DE
VERSIERDE
BEZEMSTEEL
PANDA EN DE MEESTER-FILMER
ARMAN EN ILVA
POLLE, PELL1 EN PINGO
ngestipt
U
p -is.ui
Agenda voor Haarlem en de IJmond
DB ECO;
het
fundament
van uw
vermogen
ÏW
r/jmm.
mmm
Regering-Colombo
krijgt vertrouwen
van Senaat
Zomerweer voorbij
4
4Ï
VRIJDAG 14 AUGUSTUS 1970
Agatha Christie
B
R
A
M
M
E
T
J
E
F
O
(I 9/ Hl,
W" /.v,.
W//
m i
d 'A '.mi Ai"-"
W
Haarlem en Omstreken
Bollenstreek
V elsen-lJ muiden
Beverwijk
Heemskerk
Si
:n
3
al
Sx
3)
Mevrouw Oliver, die zich wel een
beetje schuldig voelde bij deze open
lijke beschuldiging van gulzigheid,
liep de kamer uit, op zoek naar het
speciale vertrekje waarvan de lig
ging gewoonlijk vrij gemakkelijk vast
te stellen is. Ze liep de trap op en
toen ze de hoek van de overloop om
liep, stootte ze op een paartje, een
meisje en een jongen, gevangen in el-
kaars armen en leunend tegen de deur,
waarvan mevrouw Oliver vrij zeker
wist dat het de deur was van het
vertrek waartoe zijzelf graag toe
gang wilde hebben. Het paartje,
schonk echter geen aandacht aan
haar. Ze stonden daar maar te zuch
ten en te knuffelen. Mevrouw Oliver
vroeg zich af hoe oud ze waren. De
jongen was misschien vijftien, het
meisje goed twaalf, hoewel de ont
wikkeling van haar borst op een ze
kere rijpheid wees.
De Appelboom was een huis van
een behoorlijke grootte. Het had,
meende ze, verscheidene gezellige
plekjes en hoekjes. „Wat zijn men
sen toch egoïstisch", dacht mevrouw
Oliver. „Ze houden geen rekening
met anderen". Deze bekende gemeen
plaats uit het verleden kwam in haar
herinnering boven. Het was tegen
haar gezegd door achtereenvolgens
een verzorgster, een kinderjuffrouw,
een gouvernante, haar grootmoeder,
twee oudtantes, haar moeder en nog
enkele anderen.
„Pardon," zei mevrouw Oliver op
luide, heldere toon.
De jongen en het meisje hielden el
kaar nog steviger omklemd, hun lip
pen vast op elkaar.
„Pardon," zei mevrouw Oliver op
nieuw. „Willen jullie mij er even door
laten? Ik zou graag door deze deur
naar binnen willen."
Onwillig liet het stel elkaar los. Ze
keken haar aan met een verongelijkte
blik. Mevrouw Oliver ging naar bin
nen, sloeg de deur dicht en deed de
knip erop.
De deur sloot niet goed. Van buiten
af drong het vage geluid van woor
den tot haar door.
„Zo zijn de mensen nu," zei een iet
wat onzekere jongensstem. „Ze kun
nen toch wel zien dat we niet ge
stoord willen worden."
„Mensen zijn zo egoïstisch," zei een
hoge meisjesstem. „Ze denken alleen
maar aan zichzelf."
„Ze houden geen rekening met an
deren," zei de jongensstem.
Hoofdstak 2
De voorbereidingen voor een kin
derpartijtje geven de organisatoren
gewoonlijk heel wat meer werk dan
een feest dat bedoeld is voor volwas
sen mensen. Hapjes van goede kwa
liteit en passende alcoholische dran
ken met limonade als reserve, dat
is voor de juiste mensen al meer dan
voldoende om een feest te doen slagen.
Het is misschien duurder, maar de
moeite is oneindig veel minder. Wat
dat betreft waren Ariadne Oliver en
haar vriendin Judith Butler het sa
men volkomen eens.
„Een feestje voor tieners dan?" zei
Judith.
„Daar weet ik niet veel van," zei
mevrouw Oliver.
