VAN DAG TOT DAG
MOSKOU HEEFT MOEITE
MET OOST-DUITSLAND
Amerikaanse critiek op
Concorde" van de
hand gewezen
Hoessein in Egypte
Nationale garde kreeg
geen bevel tot vuren
Poolse kaper krijgt drie weken
top
form
5tOUtBnllBCk
Het retfiomale trommelvlies
Onrast
Ulbricht voelt weinig voor concessies
jegens westelijke geallieerden
Venus-7 volgt
goede koers
ujooiuentrum "'-a"™*7484
commentaar op actuele zaken
In Egypte worden
Irakezen
gemarteld
Dr. Carson Blake
heeft critiek
op de VS
Supersoon vervoer
is nauwelijks
verantwoord
Parlementariërs
uit Portugal in
Guinee gedood
Deense agent moest portemonnee laten zien
Politie-auto's terug
naar
Fordfabrieken
natuurlijk naar
VRIJDAG 21 AUGUSTUS 1970
Radio-Bagdad'
Tsjecho-Slowakije
Subcommissie Congres:
FOTO AMATEURS
OPGELET
OCCASIONS
i
BIJ SCHIETPARTIJ OP DE
UNIVERSITEIT VAN KENT
u ziet daar zoveel meer dan ergens anders
i t
Het milieu-bederf dat Schiphol pleegt
door zijn overmatige produktie van ge
luid is door de afkeurenswaardige sabo
tage aan geleidebakens opnieuw in de
landelijke belangstelling gekomen, maar
het is wel duidelijk dat men buiten de cir
kel waarin het geluid onverdraaglijk is,
niet erg warm loopt voor oplossing van
het probleem.
Zelfs in Kennemer gemeenten die dicht
in de buurt liggen, maar buiten de reik
wijdte va/i de zogenoemde „bulderbanen"
wordt het euvel niet als een urgente zaak
gezien en doet men weinig of niets om de
actie van de zwaarst getroffenen te steu
nen. Het effect zal dus moeten komen
van de bevolking die zich bevindt onder
de luchtcorridors waar horen en zien ver
gaan en waaruit de acties als „De Lastige
Zwanenburgers" en „Schiphol-stop" zijn
voortgekomen.
Als deze actiegroepen echter iets willen
bereiken, zullen zij de steun van hun
overheden en hun vertegenwoordigers in
politieke lichamen niet kunnen missen.
Ofschoon de geluidshinder niet alleen een
deel van de Kennemer gemeenten het
zwaarst treft, lijkt het toch voor de hand
liggend dat de Intergemeentelijke Samen
werking Kennemerland deze aangelegen
heid in haar overleg betrekt, vooral om
dat die samenwerking juist gebaseerd is
op de overweging dat de afzonderlijke ge
meentelijke belangen tot een groepsbe
lang moeten worden gemaakt om de ge
hele woonstreek te dienen.
Dat het belang van een deel als het
belang van allen moet worden beschouwd,
heeft intussen de burgemeester van Haar
lem, mr. De Gou al duidelijk gedemon
streerd door zich persoonlijk als gangma
ker van een actie die de regeringsbelang
stelling voor het probleem moet wekken,
te presenteren. Ofschoon de lawaai-
slachtoffers zich in de buitenwijk Schalk
wijk bevinden, doet Haarlem als geheel
mee aan een actieve poging om de rege
ring te brengen tot een effectieve beteu
geling van het zenuwondermijnende ge
weld. De regionale saamhorigheid zou een
Er zijn aanwijzingen dat de prijsstij
gingen voor dit jaar boven de geraamde
4 percent zullen uitgaan. Ofschoon de
ministers Witteveen en Nelissen in hun
antwoord aan de Tweede Kamer over
toegenomen spanningen in de Nederland-
te economie daarover niets positiefs heb
ben gezegd, is het Centraal Plan Bureau
intussen de ramingen over enkele econo
mische grootheden gaan wijzigen. Op
Prinsjesdag zal uit de nieuwe macro-
economische verkenning blijken, dat die
ramingen zijn „bijgesteld". Het planbu
reau heeft het kabinet al eerder een extra
BTW-verhoging gesuggereerd om vol
doende dekkingsmiddelen te krijgen. Mi
nister Witteveen zal bij de behandeling
van de miljoenennota met name de op
positie moeten verklaren, waarom hij
eerst de 300 miljoen inkomstenbelasting
verlaging (tweede tranche) laat door
gaan en aan de andere kant de BTW
extra wil verhogen.
