ETNA-DAALDEROP EN
DRU GAAN FUSIE AAN
Fusie in dons
dekenindustrie
V akcentrales
weigeren
gesprek met
Roolvink
Loonoverleg
wordt met
begrenzing
hersteld
0\ vondje friSsQ
U°or op 't sU^'
Andrej Amalrik wordt
Sverdlovsk
in
binnenkort
opnieuw berecht
HOOGOVENS IJMUIDEN
Hoogovens betaalt uw opleiding tot rangeerder
r
Metaalbedrijfsbond: schending van SER-code
MEER WINST
BIJ STOKVIS
NIEUWE „NIET-BEGEERDE REIS" LIJKT WEL ZEKER
Sleutels Conserven
•^at samen met
Blanchaud Chace
i
L
J
DINSDAG 18 AUGUSTUS 1970
10
Wenselijk
KLOOS NVV:
Erbuiten
natuurzuivere pepermunt
(Van een speciale medewerker)
MOSKOU Guizella Amalrik is tijdelijk van Moskou naar Sverdlovsk
verhuisd, want daar wordt binnenkort haar man berecht: de 32-jarige
Andrej, „eenzame ridder" onder de tegenstanders van het Sovjet-regime,
historicus zonder diploma, met het uiterlijk van een overjarige padvinder.
Guizella hoopt haar man voordien nog een keer te zien. De enige keer dat
ze tot dusver bij de gevangenis kon komen werd ze weggejaagd. Wat ze te
zien kreeg was een arm, die door een raampje werd gestoken, naar ze aan
neemt door Andrej. Het wordt de tweede keer dat de schrijver Andrej Amal
rik zich voor een rechtbank moet verantwoorden voor boeken en ar
tikelen die het regime hoogst onwelgevallig zijn. Daaronder zijn „Niet-
begeerde reis naar Siberië", (in het Nederlands vertaald) het verslag van
tweeëneenhalf jaar dwangarbeid op een Kolchoze, waar hij boer tegen wil
en dank was.
A ndersdenkend
1984
Verbazing
Bouw uw toekomst op staal!
Hoogovens betaalt uw opleiding tot rangeerder.
Uw theoretische opleiding krijgt u zes weken lang op de bedrijfsschool.
Daama komen de praktijklessen. Ze duren vier maanden.
Leeftijd 21 tot 34 jaar.
Salaris. Het aanvangssalaris bedraagt, indien 21 jaar 11.760,- per jaar
(ofwel 226,- per week), 22 jaar 12.530,- per jaar (ofwel 241,- per
week), 23 jaar en ouder 13.300,- per jaar (ofwel 255,- per week).
Alle bedragen zijn bruto en inclusief ploegendiensttoeslag.
Als u nevenstaande bon naar ons opstuurt, is dat de eerste stap naar een
zekere toekomst. Ons adres is Hoogovens, Antwoordnummer 94000,
IImuiden (plak dus geen postzegel).
Wij nodigen u dan uit voor een persoonlijk gesprek over de vakopleiding
tot rangeerder bij Hoogovens.
(Telefonische inlichtingen: 02510 94000).
ULFT/BREDA. De koninklijke fa
brieken Diepenbrock en Reigers N.V.
(DRU) en Etna-Daalderop Holding N.V.
zullen overgaan tot een algehele samen
werking.
De fusie zal worden gerealiseerd door
een aanbod tot omruiling van alle aan
delen DRU in aandelen Etna-Daalderop
holding in de verhouding één tegen één.
Voor 500 nominaal. DRU zal 500 nom.
Etna-Daalderop holding, ten volle delend
in de resultaten 1970, worden gegeven,
Daarenboven ontvangt elke aandeelhou
der DRU voor elk aandeel DRU a 500
nom. 1.500 converteerbare 814 percent
obligaties, rentedragend vanaf 1 januari
1970 zodanig converteerbaar, dat zeven
obligaties van 100 tot eind 1975 recht
geven op tien aandelen van nom. 20
Etna-Daalderop holding. Daarna zal af
lossing plaatsvinden in tien gelijke jaar
lijkse termijnen.
