Nieuwe schendingen bestand gemeld
JORDANIË EN ISRAEL
KLAGEN BIJ DE V.N.
HET WEER
Redelijk
zomerweer
Daar zijn zij gebleven
Persoonsgegevens mogen niet door
particulieren worden verwerkt
71
ZWEEDS
Dansschool „Schröder"
I
3
Even verdreven
van monument
GRIFFIOEN
VANDAAG
IN ERBIJ:
Knipperlicht aan
ballons boven
Zwanenburg
T upamaros-leiders
hadden gesprek in
gevangenis over
ontvoeringen
Drie Algerijnen
gearresteerd
in Israel
Minister schrijft Vereniging Nederlandse Gemeenten:
Geef NOS geen
medewerking
Eindhoven gaat
stofneerslag
meten
AGENDA pagina 8
Verder in de krant
ksp
VAN DER V00REN bakt 't
60e JAARGANG NUMMER 239
ZATERDAG 15 AUGUSTUS 1970
Kantoor: Lange Nieuwstraat 427, Umuiden.
Telefoon administratie 15437 en 16450.
Voor bezorging van 18 tot 19 uur tel. 10519.
Redactie tel. 15389, na kantoortijd tel. 10709.
Uitgave: Grafische Bedrijven Damiate N.V.
WAARIN OPGENOMEN DE KENNEMER COURANT EN HET DAGBLAD VOOR IJMUIDEN
Verschijnt dagelijks, beh. zon- en feestdagen.
Abonnement bij vooruitbetaling 15,55 per
kwartaal, f 17,20 franco per post, 1,23 per
week. Losse nummers 30 cent.
Postgiro 129288. Postbus 18.
Directie:
Mr. H. C. van der M(je, H. P. Stuurman
H. van Looü, onderdirecteur
Felle crltiek op de
verkeersbordenchaos
Vietnam: sterven om
te kunnen leven
Ook beroemdheden
eten er lekker van
Morgen regenkans
Tweede maal
S
vmm, -
ADVERTENTIES
Zie advertentie
op pagina 23
danscentrum
Fa. C. M. DE JONG
VOOR GOED
SCHOONMAAKWERK
Het woord is aan
KNVB vraagt clubs
telegrafisch:
Auto plaatwerk en
spuitwerk in moffelcabine
BERENDSEN N.V.
Autobedrijf
KONING N.V.
DANSLES
MET 'N
INGEBOUWDE SUKSESFORMULE
Hoofdredactie:
Jos. L. Lodewyks
E. Koning
IJmuider Courant
(Van een onzer verslaggevers)
ZWANENBURG. Boven het door
vliegtuiglawaai geplaagde dorp Zwanen
burg heeft gisteravond twee uur lang een
knipperlicht gewerkt, dat door de actie
groep „De Lastige Zwanenburger," aan
een tros van vijftig ballons de lucht in
was gestuurd.
Door de ballons de lucht in te laten
hoopten de Zwanenburgers dat de ver
keersleiding op Schiphol die telefo
nisch op de hoogte was gebracht het
luchtverkeer over een andere landings
baan zou laten binnenkomen.
Bij eerdere acties met ballons is het
inderdaad voorgekomen dat de verkeers
leiding de Zwanenburgerbaan tijdelijk
buiten gebruik stelde. De paar uur rust
is er gisteravond ondanks de enorme tros
en het knipperlicht niet van gekomen.
Actievoorman Broks vanmorgen: „Ze
kwamen wel wat uit de koers aangevlo
gen, maar de baan ging niet buiten ge
bruik. We gaan in ieder geval door met
onze acties."
Uit het binnenland2
Buitenlands nieuwsJ
Van Dag tot Dag3
A cktergrond 3
Losplank 4
Kerkdiensten 4
Plaatselijk nieuws 457
Weerrapporten 8
Feuilleton 8
Beeldverhalen 8
Kunst 9
Radio en tv 9
Economisch nieuws10
Scheepsberichten 10
Sport11
L uidsprekers 6
Deze krant bestaat uit
vierentwintig pagina's
waarin opgenomen Erbij
Verwachting van het K.N.M.I. tot zon
dagavond
Morgen van het westen uit toe
nemende bewolking met later
kans op regen. Matige tot vrij
krachtige zuidelijke wind. De
zelfde temperaturen als vandaag
of iets hogere.
AAN HET STRAND
Ook morgen aanvankelijk zon,
maar in de middag toenemende be
wolking met tegen de avond kans
op een regenbui. Temperatuur on
geveer 22 graden. Zeewater 18 gra
den.
