DE
VERSIERDE
BEZEMSTEEL
PANDA EN DE MEESTER-FILM ER
t
ARMAN EN ILVA
f
POLLE, PELLI EN PINGO
u
m
Agenda voor Haarlem en de IJmond
Zoutarm dieet?
Philip
Moms
U
WK
-
25-1.75
WSMÊÊÊWm
interieurs
I!
Weer asielverzoek
Russische danser
Wind neemt af
VRIJDAG 11 SEPTEMBER 1970
Agatha Christie
Haarlem, en Omstreken
Bollenstreek
Velsen-IJ muiden
Beverwijk
Heemskerk
Velsen-Noord
Zoutarme melk van
Nutricia
Lekker om zó te drinken
en gemakkelijk in
gerechten te
verwerken.
Natrinon van Nutricia.
de luxe van
internationale goede smaak
ywr<>.\
mMjtm
ïi
28)
„U hebt dit, geloof ik, gemaakt
voor een zekere mevrouw TJewel-
lyn-Smythe. Die leeft niet meer,
als ik het goed heb. Die kolonel en
mevrouw Weston, zijn dat nu de
eigenaren?"
„Ja. Ze hebben het goedkoop ge
kregen. Het is een groot, lelijk
huis niet gemakkelijk te onder
houden de meeste mensen wil
len zoiets niet meer. Ze liet het in
haar testament aan mij na."
„En u hebt het verkocht?"
„Ja, ik heb het huis verkocht."
„En niet de Steengroevetuin?'»
„Ja, de Steengroevetuin hoorde
er ook bij, die kregen ze er om zo
te zeggen bij cadeau."
„Maar waarom?" zei Poirot.
„Dat vind ik interessant. U neemt
het me toch niet kwalijk dat ik
misschien een beetje nieuwsgierig
ben?"
„Uw vragen zijn inderdaad wat
ongewoon," zei Michael Garfield.
„U zei daareven dat u niet vol
komen tevreden was, omdat nie
mand eigenlijk ooit helemaal te
vreden was. Maar uw werkgeef
ster, uw begunstigster, of hoe u
haar ook wilt noemen was zij
wel tevreden? Met deze fraaie
schepping?"
„Tot op zekere hoogte," zei Mi
chael. „Daar heb ik wel voor ge
zorgd. Het was niet moeilijk haar
tevreden te stellen."
„Dat lijkt me toch onwaarschijn
lijk," zei Hercule Poirot. „Ik heb
gehoord dat ze al over de zestig
is. Zeker vijfenxzstig Mensen van
dei leeftijd zijn toch niet zo gauw
tevreden?"
„Ik heb haar weten te overtui
gen dat hetgeen ik hier had ver
wezenlijkt de verwezenlijking was
van haar eigen opdracht, haar ei
gen fantasieën."
„En was dat ook zo?"
„Vraagt u me dat in ernst?"
„Nee," zei Poirot. „Nee. Eerlijk
gezegd niet."
„Om succes in het leven te heb
ben," zei Michael Garfield, „moet
je de loopbaan volgen die je wenst,
moet je de artistieke neigingen die
je hebt bevredigen, maar je moet
eveneens koopman zijn. Je moet ie
waren kunnen verkopen. Anders
ben je gedwongen de ideeën van
anderen uit te voeren op een wijze
die niet strookt met je eigen ideeën.
Ik heb voornamelijk mijn eigen
ideeën uitgevoerd en ik heb ze ver
kocht, verhandeld is misschien een
beter woord, aan een cliënte die
mij in dienst nam als iemand die
haar eigen plannen en ontwerpen
moest uitvoeren. Het is niet zo
zo moeilijk om dat kunstje onder
de knie te krijgen."
„U bent een ongewone jongeman,"
zei Poirot. „Hooghartig" voegde hij
er nadenkend aan toe.
„Misschien wel".
„U heb hier iets prachtigs tot stand
gebracht. Aan de ruwe rotsbodem,
uitgehold ten behoeve van de indu
strie, hebt u uw eigen visie toege
voegd. U hebt er uw verbeeldings
kracht aan toegevoegd, een beeld
dat u voor ogen stond, en u hebt
dat kunnen verwezenlijken, omdat
u er in geslaagd bent er geld voor
los te krijgen. Daarmee wens ik u ge
luk. Daarvoor breng ik u hulde. De
hulde van een oude man, die de tijd
ziet naderen dat er aan zijn eigen
werk een einde komt".
