Helpende hand bij pech
ANWB waakt over
vakantiegangers
in het buitenland
berini
AUTODEALERS
1 AUSTIN
m TRIUMPH
DAF-NAM
AUSTIN
TRIUMPH j
A
IF
Feestelijk onthaal na succes van Jeugddrumband in Velsen-N
BWM'M
HANOMAG
HENSCHEL
RENAULT
MAZDA en SKODA
SUZUKI
MERCEDES-BENZ
^VOLKSWAGEN
VOLVO
n
Passagiersschip
in moeilijkheden
Amsterdammertje
ernstig gewond
Stimulans voor
opvoering van
kwaliteit
Brievenbesteller
bestolen
VAN GAZELLE
HARRY 00MEN
D ATSUN-dealer:
FIAT Hoofddealer
v. d. VELDEN
SANTPOORT
VAN BUGNUM
HOHDA-VAUXHALL
W. K 0 K S
GARA6E BOEMERANG
G. INI A
BAC0
VAN WIJK
TOYOTA
BERENDSEN N.V.
WOENSDAG
12 AUGUSTUS 1970
Moeder
Alles regelen
wmmmmmm
BROMMEN
OP bent:
S. KORVER
.Ergens'
Op Atlantische Oceaan
Niet naar Italië
ALFA ROMEO
Alfa Haarlem
SAM VAN LINGEN
N.V. ED. KIMMAN CO.
Garage G. van Dongen
AUSTIN
B.M.C.
W. IMMERS
AUSTIN-dealer
Zentveld en Van Breemen
AUSTIN-TRIUMPH-
WOLSELEY
GARAGE FA. J. HEINING
CITROÉN
Automobielbedrijf
J. GIESBERTS
Trompstraat 9-11 - IJmuiden
Telefoon 1 66 94
Alleenverkoop voor
IJmuiden, Velsen, Santpoort.
Zentveld en Van Breemen
sm
GEBR. BEEKMAN
AUTOMOBIELBEDRIJVEN
FORD
OFFICIAL DEALER
Garage Stormvogels
Autobedrijf KONING N.V.
NAPO N.V. HAARLEM
Velserbeek n.v.
SAAB model 1970
Fa. FLINTERMAN
SIMCA
KENNEMER GARAGE
MAZDA-
HOFMAN SERVICE
Skoda, Trabant dealer
MEINDERT BAKKER
N.V. AUTOMOBIELBEDRIJF
Fa.Gebr. JAK
SANTPOORT
Hoofdstraat 169
Tel. 02560-8345
Uw dealer voor
MORRIS 850
vanaf 5252,80 incl. BTW
Garage „WIJKEROOG"
dealer
Automobielbedrijf
Autobedrijf
W. G. TWEEHUIJSEN
Nuttig rapport
Exclusieve
couture
(Van onze correspondent)
DEN HAAG Met eigen vervoer heen, in een lijkwagen terug. Het is een
lugubere opmerking, maar toch eindigde vorig jaar zo voor 199 Neder
landers een vakantie in het buitenland, soms nog vóór zij werkelijk be
gonnen was. Ook dit jaar zullen het er, zo vreest de ANWB-Alarmcentrale
in Den Haag, ongeveer 200 zijn, misschien wel meer.Soms verongelukt
door eigen schuld, soms door schuld van een ander. Hoe dan ook, vaststaat
dat het één ruk zonwaarts jakkeren en het al doodmoe van huis gaan jaar
lijks vele slachtoffers eist.
8MMm8S8888S8
ADVERTENTIE
Bi. de ANWB-alarmcentrale weten ze
maar al te goed hoe vakantievreugde
plotseling kan omslaan in diep en blij
vend leed.
Niet alleen 199 doden, waarbij ook de
niet ten gevolge van een ongeval over
leden vakantiegangers bracht de ANWB
vorig jaar naar Nederland, maar ook 130
zieken en 2500 al dan niet beschadigde
auto's.