Vooruitzichten: In de loop van
zondag nadert een storingsfront via
de Noordzee.
NEW YORK (Reuter en AP) Jordanië heeft gisteren by de Verenigde
Naties geklaagd over „herhaalde Israëlische schendingen van het bestand".
Volgens de Jordaanse V.N.-vertegenwoordiger El Farra, die de klacht
richtte tot V.N.-bemiddelaar Jarring, „tracht Israel opzettelijk een toestand
te scheppen waardoor vredespogingen worden ondermijnd".
MONTEVIDEO (AFF en Reuter).
Gevangen leiders van de „Tupamaros"
beweging in Uruguay hebben donderdag
in de gevangenis van Puta Carretas een
bespreking gehad over de vrijlating van
de ontvoerde Braziliaanse consul Aloysio
dia Gomida en de Amerikaanse bodem-
deskundige Claude Fly. Dit is gisteren
in goedingelichte bron in de hoofdstad
van Uruguay Montevideo vernomen.
Het gesprek vond, buiten aanwezigheid
van de politie of vertegenwoordigers van
de rechterlijke macht, plaats tussen
Raul Sendic, een van de stichters van de
Tupamaros-beweging, en enige andere
leiders, die ook gevangen zitten.
Over het besprokene is niets bekend ge
worden, maar men meent in Montevideo
wel te weten dat de guerrillaleiders al
les in het werk stellen om de ontvoerde
diplomaten vrij te krijgen. Het schijnt
dat Sendic zeer schrok toen hij vernam
dat de eveneens ontvoerde Mitrione dood
geschoten was. De executie van de Ame
rikaanse FBI-functionaris zou buiten zijn
medeweten zijn gebeurd.
TEL AVIV (AFP). Een naaste me
dewerker van de Algerijnse president
Botimedienne, Khatib Jeloel, secretaris
generaal van het bureau van de presi
dent, is gisteren samen met twee andere
Algerijnen gearresteerd op de Israëlische
luchthaven Lydda. De Algerijnen kwa
men daar op doorreis aan.
De drie Noord-Afrikanen reisden met
een toestel van de Britse luchtvaart
maatschappij BOAC. Mevrouw Jeloel
mocht de reis voortzetten. Over de re
denen van deze arrestaties is officieel
niets meegedeeld. Israel en Algerije zijn
in staat van oorlog.
De Algerijnse minister van Buitenland
se Zaken, Abdelaziz Boutefliter, heeft de
Britse ambassadeur in Tel Aviv verzocht
te bemiddelen. Volgens de Israëlische ra
dio hebben de drie Algerijnen de nacht
in een hotel in Tel Aviv doorgebracht.
(Van onze weerkundige medewerker)
DE BILT. Zonnig met later kans
op regen, luidt de verwachting voor zon
dag en maandag. De hoogtewinden blij
ven te sterk westelijk waardoor kleine
hogedrukgebieden en zwakke storings
fronten elkaar afwisselen. Zo'n storings
front, dat vandaag in Engeland enkele
buien veroorzaakt, kan zondagmiddag het
vasteland bereiken.
Maar de temperaturen blijven ook de
komende dagen aangenaam en in het bin
nenland tot boven 20 graden stijgen.
Waarschijnlijk zal het met de regen nog
wel meevallen, daar de uitloper van het
Azoren-hogedrukgebied zich boven Frank
rijk bevindt en dus vrij dicht in onze
buurt.
Israel meldde gisteren aan V.N.-waar-
nemers „een nieuwe ernstige schending"
van het bestand in het Midden-Oosten.
Donderdag is ontdekt dat Egypte een
nieuwe raketbatterjj heeft geïnstalleerd in
de verboden zone langs het Suezkanaal.
De Egyptenaren zouden voorbereidingen
treffen voor de installatie van nog een
andere batterij.
Het is de tweede maal dat Israel mel
ding maakt van het verplaatsen van ra
ketten dichterbij het Suezkanaal. Volgens
Egypte zijn de beschuldigingen van Israel
„geen tegenspraak of discussie waard".
Een rapport van het hoofd van de V.N.-
waarnemers in het Midden-Oosten, de Fin
se generaal Siilasvuo over Israels klacht
wordt op verzoek van V.N.-secretaris-
generaal Oe Thant niet gepubliceerd en
ook niet ter kennis gebracht van de leden
van de Veiligheidsraad. Aangenomen
wordt dat Oe Thant in dit stadium alles
wil vermijden wat de missie van dr. Jar
ring zou kunnen schaden.