Minister Witteveen wil zoals bekend
naar een BTW-opbrengst van 800 miljoen
totaal. Hij heeft al eerder zijn ongerust
heid te kennen gegeven over de prijsbe
wegingen. Mede met het oog op de min
der gunstige economische ontwikkeling
heeft ook minister Nelissen stringente
prijsregels aangehouden, al heeft het be
drijfsleven dan iets meer ruimte gekre
gen om daar waar de nood met name
door het invoeren van het minimumloon
op lagere leeftijd gaat knellen, kosten
verhogingen door te berekenen. Verder
goede stap voorwaarts kunnen doen door
het lawaaiprobleem in de omgeving van
Schiphol als een gewestelijke calamiteit
te behandelen en het effect van de actie
zou er aanzienlijk door winnen. Natuur
lijk moet men rekening houden met de
begrijpelijke menselijke neiging tot ego
centrische reacties. Het is voor de geluk
kige enkeling die bijvoorbeeld in Bloe-
mendaal buiten het bereik van de geluids
golven woont heel gemakkelijk om te
zeggen: „De moderne mens moet leren te
leven met de onvermijdelijke geluiden
van de hedendaagse menselijke bedrij
vigheid", maar voor overheden in dit ge
bied ligt de zaak heel anders. Die zijn
juist met betrekking tot de „moderne be
drijvigheid" van de huidige maatschappij
mede-verantwoordelijk voor wat gewes
telijk en landelijk dreigt uit te lopen op
rampzalige situaties. Ook al zijn die si
tuaties vaak plaatselijk het eerst urgent,
op den duur wreken zij zich op veel gro
ter schaal en juist het milieubederf is
daar een sprekend voorbeeld van.
Plaatselijke en gewestelijke bestuur
ders schieten eenvoudig in hun plicht te
kort als zij hun bewogenheid en activi
teit beperken tot de directe, aparte be
langetjes van hun rayon. Vooral in de
Randstad grijpen de woon- en leefaspec-
ten zozeer ineen, dat op diverse gebieden
niet alleen gemeentelijke maar ook pro
vinciale grenzen onvermijdelijk moeten
worden genegeerd. Onderlinge concurren
tie van gemeenten bij het aantrekken van
milieu-bedervende industrie verhindert
een landelijke inspanning om tot wette
lijk vastgelegde veiligheidsnormen te ko
men en verzwakt de stimulans voor het
bedrijfsleven om zelf met initiatieven tot
betere milieubescherming te komen.
Wat Schiphol betreft, daar komt geen
goede oplossing voor als de direct getrof
fenen geen algemene medewerking en
steun krijgen. Ook de landelijke overheid
zal zich des te gemakkelijker van het
probleem kunnen afmaken, als alleen de
genen wier trommelvliezen op springen
staan, om verlossing vragen.
heeft minister Nelissen een meldplicht
ingevoerd.
Intussen zijn de prijzen tot 1 juli al
met 3,6 percent gestegen. Het Kamerlid
De Goede (1766) wil nu weten of het
kabinet denkt het de rest van het jaar
te kunnen redden, met de 0,4 percent
ruimte, die er boven die 3,6 percent nog
voor prijsstijgingen in de overige maan
den van 1970 overblijft.
Er bestaat een sterk vermoeden dat
het kabinet er zelf ook niet meer in ge
looft en daarom zoveel prijs stolt op een
anti-inflatie-gesprek met de vakbewe
ging. Dat hebben de vakcentrales zoals
bekend inmiddels geweigerd omdat de
hele inkomensmaterie thans in studie is
bij de Sociaal-Economische Raad.