„Ik geloof," zei Judith, „dat die in
zekere zin nog de minste moeilijkhe
den geven. Ik bedoel, ze gooien alle
oudere mensen er gewoon uit. En ze
zeggen dat ze het allemaal zelf wel
zullen opknappen."
„En doen ze dat dan ook?"
„Nou. volgens onze opvattingen
niet", zei Judith. „Ze vergeten bepaal
de dingen te bestellen en bestellen wel
een hoop andere spullen die niemand
lekker vindt. Ze gooien ons er, eerst uit
en dan zeggen ze dat wij ervoor had
den moeten zorgen dat er bepaalde
spullen aanwezig waren. Ze breken
een hoop glazen en andere voorwerpen
en er is altijd wel iemand die niet
gewenst is of die een ongewenste
vriend meebrengt. Je kent dat wel.
En als je niet oppast, brengen ze nog
verdovende middelen mee."
„Dat klinkt allemaal erg deprime
rend," zei mevrouw Oliver.
„Hoe dan ook, dit feest zal wel een
succes worden. Dat is Rowena Dra
ke wel toevertrouwd. Ze kan uitste
kend organiseren. Dat zul je wel mer
ken."
„Ik heb eigenlijk helemaal geen zin
om naar een feest te gaan»" zuchtte
mevrouw Oliver.
„Ga boven nog een uurtje liggen. Je
zult zien dat je je heus wel amuseert
als je er eenmaal bent. Ik wou maar
dat Miranda geen koorts had ze is
zo teleurgesteld dat ze er niet heen
kan, dat arme kind."
Het feest begon om half acht. Ariad
ne Oliver moest toegeven dat haar
vriendin gelijk had. Iedereen arri
veerde stipt op tijd. Alles verliep uit
stekend. Het feest was goed opgezet,
werd goed geleid en vertoonde geen
enkele inzinking. De trap was ver
licht met rode en blauwe lichtjes en
er waren enorm veel gele pompoe
nen. De meisjes en jongens kwamen
binnen met versierde bezemstelen,
waarmee ze een prijs konden winnen.
Na de begroeting kondigde Rowena
Drake het programma voor de avond
aan. „Eerst worden de versierde be
zemstelen beoordeeld," zei ze, „er
worden drie prijzen beschikbaar ge
steld, de eerste, de tweede en de der
de prijs. Dan gaan we de meeltaart
aansnijden. Dat vindt plaats in de
kleine serre. Dan volgt de wedstrijd in
het appels happen daar aan de
muur hangt een lijstje van degenen
die daarbij tegen elkaar uitkomen
daarna begint het dansen. Telkens als
het licht uitgaat, verwisselen jullie
van partner. Dan gaan de meisjes
naar de kleine studeerkamer, waar
ze hun spiegels zullen krijgen. Daar
na souper, gevolgd door de Vuur
spuwende Draak en tot slot het uit
reiken van de prijzen."
Zoals op alle feestjes ging het er in
het begin nogal stijfjes toe. De be
zemstelen werden bewonderd, het wa
ren kleine miniatuurbezemstelen en de
versiering ervan had over het alge
meen geen hoge graad van verdienste
bereikt, „en dat maakt het alleen maar
gemakkelijker," merkte mevrouw
Drake terloops op tegen een van haar
vriendinnen. „Het komt ons goed
van pas. want er zijn altijd wel een
paar kinderen van wie je maar al te
goed weet dat ze nergens anders een
prijs mee zullen winnen, dus kun je
hier een beetje mee smokkelen."
„Weinig gewetensvol, Rowena."
„Dat ben ik anders echt wel, maar j
ik zorg er alleen voor dat alles eer
lijk en gelijkelijk verdeeld wordt.
Waar het om gaat is dat iedereen
toch wel iets wil winnen."
„Dat spelletje met meel, wat is
dat?" vroeg Aradne Oliver.
