Wéér was de Coolsingel
van Feijenoord
x
In totaal 429 gijzelaars
PALESTIJNEN
VERLENGEN
ULTIMATUM
Nationale staking in de bouw verwacht
Kabinet wil
loonstop
voor drie
maanden
Gasbel onder
Emmen ontdekt
Méér werkers
in Rotterdam
Israel krijgt
weer achttien
Phantoms
hamburger biefstuk
Toenemende acties om de vierhonderd gulden
Grootwinkelbedrijf
wil minimumloon
doorberekenen
Zware stookolie
opnieuw duurder
Een goed stuk vlees hoort erbij
AGENDA pagina 17
Verder in de krant
HET WEER
lekker eten tips
60e JAARGANG NUMMER 261
DONDERDAG 10 SEPTEMBER 1970
Kantoor: Lange Nieuwstraat 427, IJmuiden.
Telefoon administratie 15437 en 16450.
Voor bezorging van 18 tot 19 uur tel. 10519.
Redactie tel. 15389, na kantoortijd tel. 10709.
Uitgave: Grafische Bedrijven Damiate N.V.
WAARIN OPGENOMEN DE KENNEMER COURANT EN HET DAGBLAD VOOR IJMUIDEN
Verschijnt dagelijks, beh. zon- en feestdagen.
Abonnement bij vooruitbetaling 15,55 per
kwartaal, 17,20 franco per post, 1,23 per
week. Losse nummers 30 cent.
Postgiro 129288. Postbus 18.
Directie:
Mr. H. C. van der Mije, H. P. Stuurman
H. van Loog, onderdirecteur
Afkeuring
Enkele buien
Pendelaars dreigen
ontslag te nemen
Autobedrijf KONING N.V.
Het woord is aan
Amerikanen willen het
machtsevenwicht bewaren
Canada verbiedt DDT
Modieuze gouden
oorknoppen. Een kunstig
dubbel vlechtwerk met
cultivé oesterparel 99,-.
Den Haag-Lange Poten 9-11
Hoofdredactie:
Jos. L. Lodewjjks
E. Koning
IJmuider Courant
ROTTERDAM. Met een cup be
gon hij iets voortijdig en met
een cup eindigt hij: de lange, gekke
zomer van Rotterdam. Woensdagavond
9 september; tweemaal is het feest ge
vierd dat hoort bij het binnenhalen
van 's werelds duurste voetbalbekers
voor clubteams. Identieke feesten.
Toen Feijenoord-voorzitter Guus Cou-
wenberg zich ver na middenacht af
wendde van het venster, dat in de
burgerzaal van het Rotterdamse stad
huis uitzicht bood op de deinende me
nigte op de Coolsingel, zei hij: „Het
was weer meer dan indrukwekkend,
maar je begint er al een beetje aan
te wennen."
Wéér hadden de Coolsingel en het
stadhuisplein het aanzicht van het Ro
meinse St. Pietersplein tijdens de
drukste der pauselijke audiëntiedagen.
Het was zwart van de mensen vele
tienduizenden waren het er. Ze ston
den op elkaar gepakt en de waaghal
zen waren er bovenuit geklommen, de
lichtmasten en andere ijzeren bouw
sels die ter gelegenheid van de mani
festatie Communicatie '70 tijdelijk op
de Coolsingel staan, nodigden wéér uit
tot halsbrekende toeren.
Zingend, de complete, zich steeds
uitbreidende Feijenoord-liederentafel
afwerkend, wachtte men op de helden.
Eddie Treytel was er het eerst. Hij
was vooruit gereisd en moest van bur
gemeester Thomassen direct door naar
het bordes. „Eddy, Eddy, Eddy
Eén schreeuw was het, één loei, een
eindeloze.
Eddy ging weer naar binnen, de
burgerzaal in. Daar riep toen opeens
de burgemeester: „Dames en heren,
maak een erewacht, ze komen d'r
aan." Een klaterend applaus, de eerste
maten van „Hand in handzeer
plechtig klinkend omdat ze uit het
stadhuisorgel kwamen, en daar waren
ze: voorop hoe kon het anders
Joop van Daele. Mèt cup.