Een hoge functionaris in Tel Aviv noem
de gisteren de toestand zeer ernstig.
Van welingelichte zijde wordt vernomen
dat deskundigen van de Amerikaanse in
lichtingendienst nog geen conclusie hebben
kunnen trekken uit de foto's die door Is
rael zijn verstrekt of door Amerikaanse
waarnemers zijn genomen. Met klem wordt
van Amerikaanse zijde het bericht tegen
gesproken, dat de eerste Israëlische klacht
ongegrond zou zijn bevonden.
Israëlische jachtbommenwerpers hebben
gisteren voor de tweede maal sedert het
staakt-het-vuren van kracht werd een aan
val uitgevoerd op een stelling van Ara
bische guerrilla's in Jordanië, nadat don
derdagavond de Israëlische dorpen Maoz
Haim en Vardena vanuit Jordanië met
mortieren waren beschoten.
(Zie verder pagina 3)
In Italië was het gisteren Ferragostoeen vrije dag voor iedereen. Hoe ervan
werd geprofiteerd, tonen deze foto's. De bovenste geeft een beeld van de Corso
in Rome, normaal een van de drukste straten van de stad. De onderste is ge
nomen op een der uitvalswegen van de Italiaanse hoofdstad.
(Van onze redactie binnenland)
HAARLEM. Minister Beernink van
Binnenlandse Zaken heeft besloten dat
uitsluitend overheidsorganen, de ge
meenten of samenwerkingsorganen van
de gemeente, zich mogen bezig houden
met de opslag van persoonsgegevens.
Dit in tegenstelling tot wat voor kort
werd verwacht. „De minister heeft ken
nelijk onder invloed van wat zich heeft af
gespeeld in het debat over de Volkstellin-
Daar deze jongelui in het decor van
de kranslegging bij het nationale
monument ter herdenking van de ge
vallenen en de Pacific-oorlog niet als
passende figuranten werden be
schouwd moesten zij gisteren hun
vaste plaatsen op het gedenkteken
tijdelijk voor een zitje op de Dam-
trottoirs verwisselen.
*#ri-iiim
genwet en waarin de Kamer zeer na
drukkelijk de vinger gelegd heeft op het
aspect van de privacy dit besluit geno
men, zo meent de Vereniging van Neder
landse Gemeenten, die de minister eer
der dit jaar over deze kwestie vragen
had gesteld.
In een antwoord van de minister aan
de VNG, zegt de bewindsman letterlijk:
„De aard van de bevolkingsgegevens
maakt het noodzakelijk de uiterste zorg
vuldigheid te betrachten, speciaal met het
oog op de bescherming van de „privacy"
van de individuele burger. De geheim
houding van persoonsgegevens is in fei
te alleen gewaarborgd wanneer slechts
bepaalde personen gerechtigd zijn over
deze gegevens te beschikken en er toe
gang toe te hebben. De hier bedoelde
personen behoren in dienst te zijn van
de overheid".
De VNG wijst er op dat een en ander
ook betekent dat semi-overheidscompu-
terbureaus, te weten het Centrum voor
Informatieverwerking NV en NV Compu
ter Centrum Nederland (CCN), waarin res
pectievelijk de spoorwegen en Staatsmij
nen de meerderheid hebben, ook geen
bevolkingsgegevens meer mogen verwer
ken. Deze organen staan namelijk niet
rechtstreeks onder overheidsbeheer.
Ook de N.V. DOA (Dientverlening
Overheidsadministratie) een dochteronder
neming van N. Samsom NV in Alphen aan
de Rijn, die al sedert 1949 diensten ver
leent aan publiekrechtelijke lichamen,
voornamelijk gemeenten, zal uitgestoten
worden van de verwerking van de per
soonsgegevens. De administratie op an
der gebied zal normaal doorgang vinden..
De Vereniging van Nederlandse Ge
meenten vond het eigenlijk een griezelige
zaak als particulieren over persoonsge
gevens beschikken. Zou iemand van een
particulier bedrijf gegevens aan onbe
voegden verstrekken dan wordt zo iemand
natuurlijk ontslagen, maar doet een amb
tenaar zulks dan wordt deze vervolgd
wegens misdrijf, aldus een reactie van
de VNG.