Nu de bewindslieden in kwestie de Ka
mer hebben verklaard, dat het Planbu
reau de belangrijkste ramingen moet
herzien, ligt daarin als het ware de vrees
voor sterkere prijsstijgingen opgesloten.
Voor de vakbeweging is dat geen pro
bleem, waar met ingebouwde beveiligin
gen in collectieve contracten wordt ge
werkt. Iedere prijsverhoging kan daarmee
(nog altijd ongelimiteerd omdat er nog
geen spelregels voor zijn) worden omgezet
in een aangepaste loonstijging. Het ziet er,
nu de vakcentrales zich niet wagen aan
een gesprek waarin beslist op zelfdisci
pline zou worden aangedrongen, voorlo
pig niet naar uit dat we in Nederland
met de inflatiebestrijding veel zullen op
schieten.
BAGDAD, (AFP) De Egyptische
autoriteiten hebben vandaag het Iraak
se handelscentrum in Cairo gesloten en
verzegeld. Dit heeft radio-Bagdad mee
gedeeld.
De directeur en zijn plaatsvervanger,
Daoud al Rawi en Ibrahim al Moussawi,
zijn volgens de radio gearresteerd. De
directeur van het Iraakse luchtvaart
kantoor in Cairo, Salah Hoesseini, zou
eveneens zijn gearresteerd, toen hij de
deur van de Iraakse ambassade uit
kwam.
Voorts beschuldigt radio-Bagdad het
persbureau voor het Midden-Oosten van
eenzijdige verbreking van een contract,
door het nieuws van het Iraakse persbu
reau All niet langer in de Arabische
landen te verspreiden.
Radio-Bagdad meldde verder nog
dat, volgens berichten uit betrouwbare
bron in Beiroet, in een Egyptische ge
vangenis burgers van Irak worden ge
marteld.
Radio-Cairo heeft bekendgemaakt, dat
in Bagdad een zestigtal Egyptenaren is
aangehouden en dat het Egyptische han
delscentrum in de Iraakse hoofdstad is
verzegeld.
Op reis. VN-secretaris-generaal, Oe Thant,
bezoekt van 28 tot 31 augustus Joego
slavië. Daarna gaat hij naar Addis
Abeba om aanwezig te zijn bij de ope
ning van de topconferentie van de
organisatie voor Afrikaanse eenheid op
1 september.
(Van onze redacteur in Bonn)
BONN Volgens nog niet officieel bevestigde berichten zyn op de top
conferentie van de Warschau-Pactlanden die gisteren in Móskou is ge
houden, Russische concessies in de kwestie-Berlijn besproken. De topconfe
rentie duurde tegen de verwachting in slechts vijf uur. Vanmorgen is een
communiqué uitgegeven waarin wordt gezegd dat de zeven landen van het
pact, het Russisch-Westduitse niet-aanvalsverdrag als een grote stap voor
waarts op de weg naar de vermindering van de spanningen in Europa be
schouwen.
De deelnemers hebben volgens het com
muniqué „verklaard vastbesloten te zijn
verdere stappen te zetten ter versterking
van de Europese veiligheid". Zij willen
trachten te komen tot een Europese vei
ligheidsconferentie.
Het voornaamste doel was de koers te
bespreken die men na de ondertekening
van het verdrag jegens de Bondsrepu
bliek moet gaan varen. Daarbij kwam
ook de kwestie-Berlijn ter sprake.
De Oostduitse delegatie heeft zich uit
gesproken tegen concessies aan de drie
westelijke geallieerden, terwijl de ande
re delegaties zich achter de Russen op
stelden. De Oostduitse delegatie was van
daag nog in Moskou. Aangenomen wordt
dat zij vandaag nog met de Russische
MOSKOU (AP). De Russische sonde
„Venus-7" is volgens het Russische pers
bureau Tass op de goede koers naar de
gelijknamige planeet. De reis naar de
„planeet der raadselen" zal 130 dagen du
ren.
partij- en regeringstop de toekomstige
houding tegenover de Bondsrepubliek zal
bespreken.
