BOSCH
KOELKAST
I
Goede ideeën bij Hoogovens
Vijf maanden
geëist wegens
mishandeling
MEDISCHE VERZORGING
MET HET WEEKEINDE
Waarom zult U
meer betalen,
als U het bij
bijna voor niets
kunt halen?
VERENIGINGSNIEUWS
UIT DE IJM0ND
Twee uitvinders
kregen elfhonderd
gulden uitgekeerd
Gebroken kaak
Kapitein beboet
in Duitsland
Premie gewenst
op berging van
vaten vergif
Vreemde Duitser
LET OP! ALLE ARTIKELEN WORDEN VERKOCHT MET ONZE BEKENDE SERVICE!
139,00
69,00
139,00
LET OP!! RADIO CITY PRIJZEN zijn de laagst mogelijke serviceprijzen ver
hen eden alle CASH and CARRY-AFHAALPRIJZEN
Kunst-Antiek
Watersport-Camping
=3 weken UMUIDER COURANT
3 weken Beverwtjkse Courant
ü'aü/vuMmfeeg» dop/
VRIJDAG 14 AUGUSTUS 1970
RADIO CITY Breestraat 81-53A, Beverwijk, Tel.: 02510-28648
PHILIPS KOELKAST
CITY-PRIJS 1 98,00
BIJPASSEND PELGRIM
4-PITS KOOK-PLATEAU
li! I - I
IGNIS
DIEPVRIEZERS
VOLAUTOMA
TISCHE WAS
AUTOMAAT
T.V.- TOESTEL
STEREO-
BANDRECORDER
ZEER LUXE RADIO
0
ARISTONA
PORTABLE
ARISTONA
PLATENSPELER
Oieren-Planten
lessen
Ruwefijk-RennisiDaking
Diversen
Kustvaarder uitgebrand
Produktschap
Heffing tv-reclame
opgeschort
V elsen-IJ muiden
Beverwijk
Velsen-Noord
Heemskerk
Wijk aan Zee
RADIO CITY
130 liter
Adviesprijs 318.00
van 180.00, voor 145,00
Haast u
Reeds vanaf 298,00
200 liter slechts 388,00
400 liter slechts 578,00
Bico 150 Super.
Adviesprijs 798,00
Radio City-prijs 368,00
160 liter
Adviesprijs 368,00
Hoa is het mogelijk,
nu voor 258,00
1e en 2e net, 61 cm beeld,
houten kast 448,00
in 50 cm uitvoering 398,00
3 snelheden, toonregelaar,
compleet met microfoons en
aansluitsnoer,
slechts 598,00
Aris'ona Hi-Fi stereo
radio-versterker met ont
vangst van LG, MG, KG
en FM (mono en stereo).
Ingebouwde ferriet en
di-pool antennes. Pre
selectie op 3 FM stations.
Adviesprijs 598,00
Radio City-prijs 399,00
met F.M. en toonregelaar,
mooie houten kast.
Adviesprijs 248,00
Bij ons
Luxe uitvoering.
Met volledige garantie,
met 3 golflengten 139,00
PORTABLE,
2 golflengten
Groot model, met Philips ga
rantie van 139,00
3 snelheden en toonregelaar,
grote luidspreker ingebouwd.
Adviesprijs 179,00
Radio City-prijs
Betaling is altijd zeer gemakkelijk te regelen
Prijsw. en modelafw. voorbehouden.
Vervolg Luidsprekers van pagina 6
,,'t YVijker Sierhuis" - Zeestraat 24, Beverwijk. Antiek, cu
riosa, geschenken, aparte collectie klokken, boerenantiek
antieke kachels en diverse aparte geschenken in koper,
tin of smeedijzer.
Te koop ant. koperen hang
lamp 235. 2 ant. olie st.
lampen. 2 kop. bloempotten.
Tel. 023-266469.
Wij kopen oud en antiek.
Koningsplein 13. IJmuiden.
Tel 02550-10425.
Duitse herders, reu en teef
3'/« maand oud, ingeënt.
Goltziusstr. 8. Tel. 023-267439.
