Gans
Vico Torreani in IJmuiden
gast van „The Shepherds"
Benzinedief
aangehouden
IJmtiider Courant-beker
voor veteranen Stormvogels
Milieuhygiëne door werkgroep
opnieuw aan de orde gesteld
de Duitse televisie
In oktober optreden voor
uw mooie
kleurenfoto's
in veilige
handen bij
film
foto
Drs. M. Roessingh
nam afscheid van
„De Brulboei"
IN DE VISHAL
OOSTVOORNE
EN MONSTER
TEGEN
HOOGOVENS
Zestig patiënten
maakten geslaagde
dagtocht
Havenberichten
mÈÊËÈÊËÊÊÊÈ
Kennemerlaan 5 (bij de brug)
IJmuiden Telefoon 15705
DONDERDAG 27 AUGUSTUS 1970 IJMUIDER COURANT
IJMUIDEN Op advies van de leden van het populaire trio „The
Shepherds" heeft de weinig minder bekende zanger en showman Vico
Torreani woensdag met zijn gezin ook eens een dagje in IJmuiden door
gebracht. Populariteit is voor een artiest namelijk wel aardig en in zekere
zin ook onmisbaar, omdat uit het opzien dat hij baart zijn bekendheid kan
worden afgemeten. Aan de andere kant impliceert dit echter dat een der
gelijk populaire figuur bijna onmogelijk ergens rustig kan vertoeven, om
dat hij bij herkenning onmiddellijk door tal van autogrammen jagers en
amateurfotografen wordt belaagd. En om dit nu enigszins te voorkomen
hadden „The Shepherds" hun collega naar IJmuiden geïnviteerd, waar
het meestal rustiger is dan in andere Nederlandse badplaatsen.
Duitsland
Hoe de duiven vlogen
(Van een onzer verslaggevers)
(Van een onzer verslaggevers)
IJMOND In aansluiting op het
verzoek dat de Velsense gemeente
raad enige weken geleden ontving
van de werkgroep „Leefbaar milieu
IJmond", met betrekking tot het in
stellen van een speciale commissie
voor de milieu-hygiëne, heeft de
werkgroep inmiddels schriftelijk nog
enige argumenten aangevoerd die
wellicht van belang kunnen zijn om
„de steeds voortschrijdende veront
reiniging van het milieu" te beteu
gelen en terug te dringen.
I
Bij het vertrek, voor een fijne dag uit.
Aan deze brief was nog een kaartje
toegevoegd, waarmee de werkgroep hoopt
duidelijk te maken dat bijvoorbeeld zwa-
veldioxyde, waarmee in deze omgeving de
lucht wordt verontreinigd, ver van hier
in Rusland en Zweden met het regenwa
ter naar beneden komt. In deze landen
zou dit aanleiding kunnen geven tot ver
zuring van het oppervlakte-water, zoals
in Noord-Zweden, waar de bufferende
werking van de bodem slechts gering
kan worden geacht.
ADVERTENTIE
(Van een onzer verslaggevers)
VELSEN. Woensdagavond heeft drs.
M. Roessingh afscheid genomen van het
bestuur van het Buurthuis „De Brulboei",
waarvan hij ruim tien jaar voorzitter is
geweest. Nu hij kandidaat is gesteld voor
een wethoudersfunctie in Velsen, acht hij
het ongewenst om langer lid te blijven
van dit bestuur. Ook uit andere plaatse
lijke besturen en commissies trekt hij zich
thans terug.
De heer Ph. van Rooy, sedert de oprich
ting bestuurslid van „De Brulboei" heeft
het voorzitterschap van hem overgenomen.
IJMUIDEN In IJmuiden werden
woensdag de volgende besommingen (in
guldens) gemaakt: KW 130 1.100, GO 5
4.600, 26 7.300, TX 10 7.000, UK 47 2.900,
147 1.470, 148 2.200, 234 1.450, VD 6 1.100,
9 1.300, 15 900, 19 2.000, 46 3.900, 89 1.100,
115 1.800, UK 135 en UK 145 4.430.
Maandag en dinsdag tverden de vol
gende besommingen (in-guldens) gemaakt:
IJM 207 en KW 206 44.720, KW 66 en KW
218 52.800, KW 190 en KW 167 35.500. KW
44 en KW 85 33.490, TX 42 en KW 52
8.860.
