DE KWAKEL
CASH CARRY
De Spoorwegen richten zich
op de toekomst.
Doet u mee
selexistes
MEDISCHE VERZORGINC
MET HET WEEKEINDE
kont u
uw
open en
missen
cgen
ont
..JAZZ IN PROGRESS"
jvoorU!
„de Uitkijk"
TEMPELIERSSTRAAT 28
Havenberichten
„Cornelia Maria"
verkocht naar
Zuid Afrika
C-J^Optiek
P. C. DE SMIT
HANS DULFER and
RYTHM0 NATURAL
„CHEU H0NG"
„BREDER0DE"
Sportschool Koelemeijer
„M a t h o t"
Tru Life
Borstprotheses
J.GRIT
13 weken IJMUIDER COURANT
3 weken Reverwijkse Courant jl
VRIJDAG 21 AUGUSTUS 1970
Hotel Café
Restaurant
Weekend-menu
17,50
W. M. L. SLEEKER,
De meest gesorteerde dieren
speciaalzaken van Haarlem
Restaurant
a la Carte
Braaivleis
(Barbecue)
Kindermenu's
Huwelijks-
diners
Recepties
Partijen
NYLONTAPIJT Huisk. kwal.
200 br.
Nylfrance
16,50
NYLONTEGELS
div. kl., p
tegel
1,29
VINYL op VILT
200 br. p.
m. 9,30
1,60
C. Pèschar
mnrn PH. JANSEN
BIEDT NS EEN GOED SALARIS
WENST U NADERE INLICHTINGEN?
N.V. NEDERLANDSE SPOORWEGEN,
ANTWOORDNUMMER 208, HAARLEM.
m
Heden overleed zacht en kalm in volle overgave
aan Gods H. wil en voorzien van de Genademidde
len der H Kerk mijn lieve vrouw en onze zorgzame
moeder, groot- en overgrootmoeder
CATHARINA CORNELIA MARIA MORS
echtgenote van
LEONARDUS JOHANNES OLIVIER
in de leeftijd van 66 jaar.
L. J. OLIVIER
Kinderen, klein- en achter
kleinkinderen.
IJmuiden, 20 augustus 1970.
Reggestraat 44.
De Plechtige H. Mis van Requiem zal aan God wor
den opgedragen a.s. maandag te 10.00 uur in de
Parochiekerk van de H. Laurentius van Brindisie te
IJmuiden (Oost), waarna de begrafenis op de be
graafplaats Duinhof te Velsen.
De overledene is opgebaard in het Vredehof van het
Antonius Ziekenhuis. Bezoek aldaar van 17 tot 19 uur;
zaerdag en zondag van 16.30 tot 18 uur.
Gelegenheid tot condoleance na de begrafenis in de
koffiekamer van de Aula.
Geen bezoek aan huis.
Tot mijn diepe droefheid is van mij heengegaan mijn
geliefde vriendin
C. C. M. OLIVIER-MORS
MEVR. J. KLEIN MAN
IJmuiden, 20 augustus 1970.
Tot onze grote droefheid is heden geheel onverwacht
van ons heengegaan onze innig geliefde man en vader
KLAAS HOEKSMA
op de leeftijd van 48 jaar.
Muiderberg: A. A. C. HOEKSMA-HARMEIJER
ANS
ELS
KAREL
Muiderberg, 20 augustus 1970
Hobbemalaan 12.
De overledene is opgebaard in het algemeen uit
vaartcentrum Huize „De Heemburgh", Graaf Wich-
manlaan 28 te Bussum. Bezoek aldaar van 10.30 uur
tot 12 uur en van 18 tot 20 uur op zaterdag en zondag
van 16 tot 18 uur.
De crematie zal plaatshebben te Velsen op dinsdag 25
augustus na aankomst van trein 11.25 uur te Westerveld.
A.s. maandag gesloten wegens sterfgeval
Gasverwarming.
