodem ge
speeld. Brandt werd met groot ceremonieel ontvangen.
De reis van de bondskanselier naar
Moskou begon op sensationele wijze. Ter
wijl de Boeing-707 „Bremen" van de
Lufthansa al op de startbaan gereed
stond om het luchtruim te kiezen, belde
een onbekende de controletoren van de
luchthaven Wahn bjj Keulen op, met de
mededeling dat zich aan boord van het toe
stel een bom bevond. De onbekende sprak
met een Engels accent en vertelde dat
de bom in een van de brandstoftanks
van het vliegtuig zat en op een bepaal
de hoogte tot ontploffing zou komen.
Na kort overleg verliet de kanselier
het toestel. Veiligheidsbeambten begon
nen vervolgens met het ontladen van de
reeds door hen gecontroleerde bagage.
De meevliegende journalisten moesten
hun koffers opnieuw identificeren.
Minister van Buitenlandse Zaken, Wal
ter Scheel, verloor ook ditmaal zijn ge
voel voor humor niet en merkte op, dat
de „bommenlegger" kennelijk het ver
drag, dat men in Moskou zou gaan onder
tekenen, nog niet had gelezen. „De be
doeling van het verdrag is, dat men af-
De chauffeur van deze Mercedes, die bij een aanrijding met een zware vracht
wagen volledig werd geplet, is zonder letsel uit zijn wagen gekomen. Zijn auto
werd tot een „pakje" van vijftig centimeter hoog geperst.
LONDEN (Rtr) De Britse marine
heeft verklaard verantwoordelijk te zjjn
voor het aanspoelen op het eiland Wight
van bussen met ijzerchloride. De bussen
z(jn door de marine in het water gegooid
tussen Wight en het Engelse vasteland.
Aanvankelijk meende men dat de bus
sen een chemisch middel bevatten, dat
onder invloed van water een dodelijk gas
ontwikkelt.
De ijzerchloride vermengd met water is
echter niet schadelijk. Er ontstaat alleen
een onaangename geur.
SAIGON R(Reuter). Een 20-jarige
Amerikaanse militair heeft gistermiddag
voor de tweede maal in drie weken tijd
in Zuid-Vietnam een poging gedaan een
vliegtuig te kapen. Ditmaal verwondde
hij een lid van de bemanning van een
vrachtvliegtuig ernstig, voordat andere
militairen hem overmeesterden.
Op 22 juli probeerde George Hardin,
ADVERTENTIE
m
een neger uit St. Louis, op de luchthaven
Tan Son Nhoet bij Saigon met een mes
de Amerikaanse piloot van een Zuid-
vietnamees lijnvliegtuig te dwingen hem
naar Hongkong te brengen. Deze wist
hem tenslotte te bewegen zich over te
geven.
Zondag ontsnapte Hardin uit militaire
gevangenschap. Gisteravond drong hij op
de basis Bien Hoa, op 25 km van Sai
gon, een „Starlifter" binnen en eiste van
de bemanning dat zij hem naar Danang
in het noorden van Zuid-Vietnam zou
brengen. Bij een vechtpartij in het vlieg
tuig ging zijn geweer af, waardoor een
bemanningslid zwaar werd gewond. De
dader werd overgebracht naar een ge
vangenis in Long Binh.
PRAAG (AFP) Door de hevige regen
val en het onweer dat de laatste dagen
boven Tsjechoslowakije heeft gewoed, zijn
verscheidene dorpen onder water komen
te staan en is grote schade aangericht
aan de oogst.
MONTEVIDEO. (AF) De ontvoer
de Braziliaanse consul Dias Gomides en
de Amerikaanse bodemdeskundige Clau
de Fly verkeren in goede gezondheid, al
dus een dinsdagavond door de Tupamaros
uitgegeven communiqué, dat eraan toe
voegt dat beide diplomaten niet ter dood
zijn veroordeeld.