Twintig vaartuigen hebben donderdag
morgen in IJmuiden aangevoerd: 3420
kisten en 1700 kleine kisten vis, 8000 kilo
gram tong en 350 stijve kabeljauwen. Bij
de aanvoer waren: 160 kisten en 620 kleine
kisten schelvis, 10 kisten en 20 kleine kis
ten wijting, 30 kisten gul en kabeljauw,
10 kisten koolvis, 2650 kisten en 1060 klei
ne kisten haring, 30 kisten makreel, 280
kisten schol en 90 kisten varia.
Prijzen, per kilogram, in guldens: tarbot
8.497.93, grote tong 8.147.68, grootmid
del tong 87.59, kleinmiddel tong 7.84
7.46, tong I 8.62—8.13, tong II 7.59—7.20.
Per 125 kilogram: grote kabeljauw 144
136, middel kabeljauw 170, grote koolvis
130106, middel koolvis 144.
Per tien stuks: grote kabeljauw 108-
100. middel kabeljauw 8478.
Per 40 kilogram: schelvis I 38, schelvis
11 2416, kabeljauw I 56, kabeljauw II 56,
kabeljauw III 3517, grote schol 6054,
schol I 6554, schol II 6044, schol III
5535, schar 4227, bot 1310, haai 46—
42, gestripte wijting 4033, tarbot 300
108, griet 115100, tongschar 10690,
horsmakreel 11.506.50, rode poon 7847.
Per 50 kilogram: haring 3532, ma
kreel 7514.
Scheveningen
Donderdagmorgen werden in Scheve
ningen aangevoerd: 5 kisten wijting, 60
kisten gul en kabeljauw, 400 kleine kisten
schol, 30 kisten varia en 2500 kilogram
tong.
OOSTVOORNE. De gemeenteraad
van Oostvoorne heeft zich met 8 tegen 2
stemmen uitgesproken tegen de vestiging
van „Hoogovens" op de Maasvlakte. Te
vens werden raffinaderijen en chemische
industrieën op de Maasvlakte afgewezen.
Ook de raad van Monster heeft zich tegen
de vestiging uitgesproken.
De Rotterdamse raad zal volgende
maand een beslissing nemen over de ves
tiging van deze industrieën vóór de kust
van Voorne. B. en W. van Rotterdam
hadden een ontwerp-bestemmingsplan
voor de Maasvlakte aan de raad van
Oostvoorne gezonden voor het volgens de
wet vereiste overleg met de gemeente
Oostvoorne.
(Van een verslaggever)
De wederzijdse kennismaking van deze
artiesten dateert van ongeveer een jaar
geleden, toen zij in Heerlen toevallig me
dewerkten aah hetzelfde programma. In
hun kleedkamer bereidden „The Sheph-
edrs" zich op dit optreden voor, door
nog snel enkele liedjes door te nemen, op
hetzelfde moment dat Vico Torreani op
de gang passeerde. Hij werd daarbij zo ge
troffen door hun zang, dat hij onmiddellijk
besloot het trio in een van zijn shows op
te nemen, van welk idee ook hun televisie
optreden van jongstleden zaterdag het ge
volg is geweest.
Bij dit programma blijft het echter niet,
want Vico Torreani is alweer maanden
lang bezig met voorbereidingen voor zijn
(Van een onzer verslaggevers)
VELSEN. Een 22-jarige jongeman,
zonder vaste woon- of verblijfplaats, die
bij zijn arrestatie door de politie in Zand-
voort een schot in een been opliep, heeft
bij zijn verhoor bekend, dat hij in de nacht
van 15 op 16 augustus in IJmuiden op de
Seinpostweg benzine heeft gestolen uit
geparkeerd staande auto's.
Van de postduivennoudersvereniging ,,De Bon
te Duif" te IJmuiden namen 165 jonge duiven
deel aan een wedvlucht van Roosendaal af over
een afstand van 102 km. De lossing van de
duiven geschiedde om 11.45 uur. Een duif van
Sj. Heis bereikte als eerste het hok om 14.04,49
uur: de laatste prijsduif om 15.02,09 uur.
De duiven werden met noordenwind gelost en
hebben onderweg 'ast gehad van regen.
De uitslag was als volgt: Sj. Heis 1, 26; Dekker
2. 5, 7, 8, 19; Bruynes 3, 21; Kaldenbach 4; Jelle-
ma 6, 22; Bot 9 12, 13, 25, 30; Verschuren 10, 20:
Boon 11; Berge 14. 32; Swart 15; Muyderman 16.