Het is de taak van de ruim tien jaar
geleden bescheiden begonnen en inmid
dels tot een bedrijf uitgegroeide repa-
triëringsdienst van de ANWB. Het begint
allemaal met een telefoontje naar Den
Haag. In het minst erge geval gaat het
om een pechvogel. Zijn auto is defect en
kan ter plaatse niet worden gerepareerd.
Ook toezending van een onderdeel helpt
niet. Dan gaat er een „equipe" naar toe,
een ANWB-auto met trailer, die de ka
potte auto ophaalt en thuisbrengt. De
repatriëringsdienst beschikt over 36 van
deze equipes, waarvan er vier zijn gesta
tioneerd bij het in het Zwitserse Mar-
tigny gevestigde ANWB-filiaal. De chauf
feurs rijden voor de ANWB, maar zijn
niet in vaste dienst. Wagen en trailer
zijn hun eigendom.
Maar de repatriëringsdienst heeft ook
eigen chauffeurs in dienst, die onbescha
digde auto's uit het buitenland ophalen.
Voorbeeld: Een echtpaar is in Grieken
land met vakantie per auto. De man
wordt ziek en de dokter legt hem een
rijverbod op. Zijn vrouw heeft geen rij
bewijs. Maar ook al heeft zij dat wèl,
dan nóg kan het zijn dat mevrouw M.
van Lennep, van de oprichting af chef
van de alarmcentrale, een ANWB-chauf-
feur de auto laat ophalen. Want als zo'n
vrouw met de auto nooit anders dan
boodschappen heeft gedaan in de stad,
dan is het onverantwoord haar vanuit
Griekenland terug te laten rijden. Het
kan zijn dat er kinderen zijn. Dan zou zij
op haar zieke man, op de kinderen èn
op het verkeer moeten letten terwijl ze
naar huis rijdt. Dat is veel te riskant
Als een moeder van een heel groot ge
zin waakt mevrouw Van Lennep over
Nederlanders die tijdens hun vakantie in
het buitenland op de één of andere ma
nier in moeilijkheden komen. Telefonisch
weet zij of een van haar assistenten, een
ergens buiten Nederland bij een ongeluk
betrokken gezin gerust te stellen, dat
vaak door de taalbarrière in veel ernsti
ger mate de kluts kwijt raakt dan in
vergelijkbare omstandigheden thuis het
geval zou zijn.
Mevrouw M. van Lennep is van de
oprichting af chef van de ANWB-
Alarmcentrale, een „moeder" van een
heel groot „gezin".
Bij een ernstig ongeluk met doden en
gewonden heeft de ANWB-Alarmcentrale
aanzienlijk meer te regelen. Vaak moet
er urenlang achtereen worden getelefo-
neerd met familieleden thuis, met het
ziekenhuis in de plaats waar de slachtof
fers zijn opgenomen, met eer. begrafenis'
ondernemer, met de politie en met tal
van andere instanties. Het moeilijkste is
in zo'n geval te weten te komen wat er
precies gebeurd is. Een vrouw, die vanuit
Spanje belt: „We hebben een ongeluk ge
kregen, m'n man is dood!" is meestal niet
in staat de noodzakelijke zakelijke vra
gen te beantwoorden.
De ANWB stuurt er iemand naar toe,
die alles regelt, die zich over de kinderen
ontfermt, die geld bij zich heeft, die kle
ren koopt of van familie thuis meeneemt
wanneer alles bij het ongeluk verloren
is gegaan. Hij troost voor zover mogelijk,
hij betaalt de ziekenhuisrekening en on
derhandelt met de begrafenisondernemer.
Hij zorgt ook voor de vereiste formu
lieren. Doodgaan is het buitenland is een
ingewikkelde en een kostbare zaak. Vier-
ADVERTENTIE
Mensen van nu op brommers van nul
De Berinivan Gazelle is verrassend
goed en duidelijk van deze tijd.
Hij is sportief, is modieus, hoort bij
jong-zijn, snel-zijn en overal bij zijn.
Ga eens kijken bij uw Gazelle dealer.