Tot nu toe bestaat er in Oost-Berlijn
geen eensgezindheid over de houding te
genover Bonn. Dat verklaart ook het feit
dat naast partijleider Ulbricht en minis
ter-president Stoph ook nog drie andere
vooraanstaande partij-functionarissen
naar Moskou zijn meegereisd. Op korte
termijn kan men geen aanbod uit Oost-
Berlijn aan Bonn verwachten om de on
derhandelingen voort te zetten
Naast het steeds terugkerende thema:
Europese veiligheidsconferentie, zou in
Moskou ook zijn gesproken over het te
rugtrekken van de Warschaupact-troepen
uit Tsjecho-Slowakije
Nu de huidige Tsjechoslowaakse rege
ring de toestand stevig in handen heeft,
acht men een dergelijk besluit op de twee
de verjaardag van de inval in Tsjecho-
Slowakije een goede geste in het kader
van een geloofwaardige ontspanningspo-
litiek. Bovendien zouden ook de com
munistische partijen in Italië en Frank
rijk, die steeds veel moeite hebben ge
had met de invasie in Tsjecho-Slowa
kije, een terugtrekken van de troepen
als een positieve daad opvatten.
(Van onze redacteur in Parijs)
PARIJS Naar aanleiding van op
merkingen van Amerikaanse senatoren
dat de supersonische Frans-Britse „Con
corde" nooit een rendabel passagiersvlieg
tuig zal kunnen worden, heeft de direc
teur van de Franse vliegtuigfabriek Sud-
Aviation gisteren verklaard dat de Con
corde in elk geval begin 1974 met de
eerste passagiers van Parijs naar New
York zal vliegen.
Volgens hem zal de Concorde onge
twijfeld overtochten maken met slechts
de helft van het aantal passagiers waarop
is gerekend en in dat geval zal het toe
stel verlies opleveren. Maar tegenover
slechte vluchten zullen zonder enige twij
fel ook goede vluchten staan, gezien de
tijdwinst door de grote snelheid. Weegt
men het een tegen het ander af dan staat
vast dat de Concorde een zeer rendabel
toestel zal zijn.
NAIROBI (AP). „De V.S. steunen
enige van 's wereld grootste fascisten,
alleen al omdat die anti-communistisch
zijn". Deze critiek uitte gisteren dr. Euge
ne Carson Blake, secretaris-generaal van
de Wereldraad van kerken.
„De huidige toestand in de V.S., aldus
dr. Carson Blake, kan niet worden toege
schreven aan het beleid van president
Nixon, maar vindt zijn oorsprong in de
Tweede Wereldoorlog.
Het voornaamste probleem ten aanzien
van de getto's in de V.S. is niet het ge
weld maar de macht. Macht die meer
en meer door de gevestigde orde wordt
gebruikt om zichzelf te handhaven", al
dus dr. Blake, die sprak op een pers
conferentie in Nairobi na een ceremonie
ter gelegenheid van het samengaan van
de presbyteriaanse en de congregatione-
le kerken in de hele wereld.
Evenmin maakt de president-directeur
van Sud-Aviation zich ongerust over de
knallen van het supersonische vliegtuig
bij het doorbreken van de geluidsbarrière.
Op een reis Parijs-New York begint de
maximum snelheid pas als de Bretonse
kust achter de rug is en op 200 km af
stand van de Amerikaanse kust gaat de
piloot al afremmen zodat kustbewoners
de knallen niet zullen horen. Bij tochten
boven het Europese vasteland, bijvoor
beeld van Parijs naar Moskou zal de
Concorde niet meer lawaai maken dan
elk ander vliegtuig.