„Maar op het ogenblik bent u er
toch nog actief mee bezig?"
„U weet dus wie ik ben?"
Poirot was blij, dat leed geen twij
fel. Hij vond het prettig als mensen
wisten wie hij was. Tegenwoordig
wisten de meeste mensen dat helaas
niet.
„U volgt het bloedspoor Dat is
hier al bekend. We leven hier in een
kleine gemeenschap, een nieuwtje
verspreidt zich snel. Iemand die
eveneens succes heeft bij het publiek
heeft u hierheen gehaald".
„Ach, u bedoelt mevrouw Oliver".
„Ariadne Oliver. Schrijfster van
bestsellers. De mensen willen haar
interviewen, ze willen weten hoe zij
denkt over onderwerpen als studen
tenonrust, socialisme, meisjeskle-
ding, of sex altijd geoorloofd is en
nog tal van andere zaken die haar
eigenlijk niet aangaan".
„Ja, ja," zei Poirot, „betreurens
waardig volgens mij. Het is me op
gevallen dat ze niet veel wijzer wor
den van mevrouw Oliver. Ze horen
alleen dat ze dol is op appels. Dat
is nu al zeker twintig jaar bekend,
denk ik, maar ze herhaalt het nog
altijd met een innemend lachje. Ik
vrees echter dat ze nu niet meer
van appels houdt".
„Het waren appels die u hier naar
toe voerden, nietwaar?"
„Appels op een Hallowe'en feest",
zei Poirot. „Bent u ook op dat feest
geweest?"
„Nee".
„Dan mag u van geluk spreken".
„Van geluk spreken?" Michael
Garfield herhaalde de woorden en er
klonk een lichte verrassing in zijn
stem door.
„Het is geen aangename ervaring
om gast te zijn op een feest waar
een moord is gepleegd. Misschien
hebt u die ervaring nog nooit eerder
opgedaan, maar ik verzeker u dat u
van geluk mag spreken, want"
Poirot werd weer een beetje de bui
tenlander „il y a des ennuis, vous
comprenez. Ze vragen je naar uren,
naar data en ze stellen impertinente
vragen". Hij vervolgde: „Kende u
dat kind?"
„Ja zeker. De familie Reynolds is
hier goed bekend. Ik ken de meeste
mensen die hier in de omgeving wo
nen".
„Wat was het voor een meisje, die
Joyce?"
„Ze was hoe zal ik het zeggen?
onbeduidend. Ze had een nogal
nare stem. Schel. Heus, dat is zo on
geveer alles wat ik me van haar kan
herinneren. Ik ben niet zo gesteld op
kinderen. De meesten vervelen me.
sprak, dan sprak ze over zichzlf".
„Ze was dus niet interessant?"
Michael vond van niet", zei hij.
„Zou ze dat dan moeten zijn?"
„Ik ben de mening toegedaan dat
mensen die voor niemand interes
sant zijn niet zo gauw vermoord zul
len worden. Mensen worden vermoord
uit winstbejag, uit angst en uit lief
de. Dat is voor ieder geval weer an
ders, maar er moet een uitgangspunt
zijn
Hij brak zijn betoog af en wierp
een blik op zijn horloge.
„Ik moet weer verder. Ik heb nog
een afpsraak die ik moet nakomen.
Nogmaals mijn gelukwensen".
Hij vervolgde zijn weg, waarbij hij
voorzichtig het pad verder afdaalde.
Hij was blij dat hij voor deze ene
keer niet zijn nauwsluitende lak
schoenen aan had.
Michael Garfield was niet de enige
die hij die dag in de verzonken tuin
zou ontmoeten. Toen hij het laagst
gelegen punt bereikt had, zag hij dat
van daaruit drie paden in verschil
lende richtingen voerden. Aan het
begin van het middelste pas zat op
een omgevallen boomstam een kind
op hem te wachten. Ze maakte hem
dit meteen kenbaar.