De besprekingen over een mogelijke
algehele samenwerking van de in beide
vennootschappen gebundelde bedrijven
hebben tot de conclusie geleid dat een
fusie wenselijk en realiseerbaar is. Voor
uitlopend op het bericht aan aandeelhou
ders, dat binnenkort zal worden gepubli
ceerd, verklaren de besturen van mening
te zijn dat aangezien beide onderne
mingen elkander zeer goed aanvullen en
van overlapping van de produktiepro-
gramma's weinig sprake is deze sa
menwerking voor alle betrokkenen heil
zaam zal zijn, met name ook ten aanzien
DEN HAAG Naar de directies van
Beuth en co n.v. te Barneveld en van
Claushuis n.v. te Naarden meedelen, zijn
beide bedrijven een fusie aangegaan om
de marktpositie op het gebied van de fa-
brikage van donsdekens, lakenhoezen en
kussens op de Nederlandse en buiten
landse markt verder te versterken.
Voor het personeel van beide onderne
mingen heeft de fusie geen gevolgen, al
dus de directies. De firma Beuth en Co.
is een 100 jaar oude onderneming en is
gespecialiseerd in de verwerking van
dons en veren onder meer voor ex
port naar Scandinavië en Claushuis is de
Nederlandse handelsagent van Irisette,
een Duits merk in lakenhoezen voor
donsdekens.
De nieuwe combinatie staat onder di
rectie van de heren F. Claushuis en C.
de Vries en noemt zich thans veruit de
grootste leverancier van donsdekens en
lakenhoezen op de Nederlandse markt.
Deze markt is met name doordat Ne
derlanders tijdens hun vakantie in het
buitenland kennismaken met donsdekens
sterk groeiend.
Vorig jaar nam de binnenlandse vraag
naar donsdekens met 40 percent toe. Voor
dit jaar wordt een nog sterkere stijging
verwacht.
De produktie van Claushuis-Beuth en
co n.v. geschiedt in Barneveld, terwijl de
kantoren zijn gehuisvest in Naarden. De
produkten van de gefusioneerde bedrij
ven zullen onder het merk „Irisette" wor
den uitgebracht.
ROTTERDAM. Het concernresultaat
van R. S. StoKvis en zonen n.v. was in het
eerste halfjaar van 1970 aanzienlijk beter
dan dat over het eerste halfjaar van het
vorig jaar.
Zonder rekening te houden met een gun
stig verschil tussen bijzondere baten en
lasten bedroeg de concernwinst van 1 ja
nuari tot en met 30 juni 1970 ruim
2.000.000, tegenover een verlies in het
jaar daarvoor. Als gevolg van de sanerin
gen liggen de omzetten op het geplande
lagere niveau. Deze bedroegen in het eerste
halfjaar nog ruim 300.000.000,Voor
het 2e halfjaar wordt gerekend met een
resultaat dat iets hoger zal uitkomen dan
dat over het le halfjaar, aldus een com
munique.
van de gezamenlijke totale werkgelegen
heid.
De naam Etna-Daalderop holding zal
bij realisering van de fusie worden ge
wijzigd in een naam met neutraal karak
ter. De gang van zaken over het eerste
halfjaar van 1970 is bij beide venoot-
schappen bevredigend en de verwachting
is dat de resultaten over dit jaar ten
minste die over 1969 zullen evenaren. Het
ligt in de bedoeling voor het sluiten van
de aanmeldingstermijn buitengewone al
gemene vergaderingen van aandeelhou
ders van beide vennootschappen bijeen
te roepen.