Kennel Thornwood. Teckels,
Van 't Hoffstr. 93 Haarlem.
Tel. 023-243744.
De Kwakel. rashondjes, dal-
matiners, boxers, goldspa-
niels, kort en lang haar
teckels, dwergpoedels, malth
leeuwtjes, fox terriërs, alle
v.a. 8 weken ingeënt 14 dgn
gar onder toez. dierenarts.
Leidsevaart 436 Haarlem.
Tel. 023-244810.
Hondensalon Duinreil. Trim
men, knippen, scheren, was
sen, volledige verzorging v.
alle hondenrassen. Mevr. Th.
Amse, gedipl. trimster. Ura-
nusstr. 4. IJm. Tel. 02550-
15284.
10 autorijlessen voor 47.50.
Vervolg- en losse lessen 8.
(BTW inbegrep.) Gratis VW-
foto-instructieboek. Autorij
schoolcomb. „De Centrale''.
Aanm.adressen H'lem, Kou-
denhorn 14. Tel. 321845, IJm
Kon. Wilhelminakade 25
Telefoon 14782.
Lessen in IJmuiden. Ga ook
studeren bij handelsinstitu-
tuten Bessels en Mooy. In-
schr. iedere dinsdag v. 18.30
tot 22.30 u. in onze lesloka
len, Geb. Rembrandtl. 45 te
IJmuiden, voor het midden-
standsdipl. (opleiding in 10
maanden), boekh. MBA-typen
(me t unieke examengar.),
steno (Ned. en mod. talen),
handelscorr. en convers, les
sen, Frans, Duits, Engels,
Ned., Spaans en Italiaans,
algem. ontw. en eenv. Ned.
Daf-55-rijles. Zuidema, Plan-
ciusstraat 16, IJmuiden.
Uw luidspreker verschijnt
dagelijks in meer dan 11.000
gezinnen. Bij afgifte aan ons
loket èn contante betaling
krijgt U 0.50 korting per
luidspreker
Alles voor watersport. Roei- en visjollen vanaf 625,—.
Speedboten v.a. 1695. Boottrailers v.a. 495. B.b.motoren
v.a. 289. Beslag, onderdelen, accessoires U vindt het bij
Joosten Boten en Motoren Uitgeest, Lagedijk 14a. Telef.
02513-2795, Enkhuizen. Tel. 02880-2778.
Te koop OK H 361 in wedstr.-
conditie 1500. Tel 02550-
10588.
Gevr. winterstalling voor ca
ravan. Scheldestr. 190, IJm.
Te k. als nwe speedboot m.
20 pk. Chryslermotor en trai
ler. N. Laan, J. v. Oostza-
nenstr. 12, Heemskerk. Tel.
02510-31166.
Een praatje, een dansje en
gezelligheid tijdens contact
avonden bij candlelight.
Contactclub voor alleenst.
(goed milieu). Tel. 020-927282.
Loop en sloopauto's gevr,
Hans de Kruif. Telefoon 023
327841
Wilt u zeker weten dat uw
oude auto's vernietigd zul'
len worden. Dan is het juiste
adres voor totale autover
nietiging bij Hans de Kruif.
Tel. 023-327841.
Schilderwerk gevr. voor bin
nen en buiten. Tel. 023-256909
Voor 9 uur gebeld, dezelfde
dag hersteld! Sanitair, gas,
water, riolering. N.V Kooy
man, Santp. Tel. 02560-8964
Zink-, mastiek, rubberoid
dakbedekking. Reparatie en
vernieuwen. N.V. Kooyman
Hagelingerweg 59, Santpoort
Tl. 02560-8964.
Glasschade. Al uw glasscha
de binnen 2 a 3 dagen gere
pareerd. Glas in lood, gesle
pen glas, de kleinste tot de
grootste winkelruit. De Wolf.
Huygensstr. 15, IJm. Telef.
16121. Hoofdstr 158, S'poort,
Tel. 5003. Alkmaarseweg 50-
52, B'wijk. Tel. 23417.
Uw oude haard wordt gratis
weggehaald. Tel. 023-317548.