Men trad naar buiten en op dat mo
ment werd de menigte als een wilde
zee: golvend, brullend. Het duurde
lang en steeds opnieuw laaide het ge
weld op als de cup omhoog geheven
werd. Iedere speler deed dat op zijn
beurt.
In de menigte gingen politieagenten,
gesierd met Feijenoord-rozetten, op de
schouder ook al een herhaling van
wat er die dag in mei gebeurde. Ook
knapten vlaggemasten af en zakte men
door daken van paviljoentjes. In het
stadhuis zei de organisator van het
Rotterdamse zomerfeest, dat Commu
nicatie '70 heet: „Als ik het goed be
kijk, hoef ik na afloop van onze mani
festatie niets meer af te breken. Dat
is al gebeurd. Ik schat de schade op
vijftigduizend gulden."
De Rotterdamse burgemeester kon
digde aan, dat Feijenoord van de ge
meente een geschenk krijgt: een kunst
werk dat ergens in de buurt van het
stadion komt en aan de twee cup
overwinningen zal herinneren. Een
cadeau voor de individuele spelers was
er dit keer niet. „Ze hebben alles al"
verklaarde de burgemeester.
Ook Feijenoord-voorzitter Couwen-
berg sprak nog even. „We zijn vrese
lijk blij met het resultaat van van
avond", zei hij, „maar we zijn erg
bedroefd over de wedstrijd. Dit had
met voetbal niks te maken.
Rond één uur werden de Feijenoord-
spelers, stuk voor stuk, langs onopval
lende achterdeuren naar de auto's ge
leid die hen naar huis brachten.
„Het is morgen e en doodgewone
werkdag", had burgemeester Thomas
sen gezegd, „We maken het daarom
niet te laat." Hij keek erbij alsof hij
hoopte dat de Feijenoord-overwinning
ook voor de havenstaking een omme
keer te weeg zou brengen.
Koningin Juliana woonde de wed
strijd bij. Hier is zij in gesprek
met de maker van het „gouden"
doelpunt, Joop van Daele.
Een juichende aanvoerder Rinus
Israel met de felbegeerde beker.
uuwnnnnnnnnnnnniwinnfwnnnnnnnnfinnnnnnnnnnnnnnnnrM"'M"M"aM"M,aM"*","a,'Ba,',,,">M,,B,,',,*MBMM*,M,,,*M""Ma*,aM"*,,'M,a,a"'
BEIROET, (Reuter AP en AFP).
De Palestijnse guerrilla's die in Jor
danië drie vliegtuigen met passagiers
en bemanning vasthouden hebben
hun ultimatum met 72 uur verlengd.
Ze dreigen de toestellen met alle
mensen aan boord op te blazen als
hun eis niet wordt ingewilligd. Die
eis luidt: vrijlating van alle in West-
Europa gevangengehouden guerrilla
strijders. Het ultimatum loopt nu af
om drie uur 's nachts Westeuropese
tijd.
Op het „revolutionaire vliegveld" in de
Jordaanse woestijn zitten op het ogenblik
302 passagiers en bemanningsleden vast.
Aan boord van het gisteren gekaapte
Britse toestel van de BOAC zaten in to
taal 117 mensen. Bovendien hebben de
Arabische guerrilla's nog 127 passagiers
vrouwen en kinderen overgebracht
naar de Jordaanse hoofdstad Amman.
Ook zij zijn gijzelaars.
De Veiligheidsraad van de Verenigde
Naties, op verzoek van de Verenigde Sta
ten en Groot-Brittannië bijeengekomen,
heeft gisteravond unaniem opgeroepen
tot onmiddellijke vrijlating van alle gij
zelaars. In deze resolutie wordt ook de
vrijlating verlangd van personen die als
gevolg van „ander ingrijpen in het inter
nationale verkeer" vastzitten, een ver
wijzing naar de twee Algerijnen die in Is
rael gevangen worden gehouden.
Het Russische persbureau Tass heeft
gisteravond voor de eerste maal melding
gemaakt van de kaperijen. Gezien het feit
dat Tass een afkeuring van het Egypti
sche dagblad „El Akbar"citeert zien de
waarnemers in Moskou hierin een „voor
zichtige afkeuring" van de Palestijnse
vliegtuigkaperi j en.