Etna Daalderop holding n.v. werd in
1969 opgericht na een fusie tussen „ko
ninklijke ijzergieterijen en emailleerfa
brieken De Etna n.v." en „n.v. koninklij
ke metaalwarenfabrieken v.h. J. N. Daal
derop en zonen". De gezamenlijke omzet
bedroeg in 1969 ruim 86 min. Het be
drijfsresultaat was ƒ9,2 min, de netto
winst ƒ4,1 min, na fusie- en holdings
(Van onze parlementaire redactie)
DEN HAAG. Zoals al werd ver
wacht hebben de drie vakcentrales gis
teravond in een brief aan minister Rool
vink te kennen gegeven dat zij op dit
moment nog geen gesprek met de be
windsman wensen over het inkomensbe
leid in de toekomst. Minister Roolvink
had hen daartoe uitgenodigd na eerst een
gesprek te hebben gehad met de werk
gevers.
De drie vakcentrales menen dat een
dergelijk gesprek thans niet op zijn plaats
zou zijn, omdat er juist in de SER een
studie begonnen is en eerst afgemaakt
beleid.
Via het NOS-journaal gisteravond ver
klaarde CNV-voorzitter Lanser dat deze
studie begonnen is en eerste afgemaakt
moet worden voor er een gesprek met de
regering kan komen. In dit gesprek zul
len immers volgens hem van zelfsprekend
de middelen die in dat inkomensbeleid
worden gehanteerd, ter sprake komen.
En daarom willen de vakbonden eerst het
SER-beraad afwachten.
DEN HAAG NVV-voorzitter Kloos
heeft verklaard dat er waarschijnlijk toch
centraal loonoverleg zal komen, waarbij
dan wel „ongeveer de grenzen" zullen
worden aangegeven. Door deze uitspraak,
die Kloos gisteren voor de NOS-televisie
deed, ziet het er naar uit dat zowel het
NVV als het NKV zijn starre houding
ten aanzien van het centraal overleg heeft
laten varen.
Overigens zei de heer Kloos zelf niet
erg optimistisch te zijn over een „totaal-
inkomenspolitiek", waarvoor met name in
de Eerste Kamer was gepleit bij de be
handeling van de Loonwet. Ook minister
Roolvink gaf te kennen hiernaar te willen
streven. Een totaal-inkomenspolitiek kan
volgens de heer Kloos alleen goed worden
doorgevoerd op Europees niveau.
Op de opvatting van de werkgevers dat
bij vrije lonen ook vrije prijzen horen, zei
de heer Kloos lat gebleken is dat in
Duitsland wel degelijk belangrijke sec
toren op prijzengebied onder controle wor
den gehouden terwijl toch de loonontwik
keling vrij gehouden wordt. In Duitsland
worden bovendien andere maatregelen dan
hier getroffen op het gebied van de con
currentie.
kosten 1,1 min. Per eind 1969 waren
2018 werknemers in dienst. Het dividend
bedroeg 4.40. De produktie van het con
cern is gericht op onder meer gasverwar-
mingstoestellen zoals fornuizen en gas
kachels.
Het DRU-eoncern behaalde in 1969 een
omzet van ƒ78 min. De nettowinst be
droeg 4,9 min en de personeelssterkte
2040 man. Het dividend bedroeg 26 per
cent. Ook dit concern beweegt zich op
het terrein van verwarmingstoestellen. De
installatiewerkzaamheden bestrijken het
installeren van centrale verwarming, air-
elektrotechniek enz.
De heer F. Leemans, districtbestuurder
van de metaalbedrijfsbond NVV in
Noord-Brabant en Zeeland, vindt de fu
sie van Etna-Daalderop en DRU „zonder
meer opnieuw een schending van de SER-
fusiecode".
„Toen op de beurs maandagmorgen ge
ruchten over de fusie ontstonden", aldus
de heer Leemans, „heeft de heer Jong
bloed, directeur van Etna-Daalderop, mij
enigszins paniekerig opgebeld om van de
voorgenomen p lannen mededeling te
doen. Voor de zoveelste keer worden, zo
zei de heer Leemans, wij pas ingescha
keld, als de bok al is geschoten. Er is
bovendien niets gezegd over eventuele
sociale consequenties voor het personeel.
En een gesprek gisteren kon niet door
gaan. Daarom weten wij nog niets van
eventuele gevolgen voor de werknemers
van Etna, Daalderop en DRU. Zij hebben
ons er gewoon buiten gehouden". Tot zo
ver de heer Leemans.