Thorbeckestraat 32
Voor een mooie moderne wa
tergolf, kapsalon Lust. Tel
11166, Lange Nieuwstraat 181
te IJmuiden,
Originele kinderfoto's in kl
of zwart-wit. Ellen Donalds.
Trompstr. 19. Tel. 14803, IJm.
Voor receptie, bruiloften,
partijen en vergaderingen
zalen beschikbaar in 't Her
vormd Jeugdgebouw Rem
brandtl. 45, tel. 15458, IJm
Wij bekleden uw trap met
vinyl vloerbedekking voor
slechts ca. f 150. Swagerman
Pres. Steynstr. 47-49. IJm.
Tel. 14769
Een foto van uw dierbare
overledene wordt prima ver-
Trompstr. 19, IJm. Tel. 14803.
Inkoophuis van alle soorten
ijzer, metalen, lompen en pa
pier. Fa. J. Veldman, James
Wattstr. 8, Industrieterrein
IJm. Tel. 10504- 15609
Inlijsten van oude foto's, re
produkties en borduurwerk.
Lijstenhandel Artistiek Ken-
nemerl. 3, IJm. Tel. 14036.
Voor de prijs van één week 1.23) ontvangt u
of
Bon opsturen aan IJmuider Courant/Beverwijkse Courant
Antwoordnummer 416, Haarlem.
U hoeft geen postzegel te plekken. Dst doen wij voor a.
Ondergetekende wenst een proefabonnement van 3 weken voor 1J3 op A/B
NAAM
ADRES
WOONPLAATS
Deze aanbieding geldt niet voor abonnees van onze bladen.
(Van een verslaggever)
IJMUIDEN. De heren P. J. Moser
man uit Heerhugowaard en J. M. Van-
derwalle uit IJmuiden, beiden werkzaam
bij de werktuigkundige dienst sector ijzer
van Hoogovens, zagen een door hun in
gezonden idee met een beloning van
1100 gehonoreerd.
Voor beide inzenders was derhalve een
bedrag van 550 weggelegd, dat hun
werd overhandigd door jhr. ir. B. de
Jonge, directeur produktie. Deze speldde
tevens de zilveren ID-onderscheiding op
de revers van het gelukkige tweetal.
De vondst van de heren Moserman en
Vanderwalle is vrij simpel, maar wel bij
zonder bruikbaar; een combinatie die
vele ideeën kenmerkt. Bij reparatiewerk
zaamheden aan lekke koelplaten in de di
verse hoogovens kan gas vrij komen. Tot
voor kort werkten de reparateurs met
gasmaskers, die van een CO-filter zijn
voorzien. Deze filters waren echter
slechts dan bruikbaar, wanneer het per-
(Van een onzer verslaggeefsters)
HAARLEM. Een 19-jarige schilders
knecht uit Beverwijk, die ervan wordt
verdacht op 13 juni een andere jongen
mishandeld te hebben wat zwaar licha
melijk letsel ten gevolge had, hoorde gis
termorgen een gevangenisstraf van vijf
maanden, waarvan twee maanden voor
waardelijk en met aftrek van voorarrest
en een proeftijd van drie jaar tegen zich
eisen. Opzet achtte de officier van justi
tie niet bewezen.
In een bar in Beverwijk werd een
vriend van de verdachte in het gezicht
geslagen. Intussen werd er op straat ook
door een stuk of vijf jongens gevochten.
De verdachte meende dat een van de toe
schouwers bij de vechtpartij de jongen
was, die zijn vriend had geslagen. (Dit
was overigens niet zo).
Hij liep op hem af en sloeg hem vlak
achter het oor, waardoor de 21-jarige jon
gen duizelig op de grond viel. Toen
schopte de verdachte, die enigszins onder
invloed van alcohol verkeerde, hem een
stuk of vier keer krachtig tegen het hoofd
en in het gezicht. Het slachtoffer brak op
twee plaatsen zijn onderkaak. Daarvoor
moest hij acht dagen in het ziekenhuis
liggen en kon hij acht weken lang niet
werken. De verdachte toonde in die tijd
geen enkele belangstelling. Nooit kwam
hij op bezoek of bood hij aan de schade
te vergoeden. Dit werd hem door de
rechter bijzonder kwalijk genomen.