Er wordt aan herinnerd dat de Kamer
bij de behandeling van de Wet op de
Volkstelling met nadruk heeft gewezen
op het geheimhouden van persoonlijke
gegevens. Het gaat immers om veel
meer informatie dan in het gewone Be
volkingsregister.
(Zie verder pagina 2)
-4ïllV«>
Schoonmaakbedrijf en Glazenwasserij
Reyer Anslostraat 24 - Haarlem
Telefoon 0 23 26 30 64
Smiles:
Verandering van werk is meestal
reeds ontspanning.
DEN HAAG. Het bestuur van de sec
tie betaald voetbal van de KNVB heeft
er gisteravond in telegrammen b« de
clubs betaald voetbal, die vandaag of
morgen thuis spelen, op aangedrongen, in
geen enkel opzicht mee te werken aan
NOS-reportages „in welke vorm en van
welke duur ook". Het bestuur wjjst er
op, dat aan verschillende clubs door NÖS-
functionarissen om medewerking is ge
vraagd, waarbzjj de NOS zich beriep op
het beginsel van vrije nieuwsgaring. De
juridische adviseur van de KNVB heb
ben echter meegedeeld, dat in de onder
havige situatie van vrije nieuwsgaring
geen sprake is, aldus het telegram.
Een woordvoerder van het ministerie van
Economische Zaken heeft vrijdagmiddag
desgevraagd meegedeeld, dat de prijzen-
deskundigen op het departement nagaan
of en in hoeverre de door de NOS aan de
KNVB voor de voetbalflitsen te betalen
prijs valt onder de door minister Nelissen
vastgestelde regels inzake het prijsbeleid.
Zolang de controverse niet tot een op
lossing komt zoekt de NOS haar heil in
een ambitieus plan dat er toe moet lei
den dat er op zondagavond toch flitsen
van voetbalwedstrijden zullen worden
uitgezonden. Men heeft daartoe het oog
laten vallen op hoge punten in de nabij
heid van ieder voetbalterrein waar mo
gelijk belangrijke wedstrijden worden ge
speeld. Al deze punten zijn nauwkeurig
in kaart gebracht. Het blijft echter een
noodmaatregel, waarbij de NOS incalcu
leert dat het uitzenden van de flitsen
aan kwaliteit zal inboeten. Het plan heeft
er in ieder geval toe geleid dat de kij
kers van Studio Sport morgenavond toch
bekervoetbal op hun scherm kunnen ver
wachten.
Intussen heeft NKV-voorzitter Mepten*
het plan geopperd, via het overlegorgaan
van de drie vakcentrales het geschil in
de SER te brengen.
(Zie verder pagina II)
EINDHOVEN. De gemeentelijke
dienst Bouw- en Woningtoezicht in Eind
hoven gaat de stofneerslag in de stad
meten.
Op negentien plaatsen worden op 1.80
m. boven de grond bollen geplaatst die
voorzien zijn van een laagje vaseline. Om
de veertien dagen wordt de hoeveelheid
stof, die zich op de bollen heeft vastge
zet, in een laboratorium gemeten. Door
microscopisch onderzoek is het mogelijk
ook de herkomst vast te stellen.
HONGKONG (Reuter). De Chinese
premier Tsjoe En Lai zal binnenkort op
uitnodiging een bezoek brengen aan Zuid-
Jenen. Dit is door radio-Peking bekend
gemaakt.
Een datum voor het bezoek is nog niet
vastgesteld.
ADVERTENTIES
Onze specialiteit
Edisonstraat 4 XJmuiden
M.L. Tectyleer station
v/h Zwier
dealer
official
Voor iJmuiden en omgeving
Bloemstraat 34 IJmuiden Tel. 15141
Je bent jong en modern en je vindt dat dansen jong en
modem moet zijn.
Niet alleen pasjes, maar bewegingen op je eigen mu
ziek; alleen of samen met een ander.
Bij ons kun je dat leren, omdat wij ook jong en mo
dern zijn.
Danslessen: geen dorre, droge instruktieavonden, maar
avonden waar gezelligheid en fijn dansen (leren) el
kaar de eerste plaats betwisten. De dansschool die geen
„school" wil zijn.
Bij onze thuiskomst von
den we een overweldi
gende hoeveelheid aan
vragen voor de nieuw®
dansklups. Geweldig
Maar nog even geduld, je
hoort zo snel mogelijk
van ons.
RAAMSINGEL 16
Het toonaangevende danscentrum voor Haarlem en omstreken.
TELEFOON 32 55 17 - 31 50 15