De regeringen van Groot-Brittannië, de
Verenigde Staten, Zwitserland en West-
Duitsland trachten inmiddels de Pales
tijnse commando's op alle mogelijke wij
zen te bewegen alle gijzelaars vrij te la
ten.
De vertegenwoordiger van het Interna-
(Van onze redactie economie)
TJTRECHT. De «taking in de bouw
om de 400 gulden uitkering ineens breidt
Uit het binnenland2, 15
Buitenlands nieuws 3, 15
Van Dag tot Dag 3
Plaatselijk nieuws 4, 5, 7, 9
Kunst11, 13
Films 11
Radio en tv13
W eerrapporten 17
Feuilleton 17
Beeldverhalen 17
Economisch nieuws19
Scheepsberichten 19
Beurs 19
Sport 21, 23
Luidsprekers 18
Deze krant bestaat uit
vierentwintig pagina's
Verwachting van het K.N.M.1. tot vrij
dagavond
Opklaringen, maar ook enkele
buien. Matige, aan de kust tijde
lijk krachtige zuidwestelijke
wind. Weinig verandering in
temperatuur.
zich uit. Volgens de heer A. Buys van
de Algemene Nederlandse Bouw-bedrijfs-
bond in Amsterdam za' morgen mogelijk
het werk op alle d uwwerken stilliggen
Gisteren werd gestaakt >n Zaandam
(hoofdkantoor Albert Heijn), Wormer-
veer (straalverbindingstoren PTT), Apel
doorn (Nedam aannemingsbedrijf Nij-
huis), Hilversum (NOS-studio) en Utrecht
(universiteitscentrum ..De Uithof").
Daar kwamen volgens de heer Buys
vanmorgen in ieder geval bouwprojecten
bij in Apeldoorn. Zwolle er> Deventer.
Het aantal bouwvakkers dat het werk
heeft ingeruild voor discussies en sta-
kingsakties loopt volgens hem in ieder
geval in de tienduizenden.
Ook bij de Nederlandse AKZO-bedrij
ven en in de bouw neemt het verzet te
gen het weigeren van de 400 gulden ex
tra uitkering nog toe Achthonderd werk
nemers van Ketiens zwavelzuurfabrieken
in Amsterdam zouden vanmiddag om
drie uur voor 24 uur in staking gaan.
Ze willen deze aktie wekelijks herhalen
totdat hun eis van 400 gulden ineens is
ingewilligd. Bij de AKZO Steenbergen
houden 400 man een zitstaking en het
AKZO bedrijf in Breda ligt vrijwel stil
Vertegenwoordigers van de vakbonden
hebben met de AKZO werknemers bij
ENKA in Emmercompascuum en in Em-
men, bedrijven die al staakten, overleg
gepleegd over de stand van zaken. De
raad van bestuur van AKZO is niet be
reid voor de bedrijven verder te gaan
dan een gratificatie van 200 gulden.
Bij Daalderop in Tiel waren 1 100 man
in staking gegaan om de 400 gulden af
te dwingen, waarop dt directie de toe
zegging deed dat deze uitkering er in vier
maandelijkse etappes zal komen.
Gisteren hebben zich grote groepen
nieuwe gegadigden voor de 40C gulden
extra uitkering aangediend. De journalis
ten vragen 400 gulden omdat zij niet wil
len achterraken bij het overig personeel
in de dagbladen, de nieuwsbladen en
tijdschriftenbedrijven. De meubel- en de
houtindustrie heeft de extra uitkering
voor 50.000 mensen gevraagd en ook de
klein-metaa.' wil zo spoedig mogelijk een
gesprek met de federatie van werkgevers
en de Bovag ovhr de 400 gulden
Bij Unilever is tot heden de uitkering
van 400 gulden geweigerd. Maandag zal
daarover opnieuw worden overlegd met
de vakbonden. De vakbeweging zal zo
spoedig mogelijk ook besprekingen hou
den met Shell en het chermsch bedrijf
Hoechst in Vlissingen over de 400 gulden.