„Ach ja, u was er niet bij toen we
het deden. Nou, kijk, je vult een be
kerglas met meel, drukt dat stevig
aan en dan keer je het om op een
dienblad en je legt er een sixpence
bovenop. Dan snijdt iedereen er heel
voorzichtig een plakje vanaf zodat het
muntstukje erop blijft liggen. Zodra
iemand de sixpence eraf laat vallen,
mag hij niet meer meedoen. Het is
een afvalwedstrijd. De laatste die
overblijft krijgt natuurlijk de sixpen
ce. Maar vooruit, nu gaan we begin
nen!"
(Wordt vervolgd)
42. Zodra Aal de Glibber en Henkie wat waren be-
komen, strompelden ze terug naar de draagstoel en
tilden die op.
„Bah!", gromde de grootste. „We hebben nog nooit
zo hard moeten werken om een buit binnen te slepen".
„Ssst!", siste zijn makker waarschuwend. „Als je
niet oppast horen die twee filmers je! Ze moeten blij
ven denken dat we keurige lui zijn". Ze sukkelden een
tijdje zwijgend voort met hun zware last, en toen ze
buiten gehoorsafstand van Panda en Jelle waren, stelde
Henkie voor: „Zal ik nu m'n blaffer trekken en wat
gaan schieten? Dan zijn we van dat gedonder af".
„Geen geschiet", antwoordde Aal beslist. „Dat wekt
argwaan. Nee we doen wat die Goodblood zei, en
lopen netjes door".
Dat was inderdaad wat de regisseur wilde, en hij
was dan ook heel tevreden toen hij het groepje zag
naderen.
„Ah, daar zijn ze", prevelde hij. „Dan volgt nu een
monumentale scène. Weliswaar zal het een en ander
verpletterd worden, maar die gouden voorwerpen wil
de ik toch laten omsmelten, en de edelstenen kunnen
wel tegen een stootje".
Met die woorden gaf hij een zwaar rotsblok een duw
tje, zodat het naar beneden begon te rollen.
NU ZAL
IK NOOIT MEER.
DORST HEBBEN
ARMANI
ARMAN'.
IK HEB ZON
DORST!
IK BEN GESTRUIKELD OVER DIE VOETETAP
PEN VAN HET MONSTER - VLUCHT VERDER
7.DMDFB Ml.ll
HET SPIJT me, DAT IK JULLIE BAN6 GE
MAAKT HEB... IK HEB ALLEEN MAAR EEN
PAAR KAPLAAR2EN VAN DE 0LIFANT8N GE-
VERGEVEN EN VERGE- X ALS HET SOMS
TEN! JE KRU6T NOG EEN] KAPLAARZENTDN
CADEAUTJE OOK! <-IKHEB MAAT 43!
c* 3370 P
Voordat ik Nederland weer een
heerlijk land vind wil ik u even mee
nemen in de afgronden waarin een
avondje televisiekijken mij gestort
heeft. Ik kijk nooit naar amusements
programma's, omdat ik oud genoeg
ben om mezelf bezig te houden, maar
een enkele keer ontneemt het nieuws
me de moed om op te staan. En dan
zie ik wat mensen zien die hun tele
visie voor hun plezier hebben.
Eerst kwam Ironside, de politie
man die moordenaars vangt in een
rolstoel. Dat deed hij uitstekend. Toen
hij laatst in ons land op bezoek was
bleek hij helemaal geen rolstoel no
dig te hebben. Dat bracht me tot het
besef dat het een voorrecht is niet in
een rolstoel te hoeven rijden. En het
vergrootte mijn eerbied voor zijn
prestatie als acteur, want op de
beeldbuis rijdt de man in een rolstoel
alsof hij erin geboren is. En in het
stuk gebeurde alles, zoals je je kon
voorstellen dat het zou kunnen ge
beuren. Iedereen was wie hij moest
zijn en handelde daarnaar, zodat het
allemaal net echt was. Als toeziend
burger kreeg je de aangename in
druk dat de deugd beloond wordt,
dat het kwaad wordt gestraft en dat
de politie wordt onderbetaald.
Er zou een commissie tot behoud
van het nationale zelfbewustzijn moe
ten worden ingesteld die verbood dat
er op diezelfde avond een Nederland
se bewerking van Simenons Maigret
onze huiskamers zou komen binnen-
stuntelen. Maar misschien is die er
niet omdat de autoriteiten van opvat
ting fijn dat we met ons kijkgeld
meteen leergeld kunnen betalen.