ADVERTENTIE
Amalrik werd in 1938 geboren in een
gezin van historici. In twee periodes
(1953-1960 en 1962-1963) studeerde hij aan
de geschiedkundige faculteit van de Mos
kouse universiteit. Hjj moest onvrijwillig
zijn studie beëindigen toen een scriptie,
het Normandische en Kievse Rusland"
in slechte aarde viel.
Amalrik werd achtereenvolgens teke^
naar van kaarten, analist, filmcriticus,
technisch vertaler en corrector bij een
uitgeverij. Al in 1963 liet hij zijn litteraire
en vooral politieke talenten de vrije teu
gel, onder meer in het pamflet „Oost-
West" over de relaties tussen de Sovjet-
Unie en China. Omdat zijn werk „anti-
Russisch en pornografisch" zou zijn
werd hij voor tweeëneenhalf jaar verban
nen naar Siberië. Een „niet-begeerde
reis" die bijzonder veel indruk op hem
maakte, temeer daar zijn vriendin de
schilderes Guizella hem achterna ging
om met hem te trouwen.
Weer terug in Moskou zag Amalrik zich
genoodzaakt allerlei baantjes te nemen.
omdat „officiële" betrekkingen taboe
voor hem waren zoals voorheen. Hij
werd weer vertaler, kunstcriticus bij het
persbureau Novotni en werkte af en toe
als verslaggever Maar zijn belangrijkste
bezigheid was protesteren Hij kreeg
veel contact met buitenlanders in Mos
kou, vooral onder de Angei-saksische
journalisten, en liet zijn stem over het
„westerse liberalisme" ook buiten de
Russische grenzen horen. Later zou hij
zijn kennissen in een klandestien ge
stencild blaadje (nog maar enkele maan
den geleden verschenen) verwijten dat
zij onvoldoende belangstelling hadden
voor zijn actie.
Amalrik valt moeilijk bij de doorsnee
opposanten en andersdenkenden in te de
len. Zijn politieke ideeën verschillen nog
al van de meeste andere. Hij behoort niet
tot hen, die van binnen uit tegen het re
gime protesteren, terwijl zij zich ver
schansen achter de grondwet Hij is een
van de meer liberale .westers gezinde"
opposanten, zo niet de duidelijkste, ge
heel volgens de traditie van een deel van
de intelligentsia van de vorige eeuw, dit
in afwijking van de generaliserend als
Slavofielen aan te duiden critici. Zo is hij
een door zijn internationale contacten
nuttige en tegelijkertijd gevreesde out
sider geworden.
Zijn belangrijkste w»rk „Haalt de Sov
jet-Unie 1984?" (in 1969 in New York ge
publiceerd en ook in het Nederlands ver
taald) verhief hem boven de andere non-
conformisten, die meer geneigd zijn tot
onstuimige demonstraties. Andrej Amal
rik is geen man voor opzienbarende ac
ties, al beroemt hij zich er op moediger
te zijn dan de andere opposanten. Toch
heeft hij nooit meegedaan met hen die
om de een of andere reden de inval in
Tsjecho-Slowakije. herlevend stalinisme
de straat op gingen al was het maar
voor een demonstratie van een paar mi
nuten.
Amalrik en zijn vrouw hebben maar
één keer openlijk geprotesteerd, aan de
oever van de Moskva voor de Britse am
bassade tegen de Engelse rol in het con
flict om Biafra.
Door zijn litteraire werk is Amalrik in
de ogen van veel westerlinger de leider
van het Russische verzet geworden. In
„Haalt de Sovjet-Unit- 1984?" levert hi;
scherpe en vaak reële critiek op de hui
dige situatie in Rusland, maar de oplos
singen die hij biedt, zijn somt nevelig en
geven duidelijk blijk van een westers
liberalisme. Zo werd hij voor de één een
dankbaar onderwerp voor publiciteit en
voor de ander een man die vernietigd
zou moeten worden. Toch is om zijn per
soon een soort heilige alliantie gevormd
waarvan vele opposanten deel uitmaken
die zijn ideeën bepaald niet tenvolle kun
nen delen, maar zich imwille van de zaak
van het verzet achter hem stellen.