„U bent zeker meneer Hercule
Poirot, hè?" zei ze.
Haar stem was helder, als de
klank van een bel. Het was een
fragiel wezentje. Ze had iets, dat
paste bij de verzonden tuin. Een bos-
nimf of een elfachtig wezen.
fWordt vervolgd)
u.'.'.ov»j t
left-1^3.1
66. De chauffeur van de heer Geldroller begaf zich
naar het dichtstbijzijnde politiebureau.
„Ik kom een diefstal melden," sprak hij tot de dienst
doende inspekteur. „Mijn werknemer mist de reli
kwieën van koning Karmodjn, ter waarde van drie
miljoen florijnen."
„Drie miljoen," herhaalde de politieman oplevend.
„Juist! Dat hoor ik graag. Ik bedoel: dat kan een mooie
recherche-zaak worden. Iets waar ik promotie op kan
maken. Je weet toch zeker, dat je baas die voorwerpen
niet per ongeluk op een andere plek heeft opgeborgen?
Ik bedoel: ze zijn toch wel echt gestolen? Prachtig. Ik
zal er detective Snappers aan zetten."
Met die woord drukte hij op een belletje, en even
later stapte er een rechercheur naar binnen.
„De zaak is duidelijk," sprak deze, toen hij alles had
gehoord. „Voorlopig zijn alle betrokkenen verdacht.
Daarom ga ik eerst sporen zoenen
WAT EEN GEUR. HE"ALS IK
PIT RUIK, PENK IKALTJPAAN
PIE AVOND OP TITAN.
WEETJE HET NOG?
JA
ARMAN
NEE JE NEET ER NIETS MEER WAN UK ZIE HET
AAN JE GEZICHT! JE BENT ALLES VERGETEN!
PE WARME NACHT- DE MUZIEK- PE HELDERE
MAAN, ONZE GESPREKKEN II EN TROUWENS,
IS DIT ALLE WELKOM PATIK VAN JE
-NA DRIE DAGEN
ZOEKEN IN TITAN-,
JS ER SOMS IETS R,
IK &EEP KNOP M1JM
KLAVERTJE-l/AN-VIER
HEEL ER6 BEDANKT, POLLE 1 IS PlE
TAART DAN OOK VOOR MIJ
EIGENLIJK LVAS HET DE EERSTE
PRIJS VAN DE WEDRENNEN -
MAAR NIEMAND HEEFT HEM
DAN REN IK MAAR EERST MET
MEZELF, OM DE TAART TE
VERDIENEN!
sm-c
^jwgü
«Aaiifia
"WWWHIWWWWIWWWWWWiWWWWWWWIWIWIlWWWWWWUWUIWWWIilWWWWWWWMWWWWWWWIW
1850. Aan de zijkant van het veld beet
de trainer van Interlegia zich de nagels
stuk.
„Dit wordt een ramp.als het zo
doorgaat, gaan we dadelijk nog van
Fijnax verliezen", zei hij grimmig. En
meteen sprong hij op om zijn schutter
Knon aanwijzingen toe te roepen, waar
naar nu eindelijk eens geluisterd werd:
„Zo wordt het niets Als we het gelijk
weten te houden tot het einde, moeten
we strafschoppen nemen. en door jou
winnen we dan vast. Houd het spel dus
zoveel mogelijk op. Trap elke bal het
veld uit, tot het laatste signaal klinkt!"
Knon gaf door geen knikje te kennen
of hij het begrepen had, maar even later
kreeg hij een bal voor zijn voeten, die
hij met een listig tikje uit het stadion
werkte. De volgende bal gaf hij zo'n harde
trap, dat deze de eerste nog inhaalde. De
spelers van Fijnax kreunden.
Dit kostte allemaal tijd. en ze wis
ten, dat ze geen kans hadden als het spel
gelijk zou eindigen, en als de strafschop
pen zouden beslissen. Er moest nog een
doelpunt worden gemaakt.
'V- -\VJ-.V
BIOSCOPEN
Cinema Palace (Gr. Houtstraat 111) 14, 19 en
11.30 uur: „Midnight cowboy", 18 Jr.