In deze Maigret was met een aan
perfectie grenzende nauwkeurigheid
voor iedere rol de verkeerde man ge
kozen. En dat was allemaal opgehan
gen aan een duizendkoppige draak
zoals Simenon niet eens zou kunnen
bedenken. Iedere verkeerde man
sprak op een verkeerd moment het
verkeerde woord in de verkeerde
intonatie.En toen het afgelopen was
vroeg ik me af of Nederlanders niet
kunnen toneelspelen en niet kunnen
schrijven, zelfs niet met de talrijke
buitenlandse detective-series als
voorbeeld.
KEES STIP
I UfJFA
1827. Het gebeurde hooguit twee keer
per jaar, dat Bram werkelijk zwaar en
totaal uit zijn humeur raakte. En nu was
het, voor de eerste keer in dit jaar,
weer zover. Met een belangrijke lading
aan boord scheen alles tegen te zitten.
Hij had al veel oponthoud gehad, en nu
kreeg hij bovendien nog te kampen met
tegenwind. Het was aan zijn gezicht te
zien: Bram had de dampen in.
„Het was erg belangrijk", zei hij mis
moedig, „dat wij onze lading voetballen
op tijd hadden afgeleverd. Niet alleen
omdat ze die ballen misschien nodig heb
ben, maar vooral omdat ik dan tijdig
in het stadion was geweest om het cupduel
te zien. Dat haal ik nu niet meer".
Inderdaad begon de voetbalwedstrijd,
de wedstrijd van de eeuw tussen Fijnax
en Interlegia, al voordat Bram de haven
indraaide. Dat kon iedereen weten, ook
de mensen, die buiten het stadion ston
den. Want niet alleen daverde het gejuich
maar bovendien werd een bal plotseling
uit het stadion geschoten. En het was
de eerste niet!
ROME (Reuter). De Italiaanse Se-
I naat heeft de coalitieregering van pre
mier Colombo zijn vertrouwen geschon-
I ken.
De uitslag van de stemming was 174
Ivoor en 113 tegen. Woensdag kreeg de
I centrum-linkse regering van christen-da-
I mocraten, socialisten, sociaal-democra
ten en rupublikeinen met 348 stemmen
voor, 231 tegen en één onthouding het
vertrouwen van de Kamer van Afgevaar-
digden.
De regering-Colombo kan nu een begin
maken met de noodzakelijke hervormin
gen op sociaal, economisch en politiek ge-
I bied.
Een koufront, aat zich donderdag boven d«
Britse eilanden bevond, bereikte vanmorgen
ons land. Verspreide onweersbuien, die reeds
in de nacht voorkwamen, traden op als voor
boden va* deze storing. Achter het front wordt
met westelijke winden koelere oceaanlucht aan
gevoerd, waarin nog een enkele bui kan voor
komen. Hiermee is een einde gekomen aan een
kortstondige zomerse periode, waarbij donder
dag nog maximumtemperaturen van 27 graden
voorkwamen.
VOORUITZICHTEN: Perioden met zon, ook
enkele buien en gematigde temperaturen.
VOOR ZONDAG: Aantal uren zon: 1 tot 8;
minimum tempc-ratuui van ongeveer normaal
tot 4 graden onder normaal; maximum tempe
ratuur van ongeveer normaal tot 4 graden
onder normaal; kans op een droge periode van
ten minste 12 uur: 70 percent; kans op een
geheel droog etmaal: 40 percent.
WERKRAPPORTEN
muziek
Grote of St. Bavokerk (Gr. Markt) 30.15 uur
Orgelconcert door Feike Asma.
bioscopen
Cinema Palace (Gr. Houtstraat til) 14 uur:
„Chitty, Chltty, Bang, Bang", a.l.; 19 en 21.30
Uur: ..Proleslsonal gun". 18 j
Frans Hals (Frans Halsplein) 19 en 21.13 uur:
vPe. Goede, de Slechte en de Gemene", 18 j.