Groeneweg 51, IJmuiden-Oost.
IEDERE VRIJDAGAVOND
Vanavond
Aanvang 20 uur in Progress-societeit
Const. Huygensstraat, Heemskerk.
Entree ƒ1,50 p.p.
Chinees-Indisch Restaurant
Groeneweg 80 t.o. Stadsschouwburg - IJmuiden-O.
Telefoon 14900
voortreffelijke keuken (kok met 25 J. erv.)
prettige bediening
alle gerechten kunnen ook worden meege
nomen.
(dir. LIMMEN)
Velserenderlaan 3
Santpoort t.o. de Ruïne
telefoon 0 2560-8012
Heldere kippesoep
Kalfsvleespasteitje
Varkenscotelet
Bonne femme
Gemengde salade
Coupe Brederode
incL bediening en BTW
Aan de vleugel
de heer P. Petersen
Ideale gelegenheid voor
recepties en zakendiners.
tandarts,
WIJZIGING SPREEKUREN
vanaf 24 augustus 1970 uitsluitend als volgt:
Maandag en woensdag: 56 uur n.m.
Dinsdag, donderdag en vrijdag: 12 uur n.m.
Wat Judo u kan geven is
zelfvertrouwen in het leven.
Jiu-Jitsu de ideale zelfverde-
digingssport.
Inschrijving nieuwe leden
clubs voor jongens en meisjes dames en heren
uw garantie.
Lessen op woensd. en zat. Wijk aan Zeeër-
weg 43 op woensd. av. Casembrootstr. 58.
Privé Korte Zijlweg 15, O'veen. Tel. 023-
326634.
Komt u vrijblijvend kijken.
Gevestigd in de Tempeliersstraat 63, telefoon 315960 en
Leidsevaart 436. telefoon 244810, Haarlem.
In ons vogelhuis:
Veelkleurige Tangara's
Zwart masker
Tangara's
Geelpoot Tangara's
Groene Tijgervinken
Rose Collies
Ficherie Parkieten
Rode Lory
Blauwkop Lory
Groene Amazone
Papegaaien mak
Grijze roodstaarten
mak
Alle soorten Kanaries
en volop tropische
vogels
Het gezondheidsbuis
de speciaalzaak voor
Zijlstraat 69 Haarlem
Telefoon 3107 50
HOTEL ROYAL
Kennemerlaan 93
IJmuiden - Tel. 02550
12743 - 12744 - 12745
Menu 10.— incl.
Kalfsvleespasteitje
Heldere kippesoep
Kalfszwezerik „Royal"
met groenten en
geb. aardappelen
Ananas met slagroom
Zondagsavonds vanaf
5 uur wordt de muziek
verzorgd door
FRED ERIC ROTH
aan de vleugel, en
HAN PRINSEN, bas
Gelieve uw tafel tijdig
te reserveren
Restaurant
't Kopje van Bloemendaal
aan 't grote parkeerterein
Telefoon reservering
023-25 1162
Wij hebben een grote sor
tering vogelkooien tegen
normale prijzen.
Dagelijks vers vlees voor
hond en kat.
Hart 1,90 pond
Paardevlees 1,75 pond
Klppenmagen.1,20' pond
Pens 0,65 pond
Vis Filé 0,80 pak
In onze kennel voorradig:
Dalmatiners, Gold Spa
niels, Maltheser leeuwtjes,
Kort en langhaar tekkels,
Dwergpoedels wit, zwart
en zilvergrijs, Foxterriers.
Alle vanaf 8 weken inge
ënt en 14 dagen garantie
onder toezicht dierenarts.
Hondenbakken, katten
bakken, manden, rie
men, scharen, borstels,
vervoermanden en tas
sen, buffelkluiven,
rubberkluiven, boeken,
dekens, dekjes, perio
diek broekjes, anti reu
tabletten, vlooien-
spuitbus, teveel om op
te noemen. Komt u
maar eens kijken, het
verplicht u tot niets.