De officier noemde de verdachte „een
opvliegend vechtersbaasje." „Het is af
grijselijk dat mensen elkaar zo behande
len en mishandelen. Het lijkt wel of ge
weld verheerlijkt wordt. Misschien onder
invloed van films en televisie. Vermo
gensdelicten zijn voor mij nog begrijpe
lijker dan dit soort feiten. Ik kan er geen
goed woord voor vinden," zei de officer.
Hoewel de verdachte in 1969 al eerder
veroordeeld werd voor mishandeling en
belediging wilde de officier het toch nog
proberen met een gecombineerde straf,
omdat het reclasseringsrapport gunstig
was.
Uitspraak op 27 augustus.
centage vrijkomende koolmonoxyde bene
den een bepaald maximum bleef.
De heer Moserman en collega Vander
walle opperden de mogelijkheid de gas
maskers aan te sluiten op persluchtfles-
sen. Dankzij deze inmiddels met succes
toegepaste werkwijze kunnen de herstel
werkzaamheden, ook wanneer er veel gas
vrij komst, doorgang vinden. Hierdoor
wordt verlies van produktie in niet gerin
ge mate beperkt.
DUISBURG. Een rechtbank in Duis
burg (West-Duitsland) heeft een 27-jarige
Nederlandse kapitein uit Rotterdam tot
zes maanden gevangenisstraf voorwaar
delijk en een boete van 2.000 Mark ver
oordeeld wegens het veroorzaken van
brand door nonchalance in het begin van
dit jaar in de haven van Duisburg-
Ruhrort waarbij een kustvaartuig uit
brandde.
Door een vergissing van de kapitein
was bij het lossen van zijn schip 600 ton
gasoline in de Rijn gelopen. Hij merkte
dat pas na anderhalf uur en vertrok daar
na met zijn schip naar Nederland zonder
er melding van te maken. Door de ster
ke wind dreef de brandbare vloeistof
naar het havenbekken Toen daar de vol
gende ochtend een stuk gloeiende kool
in het water viel, ontstond brand, waar
bij een met zeer brandbare nagellak en
haarlotion geladen kustvaartuig uitbrand
de. De schade bedroeg 275.000 Mark.
De kapitein stelde zich na het gebeur
de ter beschikking van de Duitse justi
tie. De boete van 2.000 Mark moet hij
betalen aan het Duitse reddingswezen.
DEN HAAG. In de donderdag ge
houden bestuursvergadering van het pro
duktschap voor vis en visprodukten is
gesproken over het feit, dat regelmatig
vaten met vergif uit zee worden opge
vist door vissersschepen. Vaak worden
deze dan weer in zee geworpen. Gewezen
werd op het gevaar van visvergiftiging
wanneer deze vaten lek zouden stoten.
Besloten werd daarom bij het ministerie
aan te dringen op het verstrekken van
een premie aan bemanningen van vissers
vaartuigen bij het aan land brengen van
dit gevaarlijke goedje.
Tal van brieven en telegrammen waren
binnengekomen met bezwaren tegen fi
nanciële bijdragen aan tv-reclame. Zowel
in de groothandel als in de kleinhandel
en bij de be- en verwerkende industrie,
alsook bij enkele importeurs zijn bezwa
ren gerezen. Na discussie werd dan ook
voorgesteld de betrokken heffingsartike
len, sedert april 1970 van kracht, voor
lopig buiten werking te stellen. De ver
schillende groeperingen kunnen zich be
ter eerst nader in eigen kring beraden
over het gehele onderwerp. Over een
maand, dat wil zeggen in de eerstvolgen
gende bestuursvergadering, zal een nieu
we verordening worden voorgelegd.
IJMUIDEN
Artsen: Van zaterdagmorgen tien uur
tot zondag 24 uur R. J. Hauer, Gene-
stetlaan 4, Driehuis, tel. 14203; P. Brou
wer, Koningin Wilhelminakade 79, tel.