De indruk bestaat dat ook Shell het
maximale bedrag zal weigeren.
In een brief aan de Tweede Kamei
heeft premier De Jong meegedeeld dat
deze week nog een nota van minister
Roolvink van de Kamer zai worden ge
stuurd over de onrust die is ontstaan op
het gebied van de ionen.
(Zie verder pagina 19)
(Van onze correspondent)
DEN HAAG. Het kabinet-De
Jong zal naar men in Oen Haag
verwacht op korte termijn een
loonpauze van drie maanden afkon
digen. Zoals gemeld zal deze „loon-
bevriezing" begin komend jaar moe
ten ingaan.
Hoewel toepassing van artikel 10 van
Roolvinks omstreden loonwet politiek
moeilijk haalbaar wordt geoordeeld, zou
het kabinet tóch tot deze maatregel heb
ben besloten om een krachtige loonexplo
sie te voorkomen
Vooral nu de uitkering van 400 gulden
het karakter van een algemene loonronde
gaat krijgen, ziet het er naar uit dat de
loonontwikkeling komend jaar volledig
uit de hand zal lopen, ook al omdat er
geen centraal loonoverleg is.
Het staat wel vast, dat een dergelijke
maatregel van het kabinet zal leiden tot
grote politieke beroering. De vakbewe
ging is gekant tegen een loonpauze.
NVV-voorzitter Kloos heeft enkele dagen
geleden nog verklaard dat er geen reden
is voor de regering om in de lonen in
te grijpen.
(Van onze redactie economie)
HAARLEM/DEN HAAG. In de ko
mende weken zal minister Nelissen met
het grootwinkelbedrijf gaan praten over
de doorbreknig van de kostenstijgingen
in de prijzen. Het grootwinkelbedrijf heeft
er op aangedrongen de consequenties
van de nieuwe wet op het minimimloon
te kunnen doorberekenen. Minister Ne
lissen heeft nu aan het grootwinkelbe
drijf gedetailleerde gegevens gevraagd
om te kunnen nagaan om welk prijsef-
fect het bij die doorberekening moet
gaan.
De werkgevers in het grootwinkelbe
drijf voelen niets voor een soepeler han
teren van de dispensatieregeling, die mi
nister Nelissen bij de behandeling van
de wet op het minimumloon in de Twee
de Kamer al heeft aangëkondigd. Dat
zou hun positie op de arbeidsmarkt ver
slechteren. De minister hield toen de mo
gelijkheid open voor bedrijven die zich
door de verlaging van de wettelijke leef
tijd voor het minimumloon voor ernsti
ge kostenstijgingen gesteld zien onthef
fing te geven.
In het grootwinkelbedrijf wordt het las-
tenverzwarend effect van de minimum
loonwet en de leeftijdsverlaging op twee
tot drie percent geschat.
(Zie verder pagina 19).
(Van onze correspondent)
GRONINGEN. De directeui van de
Nederlandse Aardolie Maatschappij
(NAM), ir. J. M P. Bongaerts, heeft mee
gedeeld dat er ondei de gemeente Em
men een gasbel zit van ongeveer 20 mil
jard kubieke meter. Volgens hem is het
de bedoeling dit gas dat mindei schoon
is dan dat uit Slochteren, regelrecht aan
West-Duitsland te verkopen.
tionale Rode Kruis, André Rochat, on
derhandelt met het Volksfront voor de
Bevrijding van Palestina. Hij heeft van
zijn besprekingen met de Palestijnen nog
geen verslag uitgebracht. De Palestijnse
verzetsbeweging houdt vast aan de ge
noemde eisen. Bovendien willen zij dat
de Arabische guerrillastrijders in Israel
worden vrijgelaten.
(Zie verder pagina 3)
(Van onze correspondent)
ROTTERDAM. In de haven werd
vandaag bij meer bedrijven en door gro
tere aantallen mensen gewerkt dan giste
ren. Niettemin Is er een flinke groep die
het werk niet wil hervatten en kenne
lijk eensgezind achter een eis van 37,50
bruto meer in de week en doorbetaling
van de gestaakte dagen staat.