KAM EN BORSTEL... „KON IK MAAR...
en een tube CREME MAR- weer jong zijn!" Gebruik
CHALen in drie minu- toch onze MARCHAL RIM-
ten herkrijgen uw grijze ha- PELCORRECTOR en uw
ren zonder wassen hun oor- voorhoofd en ooghoeken zijn
spronkelijke kleur. Onscha- bevrijd van rimpels en
de,lijk en gezond voor uw kraaiepootjes. Prijs per fles-
haarje (voor maandenlang ge
bruik) slechts 9,25.
Gratis folder bij
Drogisterij DE GROOT v/h Van Leeuwen
Lange Nieuwstraat 795 Trompstraat 168 IJmuiden
Telefoon 14677.
Knip deze advertentie uit
voor de doe het zeiver, nergens goedkoper
RUIME DOUCHE-CABINE
geheel compleet 390,
HARDBOARD vloerplaten.
Superboard 61 x 122 p. pl.
NIETMACHINE beschikbaar!
Het GOEDKOOPSTE adres voor
TRIPLEX - BOARD - HOUT -
SANITAIR
PVC Platen en Buizen
ALLE PRIJZEN INCLUSIEF B.T.W.
Haarlem Tel. 32 29 37; na 8 uur 28 62 20
Dagel geopend 96 uur - Maandagmorgen gesloten
MODE-ACADEMIE
Gr. Houtstraat 3 rd.. Ingang Spekstraat
Telefoon: 32 17 61
Aanmelding vein leerlingen dagelijks.
Aanvang cursus begin september.
OPLEIDING COUPEUSE - ONTWERPSTER.
GRONDIG NAAIEN en KNIPPEN voor eigen gebruik
waaraan ook gehuwde dames kunnen deelnemen.
KNIPPATRONEN NAAR MAAT.
ALS U SCHRIJFT AAN ONZE KRANT
vermeldt u dar link* boven op do onvol op p*
voor woiko afdoling uw brief bootomd Ie.
Dot bovordort oon anefle behandeling.
8i| voorbaat onzo donk-
Voor station BEVERWIJK zoeken wij
Meisjes van 18 t/m 30 jaar (enkele jaren voortgezet onderwijs zoals
LAVO of MAVO en typevaardigheid strekken tot aanbeveling)
bijvoorbeeld bruto netto
18 jaar f 394.- f 355.-
20 jaar f 521.- f 441.-
22 jaar f 682.- f 545.-
24 jaar f 783.- f 609.-
O
en verder nog:
AOW-PREMIE VOOR REKENING VAN NB
OPLEIDING IN BEDRIJFSTIJD
ONREGELMATIGHEIDSTOESLAG
(gemiddeld f 75.- per maand)
VOORDELIGE REISMOGELIJKHEDEN IN
BINNEN- EN BUITENLAND
De werkzaamheden worden verrioht in vroege en late diensten
incl. zaterdag- en zondagdiensten.
Die worden u gaarne verstrekt telefonisch onder nummer 023-313040
ofwel persoonlijk verstrekt door de personeelchef van het station
Haarlem.
Of stuur onderstaande bon (zonder postzegel) aan:
Naam
Adres
Woonplaats
Leeftijd
wenst inlichtingen over de betrekking selexiste.
674/21-8/BC
IJMUIDEN
Artsen: Van zaterdagmorgen tien uur
tot zondag 24 uur J de Vries, Koningin
Wilhelminakade 78 tel. 14954; J Noor-
da, M. K. Hofstedes*raat 48, tel. 15652
Apotheek: Apotheek Kuijïman. Lange
Nieuwstraat 403, tel 14204.
Verloskundige: Voor verloskundige hulp
wende men zich tot de eigen verloskun
dige. Bij geen gehoor belle men 008
(boodschappendienst) om +e vernemen
wie de dienst waarneemt.