14507.
Apotheek: Apotheek Pleyer, Planeten-
weg 52, tel. 15348.
Verloskundige: Voor verloskundige
hulp wende men zich tot de eigen ver
loskundige. Bij geen gehoor belle men
008 (boodschappendienst) om te verne
men wie de dienst waarneemt.
Tandarts voor Veisen, Beverwijk en
Heemskerk: zaterdag en zondag van 17
tot 17.30 u. G. Vink, Wüstelaan 39,
Santpoort-Zuid, tel. 02560-8451.
Wijkverpleging Het Groene Kruis: zus
ter J. Markerink, Berkenlaan 18, Be
verwijk, tel. 02510-23936; zuster E.
Meijer, Scheyberglaan 134, IJmuiden,
tel. 02550-15005.
Wijkverpleging Het Wit-Gele Kruis:
Voor de dienst in het weekeind belle
men: 02550-15645.
Dierenarts: De dienst voor zieke huis
dieren wordt waargenomen door de
dierenarts J. P. Westerman, Harten-
lustlaan 7, Bloemendaal, tel. 023-251555.
SANTPOORT
Arts: A. J. Th. van Wely, Hoofdstraat
268, Santpoort-Noord, tel. 02560-8310.
Apotheek: Santpoortse Apotheek, Bloe-
mendaalsestraatweg 149, Santpoort-Zuid
tel. 02560-8249.
Voor tandarts, verloskundige, wijkver
pleging en dierenarts zie onder IJmui
den.
BEVERWIJK
Artsen. Voor de groep artsen Fierstra,
Lange, Plantinga, Reddingius, De Rui
ter, Rolink, Versélewel de Witt Hamer,
Visser en Vreeling wordt de dienst
waargenomen van zaterdagmorgen 10
uur tot zondagmorgen 9 uur door M. A.
de Ruiter, Dr. Schuitstraat 44, Bever
wijk, tel. 23553. Voor dezelfde groep art
sen wordt dienst gedaan van zondag
morgen 9 uur tot zondagavond 24 uur
door C. Versélewel de Witt Hamer,
Vondellaan 60, Beverwijk, tel. 23969.
Voor de groep artsen Guldemond-
Swaab, Ten Harmsen van de Beek,
Hommes, Kester, Vos en Zeijlmans
wordt waargenomen op zaterdag en
zondag door F. J. G. Guldemond-Swaab,
Hilbersplein 6, Beverwijk, tel. 33169.
In spoedgevallen tot zaterdaemorgen
10 uur de eigen huisarts waarschuwen.
Apotheek. Voor zaterdag-, zondag- en
nachtdienst in de periode van vrijdag
14 augustus 18 uur tot vrijdag 21 au
gustus 18 uur: apotheek Huisman, Wij-
kerstraatweg 164, Velsen-Noord, telef.
23883 en de Heemskerkse apotheek,
Kerkweg 11, Heemskerk, tel. 33550.
Dierenarts. Zie IJmuiden.
Tandarts. Zie IJmuiden.
Medisch Maatschappelijk Consultatie
bureau voor Alcoholisme. Spreekuur
iedere vierde vrijdag van de maand
van 19 tot 20 uur in het gebouw van de
Geestelijke Volksgezondheid, Moens-
plein 10, Beverwijk.
HEEMSKERK
Artsen. Van zaterdagmorgen 10 uur tot
zondagmorgen 9 uur: J. J. van Monsjou
Rijksstraatweg 16, Heemskerk, telef.
32240; van zondagmorgen 9 uur tot zon
dagavond 24 uur: J. H. Schutte, Graaf
Willem II-laan 26, Heemskerk, tel. 32266
In spoedgevallen tot zaterdagmorgen
10 uur de eigen huisarts waarschuwen.
Apotheek. Zie Beverwijk.
Dierenarts. Zie IJmuiden.
Tandarts. Zie IJmuiden.
Wit-Gele en Groene Kruis. Weekend
dienst: Mevrouw Bulthuis, Duitsland-
laan 20, Heemskerk, tel. 30729.