Vrijdag en zaterdag 23.30 uur nachtvoorstelllng
„De Spookkelder", 18 j.
Lido (Houtplein) 14 en 20 uur: „Woodstock",
Luxor (Gr. Houtstraat 139) 14. 19 en 21.15 u.:
„John en Mary". 18 j.
Rembrandt (Gr. Markt) 14 en 20 uur: „West
Side Story", 14 j.
Roxy (KI. Houtstraat 79) 14.30, 19 en 21.11 u.:
„Liefdesexessen", 18 j
Studio (Gr. Markt) 14.15 uur: „Sammy, de
•luwe zeehond, ai.; 19 en 21.13 uur: „Kom maar
wijfje 18 j.
tentoonstellingen
Frans Halsmuseum. (Groot Heiligland 62). Per
manente tentoonstelling van werken uit de 17de
eeuw waaronder Etals' meesterwerken. Dagelijks
van 10 tot 17 uur Zondags van 13 tot 17* uur
iedere zaterdag extra avondopenstelling van het
met kaarsen verlichte museum van 20.3022.30
uur. Tot en met september.
Bisschoppelijk Museum (Jansstraat 79) Per
manente tentoonstelling van oude religieuze
kunst, schilderijen middeleeuwse beeldhouw-
^I.,en' handschriften en kunstnijverheid. Da-
fa™ ^halve maandag, geopend van 10 tot
™,uur en van 14 tot 17 uur. Zondags van 14
tot 17 uur.
Tert«muSeum (Spaame 16). Permanente ten
toonstelling van schilderyen, fossielen, minera-
i?" en historische natuurkundige instrumenten
Geopend op werkuagen (behalve maandags) van
vïr, ia ÜF- °e eeret* zondag van de maand
van ld tot 17 uur
tA'o," en vleeshai (Grote Markt). Functionele
tÜ, van e 21st« eeuw: expositie van objec-
timKo -Xan brt Stenvert. Tot en met 5 sep
tember. Tevens lr de vishal: expositie van de
Haarlemse fotogroep „De Muggen". Tot en met
auKustu«. Geopend van maandag tot en met
zaterdag van '0II uur. Zondag van 1317 uur
Koudenbornkazerne (Koudenhom). Permanen
te tentoonstelling van de stichting Meervoudig
Amateur Centrum Rulmtewaamemlng en Onder
zoek (MACRO). Geopend: maandag en vrijdag
van 19.30 tot 22 uur Dinsdag en vrijdag van 14
tot 17 uur. Zaterdags van 13 tot 17 uur.
Museum Kunstcentrum De Ark. (Nieuw Hei
ligland 1 rd). Permanente expositie van voor
namelijk Haar'emse kunstenaars. Bezichtiging
van de gebrandschilderde ramen uit 1602. Dage
lijks behalve dinsdag van 10 tot 20 uur. Van
20 tot 24 uur: Klassiek grammofoonplatenpro-
gramma.
Galerie-T, iBakenessergracht). Zomerexpositle
van schilderijen, grafiek, etsen en litho's van
onder anderen Jom, Heyboer, Klink en MonttJn.
Dagelijks geopend van 1117 en zondags van
1418 uur. Tot en met 31 augustus.
Potterie „Het Schoutje", (Schoutensteeg). Ex
positie van potterie en handweef van dinsdag
tot en met zaterdag geopend van 10 tot 17 uur.
Galerie „De Paerdestal" (Frankestraat 35-37).
Expositie schilderijen en tekeningen van Daniel
Merino. Dagelijks van 1122 uur. Tot en met
14 augustus.
Galerie Blokker (Bronsteeweg 4a, Heemstede).
Permanente expositie handgeweven wandkleden
van Bodil Blokker-Veggerby, handgeknoopte
rya-modellen uit Skandinavlë, keramiek en gra
fiek. Geopend: ma. 13-17.45 uur, dl. 9-12 45 uur
wo. t.e.m. zaterdag 9-17.45 uur.