Tandarts voor Velsen, Beverwijk en
Heemskerk: zaterdag en zondag van 17
tot 17.30 u. R M. Lilien, Zeestraat 95
Beverwijk, tel. 02510-26121.
Wijkverpleging Het Groene Kruis: zus
ter C. Overzet Keetberglpan 170, IJ
muiden, tel. 02550-10191; zuster F. Gils,
Schiplaan 276 IJmuiden, tel 02550-
11485.
WIJKVERPLEGING Het Wit-Gele
Kruis: Voor de dienst in het weekeind
belle men: 02550-15645.
Dierenarts: De dienst voor zieke huis
dieren wordt waargenomen door de die
renarts Th. Winkel van Tuyllweg 17,
Velsen-Zuid, tel. 02550-11236.
SANTPOORT.
Arts: H. Strik. Hoofdstraat 165, Sant
poort-Noord, tel. 02560-8310.
Apotheek: Apotheek De Wilde, Broek-
bergenlaan 42, Santpoort-Noord, tel.
02560-8284.
Voor tandarts, verloskundige, wijkver
pleging en dierenarts zie onder IJmui
den.
BEVERWIJK
Artsen. Voor de groep artsen Fierstra,
Lange, Plantinga, Reddingius, De Rui
ter, Rolink, Versélewel de Witt Hamer
Visser en Vreeling wordt de dienst
waargenomen van zaterdagmorgen 10
uur tot zondagmorgen 9 uur door G. K.
Fierstra, Wijkerstraatweg 194, Velsen-
Noord, tel. 24987. Voor dezelfde groep
artsen wordt dienst gedaan van zondag
morgen 9 uur tot zondagavond 24 uur
door L. J. Vreeling Vondallaan 29, Be
verwijk, tel. 23364. Voor de groep art
sen Guldemond-Swaab, Ten Harmsen
van de Beek, Hommes, Kester, Vos en
Zeijlmans wordt waargenomen op za
terdag en zondag door L. J. J. Kester
Dommelsingel 2, Beverwijk, tel. 33300
Tot zaterdagmorgen 10 uur in spoedge
vallen de eigen huisarts waarschuwen.
Dierenarts. Zie IJmuiden.
Tandarts. Zie IJmuiden.
Apotheek. Voor zaterdag-, zondag- en
nachtdienst in de periode van vrijdag
21 augustus 18 uur tot vrijdag 28 augus
tus 18 uur: apotheek Kroonenberg,
Wijkerbaan 13 Beverwijk, tel. 30815.
Medisch Maatschappelijk Consultatie
bureau voor Alcoholisme. Spreekuur
iedere vierde vrijdag van de maand
van 19 tot. 20 uur in het gebouw van
de Geestelijke Volksgezondheid, Moens-
plein 10, Beverwijk
HEEMSKERK
Artsen, yan zaterdagmorgen 10 uur tot
zondagmorgen 9 uur: A. J. M. Schu
macher, Jonkheer Geverslaan 21,
Heemskerk, tel 31402; van zondagmor
gen 9 uur tot zondagavond 24 uur: J.
M. Hazenberg, G. v. Assendelftstraat
25b, Heemskerk, tel. 32476.
Tot zaterdagmorgen 10 uur in spoed-
gevallen de eigen huisarts waarschu
wen.
Apotheek, Zie Beverwijk.
Dierenarts. Zie IJmuiden.
Tandarts. Zie IJmuiden.
Wit-Gele en Groene Kruis. Weekeind-
dienst: zuster Beers, Diepenbrock-
straat 102, Heemskerk, tel. 32644.