„Wij hebben", beloot de directeur, „al
een belangrijke etappe met de Concorde
achter de rug, namelijk vluchten van 1500
kilometer per uur, die zeer bevredigend
zijn verlopen. Ook buitenlandse piloten
hebben al met de Concorde gevlogen. Zij
zijn allen vol lof over de kwaliteiten van
het toestel."
WASHINGTON, (AFP). De bouw van
een supersoon transportvliegtuig is vol
gens een subcommissie van het Ameri
kaanse Congres economisch nauwelijks
verantwoord.
Een lid van de subcommissie, senator
Proxmire, zei op een persconferentie dat
supersoon vervoer de betalingsbalans
waarschijnlijk nadelig zal beïnvloeden. De
werkgelegenheid zal er nauwelijks beter
door worden en er zou geen wetenschap
pelijke kennis worden verworven die niet
ook op andere wijze kan worden verkre
gen.
Het rapport levert o.m. critiek op het
projekt voor het Amerikaans supersoon
straalpassagiersvliegtuig, de SST van de
Boeingfabrieken, waarvan de kosten op
ruim drie miljard dollar worden geschat.
Er wordt in vermeld, dat de problemen,
die door de SST worden veroorzaakt, zoals
de sonische knallen en de overige geluids
hinder, de voordelen van hogere snelhe
den voor het reizende publiek ver over
treffen.
ADDIS ABEBA (Reuter) 'In Portu
gees Guinee zijn vier leden van het Por
tugese parlement om het leven gekomen
toen zij in een hinderlaag van guerrilla
strijders liepen. Dit heeft de Organisatie
voor Afrikaanse Eenheid (OAE) in Addis
Abeba bekend gemaakt.
De vier parlementsleden, onder wie de
uit Afrika afkomstige Pinto Buil, maakten
deel uit van een groter gezelschap dat,
volgens het bericht van de OAE „geheel
werd geliquideerd
ADVERTENTIE
r V
WPQRWft' t.POTQ IM.Vr
Kodak Retina Reflex met
Schneider 50 mm. norm. obj.
Schneider 85 mm. tele obj.
Schneider 135 mm. tele obj.
Schneider 35 mm. groothoek
met paraattas totaal 849,
Asahi Pentax met meter 349,
Exa II kl. b. reflex incl. tas,
tele-converter en flitser 95,
Zeiss Cóntaflex 126 reflex in
tas z.g.a.n. van 766,voor 595,-
Minox B miniatuurcamera 250,
Zeiss Ikoflex 6x6 reflexcamera 95,
Liesegang volaut. diaprojector
in koffer, nieuw van 513,
voor 399,
Prismakijker 7x50 in tas 64,50
OVERVEEN
BLOEMENDAALSEWEG 277
WIJ RUILEN IN
BETALINGSSPREIDING MOGELIJK!
II?
VfftWfttttifSMi
KENT, Ohio. (AP) Brigade-generaal
Robert Canterbury van de nationale gar
de van Ohio heeft gisteren tijdens de
verhoren van een presidentiële commis
sie over onrust op de Amerikaanse uni
versiteiten verklaard dat de gardisten bij
de confrontatie van 4 mei aan de univer
siteit van Kent, waarbij vier studenten
werden doodgeschoten, geen bevel tot
schieten hadden gekregen.
Canterbury had het bevel over de gar
disten die een eind moesten maken aan
de onlusten op de universiteit.
Over de gebeurtenissen op de vierde
mei zei Canterbury dat de gardisten in
hun ontruimingsactie een grasheuvel had
den betreden, toen zij van rechts werden
benaderd door enige honderden betogers,
die schreeuwden: „doodt de varkens, pak
(Van onze redacteur in Stockholm)
KOPENHAGEN. Een rechtbank in
Kopenhagen veroordeelde gisteren de 19-
jarige Poolse banketbakker Kryszof
Krysnki, die twee dagen geleden een
Pools lijntoestel kaapte en de piloot
dwong naar Denemarken te vliegen tot
drie weken onvoorwaardelijk. Zijn vier
vrienden die eveneens om politiek asiel
verzochten, een echtpaar en een verloofd
stel, werden wegens medeplichtigheid aan
de kaping in staat van beschuldiging ge
steld.