33; Broek 17. 29; Woudhuizen 18: Vries 23. 31;
Dijkhuis 24, 28; ülehake 27.
Ook 128 oude duiven namen deel aan de wed
strijd over 102 km. De eerste duif van J. v. d.
Berg kwam om 14.07,54 aan; de laatste prijsduif
om 15.09,04.
De uitslag was ais volgt: J. v. d. Berge 1;
Heis 2; Jellema S, 9, 12, 14. 15. 24; Bot 4, 6, 11,
16. 18; Verschuren 5. 23: Thiële 7: Dekker 8, 10,
22; Muyderman 13; Jongh 17, 19. 26: Bruynes 20;
Ulehake 21; Dijkhuis 25.
Snelle Wieken Santpoort.
Met een zwakke wind werden 135 oude duiven
om 11.45 uur te Roosendaal gelost. Een afstand
van 100 km. Een duif van P. Rozemeier bereikte
als eerste het hok om 13.55,24 uur. C. v. Duyn
draaide goed. De laatste prijsduif kwam om
15.03,04 uur.
De verdere uitslag luidt als volgt:
P. Rozemeier 1, 7: A Tabemal 2, 15, 25: C. de
Graaf 3, 22; C. v. Duyn 4, 12, 13, 20. 21; J. de
Jonge 5, 24: W. Tervoort 6, 19, 16, 19; F. Rede-
ker 8; J. Kuitwaard 10; C. Korthouwer 11, 14;
C. Koks jr. 17, 26; J. V. Kooten 18; S. Schenk 23;
D. Bevelander 27
Snelle wieken. 23-8-1970.
Met een zwakke Noordenwind werden 266
jonge duiven om 11.45 uur te Roosendaal gelost.
Een afstand van 100 km. Het was een moeilijke
en onregelmatigs vlucht, door regenbuien onder
weg. Een duif van A. Tabemal bereikte als
eerste zijn hok om 14.10,14 uur. A. Tabemal, C.
M. Koks sr en J Kuitwaard draaiden goed. De
eerste duif bereikte een snelheid van 41 km/uur.
De laatste prijsduif kwam 15.38,37 uur.
De verdere uitslag luidt:
A. Tabernal si 1. 3, 34, 40; C. M. Koks sr. 2,
9. 29. 32; J. Kuitwaard 4. 8, 20, 28, 45; W. Ter
voort 5, 27, 42. 44, 46; R. Joon 6, 39, 47; C.
Korthouwer 9. 10. 22, 36, 37, 43: G. Brouwer 10,
11, 13, 23, 30; K. Schrievers 12, 17; S. Schenk 14,
21. 26, 41; C Sneekes 15, 16; C. v. Duyn 18; P.
Rozemeier 24, 33; F. Redeker 25; B. Bevelander
31; C. M. Koks jr. 35, E. Gorter 38.
shows in het nieuwe seizoen, waarbij hij
„The Shepherds" niet bleek te hebben ver
geten. Met als gevolg dat zij medio oktober
met hem voor de Duitse televisie zullen
optreden.
Deze visite aan „The Shepherds'' was te
vens bedoeld vooi het bespreken van
enkele artistieke en zakelijke aspecten.
Doch na afloop daarvan schaarde men zich
gezellig rond een tafeltje op het terras van
een strandpaviljoen, terwijl Vico's kroost
de voorkeur bleek te geven aan het (kille)
zeewater.
Tijdens dit informele gesprek onder col
lega's, dat uiteraard voornamelijk op hun
vak betrekking had, wist Vico Torreani
nog te vertellen dat zijn echtgenote voor
het samenstellen van de shows meestal de
ideeën levert, waar dan geregeld tot diep
in de nacht over wordt gediscusieerd. Zo
is ook het scenario van de show, waar
„The Shepherds" voor zijn geëngageerd
voor een belangrijk deel aan haar originele
invallen ontleend. Hoogst waarschijnlijk
zal Amsterdam hiervoor de lokale sfeer
moeten leveren, een stad waar Vico Torri-
ani overigens „weg" van blijkt te zijn.