Frans Hals (Frans Halsplein) 19 en 21.15 uur:
„De terugkeer van Dracula", 18 jr. Vrijdag en
aaterdag nachtvoorstelling 23.30 uur: „Com-
manch Todd, de blanke Indiaan", 18 Jr.
Lido (Houtplein) 14, 19 en 21.15 uur: „Vlva
Guerrilla", 18 jr.
Luxor (Gr. Houtstraat 139) 14, 19 en 21.15 u.:
„MASH", 18 Jr.
Rembrandt (Gr. Markt) 14 en 20 uur: „West
Side Story". 14 Jr
Roxy (KI. Houtstraat 79) 14.30, 19 en 21.16 u.:
„White angels - black angels", 18 jr.
Studio (Gr. Markt) 14.15, 19 en 21.15 u: „De
omhelzing", 18 jr.
TENTOONSTELLINGEN
Frans Halsmuseum (Groot Heiligland 63). Per
manente tentoonstelling van werken uit de 17de
•euw waaronder Hals' meesterwerken. Dagelijks
van 10 tot 17 uur. Zondags van 13 tot 17 uur.
Bisschoppelijk Museum (Jansstraat 79). Per
manente tentoonstelling van oude religieuze
kunst, schilderijen, middeleeuwse beeldhouw
werken, handschriften en kunstnijverheid. Da
gelijks behalve maandag geopend van 10 tot
12.30 uur en van 14 tot 17 uur Zondags van 14
tot 17 uur
Teylermuseum (Spaame 16). Permanente ten
toonstelling van schilderijen, fossielen, minera
len en historlscne natuurkundige Instrumenten
Geopend op werkdagen (behalve maandags) van
10 tot 17 uur. De eerste zondag van de maand
van 13 tot 17 uur
Vis- en Vleeshal (Grote Markt). Tot en met
13 september: „N 70", expositie ln het kader van
net natuurbeschermingsjaar 1970. Verder de
maard september keuze uit eigen bezit. Ge
opend van maandag tot en met zaterdag van
1017 uur Zondag van 1317 uur.
Museum Kunstcentrum De Ark (Nieuw Hei
ligland 1 rd) Permanente expositie van voor
namelijk Haarlemse kunstenaars Bezichtiging
van de gebrandschilderde ramen uit 1602. Dage
lijks behalve dinsdag van 10 tot 20 uur. Van
20 tot 24 uur: Klassiek gramroofoonplatenpro-
gramma.
Potterle „Het Schoutje" (Schoutensteeg). Ex
positie van potterie en handweef van dinsdag
tot en met zaterdag geopend van 10 tot 17 uur.
Galerie Blokker (Bronsteeweg 4a, Heemstede).
Permanente expositie handgeweven wandkleden
van Bodil Blokker Veggerby, handgeknoopte
rya-modellen uit Skandinavië keramiek en gra
fiek Geopend dl t.m. zaterdag 917.45 uur.
Galerie Etjlders (Haltestraat 77, Zandvoort)
Expositie van keuze uit eigen bezit van diverse
schilders, bronsplastleken van Wim Jonker en
Jean le Noble en keramiek van Babs van Els-
dingen. Geopend van dinsdag tot en met zondag
van 1922 uur.
Clubgebouw „Eigen Tuin" (tussen Boerhaave-
weg en Schipholweg). Zaterdag en zondag: ex
positie „Wat groeit en bloeit".
DIVERSEN
Waagtaveerne (hoek Damstraat-Spaame). Da
gelijks behalve maandag open podium: geopend
van 1018 en 2024 uur. Vrijdag en zaterdag
tot 01 uur
Electric Centre (Hakenessergracht). Dagelijks
behalve maandag geopend van 1218 en 20—24
uur: vrijdag van 20—02 uur; zaterdag 20—03 u.
Bowling (hoek Orlonweg-Delftlaan). Dagelijks
12—02 uur; zondag 10—02 uur: bowling.
A. H. Gerhardschooi (Raaks). Vandaag 20 u.:
Teach-in over geluidshinder en voedsel.
Grote Markt, zaterdag 19.30 uur: Mars- en
demonstratiewedstrlj den.
Dolfirama (Zandvoort, naast Bouwes Palace).