Gemeentehuis Bloemendaal (Bloemendaalse-
weg 158 Ingang achterzijde). Expositie reisteke-
ningen van Henk Ames, Wil de Bie. Poppe Da-
mave, Cor Hak, Jos Hoogwout, Roelof Kleyn.
Anton Pieck, Wim Steyn, F. A. van Velsen, Dick
Wentzel. Geopend ma. t.e.m. za. van 14-7 uur.
Tot en met 29 augustus.
Thysse's Hol toioemendaal). Tentoonstelling
over milieuhygiëne Geopend van dinsdag tot
en met zondag o 00—12.00 en 13.00—17.00 uur. Tot
1 september.
Galerie Eijlders, (Haltestraat 77, Zandvoort)
Expositie van keuze uit eigen bezit van diverse
schilders, Dronsplastleken van Wim Jonker en
Jean le Noble en keramiek van Babs van Els-
dingen. Geopend van dinsdag tot en met zondag
van 1922 uur.
DIVERSEN
Grote Markt: vrijdag vanaf 16 uur en zaterd.
vanaf 19.30 uur: Activiteiten Actiegroep.
Waagtaveerne, (hoek Damstraat-Spaame). Da
gelijks behalve maandag open podium; geopend
van 1018 en 2024 uur. Vrij dag en zaterdag
tot 01 uur.
Electric Centre (Bakenessergracht). Dagelijks
behalve maandag geopend van 12—18 en 2024
uur; vrijdag van 20-02 uur; zaterdag 20-03 uur.
Bowling, (hoek Orionweg-Delftlaan). Dagelijks
1202 uur; zondag 1002 uur; bowling
Kathedraal St. Bavo. (ing. Westergrachtzijde).
Dagelijks geopend voot bezichtiging van 9.30—
12 en 1416.30 uur.
Dancing Ferdinand. (Geertruida Carelsenstr.)
Dagelijks van 20—01 uur: dansen
Raadhuis Heemstede (Raadhuisplein). VrtJdag
20 uur: Openbare raadsvergadering.
Oost Kolk (Spaamdam). Zaterd. 14-21 uur:
Kunst- en Ambachtsmarkt.
Openluchttheater (Bloemendaal) za. 20.15 u.
„De Vrolijke Vrouwtjes van Windsor", opge
voerd door „Toetssteen".
Dolfirama, (Zandvoort, naast Bouwes Palace).
Dolfijnenshow: dagelijks 12, 14, 16 en (behalve
maandag) 21 uur. Mobilarium, museum met old
timers, miniatuur trein- en racebanen, dagelijks
tot 18 uur. Bowling dagelijks van 1401 uur.
Zandvoort 20-24 u „Haltestraat-Festival" m.
m.v. „The Mldgetown" Jazzband.
Hotel Bouwes, (Zandvoort) Dagelijks ,4 Cava-
lieri".
Caramella, (Zandvoort). Dagelijks dansen:
„Les Etoiles"
Hotel Esplanada, (Badhuisplein, Zandvoort).
Dagelijks 2002 u. Optreden van het DA-trio.
DIVERSEN
Treslong, (Hili^gom). Dagelijks, behalve maan
dag: diner-dansant.
Linnaeushof, (Bennebroek). Recreatie en
bloemenshow. Dagelijks geopend van 918 uur.
City Theater, vrijdag en zaterdag 20 uur:
„Sweet Charity".
Stadsschouwburg, vrijdagp en zaterdag 20 u.:
„Mammie, wat deed jtj nou in de oorlog?".
TENTOONSTELLINGEN
Pleter Vermeulenmuseum, Cultureel Centrum
Dagelijks (behalve zondags) 9.30 tot 12 uur en
14 tot 16 uur.
Stadhuis, Plein 1945. IJmuiden, ls alle werk
dagen van 10 tot 12 uur te bezichtigen.
Bedrijfsmuseum Hoogovens, Bessemerstraat, I
Velsen-Noord, ts dinsdag open van 12 tot 13.30
uur en donderdags van 12 tot 13.30 en van 20 1
tot 22 uur.
Santpoort, Ruïne van Brederode. Dagelijks
(ook des avonds) expositie etsen van Peter Tee
ling.