Alleen de taferelen rond het monument
op de Dam hebben zjjn goedkeuring min
der kunnen wegdragen, al verzuimde hjj
dan ook niet zjjn dochter te wijzen op de
hier vertoevende hippies. Vico verbond
hieraan de wijze les dat dergelijke toestan
den het gevolg zijn van een te losse band
tussen ouders en kinderen. IJmuiden
vond hij wel aantrekkelijk, al was het
strand volgens hem niet zo gemakkelijk
te vinden.
Overigens bleek deze rust ook in IJmui
den maar betrekkelijk te zijn, want het
vrolijke gezelschap rond het tafeltje bleef
vooral bij de Duitse badgasten niet lang
onopgemerkt. Met als gevolg talrijke ver
zoeken om een autogram en het geklik van
menige „clack", welke ongemakken Vico
Torreani met een vriendelijke glimlach in
casseerde.
En wat „The Shepherds" betreft; don
derdag 17 sept. zullen zij optreden voor
dea TROS, in een televisieprogramma dat
als een barbecue-party wordt geannon
ceerd.
Woensdag aangekomen in IJmuiden: Adina,
Berwick; Vingahoim, Antwerpen; Santa Maria,
Londen; Cayber, Terneuzen; Bravo Contender,
Immingham; Pa^sak, Patenieni; Redcar, Glas
gow; Gol, Arendal; Sussexbrook, Leningrad, Be
verwijk; Martina, Gr. \armouth; Johannes Frit-
zen, Lulea, IJmuiden; Continent, Lowestoft, IJ
muiden; Emerald Trader, Par; Helena Delmas,
Le Havre; Triumph, Whitstable, IJmuiden;
Venus, Bergen; Konkar, Pioneer, Chanaral;
Holmsand, Kemi, Zaandam; Kangeroo, Cont.
Plat, IJmuiden; Britich Mallard, Rotterdam;
Neptunus, Rotterdam.
Woensdag vertrokken van IJmuiden: Valais,
Cartagena; Claus, Londen, IJmuiden; Frawkrick,
Pott Arthur; Kangeroo, Cont. Plat, IJmuiden;
Pieniny, Romano; Abiqua, Philadelphia; Tor
Anglia, Gothenburg; Coeta, Avonmouth; Memeb,
Dagenham; Prinsebeek, Antwerpen; Vechtborg,
Kolding, IJmuiden; Pavonis, Le Havre; Katten-
turm, Cont. Plat* Fayence, Londen; Merweborg,
Delfzijl; Fokke de Jong Sr, Plymouth, IJmuiden;
Douka, Duinkerken; Willem Koerts, Rotterdam;
Leningrad Partizan, Dorico; Willmary, Londen;
Niewland, Leith; Vologdales, Archangel; Canis,
Stavanger; Passat, Oostende; Ahoy, Rotterdam;
Venus, Bergen; Kovos Grossos, Bilhao; Triumph,
Londen, IJmuiden.
Donderdag aangekomen in IJmuiden: Cap
Tainaron, HerakJion; Marie, Hull; Martha Frie-
seke, Goole; Ceres, Rotterdam; Zaanstroom, Fe-
lixtowe; Graveland, Recife; Rondo, Antwerpen.
Donderdag vertrokken van IJmuiden: Zee-
burgh, Rotterdam; Bravo Contender, Imming
ham; Gol, Aldersham; Leonidas, Gibraltar;
Hoegh Mallard, Norfolk
(Als geen nadere aanduiding volgt, is het
schip van o£ naar Amsterdam gegaan).
(Van een medewerker)
VELSEN. Op het veld van Velsen
speelden Stormvogels en Waterloo gister
avond de finale van het voor de vijftien
de keer door zaterdagclub IJmuiden ge
organiseerde voetbaltoernooi voor vetera
nen, waaraan ditmaal de IJmuider Cou
rant-beker was verbonden. De „oudjes"
van Stormvogels dat ook al met de
twee vorige wisselbekers in zijn prijzen-
kast pronkt bleven in dit treffen met
een score van 6-1 duidelijk aan de win
nende hand. Ook al met 6-1 zegevierde
Velsen in de strijd om de derde prijs
over de Tweede Jeugd.
Het voetbaltoernooi van IJmuiden voor
veteranen is sportief en organisatorisch
weer goed geslaagd. Zaterdagmiddag wa
ren reeds de voorwedstrijden gespeeld en
daarbij kwamen Stormvogels en Water
loo als poulewinnaars uit het strijdperk.