Donderdag aangekomen in IJmuiden: Roegh
Mallard, Gent; Tacticaan, Manchester; Fjordaas,
Monrovia, IJmuiden; Agios Giorgis, Houston;
Karolos, Antwerpen, IJmuicen; Chalgas, Bor
deaux; Irene Clausen. Boston; Transit, Par; Ac
tuality, Ipswich; Asperity, Londen; Fokke de
Jong Sr., Leeds: Nanana, Port Noire; Noorder-
kroon, Karlstad. Beverwijk; Tor Scandia. Got
henburg; Portsmouth, Rotterdam; Argo, IJmui
den, Amsterdam; Heike, Selbie; Pioneer. Huil;
Continent, Noordzee: Nordlicht, Rotterdam, IJ
muiden; Kattenturm, cont. Plat; Leningrad Par-
tizan, Leningrad, Velsen; Tuskar, Par, Velsen;
Alchimist Hamburg, Patras.
Donderdag vertrokken van IJmuiden: Hoen-
diep, Berwick, IJmuiden; Helios W, Goole, IJ
muiden; Dicksand, Middlesbrough; Odin, Nar
vik; Lady Sybilla, Newcastle; Tirgoviste. Ant
werpen, IJmuiden; Anna Fanny, Valencia; Vlis-
borg. Delfzijl; Kairos Bremen; Amstelstroom,
Huil; Aida, Antwerpen; Bydgoszer, Stettin;
Aaltje, Londen: Libertas, Vigo; Aardenburgh,
Rotterdam; Tor Mercia, Gothenburg; Boreas,
Rotterdam; Apricity, Manchester; Zaanstroom,
Felixtowe; Brandenburgh. Cristobal; Elbe Ore,
Seven Islande, IJmuiden; Lancing, Londen;
Loki, Landskrona
Vrijdag aangekomen in IJmuiden: Abiqua,
Philadelphia; Brio, Oslofjord; Sellin, Wismar;
Olaf. Hamburg; i_,abotas, Cadiz; Media. Antwer
pen; Land Hadeln Stettin; Zwaantina, Franeker;
Prof. Albrecht Penck Rostock.
Vrijdag vertrokken van IJmuiden: Spaarne-
stroom, Harlingen, Irene Clausen, Boston; Al-
phard, Santa Domingo; Stirlingbrook. Londen,
Zaandam; Alderamine. Gibraltar; Kroonborg,
Delfzijl; Mobil Valiant. Las Kirrab; Sylvia III,
Landen; Craigallian, Manchester; Djiba, Le
Havre.a
(Als geen nadere aanduiding volgt, is het schip
van of naar Amsterdam gegaan).
(Van een medewerker)
IJMUIDEN. De trówle/ „Cornelia
Maria" SCH 135 van de Rederij Cornelis
Vrolijk in IJmuiden* is verkocht naar
Zuid-Afrika. De nieuwe thuishaven wordt
Kaapstad, waarheen de „Cornelia Maria"
spoedig zal vertrekken.
De nieuwe eigenaar kocht enige jaren
geleden de KW 122 van Arie Ouwehand.
Wat een vraag.
Maar toch om even over na te denken.
Bent u wei zuinig op dit kostbare bezit? leder mens
is erg afhankelijk van zijn gehoor en-zijn
gezichtsvermogen.
Sta alleen een vakman toe, er zich mee te berhoeien.
Iemand, die specialist is op het gebied van
hoortoesteilen, brillen en contactlenzen.
Daar is uw bezit veilig.
Bij Grit, Meester-opticien.
mr. opticien
contactlensspecialist
kennemerlaan 92
ijmuiden tel. 02550-15072
i
Voor de prijs van één week 1.23) ontvangt u
Bon opsturen aan IJmuider Courant/Beverwijkse Courant
Antwoordnummer 416, Haarlem.
U heeft geen postzegel te plakken. Det doen wij voor n.
Ondergetekende «ranst een proefabonnement van 3 weken voor 1223 op A/B
NAAM:
ADRES:
WOONPLAATS:
Deze aanbieding geldt niet voor abonnees van onze bladen.