BIOSCOPEN
Kennemer Theater (Zeestraat) 19 en 21.15 uur:
„Uw vrouw het onbekende wezen" (Oswalt Kol-
le); 23.30 uur: „Striptease".
Luxor Theater (Breestraat) 18 en 21.15 uur:
„Het goud van Corregidor".
TENTOONSTELLINGEN
Galerie Boumans (Breestraat 122). „Bol en
cirkel", expositie van objecten, grafiek en teke
ningen; geopend tot en met 5 september van
dinsdag tot en met zaterdag van 9 tot 18 uur.
Kennemer Oudheidkamer (huize Scheybeeck
velserweg). Geopend op dinsdag en donderdag
van 14 tot 16.30 en van 19.30 tot 21.30 uur, op
vrijdag van.14 tot 16.30 uur. Voor groepen op
aanvraag bij P. Prins, Lijsterbeslaan 29. Bever
wijk, tel. 02510—25120.
BIOSCOPEN
Cinema Marquette (Ruijsdaelstraat) 20 uur:
„De grote race".
Maximum- en minimum»
temperaturen
binnen- en buitenland
Amsterdam zwaar bew. wzw
De Bilt licht bew. wzw
Deelen zwaar bew. w
Eelde zwaar bew. z
Eindhoven zwaar bew. wzw
Den Helder licht bew. w
Rotterdam gehèel bew. w
Twente zwaar bew. w
Vlissingen zwaar bew. wzw
Z.-Limburg zwaar bew. zw
Aberdeen
Athene
Barcelona
Belgrado
Berlijn
Bordeaux
Brussel
Frankfort
Genève
Grenoble
Helsinki
Innsbrück
onbewolkt
onbewolkt
half bew.
onbewolkt
licht bew.
geheel bew.
licht bew.
zwaar bew.
licht bew.
licht bew.
geheel bew.
onbewolkt
Kopenhagen onbewolkt
Lissabon licht bew.
Locamo onbewolkt
Londen onbewolkt
Luxemburg zwaar bew.
Madrid onbewolkt
Malaga onbewolkt
Mallorca
München
Nice
Oslo
Parijs
I Rome
onbewolkt
onbewolkt
onbewolkt
geheel bew.
half bew.
onbewolkt
ADVERTENTIES
Stockholm geheel bew.
Wenen onbewolkt
Zürich zwaar bew.
wzw
n
nnw
w.st.
ozo
zzo
zw
O
w.st.
O
no
w
zo
n
w.st.
w
wnw
w.st.
nw
ono
zw
nnw
zo
wnw
w.st.
n
w.st.
zo
0
fi k
BS
BS
25
16
25
16
0.5
25
16
6
25
12
0
26
16
0
24
17
0
26
17
2
24
15
0.1
24
16
0
26
16
0.6
20
9
7
32
21
0
28
20
0
24
12
0
23
12
0
27
16
0
27
15
1
27
14
0
32
17
0
30
15
0
24
15
8
26
12
0
22
12
0
25
17
0
29
17
0
26
12
0
25
6
0
35
14
0
27
18
0
31
17
0
24
14
0
27
20
0
22
14
0
29
14
1
28
17
0
22
5
0
23
10
0
29
16
0
POSTBUS 973 ROTTERDAM
IEL (010) 28«10
ZATERDAG 15 AUGUSTUS
Zon op 5.23 uur; onder 20.05 uur
Maan op 19.36 uur: onder 2.21 uur
MAANSTANDEN
I Volle maan 17 augustus 4.15 uur
Laatste kwartier 23 augustus 21.34 uur
I Nieuwe maan 31 augustus 23.01 uur
HOOG EN LAAG WATER TE IJMUIDEN
VRIJDAG 14 AUGUSTUS
Hoog water 0.19 uur en 13.09 uur
Laag water 8.29 uur en 21.08 uur
ZATERDAG 15 AUGUSTUS
Hoog water 1 39 uur en 14.14 uur
Laag water 9.48 uur en 22.17 uur
Het hoog en laag water te Zandvoort ls 10 tot
15 minuten vroeger dan te IJmuiden.