(Van een onzer verslaggevers)
BEVERWIJK. Tn de afgelopen nacht
werd om twee uur de politie opgebeld door
enkele bewoners van de Kloosterstraat
met de mededeling, dat zij een man had
den aangehouden, die een winkelruit van
meubelmagazijn O. Kraaijer had inge
gooid. De man bleek een 28-jarige Duitser
te zijn, die een tegel door het winkelraam
had gesmeten. Bij de ravage welke daarbij
werd aangericht, werden een armstoel ter
waarde van f 150 behorende bij een bank
stel, een kloostertafel ter waarde van
165 en een bijzettafel van f 42 vernield.
De Duitser is voor nader onderzoek inge
sloten.
VRIJDAG 14 AUGUSTUS
Openbare leeszaal en bibliotheek, Plein
1945, IJmuiden, 19-21.30 u.; filiaal Wij-
kerstraatweg 77, Velsen-Noord, 19-21.15 u.
filiaal Banjaertstraat 13, Velsen-Noord,
19-21 u.; filiaal Spaarnberg, Wüstelaan
79, Santpoort-Noord, 19-21.30 u.; filiaal
Willemsbeekweg 96. IJmuiden-Oost, 19-21
u.
ZATERDAG 15 AUGUSTUS
Stadhuis, Plein 1945, 14.30 u. installatie
van waarnemend burgemeester van Vei
sen, de heer W. M. B. Bosman, gevolgd
door receptie in de Burgerzaal.
Bibliotheken, openbare leeszaal en bi
bliotheek, Plein 1945 in IJmuiden en de
filialen Wijkerstraatweg 77 in Velsen-
Noord, Spaarnberg (Wüstelaan 79) in
Santpoort-Noord, Willemsbeekweg 96 in
IJmuiden-Oost zijn open van 10-12.30 uur.
VRIJDAG 14 AUGUSTUS
De Slof, Raamveld. 19 u. kunstschilde
ren en sociëteit.
Het Groene Huis, Raamveld. 20 u. so
ciëteit Labyrinth.
Sportfondsenbad, Kuikensweg. Geopend
20.15-21.30 u.
Verenigde openbare bibliotheek. Hen
drik Burgerstraat 70 en Amstelstraat 44:
volwassenen 19-21 u.; Parmentierstraat
2: jeugd 18.30-20.30 u.
ZATERDAG 15 AUGUSTUS
De Slof, Raamveld. 19 u. sociëteit.
De Kelder, Hilbersplein. 20 u. disco
theek.
Sportfondsenbad, Kuikensweg. Geopend
10-15.30 u.
Verenigde openbare bibliotheek. Hen
drik Burgerstraat 70 en Amstelstraat 4:
volwassenen 10-12.30 u.; Stumphiusstraat
46: jeugd 10-12.30 u.
VRIJDAG 14 AUGUSTUS
Openbare bibliotheek, Filiaal De Meer
paal, Banjaertstraat. Geopend 19-21 u.
Handenarbeidcentrum, Schulpweg 560,
Geopend 19-22 u.
ZATERDAG 15 AUGUSTUS
Openbare bibliotheek. Filiaal De Meer
paal, Banjaertstraat.
Handenarbeidcentrum, Schulpweg 560.
Geopend 10-12 u.
VRIJDAG 14 AUGUSTUS
De Vluchtheuvel, M. van rieemskerck-
straat. 20 u. knutselen (jongens 12-16
jaar).
Verenigde openbare bibliotheek. Kerk
weg 45: volwassenen 19-21 u.
ZATERDAG 15 AUGUSTUS
Verenigde openbare bibliotheek. Kerk
weg 45: volwassenen 10-12.30 u. Ruijs-
daelstraat, 7: jeugd 10-12.30 u.
VRIJDAG 14 AUGUSTUS
Verenigde openbare bibliotheek. De
Zwaanstraat 4a. Geopend 19-21 u.
ZATERDAG 15 AUGUSTUS
Verenigde openbare bibliotheek, De
Zwaanstraat 4a. Geopend 10-12.30 u.