LANGE NIEUWSTRAAT 773
IJmuiden - Tel. 1 49 86
Het aantal autowrakken van in het
buitenland gestrande Nederlanders
neemt elk jaar toe. Voor sommigen
eindigt de vakantie zo, nog voordat
zij goed begonnen is.
tot vijduizend gulden is vrij normaaL
Daarom is het zo belangrijk dat vakantie
gangers een reis- en ongevallenverzeke
ring sluiten welke de hoge kosten dekt
De ANWB regelt alles, maar betaalt
niets, geen reparatiekosten, geen dokters
kosten, geen ziekenhuisrekening, geen
transport van personen naar Nederland.
Wel schiet de ANWB het geld voor. Kos
ten, ontstaan door pech of ongeval in het
buitenland, kunnen worden betaald met
credietcoupons uit de internationale ere-
dietbriei waarvan er in 1969 403.239 door
de ANWB werden afgegeven. De repa
triëring van voertuigen verzorgt de
ANWB kosteloos Zij regelt ook de in
voer van autowrakken.
Of de ANWB al of niet assistentie ver
leent, in welke vorm dan ook, wordt
door de Alarmcentrale beslist volgens de
daarvoor gestelde normen, waarvan soms
om menselijke redenen kan worden af
geweken.
Er zijn Nederlanders die menen dat
de ANWB a la minute klaarstaat om hen
na een ver van duidelijke informatie te
hulp te komen. „Ik sta ergens op een
weg met aan de rechterkant bomen." Dat
was zo ongeveer het enige wat een Am
sterdammer wist te melden toen hij in
Italië met een kapotte auto stond en in
een café de Alarmcentrale opbelde. Of
er maar meteen iemand wilde komen..1
Het duurde wel even voordat uit de
woorden van de pechvogel was op te ma
ken dat men zou kunnen volstaan met toe
zending van een in Italië niet te krijgen
onderdeel. Maar het duurde daarna nog
wel twintig minuten voordat de ANWB
er achter kwam naar welk dorpje dat
onderdeel moest worden gestuurd. De
Amsterdammer moest namelijk eerst zijn
verontwaardiging kwijt over het feit dat
Italianen geen Amsterdams verstaan.
Daarna probeerde hij de caféhouder dui
delijk te maken dat deze de naam van
het dorp op een papiertje moest schrijven.
„Wilt u de naam even spellen?" vroeg
de ANWB. Ook dat was voor de Amster
dammer geen gemakkelijke opgave, maar
bij de vijfde letter werd het in Den Haag
al duidelijk dat hij bezig was het woord
,ristorante" te spellen. Pas na nog tien
minuten kon de puzzel worden opgelost
door de caféhouder zelf aan de telefoon
BALTIMORE (AFP/ANP) Het Spaan
se passagiersschip „Montserrat", met 660
passagiers aan boord, verkeert op de At
lantische Oceaan in moeilijkheden. Het
schip bevindt zich op ongeveer 1600 kilo
meter ten oosten van Porto Rico. Dit is
gisteravond meegedeeld door de haven
autoriteiten van Baltimore in de Ameri
kaanse staat Maryland. De „Montserrat"
zou stuurloos zijn geworden na een sto
ring in de machinekamer. Men is bezig de
passagiers over te brengen naar een ander
zich in de buurt bevindend Spaans schip,
de „Begona".
te laten komen. Gelukkig bestonden er
in Italië niet méér dorpjes met dezelfde
naam! Het zou voor de ANWB een extra
probleem hebben gevormd. In bijvoor
beeld Duitsland zijn er 13 plaatsjes die
Asbach heten!
Niet alleen aan hun talenkennis, ook
aan de geografische kennis van Neder
landse vakantiegangers schc vaak het
een en ander. Op de Alarmcentrale moe
ten ze nog wel eens lachen om wat er bij
het Duitse Oberhausen voorviel. Omdat
daar bij een wegsplitsing veel Neder
landers verkeerd reden werd er een bord
neergezet met een pijl die de goede rich
ting naar Italië wees.