In het communiqué van de Tuparma-
ros wordt verder gezegd, dat de bewa
kers van de diplomaten opdracht hebben
hen neer te schieten als de politie tot de
schuilplaats doordringt.
Bij het communiqué dat werd toege
zonden aan een plaatselijk radiostation,
waren ook twee brieven van de Brazili
aan en de Amerikaan aan hun vrouwen
gevoegd. De politie stelt een onderzoek
naar de echtheid van de stukken in.
ziet van het gebruik van geweld", zei
Scheel. De veiligheidsmaatregelen, die
getroffen moesten worden, namen bijna
twee uur in beslag.
De dag van gisteren was voor de West
duitse regering overigens zeer onfortuin
lijk begonnen, want de beide Springer
bladen, „Bild" en „Welt", publiceerden
gistermorgen reeds de tekst van het ver
drag. Minister Scheel was met zijn Rus
sische collega Gromyko strikte geheim
houding van de verdragstekst overeenge
komen, tot na de ondertekening, die van
middag om drie uur in de Catharina-zaal
van het Kremlin de zaal waar de
troon van Tsarina Catherina de Grote
destijds stond zal plaatshebben.
Brandt heeft vanmorgen om 10 uur een
krans gelegd bij het graf van de onbeken
de soldaat in de Alexander-tuin van het
Kremlin, waarna hij zijn eerste gesprek
met premier Kosygin voerde. De beide
regeringsleiders bespraken gemeenschap
pelijke problemen. Na de ondertekening
vanmiddag, zal het gesprek worden
voortgezet.
Brandt verklaarde bij zijn vertrek op
de luchthaven Wahn, dat het nu geen
ogenblik was voor grote woorden.
„Nuchterheid is evenzeer geboden ais
een juiste kjjk op de politieke verhou
dingen", zei de kanselier. „De verzoe
ning met het Oosten moet daadwerke
lijk beginnen en dit verdrag zal een goe
de uitgangspositie zijn voor de ontwikke
ling van de toekomstige betrekkingen
met de Sovjet-Unie, maar ook met de an
dere Oosteuropese partners".
Tevoren had minister Scheel tijdens
een persconferentie nog eens gewezen op
de samenhang tussen de ontspanningspo-
litiek en de regeling van de kwestie-Ber-
lijn. „In Berlijn bestaat nog steeds de
mogelijkheid dat spanningen kunnen ont
staan en dit verdrag zal daar nu een po
sitieve invloed op moeten hebben", zei
de minister.
Staatssecretaris Bahr meende dat de
kwestie-Berlijn dicht voor een oplossing
staat. „Hoe minder hard wij nu over
deze zaak schreeuwen, des te sneller
wordt deze kwestie opgelost", zei hij.
Minister Scheel vertelde tijdens zijn
persconferentie, dat eerst moet worden
afgewacht wat de uitwerking is van het
vandaag te ondertekenen verdrag, voor
dat de bondsregering onderhandelingen
begint met Tsjecho-Slowakije en Honga
rije. Volgens de minister is de onderte
kening van het verdrag een belangrijke
stap op weg naar een Europese veilig
heidsconferentie.
ADVERTENTIE
Nieuwe Gracht 78 Tel.319245
Haarlem
(exct. B.T.W. 5.620,-4
BELFAST (Reuter). Het kabinet
van Noord-Ierland heeft gisteren una
niem zijn steun betuigd aan premier
James Chichester-Clark en zijn hervor
mingen op het gebied van de burger
rechten.
In een verklaring na een twee uur
durende bijeenkomst zeggen alle leden
NEW YORK (AFP/RTR). De bewo
ners van de mannengevangenis op het
Newyorkse eiland Manhattan zijn gister
avond voor de tweede maal binnen 24 uur
in opstand gekomen. Zij hielden op de
vierde verdieping van het twaalf etages
tellende gebouw enige tijd drie bewakers
als gijzelaar vast. die vanochtend vroeg
zijn vrij gelaten Op verscheidene plaat
sen in het troosteloze gebouw zijn bran
den gesticht.