Tijdens de verhoren bleek dat de vlieg
tuigkaping lange tijd tevoren was voor
bereid. Krynski bevestigde gretig schul
dig te zijn en zei niet in hoger beroep te
willen gaan. Als hij en zijn lotgenoten
maar politiek asiel krijgen, vindt hij alles
goed.
De deur van de cockpit van het toe
stel werd tijdens de kaping geforceerd met
een ontsteker, die doorgaans wordt ge
bruikt om grote springladingen tot ont
ploffing te brengen. Met een handgranaat
dwong hij de piloot koers te kiezen naar
Stockholm, maar wegens gebrek aan
brandstof was men gedwongen in Dene
marken te landen. Na zich ervan over
tuigd te hebben dat hij inderdaad in
Denemarken was hij vroeg een Deense
agent zijn portemonee te laten zien en
was gerustgesteld toey hem Deens geld
werd getoond gaf hij zijn handgranaat
af.
Een regeringswoordvoerder zei gister
middag te vrezen dat Denemarken een
nieuw soort Cuba zal gaan worden voor
Polen die de regering Gomoelka de rug
willen toekeren, maar hiervoor geen toe
stemming krijgen.
de varkens". Op dat moment begon het
schieten. De generaal verklaarde dat hij
eerst één schot had gehoord. Onmiddel
lijk daarna openden meer gardisten het
vuur op de betogers.
Toen hij de schoten hoorde, rende Can
terbury volgens eigen zeggen onmiddel
lijk naar de rechterflank van zijn een
heid, greep twee man bij de schouders
en schreeuwde „staakt het vuren", even
als de andere officieren.
De eenheid van 96 soldaten en acht
officieren marcheerde vervolgens naar
een nabijgelegen vlak terrein, waar Can
terbury de patronen van de gardisten liet
tellen en de namen liet opschrijven van
de mannen die hun wapens hadden ge
bruikt. Over de uitslag van dit onder
zoek werd Canterbury niet ondervraagd.
Voor het begin van de verhoren had
de commissie verklaar dat zij geen na
men wilden krijgen van mensen die zich
eventueel voor de rechter moeten ver
antwoorden.
,Wij onderhielden ons met alle officie
ren om vast te stellen of iemand opdracht
tot vuren had gegeven", zo zei de brigade
generaal, „het antwoord was ontken
nend."
Koning Hoessein van Jordanië is in
Cairo waar hij overleg zal plegen met
president Nasser. De koning wordt
vergezeld door zijn broer, prins Mo
hammed, de Jordaanse premier, Ab-
del-Moneim el-Rifai, de minister van
Buitenlandse Zaken, Atallah en de
opperbevelhebber van het leger,
luitenant-generaal Haditha. Op de
foto: Nasser (rechts) schudt de Jor
daanse vorst de hand op het vlieg
veld van Cairo.
WASHINGTON, (DPA) De Ameri
kaanse Fordfabrieken zullen op dringend
verzoek van minister van Verkeer John
Volpe 85.000 politieauto's op kosten van
de fabriek herstellen nadat bij een aan
tal daarvan een defect is ontdekt.
Het gaat om een onderdeel van de
stuurinrichting, waarvan de kosten nor
maal 33,50 dollar bedragen. De totale
kosten van de reparatie bedragen naar
schatting vijf miljoen dollar.
De eerste waarschuwing bereikte h et
ministerie van Verkeer uit Baltimore
waar tussen 16 maart en 27 april zes po
litieauto's plotseling niet meer onder
controle waren te houden. Tegelijkertijd
werd hetzelfde ontdekt bij vier politie
auto's in Suffolk county in de staat New
ork.
Bij een onderzoek van 500 auto's, dat
vijf maanden duurde, ontdekte het mi
nisterie bij 90 auto's het defect.
ADVERTENTIE
vraag onze catalogus 1970