Andrej Amalrik is iemand die steeds
verwondering opwekt door zijn werk en
ADVERTENTIE
Ik stel prijs op meer informatie over de opleiding
tot rangeerder bij uw bedrijf.
HF 384
Naam:
Voornaam:
Geboortedatum:
Adres:
Woonplaats:
Gehuwd/ongehuwd
v
persoonlijkheid. Hij is moeilijk te door
gronden. In gezelschap praat hij weinig,
behalve als het er om gaat zijn stand
punt te verdedigen.
Zijn leven verschilt op zichzelf weinig
van dat van de doorsnee-Sovjet Hij woon
de in een flat in een oude wijk van Mos
kou: een keuken en twee kamers waar
aan de muren schilderijen van zijn vrouw
hangen. In de buurt van Riazam (op 300
kilometer van Moskou) had hij een
houten huisje met eer moestuin, waarin
hij groente en "ruit probeerde te kweken.
Daar werd hij op 22 mei door de staats
veiligheidsdienst gearresteerd.
Guizella Amalrik legt veel nadruk op
haar Tartaarse afkomst. (Amalrik is van
oorsprong een Franse naam* Zij is een
knappe vrouw van 25 jaar .evendig en
vrolijk. Haar portretten zijn beroemd in
de westerse kolonie in Moskou. Zij heeft
onder meer een portret geschilderd van
Evelyn Thompson, dochter van de vroe
gere Amerikaanse ambassadeur in de
Sovjet-Unie. Zij krijgt ook jurken uit het
westen.
Nadat Andrej wa, gearresteerd, heeft
ze op alle mogelijke manieren gepro
beerd hun flat in Moskou te behouden.
Ze nam zelfs een bauntje als werkster
aan, naar ze zei het enige dat ze kon
naast schilderen.
Nu wachten zij en Andrej op het pro
ces, dat over hun toekomst zal beslissen.
Naar verluidt zouden ook enkele journa
listen uit het westen daarvan getuige
kunnen zijn.
LEIDEN. „Sleutels Conserven" in
Leiden en de Franse maatschappij ets-
Blanchaud te Chace hebben overeenstem
ming bereikt over een samenwerking tus
sen beide bedrijven. Hiertoe heeft Blan
chaud een deelname verworven in „Sleu
tels Conserven". Nieuwenhui'en heeft
vestigingen in Leiden en Helden-Pa-
ningen. Het personeelsbestand bedraagt
circa 200 man.
Blanchaud, waarvan het hoofdkantoor
is gevestigd in Chace, bestaat uit een
tiental conservenfabrieken in de cham
pignon-, groenten-, vlees- en vissector.
De groep heeft dochtermaatschappijen
in Duitsland en Spanje. Het totale perso
neelsbestand bedraagt 2500 man.
De directie van „Sleutels Conserven"
verwacht dat haar produktie aanzienlijk
zal stijgen en dat de afzet onder haar
eigen merken via de verkooporganisatie
van de Blanchaud-groep sterk zal toe
nemen.
Deze samenwerking op Europese schaal
betekent voor Nieuwenhuizen dat de
werkgelegenheid voor haar personeel ook
in de toekomst gewaarborgd blijft, aldus
de mededelingen.
De vakbonden, de personeelskem en
de aandeelhouders van „Sleutels Conser
ven" zijn van deze samenwerking, die ge
heel volgens de SER-fusiecode wordt ge
realiseerd, op de hoogte gesteld. De di
rectie van „Sleutels Conserven" blijft ge
voerd door drs. A. D. Nieuwenhuizen
Segaar.
De samenwerking betekent voor „Sleu
tels Conserven" een belangrijke verster
king van haar positie binnen de EEG, zo
wordt in het communiqué gezegd.