DolfJjnenshow: dagelijks 12, 14, 16 en (behalve
maandag) 21 uur. Mobtlarium museum met old
timers miniatuur trein- en racebanen dagelijks
van 11 tot 18 uur. Bowling dagelijks van 1401
uur.
Hotel Bouwes (Zandvoort). Dagelijks: „Toni
Dispari".
Caramella (Zandvoort). Dagelijks dansen:
„Etoiles".
TENTOONSTELLINGEN
Klokgeveltje (Hoofdweg 130, HJIIegom). Pen
tekeningen van Hansje Hofstede. Dagelijks van
1417 uur geopend behalve dinsdag en zondag.
Tot 1 oktober
DIVERSEN
Llnnaeushol (Bennebroek). Recreatie- en
bloemenshow Dagelijks van 918 uur
Treslong (Hillegom) Dagelijks behalve maan
dags diner-dansant.
Sportgebouw (Wlllinklaan, Bennebroek). Van
daag 20.30 uur: Teach-in over geluidshinder
Schiphol.
BIOSCOPEN
City Theater, vrijdag 20 uur en zaterdag 19
en 21.15 uur: „Uw vrouw, het onbekende we
zen".
Stadsschouwburg, vrijdag en zaterdag 20 u.:
„Duizend bommenwerpers vallen aan".
TENTOON STELLINGEN
Pieter Vermeulenmuseum, Cultureel Centrum.
Dagelijks (behalve zondags) 9.30 tot 12 uur en
14 tot 16 uur
Stadhuis, Plein 1945, Umulden, is alle werk
dagen van 10 tot 12 uur te bezichtigen.
Bedrijfsmuseum Hoogovens, Bessemerstraat,
Velsen-Noord, is dinsdag open van 12 tot 13.30
uur en donderdags van 12 tot 13.30 en van 20
tot 22 uur
Oude Raadhuis, Kerkplein, Velsen-Zuid, za
terdag 13-17 uur expositie over Velsen's pre
historisch verleden.
BIOSCOPEN
Kennemer Theater (Zpestraat) 19 en 21.15 u.:
„Whiskeyratten" 23.30 uur: „Sex met lange
tanden"
Luxor Theater (Breestraat) 19.30 uur: „West
Side Story".
TENTOONSTELLINGEN
Galerie Boumans (Breestraat 122). Expositie
schilderijen, tekeningen en grafiek van Luis
Fileer; geopend tot en met 30 september van
dinsdag tot en met zaterdag van 9 tot 18 uur.
Kennemer Oudheidkamer (huize Scheybeeck,
Velserweg) Geopend op dinsdag en donderdag
van 14 tot 16.30 en van 19.30 tot 21.30 uur, op.
vrijdag van 14 tot 16.30 uur. Voor groepen op den Nederlands Danstheater.
aanvraag bij P. Prins, Lijsterbeslaan 23, Bever
wijk, tel. 02510-25120.
BIOSCOPEN
Cinema Marquette (Ruljsdaelstraat) 20 uur:
„Vriezen we dood dan vriezen we dood".
TENTOONSTELLINGEN
De Vrijburcht (Vrijburglaan). Bloementen
toonstelling; op vrijdag geopend van 10 tot 21
uur en op zaterdag van 10 tot 18 uur.
DIVERSEN
De Schouw (Bleijenhoevelaan) 20 uur: optre-
ADVERTENTIE
Natrinon!
[•NATRINON'
natrinon
in poedervorm of vloeibaar
ADVERTENTIE
„V
c A G A. Et
MEXICOSTAD (AP) Voor de tweede
maal in twee weken heeft een Russische
balletdanser de Mexicaanse regering om
politiek asiel gevraagd.
De 24-jarige Gennadi Wostrikow heeft
woensdag om politiek asyl verzocht, zo
heeft een woordvoerder voor de Mexicaan
se ministerie van Buitenlandse Zaken don
derdag gezegd.
Zondag heeft Mexico politiek asyl ver
leend aan Alexander Filipow, die wegge
lopen was bij het Igor Woisjew Ballet, dat
een tournee maakte door de Mexicaanse
provincie.