Bij de Scheepvaart Vereeniging Zuid
was men vanochtend optimistischer dan
de voorgaande dagen. Gesproken werd
van een „gunstige ontwikkeling". Het co
mité Arbeidersmacht Rotterdamse Ha
ven" verklaarde dat er pogingen werden
gedaan om het werk weer te beginnen.
De pendelaars in de Rotterdamse ha
ven hebben gistermiddag als groep ook
geprobeerd de SVZ door de knieën te
krijgen. Tijdens de door ongeveer 1000
stakers bezochte vergadering van Arbei
dersmacht in de Rivièrahal deelde een
woordvoerder van hen mee dat de werk
gevers een ultimatum hadden gekregen
om akkoord te gaan met de eis van 37,50
gulden bruto.
Als er vóór gisteravond 9 uur geen ant
woord zou zijn, zouden alle ongeveer
1400 pendelaars van de Stichting Samen
werkende Havenbedrijven (een „pool"
van totaal 2000 havenarbeiders waaruit
de bedrijven naar gelang de hoeveelheid
werk kunnen putten) ontslag aanbieden.
ROTTERDAM. Door de gewijzigde
marktomstandigheden zijn vandaag de
maximale verkoopprijzen van zware stook
oliën verhoogd met 2,50 gulden per dui
zend liter/kilogram. Tevens mogen de tot
dusver gehandhaafde kortingen die ver
band hielden met overheidsmaatregelen
van begin 1969 voor zware stookoliën
worden ingetrokken.
Bovenstaande wijzigingen passen in de
door de minister van Economische Zaken
vastgestelde prijsstructuur voor vloeibare
brandstoffen. De vraag naar zware stook
olie blijft sterk stijgen-
ADVERTENTIES
v/h Zwtei
dealer
official
Voor IJmuiden en omgeving
Bloem straat 34 Umulden Tel 15141
Paul Vaéry:
Wij wandelen achterwaarts de toe
komst in
WASHINGTON (AP). De Verenigde
Staten hebben toegezegd Israel nog acht
tien F-4-E Phantom jachtmobbenwer-
pers te verkopen. De transactie past in
de belofte van de Verenigde Staten dat
zij zullen zorgen dat het militaire machts
evenwicht in het Midden-Oosten gehand
haafd blijft.
De aflevering van de eerste vliegtui
gen wordt later deze maand verwacht, zo
is gisteren in Washington bevestigd. Aan
het einde van dit jaar zullen alle toestel
len zijn opgeleverd. De regering-Nixon
heeft over de transactie geen officiële be
kendmaking gedaan.
Egypte heeft gisteravond verklaard dat
deze Amerikaanse beslissing „betreurens
waardig" is en „ernstige gevolgen" zal
hebben.
Het persbureau voor het Midden-Oosten
noemde de berichten uit Washington een
verrassing. „Het is duidelijk" aldus het
persbureau, dat er de afgelopen dagen
een georganiseerde campagne is gevoerd
als voorspel op de levering van de Phan
toms".
De Israëlische premier Golda Meïr
heeft gisteren Israëlische versterkingen
en legereenheden langs het Suezkanaal
bezocht. Samen met minister van Defen
sie generaal Mosje Dayan keek de 72-
jarige eerste-minister naar Egyptische
stellingen op de westelijke oever en sprak
zij met Israëlische soldaten.
OTTAWA (Reuter). Met ingang van
volgend jaar is het gebruik van DDT in
Canada verboden. Sinds 1 januari van
dit jaar golden al beperkende bepalingen
die tot doel hadden het gebruik met ne
gentig percent te verminderen.
ADVERTENTIES
JUWELIERS
Haarlem - Grote Houtstraat 63
Amsterdam- Kalverstraat 123
Rotterdam - Stadhuisplein 24-26 -
Coolsingel 50
Weer een variatie. Serveren op de biefstuk.
Bij de gemalen biefstuk wat Bij de gekookte aardappelen of
fijn gehakte gekookte ham en friten.
ui voegen, die eerst in de Lekker bij alle groenten,
biefstukjus zijn gefruit. Liefst sla.
Publicatie van de Stichting Voorlichtingsbureau Vlees, Vleeswaren en Vleesconserven