Het hielp, met één uitzondering, door
de geamuseerde burgemeester van Ober
hausen aan de ANWB gemeld. Een Ne
derlands echtpaar raakte toch nog in
Oberhausen verzeild. .Heeft u dat bord
met die pijl dan niet gezien", vroeg de
politieman tot wie het echtpaar zich ten
einde raad wendde. „Jawel' luidde het
antwoord, „maar wij moeten niet naar
Italië. Wij moeten naar Venetië.
(Van een onzer verslaggevers)
IJMOND. Tijdens het spelen op de
hooi- en droogzolder in de schuur van
een landbouwer aan Zijkanaal C-weg in
de polder, is een veertienjarige jongen
uit Amsterdam, die hier met een vriendje
logeerde, naar beneden gevallen waarbij
hij terecht kwam op de zeven meter lager
gelegen betonnen dorsvloer. Het kind bleef
zwaar gewond liggen en werd daarop door
de Velsense ongevallendienst naar het An-
toniusziekenhuis vervoerd. Later op de dag
werd het jeugdige slachtoffer overge
bracht naar het Wilhelminagasthuis in
Amsterdam.
N.V. Automobielbedrijven
Rozenstraat 11-15 - Tel. 6 23-310215
Mmml
EivuuE
HAARLEM AMSTERDAM
Zijlweg 35 Stadhouderskade 100
TeL 32 65 55 Tel. 79 09 75
AUTOBEDRIJF
LEIDSEVAART 442 TEL 24 44 44
Dealer voor de gehele gem Velsen,
Santpoort-Noord en Zuid en Velsen-N.
SCHELDESTRAAT 81 IJMUIDEN
Telefoon 1 55 65
dealer voor
de gemeente
VELSEN
AUTOMOBIELBEDRIJF
Van Dalenlaan 171 - Santpoort
Telefoon 0 2560-85 50
Wijk aan Zeeërweg 194 - IJmuiden
Telefoon 1 21 81
■WITH
Schulpweg 4-6 Aerdenhout
Telefoon 242830
TUSSENBEEKSWEG 7, IJMUIDEN-O
Telefoon 141 56
Wijk aan Zeeërweg 194 - IJmuiden
Telefoon 1 21 81
Huygensstr. 67 - IJmuiden - TeL 11159
Onpi dealer voor Santpoort,
R»Bloemendaal en Overveen
SHOWROOMVan Dalenlaan 388
SERVICEHoofdstraat 262,
Telefoon: 0 2560-5241.
KAL VERSTRAAT 9 IJMUIDEN-O.
Telefoon 1 48 06
AUTOMOBIELBEDRIJF
•ft man
LVOANC
unruKQ
official v/h Zwier
dealer
DEALER
voor de gem. Velsen. Driehuis en
Santpoort
's-Gravenlust 37, Velsen-Zuid
Tel. 02550-13811, bij Brandweerkazerne
Voor IJmuiden en omgeving
Bloemstraat 34, IJmuiden. TeL 15141*
Nijverheidsweg 15. Tel. (023) 32 32 40
GROENEWEG 69
IJmuiden - TeL 10271
DEALER VOOR IJMUIDEN
EN OMSTREKEN
AUTOMOBIELBEDRIJF
Min. van Houtenlaan 10 - Velsen-Z.
Tel. 16245 t o. Sportpark Schoonenberg
Vanaf heden gelegenheid tot
demonstratie
Zandvoortselaan 365, Bentveld
Telefoon 24 2212
Div. SAAB - occasions in voorraad
dealer voor de gemeente Velsen.
Reinier Claeszenstraat, hoek Wijk aan
Zeeërweg, IJmuiden-O., telef. 14650.
KENNEMERLAAN 224
IJMUIDEN
TELEFOON 143 24 - 162 38
AUTOMOBIELEN
Dealer voor Haarlem en omstreken
Rijksstraatweg 3, Bennebroek
Tel. 02502-68 02
Lange Herenstraat 28 Tel. 326324
dealer voor de IJmond
AUTOMOBIELBEDRIJF
Kromhoutstraat 36-38 - IJmuiden
Telefoon 1 65 91
Dealer voor Haarlem en Omgeving
IJmuiden en Velsen
OVERVEEN TELEFOON 023-326250
Stratingsplantsoen 79 Velsen-N.