ADVERTENTIE
international
f.Q
LID GOED WONEN
Wagenweg 1 en 15, Haarlem, Tel. 312172
Hoek Wagenweg-Houtplein,
parkeergelegenheid voor de deur!
Het K.N.M.I. deelt mee:
Om een depressie ten noorden van Schotland
is tamelijk koele oceaanlucht diper het Euro
pese vasteland binnengestroomd. Een regen-
gebied, dat boven Frankrijk is ontstaan, trekt
grotendeels ten oosten van ons land over Duits
land naar het noordoosten weg. Een andere
depressie ten westen van Ierland koerst in
zuidoostelijke richting naar Bretagne. In ons
land blijft de wind het komende etmaal zuid
westelijk en neemt Iets af. Morgen worden
meer opklaringen verwacht, maar mogelijk ook
hier en daar een bui In de temperatuur komt
niet veel verandering.
VOORUITZICHTEN: Aanhoudend wisselvallig
met temperaturen in het algemeen onder nor
maal.
VOOR ZONDAG: Aantal uren zon: 1 tot 7;
minimum temperatuur: omstreeks normaal; ma
ximum temperatuur: van ongeveer normaal tot
3 gTaden onder normaal; kans op een droge
periode van ten minste 12 uur: 10 percent; kans
op een geheel droog etmaal: 40 percent.
WIIMUnORIIK
Maximum- aa minimum-
temperaturen 9
binnen- an buitenland
Amsterdam
zw. bew.
z
16
12
0
De Bilt
zw. bew.
zzw
16
12
0
Deelen
zw. bew.
z
16
12
0
Eelde
geh. bew.
zzw
16
11
0
Eindhoven
zw. bew.
z
16
13
0
Den Helder
regenbui
zw
17
14
0.5
Rotterdam
zw.bew.
zzw
17
13
0
Twente
zw. bew.
zzw
15
12
0
Vlissingen
zw. bew.
zzw
17
13
0
Z.-Limburg
regen
z
16
12
2
Aberdeen
zw. bew.
w
15
8
0.1
Athene
onbewolkt
n
34
24
0
Barcelona
1. bew.
nnw
28
20
1
Belgrado
onbewolkt
z
32
15
0
Berlijn
zw. bew.
zzo
30
13
1
Bordeaux
1. bew.
zzo
15
10
11
Brussel
zw. bew.
zzw
16
13
0
Frankfort
half bew.
w.st.
26
11
0.3
Genève
regenbui
z
30
13
0.1
Grenoble
onweer
wnw
29
10
0.6
Helsinki
zw. bew.
zzo
14
12
1
Innsbruck
zw. bew.
nw
27
14
0
Kopenhagen
half bew.
z
17
11
3
Lissabon
onbewolkt
n
20
13
2
Locamo
onweer
no
23
17
33
Londen
zw. bew.
zzw
18
11
0
Luxemburg
regen
w
14
10
12
Madrid
1. bew.
n
29
12
0
Malaga
onbewolkt
nw
29
22
0
Mallorca
half bew.
w.st.
29
19
0.1
Miinchen
geh. bew.
w.st.
28
13
0.2
Nice
zw. bew
nnw
27
20
0.1
Oslo
zw. bew.
zzw
15
11
13
Parijs
zw. bew.
zzw
16
13
0.4
Rome
half bew
O
28
18
0
Stockholm
half bew.
zzw
21
11
7
Wenen
mist
w.st.
27
14
0
Zürich
1. bew.
ozo
27
13
0
ZATERDAG 12 SEPTEMBER
Zon op s.Oi uur; onder 19.03 uur
Maan od ,7.51 uur; onder 1.20 uur
MAANSTANDEN
Volle maan
Laatste kwartier
Nieuwe maar
10 september 12.10 uur
22 september 10.42 uur
30 september 15.32 uur
HOOG EN I AAG WATER TE 1JMUIDEN
VRIJDAG 1) SEPTEMBER
Hoog water li.36 uur en uur
Laag water 6.39 uur en 19.23 uur
ZATERDAG 12 SEPTEMBER
Hoog water 0.1» uur en 13.03 uur
Laag water 8.18 uur en 20.54 uur