Zij moesten gisteravond tegen elkaar in
de finale aan de slag en daarbij bleek
Stormvogels met de vroegere cracks
Luppens, Venus, Siem de Graaf en doel
man Nico de Graaf veel te sterk voor
Waterloo. Het nam reeds in de eerste
helft een 4-0 voorsprong en sloot de strijd
tenslotte met een score van 6-1 af. In
de strijd om de derde prijs wist de Twee
de Jeugd in de eerste helft de achter
stand op Velsen tot 0-2 te beperken. Na
de rust schoten de Santpoortse „oudjes"
nog vier keer raak en daar wist Tweede
Jeugd slechts een treffer tegenover te
stellen: 1-6.
Meteen na afloop werden door voorzit
ter J. Smit van IJmuiden de prijzen uit
gereikt. Hij overhandigde daarbij de IJ
muider Courant-beker voor één jaar aan
aanvoerder Freek Venus van Stormvo
gels. Namens alle deelnemende vetera
nen schonk de heer v.d. Klashorst (Twee
de Jeugd) als dank drie ballen voor de
jeugd van het organiserende IJmuiden.
Een geste die door het verraste bestuur
van de zaterdagclub op hoge prijs werd
gesteld.
VELSEN. Ruim zestig patiënten van
de verpleeghuisafdeling van het Antonius
Ziekenhuis in IJmuiden en van het Tehuis
voor chronische zieken Kennemergaarde
in Santpoort hebben woensdag een bus
tocht gemaakt. Voor de zogenoemde rol
stoelpatiënten was door het Rode Kruis
een speciale bus ingericht.
,The Shepherds" met hun gast Vico
Torriani tijdens hun wandeling langs
het strand van IJmuiden.
Het vertrek van Kennemergaarde werd
een half uur vertraagd doordat een wiel
van de bus in het rulle zand wegzakte,
maar daarna verliep het uitstapje vlot.
De reis ging via Haarlem, Heemstede,
Aalsmeer, Uithoorn, Maarsen, Utrecht, De
Bilt, Doorn, Leersum, Renen, Renkum,
Oosterbeek, Velp en Arnhem, waar in Het
Dorp de avondmaaltijd werd gebruikt, On
derweg waren eerder broodjes en koffie
aangeboden. Op het programma stond
voorts een bezoek aan het openluchtmu
seum.
De zeer geslaagde dagtocht was om
streeks negen uur 's avonds achter de rug.
In de eerste plaats wordt dan door de
werkgroep opgemerkt dat, hoewel Neder
land sinds enige tijd wetten kent op de
lucht- en waterverontreiniging, er toch
nog steeds een algemeen erkend stelsel
van normen voor toelaatbaarheid en
meetmethoden ontbreekt. Een en ander
houdt dus in feite in, dat waar publiek
rechtelijke lichamen in deze een taak is
toegewezen, zij niet of in onvoldoende
mate over de vereiste kennis beschikken
om dit werk naar behoren te verrichten.
De werkgroep zal het dan ook bijzonder
op prijs stellen wanneer de gemeenteraad
pogingen onderneemt de centrale over
heid te bewegen, een dergelijk stelsel aan
de raad bekend te maken. Hierbij wordt
dan gedacht aan een stelsel van S02- en
stofmetingen.
In deze nieuwe brief wordt er verder
op gewezen dat voor deze verontreinigin
gen in zekere mate een objectieve meting
mogelijk is. Daarnaast wordt gesteld dat
de ondervonden overlast van stank en
stof een subjectief gegeven is, hetgeen
niet wil zeggen dat de overheid zich hier
van kan distanciëren. Integendeel, als dit
door veel inwoners als hinderlijk wordt
ondervonden is hiermee een objectief ge
geven verkregen, dat door de overheid
niet zonder meer terzijde kan worden
gelegd. Vandaar dat de Velsense raad ver
zoekt het instellen van een adres met tele
foonnummer te bevorderen, dat hiervoor
als een soort klachtenbureau kan funge
ren.
Aardgas naar Waddeneiland. Als alles
volgens plan verloopt zal Schiermonnik
oog als eerste waddeneiland het vol
gend vakantieseizoen op het aardgas-
net zijn aangesloten via een vijftien
meter lange transportleiding, die zal
worden aangesloten op het transport
net in Friesland. De kosten worden ge
raamd op 1,1 miljoen gulden.
Van 17 tot en met 21 augustus werd in
Urk 217.744 kg Noordzeevis ter waarde
van 775.424,87 aangevoerd.