Telefoon 0 2510-24153
Zeeweg 5 Tel. 155 44 IJmuiden
HOOFDAGENT
voor Haarlem e.o.
Zijlweg 242 - Haarlem - Tel. 326340
(Van onze correspondent)
VELSEN-NOORD. Het bijzonder
fraaie resultaat dat de jeugddrumband
„Schulpen-Meerweiden" zaterdag tijdens
het wereldmuziekconcours in Kerkrade
met de toekenning van een tweede prijs in
de afdeling C uitmuntendheid heeft
behaald, was dinsdagavond aanleiding
voor het bestuur om de leden feestelijk
te onthalen in het oefencentrum van het
Kennemer Vormingsinstituut.
De heer M. J. Marcus, voorzitter, noem
de dit resultaat, na een korte begroeting
van leden, instructeur, leider en genodig
den, buiten alle verwachting. Een presta
tie, die zeker boven de normale kracht van
het korps is uitgegaan. Met een herinne
ring aan het optreden van de grote Ame
rikaanse High School Band van 120 man
in dezelfde afdeling als „Schulpen-Meer
weiden" en aan het korps uit Velsen-
Noord voorafgaand (dat overigens ook
een tweede prijs kreeg) was het alsof de
moed om zelfs maar iets te kunnen berei
ken in de schoenen leek te zinken. Doch
„Schulpen-Meerweiden" overwon zichzelf
door een geweldige inzet van ieder indivi
dueel lid in het geheel.
Voorzitter Marcus besprak vervolgens
het juryrapport, dat van de drie juryleden
vrijwel eensluidend was en waarin gezegd
werd, dat het korps een zeer goede in
druk gaf, waarbij de fleurige groen-gele
uniformen evenzeer effect sorteerden.
Het juryrapport, dat verschillende nut
tige aanwijzingen inhoudt, zal voor de ko
mende tijd tot lering strekken om de re
sultaten van samenspel en muzikale uit
voering nog hoger op te voeren. Hij feli
citeerde dan ook, met grote dankbaarheid
voor de goede verrichtingen in Kerkrade,
allen die zich met enthousiasme voor het
bereikte resultaat hebben ingezet en met
name ook de heren P. Koning, instructeur,
en L. van Dijk, leider. Een extra vermel
ding kreeg nog eens de tamboer-maitre
Mary Koopman, die ook door verscheidene
buitenlanders na het optreden in Kerkrade
werd gecomplimenteerd.
De heer Marcus herinnerde voorts aan
de moeilijke tijd, die het bestuur achter
zich heeft met de voorbereiding voor het
concours, de verhuizing naar het nieuwe
onderkomen van de drumband en in de
zelfde zes weken ook het opnieuw klaar
maken en openstellen van de speeltuin
„De Meerweiden". Een en ander was mo
gelijk door de uitstekende sfeer in de
drumband en de samenwerking in de an
dere gevallen, die verscheidene vereni
gingen ten voorbeeld zijn. Uiteraard moes
ten alle aanwezigen nog eens de behaalde
fraaie prijs en oorkonde bekijken, waar
onder ook een fraai herinneringsvaan
van het gemeentebestuur van Kerkrade.
Dit alles zal tijdens de donderdag- en
vrijdagavond te houden braderie aan de
Wijkerstraatweg te zien zijn in de etalage
van de heer Bart.
Nadat de heer Marcus had opgewekt op
de ingeslagen weg voort te gaan, genoten
allen van een welverdiende tractatie,
waarbij nu eens grammofoonmuziek de
gezelligheid verhoogde.
ADVERTENTIE
IJmuiden Plein 1940-1945 nr. 48
(Van een onzer verslaggevers)
BEVERWIJK. Uit de bromfietstas
van een brievenbesteller is bij het Stads
kantoor een expresspakje ontvreemd. In
het pakje zaten twee dozen, die ieder zestig
batterijen bevatten.