Ongeveer 300 politiemannen hebben de
gevangenis omsingeld. Zij werden niet
toegelaten, alleen de brandweer mocht
naar binnen om de branden te blussen.
De politie werd door de ingeslagen ra
men onder meer met dode ratten beko
geld.
Op een naar buiten gegooid briefje was
geschreven: „Wij willen alleen maar als
mensen worden behandeld. Er zijn geen
medicijnen voor de zieken. De cellen en
het eten zijn ongezond In de voor één
man bestemde cellen zitten er drie."
In het gebouw zitten meer dan 1900 ge
vangenen, dat is twee maal zoveel als ei
genlijk kan. De meesten wachten op hun
veroordeling. Een aantal zit al verschei
dene jaren.
De burgemeester van New York, John
Lindsay, heeft de gouverneur van de
staat, Nelson Rockefeller, verzocht de
veroordeelden naar een andere gevange
nis te laten overbrengen. Naar een woord
voerder van de gemeente gisteravond
heeft meegedeeld zullen met ingang van
vandaag 300 man naar elders worden ge
bracht. Maandag waren de gevangenen
ook al in opstand gekomen. Zij hadden
een hele lijst grieven over de slechte om
standigheden in de gevangenis. Na een
onderhoud met de commissaris voor het
gevangeniswezen. George McGrath,
scheen de rust te zijn weergekeerd. In
werkelijkheid bleven de opstandelingen
de achtste verdieping bezet houden.
van het kabinet en de regering dat zij
hun volledige steun blijven geven aan
de eerste minister en de politiek waar
aan zij gebonden zijn en waarvoor zij
het mandaat hebben gekregen van de
Unionisten in het parlement en van het
parlement in zijn geheel.
Minister van Financiën Herbert Kirk
zei na afloop van de bijeenkomst dat de
regering zeer solidair is en dat er geen
enkele kans is op een verandering van
het leiderschap.
De verklaring van de ministers vormt
een welkome ontwikkeling voor Chiches
ter-Clark die de laatste tijd zwaar on
der vuur is komen liggen va nde prote
stantse extremisten onder leiding van do
minee Ian Paisley. De protestanten doen
verwoede pogingen de regering van Clark
omver te werpen omdat hij te veel te
gemoet zou komen aan de eisen van de
katholieke minderheid in Ulster en niet
streng genoeg zou optreden tegen katho
lieke oproerkraaiers.
GENÊVE (AFP). In kringen van de
Wereldgezondheidsorganisatie der Vere
nigde Naties in Genève is men ervan
overtuigd dat de cholera die sinds enige
dagen in de Sovjet-Unie heerst, -ich niet
over Europa zal uitbreiden.
De Russische autoriteiten hebben de
VN-organisatie laten weten dat het virus
van de cholera, dat behoort tot het zo
genaamde „El Tor" type geïsoleerd is. De
ze cholera heeft zich sinds 1961 voorge
daan in ongeveer 25 landen in Azië en
het gebied van de Stille Oceaan.
In de Sovjet-Unie zijn zowel in het bin
nenland als bij de grensposten en in de
havens alle voorzorgen getroffen om uit
breiding van de ziekte te voorkomen.
De Nederlandse gezondheidsautori
teiten hebben het volste vertrouwen, dat
de Russen door de maatregelen, die zij
hebben getroffen, erin zullen slagen de
cholera-epidemie in hun land in te Der
ken, zo heeft een woordvoerder van het
ministerie van Sociale Zaken en Volks
gezondheid gisteravond desgevraagd
meegedeeld. De Nederlandse autoritei
ten geloven niet, dat de ziekte zich in de
Sovjet-Unie verder zal uitbreiden en
achten maatregelen ten aanzien vanuit
de Sovjet-Unie komende reizigers niet
nodig.
